Transcripción de documentos

FR. Précautions d'usage veiligheidsvoorschriften. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT • Maak de behuizing schoon door ze af te vegen met een zachte oplossing van reinigingsproduct. • Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen zoals benzine of alcohol, noch schurende producten CES INSTRUCTIONS SE RAPPORTANT À LA SÉCURITÉ ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. • Zorg dat er geen vloeistof kan binnendringen in het toestel. • Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité. Attention, risque de blessure ! • N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais de réparer DE. Vorsichtsmaßnahmen vous-même le produit. • Ne placez pas cet appareil près d’une fenêtre où il serait directement exposé à lumière du soleil. • N'utilisez pas et ne chargez pas l'appareil lorsque le rayonnement du soleil est fort ou que les of sponsjes. BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF. températures sont élevées. • N'utilisez pas l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide (brume, vapeur, ...). • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil. • Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Ne le placez pas dans des lieux sujets à des éclaboussures d’eau. • Ne jetez pas l'appareil au feu. Attention : risque d'explosion ! • Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. • Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Nettoyez le revêtement extérieur en l’essuyant avec une solution douce de produit nettoyant. • Pour le nettoyage, n’utilisez pas de solvants tels que l’essence ou l’alcool, ni aucun produit ou éponge abrasifs. • Empêchez tout liquide de pénétrer dans cet appareil. EN. Precautions for use BEFORE USING THIS DEVICE FOR THE FIRST TIME, PLEASE CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS AND RETAIN THEM FOR FUTURE REFERENCE. • Disassembling or modifying the product could compromise its safety. Warning, risk of injury! • Never open the device, as this may void its warranty. Never attempt to repair the product yourself. • Do not place this device near a window where it would be exposed to direct sunlight. • Do not use or charge the device when the sun is intense, or temperatures are high. • Do not use the device in the rain or in a damp environment (mist, steam, etc). • Do not expose the product to moisture or extreme heat. • Do not place heavy objects on this device. • Handle the product with care. A blow, shock, or fall, even from a low height, could damage it. • Never immerse the device in water or any other liquid. • Do not place it in areas where water is likely to be splashed. • Do not throw the device into fire. Warning: Risk of explosion! • Supervise children to ensure they do not play with the product. • The warranty will be void in the event of misuse. • The manufacturer declines all responsibility in the event of material damage or harm (physical or moral) due to improper use and/or failure to comply with safety instructions. • Clean the exterior surface by wiping it with a mild cleaning solution. • Do not use solvents, such as petrol or alcohol, or any abrasive products or sponges for cleaning. • Prevent any liquid from entering this device. NL. Veiligheidsvoorschriften VOORALEER HET TOESTEL VOOR DE EERSTE KEER TE GEBRUIKEN, DIENT U DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN EN ZE TE BEWAREN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. • Het demonteren of wijzigen van het product brengt veiligheidsrisico's met zich mee. Opgelet, risico op blessure! • Open het toestel nooit, anders vervalt de volledige garantie. Probeer nooit zelf om het toestel te herstellen. • Plaats dit toestel niet in de buurt van een raam, waar het rechtstreeks blootgesteld zou worden aan zonlicht. • Gebruik het toestel niet en laad het niet op wanneer de zonnestraling te sterk is of de temperaturen • Das Produkt zu demontieren oder zu ändern beeinträchtigt dessen Sicherheit. Achtung, Verletzungsgefahr! • Öffnen Sie niemals das Gerät, da sonst die Garantie erlischt. Versuchen Sie niemals selbst, das Produkt zu reparieren. • Platzieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe eines Fensters, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt wäre. • Benutzen Sie das Gerät nicht und laden Sie es nicht bei starker Sonnenstrahlung oder hohen Temperaturen. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen oder in feuchter Umgebung (Nebel, Dampf u.ä.). • Setzen Sie das Produkt weder Feuchtigkeit noch extremer Hitze aus. • Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Es kann durch einen Stoß, einen Schlag oder einen Sturz, selbst aus geringer Höhe, beschädigt werden. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und keinerlei andere Flüssigkeit ein. • Platzieren Sie es nicht an einer Stelle, an der Wasserspritzer vorkommen können. • Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Achtung: Explosionsgefahr! • Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. • Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch kann die Garantie nicht geltend gemacht werden. • Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab für Sach- oder Personenschäden (natürliche oder juristische Personen), die auf unsachgemäßen Gebrauch und/oder die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind. • Reinigen Sie die Außenbeschichtung durch Abwischen mit einer sanften Reinigungslösung. • Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösemittel wie Benzin oder Alkohol und auch keine scheuernden Produkte oder Schwämme. • Verhindern Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in dieses Gerät. ES. Precauciones de uso ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO POR PRIMERA VEZ, LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD Y GUÁRDELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO. • El desmontaje o modificación del producto puede afectar su seguridad. ¡Advertencia: riesgo de lesiones! • Nunca abra el producto, ya que esto anula la garantía. Nunca intente reparar el producto usted mismo. • No ponga este producto cerca de una ventana donde pueda quedar expuesto directamente a la luz del sol. • No use ni cargue este producto cuando la luz solar sea intensa o en caso de altas temperaturas. • No use el producto bajo la lluvia ni en un ambiente húmedo (niebla, vapor, etc.). • No exponga el producto a la humedad ni al calor extremo. • No coloque objetos pesados sobre el producto. • Manipule el producto con precaución. Éste puede dañarse con un golpe, un impacto o una caída, incluso desde poca altura. • Nunca sumerja el producto en agua ni en ningún otro líquido. • No lo ponga en lugares sujetos a salpicaduras de agua. • No arroje el producto al fuego. Atención: ¡riesgo de explosión! • Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. • En caso de un uso incorrecto, no puede aplicarse la garantía. • El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de daños materiales o morales o lesiones físicas que se deban a un mal uso y/o al incumplimiento de las instrucciones de seguridad. • Limpie el revestimiento externo con una solución suave de producto de limpieza. • Para limpiar el producto, no use disolventes tales como gasolina o alcohol ni ningún producto o estropajo abrasivo. • Impida que penetre líquido en este producto. te hoog zijn. • Gebruik het toestel niet in de regen of in een vochtige omgeving (nevel, damp...). • Stel het product niet bloot aan vocht of extreme warmte. • Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. • Hanteer het product voorzichtig. Een slag, een schok of een val, zelfs vanaf een beperkte hoogte, kan het beschadigen. • Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof. • Zet het niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan opspattend water. • Werp het toestel niet in het vuur. Opgelet: Ontploffingsgevaar! • Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. • Geen enkele garantie is van toepassing in geval van verkeerd gebruik. • De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid van de hand in geval van materiële, fysieke of morele schade die te wijten is aan een verkeerd gebruik en/of het niet-naleven van de Service Relation Clients / Customer Relations Department / Servicio de Atención al Cliente / Kundenservice / Klantenafdeling Art. 8008009 Réf. TP800TR FABRIQUÉ EN R.P.C. / MADE IN CHINA / FABRICADO EN R.P.C. / HERGESTELLT IN VR CHINA / GEFABRICEERD IN VRC. Avenue de la Motte CS 80137 59811 Lesquin cedex SOURCING & CREATION Avenue de la Motte 59810 Lesquin - FRANCE Faites un geste éco-citoyen. Recyclez ce produit en fin de vie. Please behave responsibly towards the environment. Recycle this product at the end of its life. Sea un ciudadano responsable con el medio ambiente. Recicle este producto al final de su vida útil. Zeigen Sie Umweltbewusstsein: Recyceln Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer. Lever uw bijdrage aan het milieu. Recycle dit product aan het einde van zijn levensduur.