I
Documento 27-669 │ Edición SPA01 │ 2020-04-08
Manual
Saia PCD
®
Supervisor V2.1
Easy Templating
Manual de conguración
II
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
0-3
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Supervisor
Contenido
0
0 Contenido
0.1 Historial del documento ............................................................................. 0-4
0.2 Marcas comerciales ................................................................................... 0-4
1 Acerca de este manual
1.1 Convenciones utilizadas en este manual .................................................. 1-2
2 Extender el asistente de importación de Saia PCD
®
Supervisor
2.1 Concepto básico ........................................................................................ 2-1
2.1.1 Proceso resumido ...................................................................................... 2-1
3 Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3.1 Flujo de trabajo de Easy Templating: Saia PG5 ........................................ 3-1
3.2 Flujo de trabajo de Easy Templating: asistente de importación ................. 3-2
3.2.1 Información importante sobre el proceso
del asistente de importación en Saia PCD Supervisor 2.1 ........................ 3-3
3.2.2 Adición a la importación estándar .............................................................. 3-4
3.2.2.1 Las propiedades adicionales son necesarias para trabajar
con la biblioteca DDC27 de Easy Templating ............................................ 3-4
3.2.2.2 Las plantillas grácas predenidas para DDC 2.7 se crean
para permitir el uso del entorno DDC Suite 2.7. ........................................ 3-4
3.2.3 Consecuencias para el sistema de los nombres de CPU duplicados ....... 3-5
3.3 Uso básico de Easy Templating ................................................................. 3-6
3.4 Flujo de trabajo de Easy Templating: barra lateral ..................................... 3-7
3.5 Flujo de trabajo de Easy Templating: proceso ........................................... 3-8
3.6 Flujo de trabajo de Easy Templating .......................................................... 3-9
3.6.1 Seleccionar la ubicación de los puntos de datos
(aplicando un ltro si es necesario) ........................................................... 3-9
3.6.2 Abrir las propiedades del objeto para cambiar la conexión ....................... 3-10
3.6.3 Cómo encuentra la plantilla el conjunto de datos ...................................... 3-11
3.6.4 Crear una plantilla ...................................................................................... 3-12
3.7 Ventanas emergentes ................................................................................ 3-17
4 Asistente de importación para usuarios avanzados
4.1 Detalles de la función ................................................................................ 4-1
4.1.1 Ventana emergente de conicto con nombre de dispositivo ..................... 4-1
4.1.2 Ventana emergente de conicto de dirección IP ........................................ 4-1
4.2 Los archivos PointDenition.csv y SmartTemplating.csv ........................... 4-2
4.2.1 Un conjunto de plantillas para distintos idiomas y proyectos combinados 4-4
A Anexo
A.1 Iconos ........................................................................................................ A-1
A.2 Documentos relacionados ......................................................................... A-1
A.3 Contacto .................................................................................................... A-2
0-4
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Supervisor
Contenido
0
0.1 Historial del documento
Versión Publicado Cambios Comentarios
SPA01 2020-04-08 Distribuido - Traducido de la versión en inglés
0.2 Marcas comerciales
Saia PCD
®
es una marca comercial registrada de Saia-Burgess Controls AG.
Los cambios técnicos están sujetos al estado de la tecnología.
Saia-Burgess Controls AG, 2020. © Todos los derechos reservados.
Publicado en Suiza
1-1
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Acerca de este manual
1
1 Acerca de este manual
Este manual cubre los siguientes objetivos de aprendizaje:
■ Extensiones del asistente de importación
■ Concepto de ujo de trabajo - plantilla
■ Biblioteca de plantillas disponibles
■ Creación y modicación de plantillas
Se supone que sabe cómo usar Niagara V4.8. Para obtener más información,
consulte la documentación de Niagara que se instala durante la instalación de
Saia PCD
®
Supervisor. Puede acceder a esta documentación desde el menú
de Ayuda de Saia PCD
®
Supervisor.
1-2
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Convenciones utilizadas en este manual
Acerca de este manual
1
1.1 Convenciones utilizadas en este manual
Este manual contiene numerosos elementos e instrucciones. Las convenciones
siguientes se han diseñado para facilitar y acelerar la búsqueda y la asimilación
de esta información.
- Los comandos de menú se muestran en negrita.
- Los botones y las opciones de cuadro de diálogo que tenga que seleccionar
se muestran en negrita.
- Los nombres de los cuadros de texto y de los cuadros de diálogo se muestran
en negrita.
- Las combinaciones de teclas que debe pulsar se muestran con una fuente normal.
Si se combinan con un signo más (+), debe mantener pulsada la primera tecla
mientras pulsa las otras. Por ejemplo, CTRL+S indica que debe mantener pulsada
la tecla de control mientras pulsa S.
2-1
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Concepto básico
Extender el asistente de importación
2
2 Extender el asistente de importación de Saia PCD
®
Supervisor
2.1 Concepto básico
■ Los archivos PointDenition extienden la funcionalidad del asistente de
importación.
■ Esto permite extender puntos y propiedades durante la importación.
■ Para las extensiones de plantillas, alarmas e historial utilizadas en el supervisor.
■ Easy Templating Simple Object Creator permite crear archivos de biblioteca.
■ Los archivos de biblioteca se almacenan en la barra lateral de Easy Templating.
2.1.1 Proceso resumido
Captura de pantalla de acción Descripción
Abrir Saia PG5
Exportar puntos de datos a:
- PointDenition.csv
- SmartTemplating.csv
Importar los archivos .csv mediante el
Asistente de importación de Saia PG5 en
Saia PG5 Supervisor
2-2
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Concepto básico
Extender el asistente de importación
2
Captura de pantalla de acción Descripción
Easy Templating Simple Object Creator
permite crear archivos de biblioteca.
Los archivos de biblioteca se almacenan en
la barra lateral de Easy Templating.
3-1
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating: Saia PG5
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3 Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3.1 Flujo de trabajo de Easy Templating: Saia PG5
■ Programe la aplicación mediante la biblioteca DDC Suite 2.7 para utilizar las
plantillas DDC27.
■ Los nombres Macro_Name y Symbol de FBox se utilizan durante la importación de
dispositivo con el asistente de importación.
■ Las plantillas DDC27 de Saia PCD Supervisor buscan la estructura de los puntos
de datos para proponer una correspondencia entre las plantillas y las ubicaciones
de puntos de datos (ORD).
3-2
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating: asistente de importación
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.2 Flujo de trabajo de Easy Templating: asistente de importación
■ Los puntos importados se preconguran en el asistente de importación extendido
desde la versión 2.1, en combinación con la versión más reciente de la biblioteca
DDC Suite 2.7.
■ Los puntos se conguran y extienden con extensiones de alarma utilizadas desde
las plantillas.
■ Los puntos se conguran y extienden con las extensiones de facetas y de historial.
3-3
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating: asistente de importación
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.2.1 Información importante sobre el proceso
del asistente de importación en Saia PCD Supervisor 2.1
Antes de la versión 2.1, los proyectos se importaban en Saia PCD Supervisor
utilizando el nombre del dispositivo CPU como posición en la ruta ORD del proyecto
PG5. Esto podía provocar un problema al importar un dispositivo con el mismo nombre
de dispositivo CPU desde un proyecto PG5 distinto en la misma estación de supervisor
de SBC, que requiere un nombre único.
Con la nueva versión de Saia PCD Supervisor 2.1, el proceso del asistente de
importación de PG5 aplica una regla para comparar el nombre del dispositivo CPU
y la dirección IP congurados en el dispositivo PG5. Ahora, durante el proceso de
importación, el dispositivo se asigna dentro de SbcIpNetwork aplicando una conversión
de nombre único a través de SbcHeadstation o SbcSupstation, anexándole un número
de sujo.
En caso de que los clientes tengan que seguir utilizando la convención de
nomenclatura antigua, recomendamos que utilicen la función de cambio de nombre.
El diseño actual del sistema resuelve la dirección única requiriendo, como se explicó
más arriba, la referencia combinada de la dirección IP y el nombre del dispositivo, con
independencia del nombre.
Para obtener información más detallada, consulte el manual de Saia PCD Supervisor,
o póngase en contacto con el servicio técnico de Saia para obtener asistencia
adicional.
3-4
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating: asistente de importación
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.2.2 Adición a la importación estándar
Además de la importación estándar, el asistente de importación extendido de la versión
2.1 y posteriores permite agregar a los puntos propiedades como extensiones de facetas,
conversiones, alarmas, historial y mucho más durante el proceso de importación.
3.2.2.1 Las propiedades adicionales son necesarias para trabajar
con la biblioteca DDC27 de Easy Templating
■ Las nuevas características de importación se ofrecen a partir de PG5 versión
2.3.175 y posteriores. Se recomienda usar la nueva DDC-Suite 2.7 multilingüe para
nuevos proyectos de inicio que terminen en ML.
■ Un proyecto adicional que no se base en el nuevo proyecto de inicio se puede
extender con la información adicional necesaria mediante una aplicación auxiliar
que permita generar la lista de nombres de las macros utilizadas en el proyecto.
3.2.2.2 Las plantillas grácas predenidas para DDC 2.7 se crean
para permitir el uso del entorno DDC Suite 2.7.
■ El proceso de aplicación de plantillas permite usar diversos conjuntos de plantillas.
Es importante saber que:
- A partir de Saia PCD Supervisor 2.1, el nombre de CPU de PG5 ya no es la ubicación de
importación en el árbol de NAV.
- Ahora la ubicación de importación se basa en la dirección IP del dispositivo y el nombre de
CPU aparece en la parte superior de PG5 como el nombre de visualización.
- Durante la importación, los nombres de los puntos de ingeniería se traducen de distintos
idiomas a inglés.
- Esto permite utilizar un conjunto de plantillas para los diferentes idiomas existentes en los
proyectos basados en DDC Suite 2.7.
- En la parte superior del nombre del punto de datos de ingeniería se agregará un nombre que
representa el idioma importado en el árbol de NAV, por lo que el nombre de ingeniería y el
nombre para mostrar pueden variar.
3-5
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating: asistente de importación
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.2.3 Consecuencias para el sistema de los nombres de CPU duplicados
A partir de V2.1.
Durante la importación, la dirección IP de los dispositivos importados congurados en
la conguración del dispositivo PG5 se utiliza para identicar la estación que está por
debajo de la red de controladores IP de S-BUS.
Durante la importación se crea una convención de nomenclatura única para las ORD
de dispositivo, como SbcHeadStationX(x=INT) o SbcSubStationX(x=INT). El nombre
para mostrar de la ORD de la nota importada se cambia al nombre del dispositivo del
proyecto PG5.
Esto permite importar desde distintos proyectos PG5 que tienen los mismos nombres
de dispositivo aplicados sin cambios en el proyecto.
Si se importa una estación con la misma dirección IP y ya existe por debajo de la
red de controladores S-BUS, se le pedirá que especique un prejo antes de la
importación.
3-6
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Uso básico de Easy Templating
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.3 Uso básico de Easy Templating
■ Solo hay una biblioteca de plantillas disponible para Saia PCD Supervisor.
■ Los proyectos creados en distintos idiomas o mixtos se adaptarán durante la
importación para que se correspondan con la estructura de puntos de plantilla
requerida.
■ Esto permite una integración y un mantenimiento sencillos de los proyectos para
que se correspondan con las plantillas.
3-7
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating: barra lateral
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.4 Flujo de trabajo de Easy Templating: barra lateral
Captura de pantalla de acción Descripción
La barra lateral se encuentra debajo de las
barras laterales de las ventanas de “Easy
Templating”.
La barra lateral permite importar y exportar
archivos de biblioteca para compartirlos con
otros.
Use el cuadro de lista desplegable para
cambiar entre las distintas bibliotecas
instaladas en el dispositivo.
3-8
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating: proceso
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.5 Flujo de trabajo de Easy Templating: proceso
■ Arrastre y coloque una plantilla en una página PX.
■ El elemento de plantilla comparará la estructura de NAV para que se corresponda
con la información requerida de los puntos de datos.
■ Hay dos opciones en el cuadro de diálogo
● Buscar bajo la estructura actual
● Buscar también coincidencias parciales cortas
■ Si se encuentran coincidencias, las ubicaciones en las que la plantilla se puede
enlazar estarán disponibles bajo el selector de ubicación.
3-9
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.6 Flujo de trabajo de Easy Templating
3.6.1 Seleccionar la ubicación de los puntos de datos
(aplicando un ltro si es necesario)
■ Filtre la lista de resultados para que se correspondan con el elemento que desee
enlazar a la plantilla.
■ Seleccione la ubicación de la lista de resultados a la que desee enlazar la plantilla.
■ Después de aceptar, se creará la plantilla como un archivo etso debajo de la
sección de archivo de la estación que apunta a los datos seleccionados. Se
incrustará en la vista PX en la que se colocó.
3-10
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.6.2 Abrir las propiedades del objeto para cambiar la conexión
■ Puede cambiar el enlace. Para ello, abra las propiedades del objeto en la página
PX y cambie la extensión de enlace de Easy Templating del objeto.
■ En la estación se vuelven a buscar las ubicaciones en las que haya coincidencia
con la plantilla; entonces, podrá elegir una nueva ubicación para este objeto.
3-11
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.6.3 Cómo encuentra la plantilla el conjunto de datos
■ Bajo las propiedades del objeto se puede ver la ORD en la que está almacenada el
archivo etso. El archivo etso incluye el diseño gráco del objeto. Es de solo lectura
y lo reemplazan las nuevas plantillas que tengan el mismo nombre.
■ La ORD de ventana emergente establece la ubicación en la ventana emergente de
la plantilla (se admite una ventana emergente por objeto).
■ La variable incluye la ORD de los puntos de datos que la plantilla necesita para
funcionar.
3-12
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.6.4 Crear una plantilla
■ Las plantillas se crean modicando o preparando archivos PX.
■ Una plantilla puede tener denido un archivo de ventana emergente
■ Los orígenes de datos de plantilla (puntos) se utilizan para buscar una coincidencia
con la plantilla posteriormente, en caso de que se coloque en una página PX.
3-13
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
■ Para crear una plantilla está disponible una nueva herramienta llamada “Easy
Template Simple Object Generator”.
■ Debe iniciar sesión en una estación antes de abrir la herramienta.
■ Las páginas PX que desee convertir a una plantilla deben estar en la ubicación de
archivo de la estación abierta.
3-14
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
■ Seleccione la biblioteca en la que desee crear la plantilla. Escriba en el campo de
búsqueda para crear una biblioteca nueva y pulse el botón situado a la derecha.
■ El nombre de la biblioteca de la que la plantilla va a formar parte se muestra en la
información de carpeta de la biblioteca seleccionada.
3-15
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
■ Seleccione el archivo PX que hay que convertir en una plantilla.
■ Se admiten el archivo PX y un archivo de ventana emergente.
■ Los puntos de datos del archivo PX deben estar disponibles en la estación.
■ Además de una biblioteca, se puede especicar una ubicación a las bibliotecas de
grupo en una ruta de acceso común.
3-16
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Flujo de trabajo de Easy Templating
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
■ Las bibliotecas se pueden compartir mediante la exportación o importación de un
archivo de biblioteca desde la vista de Easy Templating.
Exportar
Importar
3-17
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Ventanas emergentes
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
3.7 Ventanas emergentes
■ Las ventanas emergentes que se abran en el navegador deben cerrarse.
■ Las ventanas emergentes del navegador quedan detrás de la pantalla principal
cuando pierden el enfoque y permanecen abiertas.
■ En este estado, las ventanas emergentes consumirán memoria hasta agotarla.
3-18
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Ventanas emergentes
Concepto de ujo de trabajo - plantilla
3
4-1
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Detalles de la función
Instalación de Saia PCD® Supervisor
4
4 Asistente de importación para usuarios avanzados
El Asistente de importación es una herramienta de ingeniería sin conexión que
requiere un proyecto PG5.
4.1 Detalles de la función
Hay dos tipos de ventanas emergentes:
4.1.1 Ventana emergente de conicto con nombre de dispositivo
● Al importar un proyecto nuevo, si se produce un conicto de nombre del dispositivo
(se detecta un nombre de dispositivo duplicado), se mostrará una ventana
emergente en la que el usuario deberá especicar un sujo para el nombre del
dispositivo. Este sujo se concatena con el nombre del dispositivo que se importa.
4.1.2 Ventana emergente de conicto de dirección IP
● Al importar un nuevo proyecto, si existe un conicto de dirección IP (se detecta una
dirección IP duplicada), se mostrará una ventana emergente en la que el usuario
deberá especicar una dirección IP nueva o la misma dirección IP:
Æ si el usuario especica una dirección IP nueva, se creará un nuevo dispositivo
con la nueva dirección IP.
Æ Si el usuario introduce la misma dirección IP, el dispositivo existente quedará
anulado.
4-2
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Los archivos PointDenition y SmartTemplating
Instalación de Saia PCD® Supervisor
4
4.2 Los archivos PointDenition.csv y SmartTemplating.csv
■ SmartTemplating.csv se crea a partir de las macros FBox durante el proceso de
compilación.
■ El archivo incluye el nombre de la macro FBox para PointDenition.csv.
■ Ambos archivos deben estar disponibles en la carpeta raíz/cpu del proyecto PG5.
■ El archivo PointDenition.csv se carga desde el asistente de importación y extiende
la información durante este proceso.
4-3
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Los archivos PointDenition y SmartTemplating
Instalación de Saia PCD® Supervisor
4
■ La columna "A" del archivo PointDenition.csv contiene el nombre de un objeto,
por ejemplo, un nombre de macro FBox escrito entre corchetes: "[xxxxx]". El objeto
dene todos los puntos que pertenecen a una macro FBox.
■ La columna "B", "LANG = EN", contiene el nombre del punto en el idioma
predeterminado en Supervisor.
■ Este nombre se utiliza para hacer referencia a los nombres de punto de la plantilla.
■ Todos los puntos importados se traducen al idioma predeterminado durante la
importación.
4-4
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Los archivos PointDenition y SmartTemplating
Instalación de Saia PCD® Supervisor
4
4.2.1 Un conjunto de plantillas para distintos idiomas y proyectos combinados
■ Las columnas "C" a "n" se pueden establecer como "LANG = XX", donde XX es el
código de idioma. La imagen muestra que hay dos idiomas adicionales denidos
(alemán y holandés) alineados con el idioma predeterminado, LANG = EN (que se
señala con el recuadro rojo).
+n
El archivo PointDenition.csv
■ Las plantillas usan el idioma predeterminado, "LANG = EN". Durante la
importación, se reconocen los idiomas denidos adicionales y se traducen al idioma
predeterminado. Esto permite crear una estructura de datos común en Saia PCD
Supervisor.
4-5
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Los archivos PointDenition y SmartTemplating
Instalación de Saia PCD® Supervisor
4
■ Después de la última columna "LANG = XX" se pueden especicar las propiedades
del punto.
■ En cada columna se puede especicar una propiedad (posición) que cambiar
o agregar al punto.
■ En la hoja de posiciones puede obtener el nombre.
4-6
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Los archivos PointDenition y SmartTemplating
Instalación de Saia PCD® Supervisor
4
A-1
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Iconos | Documentos relacionados
Anexo A
A
A Anexo
A.1 Iconos
Este símbolo indica al lector información adicional que puede consultar en
este manual o en otros manuales o documentos de información técnica.
Por regla general, no existe ningún enlace directo a esos documentos.
Esta señal se muestra junto a las instrucciones que deben seguirse
siempre.
A.2 Documentos relacionados
Número de documento Tipo de documento Nombre de documento
26-062 ENGxx Prospecto Notas de la versión
31-061 ENGxx Folleto Saia PCD
®
Supervisor
31-703 ENGxx Paneto Saia PCD
®
Supervisor
34-001 ENGxx Hoja de datos Saia PCD
®
Supervisor
27-651 ENGxx Manual Saia PCD
®
Supervisor
27-668 ENGxx Guía de usuario Widget de lista de puntos
26-658 SPAxx Inicio rápido FindSymbolsAndMacros
27-670 SPAxx Manual de software Supervisor Device Template
26-624 SPAxx Guía de segurida Saia PCD
®
Supervisor
31-702 ENGxx Paneto Saia PCD
®
Supervisor EM
34-002 ENGxx Hoja de datos Saia PCD
®
Supervisor EM
A-2
Saia-Burgess Controls AG
Manual de SAIA PCD
®
Supervisor V2.1 - Easy Templating | Documento 27-669 SPA01 | 2020-04-08
Novedades
Anexo A
A
A.3 Contacto
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18
3280 Murten
Suiza
Teléfono .................................................. +41 26 580 30 00
Asistencia telefónica ............................... +41 26 580 31 00
Fax .......................................................... +41 26 580 34 99
Asistencia por correo electrónico: ..........[email protected]
Centro de asistencia: ............................. www.sbc-support.com
Centro de SBC: ...................................... www.saia-pcd.com
Representantes internacionales y
empresas comercializadoras de SBC: ... www.saia-pcd.com/contact
El servicio de asistencia técnica de Saia Burgess Controls solo puede proporcionar
asistencia para Saia PCD
®
Supervisor y para la funcionalidad del controlador de Saia
Burgess Controls descrita más adelante en este manual. No puede proporcionar
asistencia para los controladores de terceros ni para los aspectos no documentados
del funcionamiento de Saia PCD
®
Supervisor.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
SBC Saia PCD® Supervisor - Easy Templating El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
SBC Saia PCD® Supervisor V3.0 - Station Templates El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-