35(&$8&,21(6<&216(-26*(1(5$/(6
3DUDVDFDUHOPi[LPRUHQGLPLHQWRGHODSODFDOHDDWHQWDPHQWHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\JXiUGHODVSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
(VWDVLQVWUXFFLRQHVVyORVRQYiOLGDVSDUDDTXHOORVSDtVHVFX\DVDEUHYLDWXUDVDSDUH]FDQHQODILFKDGHGHVFULSFLyQGHO
SURGXFWR\HQODSODFD
*XDUGHHOPDWHULDOGHHPEDODMHEROVDVGHSOiVWLFRSLH]DVGHSROLHVWLUHQRHWFIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRVSXHGHQ
VHUSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVRV
&RPSUXHEHVLODSODFDVHKDVXIULGRGDxDGRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH\TXLWHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHODVSLH]DV
(VWDSODFD&ODVHVHKDGLVHxDGRSDUDXVRH[FOXVLYRGRPpVWLFRSDUDFRFLQDU&XDOTXLHURWURXVR
SHMSDUDFDOHQWDUXQDKDELWDFLyQHVLQDGHFXDGR\SRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVR
+DJDLQVWDODU\FRQHFWDUODLQVWDODFLyQGHJDV\HOpFWULFDDXQWpFQLFRFXDOLILFDGRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
GHVHJXULGDGORFDOHV
(VWHDSDUDWRVyORGHEHLQVWDODUVH\XWLOL]DUVHHQOXJDUHVELHQYHQWLODGRV\GHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
YLJHQWHV/HDODVLQVWUXFFLRQHVGHWHQLGDPHQWHDQWHVGHLQVWDODU\XWLOL]DUHODSDUDWR
/RVDMXVWHVGHJDV\ODSUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQVHLQGLFDQHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVVLWXDGDGHEDMRGHOD
SODFD6LHODSDUDWRHVWiFRQILJXUDGRSDUDXQWLSRGHJDVGLVWLQWRDOGLVSRQLEOHFRQVXOWHHODSDUWDGR´$MXVWHV
SDUDRWURVWLSRVGHJDVµ
5()(5(1&,$6$5(*/$0(1726/2&$/(6
*DVLQVWDOODWLRQVIRUKRXVHKROGFRRNHUVPXVWFRPSO\ZLWKWKH
5(*8/$7,21621*$6,167$//$7,216,1
,1+$%,7('%8,/',1*6
SXEOLVKHGLQWKH
%2(
>2IILFLDO6WDWH*D]HWWH@1R
RI0DUFK
3527(&&,Ð1'(/0(',2$0%,(17(
(PEDODMH
(OPDWHULDOGHHPEDODMHHVWRWDOPHQWHUHFLFODEOHVHJ~QLQGLFDHOVtPERORGHUHFLFODMH TXHORLGHQWLILFDFRPRPDWHULDO
TXHGHEHHQYLDUVHDORVFHQWURVGHGHVHFKRORFDOHV
3URGXFWR
(VWHDSDUDWROOHYDHOPDUFDGR&(HQFRQIRUPLGDGFRQOD'LUHFWLYD(&GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMR
VREUHUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV5$((
/DFRUUHFWDHOLPLQDFLyQGHHVWHSURGXFWRHYLWDFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXG
(OVtPEROR HQHOSURGXFWRRHQORVGRFXPHQWRVTXHVHLQFOX\HQFRQHOSURGXFWRLQGLFDTXHQRVHSXHGHWUDWDUFRPR
UHVLGXRGRPpVWLFR(VQHFHVDULRHQWUHJDUORHQXQSXQWRGHUHFRJLGDSDUDUHFLFODUDSDUDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
'HVpFKHORFRQDUUHJORDODVQRUPDVPHGLRDPELHQWDOHVSDUDHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQPiVGHWDOODGDVREUHHOWUDWDPLHQWRUHFXSHUDFLyQ\UHFLFODMHGHHVWHSURGXFWRSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQHOD\XQWDPLHQWRFRQHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVXUEDQRVRODWLHQGDGRQGHDGTXLULyHOSURGXFWR
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(VWDSODFDGHFRFFLyQVHKDGLVHxDGRFRQVWUXLGR\SXHVWRDODYHQWDGHDFXHUGRFRQ
/DVQRUPDVGHVHJXULGDGGHOD'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMRVREUHORVDSDUDWRVGHJDV
/DVQRUPDVGHVHJXULGDGGHOD'LUHFWLYD&((GH%DMD7HQVLyQ
/RVUHTXLVLWRVGHSURWHFFLyQGHOD'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMRUHODWLYDVDODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD
/RVUHTXLVLWRVGHOD'LUHFWLYD&((GHO&RQVHMR
(VWDSODFDGHFRFFLyQHVWiGLVHxDGDSDUDHQWUDUHQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRV\IDEULFDGDGHFRQIRUPLGDGFRQOD'LUHFWLYD
&((
(6
127$6
(OXVRLQDGHFXDGRGHODVSDUULOODVSXHGHUD\DUODHQFLPHUD1RODVDSR\HQLDUUDVWUHVREUHODSODFD
6LODSODFDWLHQHXQDVXSHUILFLHGHYLWURFHUiPLFDQRXWLOLFH
3ODQFKDVGHKLHUURFRODGRFD]XHODVXROODVGHEDUUR
'LIXVRUHVGHFDORUSHMUHMLOODVPHWiOLFDV
'RVIXHJRVSDUDODPLVPDROOD
(QFDVRGHXVRSURORQJDGRSXHGHVHUQHFHVDULDXQDYHQWLODFLyQDGLFLRQDODEULUXQDYHQWDQDRDXPHQWDUODSRWHQFLDGHO
H[WUDFWRU
0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRVGHODSODFDFXDQGRVHHVWiXWLOL]DQGR\QROHVSHUPLWDMXJDUFRQORVPDQGRVXRWUDVSDUWHV
GHODSDUDWR
$GYHUWHQFLD
ORVDVLHQWRVSURWHFWRUHVGHJRPDGHODVSDULOODVUHSUHVHQWDQXQULHVJRGHDWUDJDQWDPLHQWRSDUDORVQLxRV
SHTXHxRV&XDQGRTXLWHODVSDUULOODVDVHJ~UHVHGHTXHORVDVLHQWRVHVWiQFRORFDGRVFRUUHFWDPHQWH
$WHQFLyQ
ODWDSDGHFULVWDOVLVHLQFOX\HSXHGHURPSHUVHFRQHOVREUHFDOHQWDPLHQWR$QWHVGHFHUUDUODFRPSUXHEH
TXHORVTXHPDGRUHVHVWiQDSDJDGRV
&XDQGRKD\DWHUPLQDGRDVHJ~UHVHGHTXHORVPDQGRVHVWiQHQODSRVLFLyQGHDSDJDGR\FRUWHHOVXPLQLVWURGHJDVDODSDUDWR
,167$/$&,Ð1
,1)250$&,Ð17e&1,&$3$5$(/,167$/$'25
(VWDSODFDGHFRFFLyQVHSXHGHHPSRWUDUHQXQDHQFLPHUDGHHQWUH\PPGHJURVRU
6LQRKD\KRUQRLQVWDODGRGHEDMRGHODSODFDLQVHUWHXQSDQHOGHVHSDUDFLyQFRQXQDVXSHUILFLHFRPRPtQLPR
LJXDODOWDPDxRGHODDEHUWXUDHQODHQFLPHUD(VWHSDQHOGHEHHVWDUVLWXDGRDXQDGLVWDQFLDPi[LPDGH
PPGHEDMRGHODSDUWHVXSHULRUGHODVXSHUILFLHGHWUDEDMR\HQQLQJ~QFDVRDPHQRVGH PPGHOD
SDUWHLQIHULRUGHODSODFD6LGHVHDLQVWDODUXQKRUQRGHEDMRGHODSODFDDVHJ~UHVHGHTXHVHDGHODPDUFD
:KLUOSRRO\HVWpHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ(OIDEULFDQWHGHFOLQDWRGDUHVSRQVDELOLGDGVLVH
LQVWDODXQKRUQRGHRWUDPDUFDGHEDMRGHODSODFD
$QWHVGHODLQVWDODFLyQDVHJ~UHVHGHORVLJXLHQWH
(OVXPLQLVWURGHJDVWLSR\SUHVLyQHVFRPSDWLEOHFRQORVDMXVWHVGHODSODFDFRQVXOWHODSODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDV\ODWDEODGHLQ\HFWRUHV
/DVVXSHUILFLHVGHPXHEOHVRDSDUDWRVDG\DFHQWHVDODSODFDVRQWpUPLFDPHQWHUHVLVWHQWHVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
YLJHQWHV
/DVVXVWDQFLDVGHODFRPEXVWLyQVHHOLPLQDQDOH[WHULRUDWUDYpVGHODVFDPSDQDVH[WUDFWRUDVRYHQWLODGRUHVHOpFWULFRV
PRQWDGRVHQYHQWDQDVRSDUHGHV
$VHJ~UHVHODFLUFXODFLyQFRQWLQXDGHODLUHDWUDYpVGHXQDDEHUWXUDHQODSDUHGGHDOPHQRVFP
/DDEHUWXUDGHOD
SDUHGGHEHHVWDU
D VLWXDGDHQXQDSDUHGTXHFRPXQLFDFRQHOH[WHULRUGHODKDELWDFLyQTXHVHYDDYHQWLODU\GHEHVHUSHUPDQHQWH
E FRQVWUXLGDGHPDQHUDTXHQRVHSXHGDREVWUXLUQLGHOLQWHULRUQLGHOH[WHULRUQLVLTXLHUDDFFLGHQWDOPHQWH
F SURWHJLGDFRQUHMLOODVGHSOiVWLFRPHWiOLFDVHWF\VHGHEHWHQHUFXLGDGRGHQRUHGXFLUHOiUHDUHDOPHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH
G VLWXDGDFHUFDGHOVXHOR\FRORFDGRGHPDQHUDTXHQRLQWHUILHUDFRQHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYRGHDVSLUDFLyQ