Transcripción de documentos

 Bienvenidos Bienvenidos a Sytech! Gracias por comprar los Auriculares Bluetooth SY-X1231SBT. Por favor lea el manual de instrucciones atentamente y preste atención a las precauciones que se muestran a continuación. Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas Partes del SY-X1231SBT (1)Tecla de volumen+ (V+) (2)Altavoz (3)Tecla de volumen- (V-) (4)Botón multifunción (MFB) (5)Luz de indicación (6)Micrófono (7) Ranura de carga micro USB (8)Área de sensor NFC Estado del auricular Nº de estado Estado auricular del 1 Modo pareado El dispositivo Bluetooth podrá encontrar los auriculares. La luz de indicación parpadea en rojo y azul alternativamente. 2 No conectado Estos auriculares no están conectados al dispositivo; la luz azul parpadeará cada 2 segundos. 3 Modo en reposo Los auriculares se conectan al dispositivo, pero no hay actividad entre los auriculares y el Bluetooth del dispositivo. La luz azul parpadeará cada 5 segundos. 4 Estado llamada Durante la llamada, la luz azul del indicador parpadeará cada 10 segundos. 5 Estado de carga La luz del indicador será de color rojo mientras está en carga, y al finalizar será azul. 6 Estado de bajo voltaje Cuando el voltaje de su batería esté por debajo de 3,3V, la luz del indicador parpadeará en verde y el altavoz avisará al usuario cada pocos minutos. de Luz de indicación del estado del auricular Nota: Los dos teléfonos se denominarán a continuación teléfono A y B.  Cargar sus auriculares 1. Cargue la batería completamente antes de utilizar los auriculares por primera vez. 2. Se necesitan aproximadamente 2 horas para cargar completamente los auriculares. 3. La luz del indicador será de color rojo mientras está en carga, y al finalizar será azul. 4. Cuando los auriculares tengan poca batería, la luz del indicador parpadeará en rojo (los auriculares se desconectarán automáticamente cuando la batería se haya agotado completamente). Cargue, por favor, los auriculares como se describe a continuación para prolongar la vida de la batería. El indicador de carga se mostrará en unos minutos si no se usan los auriculares durante un periodo de tiempo prolongado o si se acaba la batería. Nota 1: Compruebe que el dispositivo de carga se conecta correctamente a los auriculares. Note 2: Utilice únicamente el cargador suministrado para cargar los auriculares, respete las indicaciones de este producto para su correcto mantenimiento y evitar situaciones de peligro. Nota 3: No intente forzar la abertura de la carcasa de la batería, esto podría dañar el dispositivo. Nota 4: Si deja el dispositivo sin usar, perderá la carga con el tiempo. Recomendamos cargar los auriculares cada tres meses para mantener la vida útil de la batería. Nota 5: Los auriculares no deben estar en entornos muy cálidos ni muy fríos (se aconseja entre -10ºC y 50ºC) pues podría afectar a la operatividad del dispositivo aunque esté totalmente cargado. Nota 6: No tire el dispositivo al fuego ni al agua. Encender los auriculares Cuando sus auriculares estén apagados, presione de manera prolongada el botón MFB (4) durante 3 segundos, hasta que escuche “Power on”. La luz del indicador se encenderá en color azul durante 1 segundo y los auriculares comenzarán a funcionar. Apagar los auriculares Cuando sus auriculares estén encendidos, presione de manera prolongada el botón MFB (4) durante 3 segundos, hasta que escuche “Power off”. La luz del indicador se encenderá en color rojo durante 1 segundo y los auriculares dejarán de funcionar. Nota: Si los auriculares no están conectados a ningún dispositivo durante 20 minutos, se apagarán automáticamente. Sincronizar sus auriculares y el sistema Bluetooth del teléfono 1. Asegúrese de que los auriculares están apagados y de que la distancia entre los auriculares y el teléfono es inferior a 1 metro antes de activar la función Bluetooth del teléfono. 2. Presione de forma prolongada el botón MFB (4) hasta que la luz del indicador parpadee en azul y rojo alternativamente, escuchará "pairing" como aviso de que está en MODO SINCRONIZACIÓN. 3. Busque dispositivos Bluetooth (consulte el manual de usuario de su teléfono). 4. De entre los dispositivos encontrados por su teléfono, seleccione "“SY-X1231SBT”. 5. Tras unos segundos escuchará "paired" y a continuación escuchará "your phone is connected". (Si no se completa la sincronización después de 5 minutos en MODO SINCRONIZACIÓN, los auriculares pasarán al MODO REPOSO. Debe repetir los pasos anteriores para sincronizar los dispositivos Bluetooth una vez más). 6. Asegúrese de que la distancia entre sus auriculares y el teléfono está dentro del rango que le permite usar sus auriculares con libertad.  7. Cuando los auriculares estén apagados, se sincronizarán automáticamente con su teléfono al volverlos a encender y el teléfono se encuentre dentro del rango de actuación. Nota: Si la versión del sistema Bluetooth de su teléfono móvil es anterior a la 2.1, deberá introducir el código de sincronización “0000”. Si la versión es posterior a la 2.1 no necesitará introducir ningún código. Contestar una llamada Cuando entre una llamada, podrá contestar de la siguiente forma: Método 1: Presionar el botón MFB (4) una vez. Método 2: Contestar a la llamada con su teléfono y escucharla a través de los auriculares. Colgar una llamada Podrá colgar una llamada de las siguientes formas: Método 1: Presionar el botón MFB (4) una vez. Método 2: Colgar la llamada a través de su teléfono. Rechazar una llamada Mantenga presionado el botón MFB (4) durante 2 segundos para rechazar una llamada. Marcación por voz Cuando sus auriculares y el dispositivo Bluetooth estén en MODOS SINCRONIZACIÓN, mantenga presionado el botón V- durante 2 segundos, y pronuncie la etiqueta de voz al escuchar un pitido corto. (Asegúrese de que su teléfono dispone de función de marcación por voz y de que ha registrado previamente las etiquetas de voz. Consultar el manual de usuario de su teléfono para más información). Doble llamada entrante Si mientras está comunicando con una llamada llega otra, puede optar por los siguientes pasos: 1. Presionar el botón MFB (4) una vez para poner la llamada actual en espera y contestar a la otra llamada. 2. Presionar un auricular una vez para transferir la llamada de uno a otro. 3. Mantener presionado el botón MFB (4) durante 2 segundos hasta que el altavoz emita un sonido ("du"); de esta forma colgará la llamada actual y contestará a la entrante. Nota: Todas las operaciones anteriores tienen que respetar las condiciones previas de la versión del sistema manos libres Bluetooth V1.5 del teléfono y que el teléfono tenga activada la función de llamada en espera (se configura a través de su proveedor de telefonía). Ajustar el volumen Durante la llamada o mientras escucha música, presione brevemente los botones V+ o V- para ajustar el volumen. Cuando el volumen llega al máximo o al mínimo, los auriculares emitirán un sonido ("da") para indicar que se encuentra en el nivel máximo o mínimo. Silencio Durante la llamada, presione el botón “V+” durante 3 segundos, escuchará un sonido ("dudu") que indica que los auriculares están en MODO SILENCIO. Mientras esté en MODO SILENCIO, el altavoz emitirá un sonido (“dudu”) dos veces cada 10 segundos. Mantenga presionado el botón “V+” durante 3 segundos de nuevo y escuchará el sonido ("dudu"), esta vez indicará al usuario que se ha desactivado el MODO SILENCIO.  Transferir una llamada En una llamada, mantenga presionado el botón "V-“ durante 2 segundos y escuchará el sonido “du”. En este momento habrá transferido la llamada al teléfono móvil. Mantenga presionado el botón “V-“ durante 2 segundos de nuevo y escuchará otra vez el sonido, lo cual indicará que la llamada ha vuelto a ser transferida a los auriculares. Rellamar al último número marcado ·En modo sencillo, presionar el botón MFB (4) dos veces para que los auriculares vuelvan a marcar el último número marcado. ·En el modo doble, presione el botón MFB (4) dos veces y los auriculares volverán a marcar el último número marcado desde el teléfono que sincronizó en primer lugar. Mantenga presionado el botón “V+” durante 2 segundos hasta escuchar un sonido para que los auriculares puedan volver a marcar el último número marcado desde el teléfono que sincronizó en segundo lugar. Hacia adelante y hacia atrás Mantenga presionado el botón “V-“ o “V+” durante 2 segundos para pasar a la siguiente o anterior llamada. Reproducir / Pausa En modo Reproducción, presione el botón MFB (4) una vez. Cuando escuche el sonido ("du") los auriculares podrán reproducir o pausar la música que esté sonando. Borrar los registros de sincronización en los auriculares En modo reposo, mantenga presionados los botones "V+" y "V-", hasta que la luz roja y azul parpadeen dos veces al mismo tiempo, escuchará el sonido (“dudu”). Después presione de manera prolongada el botón MFB (4) durante 3 segundos, hasta que se apaguen los auriculares. En este momento no quedará constancia del registro de elementos sincronizados. Cuando haya borrado todos los registros de sincronización y vuelva a encender los auriculares, no se conectará automáticamente a ningún dispositivo. Reseteo de los auriculares Se podrán resetear en cualquier momento, siempre que los auriculares tengan carga.  Función de doble vínculo Nota: Los dos teléfonos se denominarán a continuación teléfono A y B. Función de doble vínculo: Esta función implica que los auriculares Bluetooth “SY-X1231SBT” se conectan a 2 teléfonos a la vez. Si ni el teléfono A ni B están sincronizados, siga las siguientes instrucciones para sincronizar un sistema de doble vínculo: a) Sincronizar el teléfono A: En modo apagado, mantenga presionado el botón MFB (4) hasta que la luz del indicador parpadee en rojo y azul alternativamente. Utilice el teléfono A para buscar el dispositivo Bluetooth “SY-X1231SBT”, y seleccionarlo para sincronizar los auriculares al teléfono A. Los auriculares entrarán en modo reposo. b) Apague la función Bluetooth del teléfono A y el auricular quedará desvinculado momentáneamente. c) Sincronizar el teléfono B: En modo apagado, mantenga presionado el botón MFB (4) hasta que la luz del indicador parpadee en rojo y azul alternativamente. Utilice el teléfono B para buscar el dispositivo Bluetooth “SY-X1231SBT”, y seleccionarlo para sincronizar los auriculares al teléfono B. Los auriculares entrarán en modo reposo. d). Conectar los teléfonos A y B a la vez: Método 1: Activar la función Bluetooth del teléfono A, buscar dispositivo de Bluetooth “SY-X1231SBT” con el teléfono A, conectarlo a través del teléfono. Ahora ambos teléfonos se conectarán a los auriculares. Método 2: Active la función Bluetooth de los teléfonos A y B y conecte los auriculares. Los auriculares se conectarán automáticamente con el último teléfono conectado (A o B). Si desea conectar los auriculares a otro dispositivo deberá hacerlo a través del sistema de sincronización manual otra vez. Nota 1: Debido a las diferencias entre los teléfonos, no podemos garantizar la compatibilidad de todas las funciones con todos los dispositivos Bluetooth. Nota 2: Re-llamada del último número después de conectar ambos teléfonos, el dispositivo elegirá el último número marcado del teléfono que se conectó en primer lugar (no el que se sincronizó primero). El otro teléfono permanecerá inactivo para llamadas. Nota 3: Para marcación por voz después de conectar ambos teléfonos, el dispositivo elegirá el último número marcado del teléfono que se conectó en primer lugar (no el que se sincronizó primero). El otro teléfono permanecerá inactivo para llamadas. Nota 4: Si la versión del sistema Bluetooth de su teléfono móvil es anterior a la 2.1, deberá introducir el código  de sincronización “0000”. Si la versión es posterior a la 2.1 no necesitará introducir ningún código. Intercambiar llamadas entre los dos teléfonos conectados Cuando los auriculares estén conectados a los teléfonos, y se reciba una llamada del teléfono A y otra entrante desde el teléfono B, puede presionar el botón MFB (4) para contestar la llamada del teléfono B y la del teléfono A se pondrá en espera. Vuelva a presionar el botón MFB (4) para volver a la anterior llamada. Mantenga presionado el botón BFB (4) durante 2 segundos hasta que escuche el “du” para colgar la llamada que mantenga en ese momento. A continuación podrá pasar a otra llamada. Desconectar Para desconectar los auriculares sincronizados de su teléfono, apague los auriculares o desconéctelos a través del menú del sistema Bluetooth de su teléfono. Al desconectarlos escuchará “Your phone is disconnected” a través de los auriculares. Reconexión automática Cuando los auriculares y el teléfono móvil se han sincronizado, no tendrá que volver a conectarlos manualmente. Los auriculares se conectarán automáticamente al teléfono móvil cuando se encienda. (Asegúrese, en primer lugar, de que la función Bluetooth del teléfono móvil está encendida y de que la distancia entre los auriculares y el teléfono es la adecuada). Situación 1: Los auriculares están en MODO APAGADO y cuando los encienda se conectarán a los teléfonos móviles según el orden de sincronización, uno a uno. Situación 2: Los auriculares están en MODO REPOSO y la distancia entre sus auriculares y el teléfono no es la adecuada. Los auriculares se desconectarán del teléfono móvil automáticamente y el altavoz emitirá un sonido. Si los auriculares vuelven a estar a la distancia adecuada antes de 2 minutos, los auriculares se conectarán automáticamente al teléfono móvil de nuevo. Si no entra en la zona antes de 2 minutos, puede pulsar el botón MFB (4) y los auriculares se conectarán automáticamente al teléfono móvil (Asegúrese de que los auriculares están en MODO ENCENDIDO). Uso de las funciones NFC Antes de utilizar esta función, asegúrese de que la función NFC en su móvil está activada. Asegúrese de la localización de la zona NFC de su teléfono. 1. Utilizar NFC (encender y sincronizar) Asegúrese de que los auriculares estén en MODO APAGADO, coloque el teléfono móvil junto al área del sensor NFC. En este momento, el teléfono móvil reconocerá los auriculares y aparecerá un cuadro de diálogo en su dispositivo. Manténgalo junto al sensor hasta que la luz del indicador parpadee en rojo y azul alternativamente. Seleccione “sí" o “no” en el móvil para establecer la conexión. Si necesita introducir una clave, introduzca “0000”. Tras la sincronización, los auriculares se conectarán automáticamente al teléfono. 2. Utilizar NFC para apagar Cando los auriculares están en MODO REPOSO, ponga el teléfono móvil junto al área del sensor NFC, manténgalo junto al sensor durante 3 segundos y el altavoz del auricular emitirá un sonido. La luz del indicador se encenderá en color rojo durante 1 segundo y los auriculares dejarán de funcionar. En este momento los auriculares estarán en MODO APAGADO. Mantenimiento 1. No utilice disolvente abrasivos para limpiar los auriculares.  2. No permita que los auriculares entren en contacto con objetos punzantes pues podrían causar ralladuras y otros daños. 3. Mantenga los auriculares alejados de las altas temperaturas, la humedad y el polvo. Varios .Los auriculares se ajustan a la versión Bluetooth especificada. No se garantiza la compatibilidad de todas las funciones en todos los dispositivos Bluetooth. Consulte el manual de usuario de su dispositivo para estudiar la compatibilidad y la funcionabilidad. ·Los auriculares pitarán cuando entren en funcionamiento pero puede ser un sonido demasiado bajo para poder oírlo. ·Las operaciones anteriores pueden variar según el dispositivo. ·El fabricante se reserva el derecho de dar su explicación final a todo lo expuesto en este apartado. IMPORTANTE: PARA EMPAREJAR SU DISPOSITIVO EN MODO NFC, ES IMPORTANTE QUE LOS AURICULARES ESTEN EN MODO APAGADO. EN CASO CONTRARIO SU DISPOSITIVO NO RECONOCERA LOS AURICUALRES. Especificaciones Especificaciones del Bluetooth Perfiles de Bluetooth admitidos Soporte para formatos de descodificación de audio Potencia de transmisión Rango de operación: Rango de frecuencia Batería Voltaje de carga Tiempo de carga Tiempo de reproducción de música* Tiempo para hablar* Tiempo en reposo* Dimensiones (mm) Peso V4.0 HSP , HFP , A2DP , AVRCP SBC, MP3, APTX Clase 2 Hasta 10 Metros 2.402-2.480 GHz Interna, recargable. 3.7V /80mAH(2x40mAH) Batería de litio DC4.75-5.25V Unas 2 horas Hasta 4,5 horas Hasta 5 horas Hasta 350 horas L45×A10×Alt7,5 Unos 17 g Notas: -El tiempo indicado podría variar según el modo de operación del usuario y la configuración del dispositivo. -El auricular Bluetooth se debe utilizar con dispositivos compatibles que soporten la tecnología inalámbrica Bluetooth.  Declaración de Conformidad Nombre del fabricante: Satyatrade S. L. Dirección: Pol. Ind. La Raya. C/ Guadalquivir, 2. Camarma de Esteruelas, 28816 Madrid Tel: 902 430 967 Fax: 91 8864285 NIF: B83254763 País de fabricación: China Descripción: Auriculares Bluetooth Sytech® SY-X1231SBT cumple las siguientes directivas: Estándar CE: Directiva 2004/108/EC Estándar ROHS: 2011/65/EU Restricción de sustancias peligrosas Firmado: Ajeet Nebhwani Utamchandani Único Administrador