Tecxus 17253 Manual de usuario
- Categoría
- Bancos de energía
- Tipo
- Manual de usuario
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
Universal-Powerbank
Universal Powerbank
Banque universelle de puissance
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
17253
2TM
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
Inhalt
3
2
4
2 4
22 4
3 4
4 6
5 6
6 7
7 7
8
8
9 8
9
3
TM
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
1 Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch Ersticken
Verletzungsgefahr durch Stolpern
und Sturz
Gefahr durch Selbsteingriffe und
Zweckentfremdung
Verletzungsgefahr und Sachscha-
den durch ungeeignete
Umgebungsbedingungen
Sachschaden durch inkompatible
Produktkombinationen
4TM
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
2 Beschreibung,
Funktion und bestim-
mungsgemäßer
Gebrauch
2.1 Bedienelemente
2.2 Lieferumfang
3 Laden der Powerbank
5
TM
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
Lade-
mög-
lichkeit
Lade-
gerät
USB
Adap-
terka-
bel
Power-
bank
LED-Anzeige Kapazität
6TM
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
4 Laden des USB-Klein-
gerätes
Bei der Wahl des USB A Ausgangs an der
Powerbank ist der benötigte Ladestrom
Ihres USB-Kleingerätes ausschlaggebend.
Die Powerbank beginnt automatisch zu la-
den. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie Sie
den AN-/AUS-Schalter einmal kurz.
5 Sonstiges
7
TM
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
6 Technische Daten
7 Gewährleistung und
Haftung
8TM
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
8 Pege,Wartung,Lage-
rung und Transport
Lagerbedingungen: -20°C ~ +46°C, RH<85%
9 Entsorgungshinweise
10
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Content
2
2
22
3
4
5
6
7
8
9
11
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Safety Instructions
Risk of life by suffocating
>> Protect small parts and insulation mate-
rial against unintentionally use.
Risk of injury by tripping and falling
Risk of self-intervention and misuse
Risk of injury and material damage
by inappropriate ambient condi-
tions
Risk of material damage by impro-
per product combination
12
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
2 Description, Function
and intended Use
2.1 Operating Elements
2.2 Scope of Delivery
3 Charging the
Power Bank
Char-
ging
option
Char-
ging
device
USB
adap-
ter
cable
Power
bank
13
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
LED Capacity
4 Charging the USB
device
When selecting an USB A output of the po-
wer bank, the charging current of your USB
device is crucial.
14
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
The Power Bank starts to charge automati-
cally. If not, press the ON/OFF switch briey.
5 Other notes
6 Specications
15
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
7 WarrantyandLiability
8 Care, Maintenance,
Storage and Transport
Storage conditions: -20 ° C ~ +46 ° C, RH <85%
16
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
9 Disposal Instructions
10 EC Declaration
TM
18
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Contenu
2
2
22
3
4
5 22
6 22
7 23
8
23
9 24
25
19
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Consignes de sécurité
Risque de mort par suffocation
Risque de blessures par trébuche-
ment ou par chute
Risque d‘intervention personnelle
et de mauvaise utilisation
Risque de blessure et des dégâts
matériels par les conditions ambi-
antes inappropriés
Risque de dommage du matériau
par combinaison inappropriée du
20
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
produit
2 Description, fonction
et l‘utilisation prévue
2.1 Eléments de commande
2.2 Contenu de la livraison
3 Charger le Power Bank
21
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Choix
de
charge-
ment
Dispo-
sitif de
charge-
ment
Câble
adap-
tateur
USB
Power
bank
LED Capacité
4 Charger l‘appareil USB
22
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Lors du choix d‘une sortie USB A du char-
geur, le courant de charge de votre appareil
USB est crucial.
Le chargeur commence à charger automa-
tiquement. Sinon, appuyez brièvement sur
l‘interrupteur MARCHE/ARRÊT.
5 Autres remarques
6 Caractéristiques
23
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
7 Garantie et
responsabilité
8 Entretien, mainte-
nance, stockage et
transport
24
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Conditions de stockage : -20°C à +46°C,
Humidité relative < 85 %
9 Instructions pour
l’élimination
25
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
10 Déclaration EC
TM
26
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Contenuto
27
2 28
2 28
22 28
3 28
4 29
5
6
7
8
9 32
33
27
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Istruzioni per la
sicurezza
Pericolo di morte per soffocamento
>> Proteggere le parti di piccole dimensioni
ed i materiali isolanti per prevenire usi
inappropriati.
Pericolo di lesioni da incespicamen-
to e caduta
Pericoli dovuti ad interventi autono-
mi ed uso improprio
Pericolo di lesioni e danni materiali
da inadeguate condizioni ambientali
Rischio di danni materiali causati
da combinazioni inappropriate di
prodotti
28
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
2 Descrizione, funzione e
Uso
2.1 Elementi operativi
2.2 Scopo della consegna
3 Carica della banca di
alimentazione
29
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Opzi-
one di
carica
Dispo-
sitivo di
carica
Cavo
adat-
tatore
USB
Power
bank
LED Capacità
4 Carica del dispositivo
USB
30
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Quando si seleziona una uscita USB A per
la banca di alimentazione, la corrente di
carica del dispositivo USB è fondamentale.
La banca di alimentazione avvia la carica
automatica. In caso contrario, premere
brevemente l‘interruttore ON/OFF.
5 Altre note
6 Specicazioni
31
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
7 Garanzia e
responsabilità
8 Cura, Manutenzione,
Conservazione e
Trasporto
32
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Condizioni di conservazione: -20°C ~ +46°C,
umidità relativa <85%
9 Istruzioni sullo
smaltimento
34
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Contenido
35
2
36
2 36
22 36
3 37
4 38
5 38
6 38
7 39
8
9
35
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Instrucciones de
seguridad
Peligrodemuerteporasxia
Riesgo de lesiones personales por
tropiezo y caída
Riesgo de autointervención y mal
uso
Riesgo de lesiones personales y
daños materiales por condiciones
medioambientales inapropiadas
36
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Riesgo de daños materiales por
combinación inadecuada de pro-
ductos
2 Descripción, función y
Uso para el que ha sido
pensado
2.1 Elementos de funciona-
miento
2.2 Ámbito de entrega
37
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
3 Cargar la Power Bank
Opci-
ón de
carga
Cargar
dispo-
sitivo
Cable
adapta-
dor
USB
Power
bank
LED Capacidad
38
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
4 Cargar el dispositivo
USB
Cuando seleccione una salida USB A de la
batería, la corriente de carga del dispositivo
USB es crucial.
La batería iniciará la carga automáticamen-
te. Pero contrario, presione el interruptor
ENCENDIDO y APAGADO brevemente.
5 Otras observaciones
6 Especicaciones
39
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
7 Garantía y responsabi-
lidad
40
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
8 Mantenimiento, cuida-
do, almacenamiento y
transporte
Condiciones de almacenamiento: -20ºC ~
+46ºC, HR <85%.
9 Instrucciones de
desecho
41
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
10 Declaración CE
TM
42
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Conteúdo
43
2
44
2
44
22 44
3 45
4 46
5 46
6 46
7 47
8
48
9 48
49
43
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Normas de segurança
Riscodevidaporasxia
Risco de ferimentos causados por
tropeções e quedas
Risco por intervenção ou utilização
inadequadas
Risco de ferimentos e danos materi-
ais causado por condições ambien-
tais inadequadas
Risco de danos materiais causado
pela combinação inadequada de
44
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
produtos
2 Descrição, função e
Finalidade do produto
2.1 Controloedeniçãode
elementos
2.2 Conteúdo da embalagem
45
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
3 Carregar o carregador
de Power Bank
Opção
de car-
rega-
mento
Dispo-
sitivo
de car-
rega-
mento
Cabo
adapta-
dor
USB
Power
bank
LED Capacidade
46
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
4 Carregar o dispositivo
USB
Ao selecionar uma saída USB A do carrega-
dor de bateria, a corrente de carregamento
do seu dispositivo USB é essencial.
O carregador de bateria começa a carregar
automaticamente; caso contrário, prima
brevemente o comutador de alimentação.
5 Outras notas
6 Especicações
47
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
7 Garantia e responsabi-
lidade
48
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
8 Mantenimiento, cuida-
do, almacenamiento y
transporte
Condições de armazenamento: -20°C ~
+46°C, HR < 85%
9 Instrucciones para la
eliminación
49
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
10 EC Declaration
TM
50
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Inhold
2
52
2 52
22 52
3 52
4 53
5 54
6 54
7 55
8
55
9 56
56
51
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Sikkerhedsinstruktio-
ner
Risiko for kvælning
Risiko for skade ved at snuble og
falde
Risiko som følge af indgreb eller
misbrug af brugeren
Bruges produktet i de forkerte
omgiverelser udgør det en risiko for
personskade og materielle skader
Bruges dette produkt i en forkert
kombination, udgør det en risiko for
materielle skader
52
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
2 Beskrivelse, funktion
og anvendelsesformål
2.1 Driftselementer
2.2 Omfang af levering
3 Opladning af
strømenheden
Oplade-
funkti-
on
Oplad-
nings-
enhed
USB-
adap-
terka-
bel
Power
bank
53
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Lysdiode Kapacitet
4 Opladning af USB-
enheden
Når du vælger en USB A-udgang på strø-
menheden, er det vigtigt at holde øje med
opladespændingen på din USB-enhed.
54
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Strømenheden begynder automatisk at
oplade. Hvis ikke, skal du trykke på tænd/
sluk-knappen.
5 Andre bemærkninger
6 Specikationer
55
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
7 Garanti og Ansvar
8 Vedligeholdelse, Pleje,
Opbevaring og Trans-
port
Opbevaringsbetingelser: -20°C ~ +46°C, RH
<85%
56
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
9 Instruktioner for
bortskaffelse
10 CE deklaration
TM
58
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Innehåll
59
2
2
22
3
4
5 62
6 62
7 62
8
63
9 64
64
59
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Säkerhetsanvisningar
Utgör livsfara genom kvävning
Risk för snubbel- och fallskador
Risk vid egen intervention och
felanvändning
Risk för personskador och materiel-
la skador genom olämpliga om-
givande förhållanden
Risk för materiell skada genom
felaktig produktkombination
60
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
2 Beskrivning, funktion
och användningsområ-
de
2.1 Driftelement
2.2 I leveransen ingår
3 Ladda strömbanken
Ladd-
nings-
möj-
lighet
Ladd-
nings-
enhet
USB-
adap-
terka-
bel
Power
bank
61
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
LED Kapacitet
4 Ladda USB-enheten
När en USB A-utgång väljs på strömbanken,
är USB-enhetens laddningsström viktig.
Strömbanken börjar ladda automatiskt. Tryck
kort på strömbrytaren om den inte gör det.
62
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
5 Övriga anmärkningar
6 Specikationer
7 Garanti och ansvar
63
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
8 Underhåll, skötsel,
förvaring och transport
Förvaringsförhållanden: -20°C ~ +46°C, RF
<85 %
64
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
9 Anvisningar för kasse-
ring
10 CE-deklaration
TM
66
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Pitoisuus
67
2 68
2 68
22 68
3 68
4 69
5
6
7
8
9 72
72
67
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Turvallisuushuomau-
tuksia
Tukehtumisesta johtuva hengen-
vaara
Vamman vaara kompastumisen ja
kaatumisen seurauksena
Omista toimenpiteistä ja väärinkäyt-
östä johtuva vaara
Epäasianmukaisista ympäristöo-
losuhteista johtuva vamman ja
materiaalivahingon vaara.
Väärästä tuoteyhdistelmästä johtu-
va materiaalivahingon vaara
68
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
2 Kuvaus, Tehtävä ja
käyttötarkoituksen
2.1 Ohjaus- ja asetuselementit
2.2 Osapakkaus
3 Varavirtalähteen
lataaminen
Lataus-
valinta
Lait-
teen
lataa-
minen
USB-
sovi-
tinkaa-
peli
Power
bank
69
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
LED Kapasiteetti
4 USB-laitteen
lataaminen
Kun valitset varavirtalähteen USB A -lähdön,
USB-laitteen latausvirta on olennaisen
tärkeä.
70
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Varavirtalähde aloittaa lataamisen auto-
maattisesti. Jos ei, paina lyhyesti PÄÄLLE/
POIS-kytkintä.
5 Muita huomautuksia
6 Tekniset tiedot
71
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
7 Huomautukset jätteen
hävityksestä
8 Kunnossapito, huolto,
säilytys ja kuljetus
Säilytysolosuhteet: -20°C ~ +46°C,
Suhteellinen kosteus < 85 %
72
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
9 Huomautukset jätteen
hävityksestä
10 CE-yhdenmukaisuusil-
moitus
TM
74
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Obsah
75
2 76
2 76
22 76
3 76
4 77
5 78
6 78
7 79
8 79
9
75
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Poznámky k
bezpečnosti
Nebezpečíudušení
Nebezpečípřevrženíapádu
Nebezpečízpětnévazbynebo
zneužití
Nebezpečízraněníapoškozeníma-
jetku vlivem nevhodných podmínek
prostředí
Nebezpečípoškozenímajetkunev-
hodnoukombinacívýrobků
76
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
2 Popis,funkceaúčel
použití
2.1 Provozní a nastavení
2.2 Obsah baleni
3 Nabíjení Power Bank
77
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Indikátor LED Kapacita
4 NabíjeníUSBzařízení
Při výběru výstupu USB A externí baterie
záleží na nabíjecím proudu zařízení USB.
Externí baterie začne automaticky nabíjet. V
78
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
opačném případě krátce stiskněte vypínač.
5 Dalšípoznámky
6 Technické údaje
79
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
7 Zárukaaodpovědnost
8 Péče,údržba,sklado-
váníapřevážení
Skladovací podmínky: -20°C ~ +46°C, RH <
85 %
80
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
9 Poznámky k likvidaci
odpadu
10 ProhlášeníCE
TM
82
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Içindeki
83
2
84
2 84
22 84
3 84
4 85
5 86
6 86
7 87
8 87
9 88
88
83
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 GüvenlikHususları
Boğulmanedeniylehayatitehlike
Takılmavedüşmenedeniyleya-
ralanma tehlikesi
Kullanıcımüdahalesivehatalı
kullanımdankaynaklanantehlikeler
Uygunolmayanortamkoşullarından
kaynaklıyaralanmavemalzeme
hasarıtehlikesi
Uygunolmayanürünbirleşiminden
kaynaklımalzemehasarıtehlikesi
84
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
2 Açıklama,Fonksiyon
veamaçlananKullanım
2.1 KumandaveAyarÖğeleri
2.2 Parça Paketi
3 GüçBankasınıŞarj
Etme
Şarj
etme
seçen-
eği
Şarj
cihazı
USB
adaptör
kablosu
Power
Bank
85
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
LED Kapasite
4 USBcihazışarjetme
86
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Güç bankasının USB A çıkışı seçildiğinde,
USB cihazınızın şarj akımı çok önemlidir.
Güç Bankası otomatik olarak şarj etmeye
başlar. Başlamazsa, AÇMA/KAPATMA
düğmesine kısa süreli basın.
5 Diğernotlar
6 Özellikler
87
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
7 Garanti ve Yükümlülük-
ler
8 Bakım,Saklamave
Taşıma
88
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Depolama koşulları: -20°C ~ +46°C, Bağıl
Nem < %85
9 AtıkİmhaNotları
10 CEUygunlukBeyanı
TM
90
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
περιεχόμενο
2
92
2 92
22 92
3 93
4 94
5 94
6 95
7 95
8
96
9 97
97
91
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 Οδηγίεςγιατην
ασφάλεια
Κίνδυνοςγιατηζωήαπόασφυξία
Κίνδυνοςτραυματισμούαπό
στραβοπάτημακαιπτώση
Κίνδυνοςαπόπροσωπική
παρέμβασηκαικακομεταχείριση
Κίνδυνοςτραυματισμούκαιβλάβη
σταυλικάαπόακατάλληλες
περιβαλλοντικέςσυνθήκες
92
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
Κίνδυνοςβλάβηςστουλικόαπό
ακατάλληλοσυνδυασμόπροϊόντος
2 Περιγραφή,λειτουργία
καιηπροβλεπόμενη
χρήση
2.1 Στοιχείαλειτουργίας
2.2 Αντικείμενοπαράδοσης
93
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
3 ΦόρτισητηςΤράπεζας
ισχύος
Επιλογή
φόρτισης
Συσκευή
φόρτισης
Καλώδιο
τροφο-
δοτικού
USB
Power
Bank
LED Χωρητικότητα
94
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
4 Φόρτισητηςσυσκευής
USB
Όταν επιλέγετε μία έξοδο USB A της
τράπεζας ισχύος, το ρεύμα φόρτισης της
συσκευής USB σας είναι κρίσιμο.
Η Τράπεζα ισχύος αρχίζει τη φόρτιση
αυτόματα. Αν όχι, πατήστε για λίγο το
διακόπτη ON/OFF.
5 Άλλεςσημειώσεις
95
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
6 Τεχνικά
χαρακτηριστικά
7 Εγγύησηκαινομική
ευθύνη
96
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
8 Συντήρηση,φροντίδα,
αποθήκευσηκαι
μεταφορά
Συνθήκες Αποθήκευσης: -20°C ~ +46°C, RH
<85%
97
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
9 Οδηγίεςπερίδιάθεσης
10 ΔήλωσηCE
TM
98
운영 지침
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
만족
1 안전에 관한 유의사항 ............................ 99
2 설명, 기능 및 용도 ................................. 99
2.1 설치 ................................. 100
2.2 부품 패키지 ................................. 100
3 Power Bank 충전하기 ............................ 100
4 USB 장치 충전하기 ................................101
5 기타 참조사항 .................................102
6 규격 ................................. 102
7 보증 및 책임 ................................. 102
8 유지보수, 관리, 보관 및 운반 .................. 103
9 폐기물 처리에 관한 유의사항 ................. 103
10 CE 적합성 선언 ................................. 104
99
운영 지침
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 안전에 관한 유의사항
• 사용하기 전에 포함된 사용 설명서 전체를
읽으십시오. 사용 설명서는 제품의 일부입니
다.
• 사용 설명서, 제품 및 액세서리, 포장에 있
는 안전 지침에 주의를 기울이십시오.
• 완전한 조건 하에서만 제품, 부품, 액세서
리를 사용하십시오.
• 다른 잠재적인 사용자 및 나중을 위해 제
품 설명서를 보관해 두십시오.
• 질문 사항, 결함, 기계적인 파손, 장애, 기
타 해결할 수 없는 문제에 관해서는 대리점에
문의하십시오.
질식으로 인한 생명 위험
>> 의도하지 않은 사용에 대비하여 절연 재료
및 작은 부품을 보호하십시오.
넘어짐 및 떨어짐으로 인한 상해 위험
>> 제품, 부품, 액세서리를 안전한 방법으로
놓고, 이동 및 설치하십시오.
>> 분해, 유지 보수, 수리 작업은 전문가가 해
야합니다.
자가 개조 및 오용의 위험
>> 제품 또는 액세서리를 스스로 변경하거나
개조하지 마십시오!
적합하지 않은 주변 조건으로 인한 재료
파손 및 상해의 위험
>> 진동 및 기계적 압력과 마찬가지로 지나친
고온, 냉온, 습도 또는 직사광선에의 노출
과 같은 극한의 조건을 피하십시오.
>> 액체가 흐르는 배터리는 만지지 마십시오!
>> 적합한 보호 장갑을 착용하십시오.
부적합한 제품 조합으로 인한 재료 파손
의 위험
>> 모든 사용되는 제품의 사양이 일치하거나
범위 안에 있어야 합니다
2 설명, 기능 및 용도
본 제품은 휴대 전화, 카메라 또는 PDA와 같
은 충전 또는 작동 USB 장치에 대해 모바일 전
원 소스를 사용할 수 있는 모바일 추가 배터리
입니다.
100
운영 지침
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
2.1 설치
USB A 출력(1A)
2 USB A 출력(2.1A)
3 Micro-USB 입력(5V DC)
4 켜기/끄기 스위치
2.2 부품 패키지
Power
Bank
USB 어
댑터 케
이블
어댑터
플러그 운영 지
침
3 Power Bank 충전하기
Power Bank는 일부 충전되어 있으며 사용하기
전에 완전히 충전해야 합니다.
충전 옵
션
충전 장
치
USB 어
댑터 케
이블
Power
Bank
자동차
전압
1. USB 어댑터 케이블로 Power Bank의
micro-USB 입력을 연결합니다.
101
운영 지침
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
2. 위에 나열된 USB 충전기 중의 하나를 선
택합니다.
충전 상태는 다음과 같이 표시됩니다:
LED 생산 능력
4 USB 장치 충전하기
1. 배송 범위와 포장 내용물을 정확하게 비
교하여 확인하십시오.
2. 모든 사용하는 장치가 서로 호환되는지 확
인하십시오.
3. 적합한 어댑터 플러그를 선택합니다.
4. 충전 어댑터 플러그를 USB 어댑터 케이
블과 Power Bank의 출력에 연결합니다.
의 USB A 출력을 선택할 때 USB 장치의 충전
전류는 매우 중요합니다.
5. 이 구성을 USB 장치에 연결합니다.
Power Bank가 자동으로 충전을 시작합니
다.
충전을 시작하지 않으면 켜짐/꺼짐 스위치를
가볍게 누릅니다.
USB 장치가 충전을 마치면 Power Bank가 자
동으로 10초 충전을 중단합니다. 마지막 작
업 후 Power Bank가 자동으로 LED 디스플레
이 6초를 끕니다. USB 장치가 20-40초 이내
에 인식하지 않을 경우 Power Bank가 자동으
로 끕니다.
6. 사용 후에는 모든 연결된 케이블을 해제하
십시오.
102
운영 지침
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
5 기타 참조사항
예를 들어 단락 후에는 켜기/끄기 스위치를 가
볍게 눌러 Power Bank를 초기화하십시오. Po-
wer Bank의 충전 상태를 확인할 때에도 누릅
니다.
6 규격
생산 능력 6,000mAh
기술 리튬 POLYMERE (리튬
폴리머)
출력 전압 5.3V DC
출력 전류 출력 1 : 최대. 1A
출력 2 : 최대. 2.1A
무게 304g
치수 123x73x23mm
패킹 무게 404g
패킹 차원 200x157x60mm
안전
과부하 보호,
저부하 보호,
단락 보호,
저전압 보호
7 보증 및 책임
• 제조업체는 신형 장치에 2년의 보증을 부
여했습니다.
• 제조업체는 설치에 어떤 영향도 미치지 않
기 때문에, 보증은 제품 자체에만 적용됩니다.
• 제조업체는 부적합한 설치 또는 유지보수
에 의해 유발되거나 이 설명서에 나와 있지 않
은 조작에 의해서 유발되는 상해 또는 손상에
대해 책임지지 않습니다.
• 이 사용설명서에 설명된 용도와 다르게 사
용하는 것은 금지되며, 보증이 무효화되어 당사
가 모든 책임에서 면제됩니다.
• 당사는 프린터 오류 또는 장치, 포장 또는
103
운영 지침
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
사용설명서의 변경이 발생할 경우 모든 권리를
보유합니다.
8 유지보수, 관리, 보관 및 운
반
• 이 제품은 유지보수가 필요 없는 제품입니
다.
• 이것은 사용하지 않을 때 전원으로부터 장
치에서 제품을 분리합니다.
• 부드러운 마른 천만을 사용하여 청소하십
시오. 청소 할 때 긁힘을 방지하도록 주의하십
시오. 오물이 많 이 묻은 경우, 청소 걸레를 물에
살짝 적시십시오. 전류가 흐르는 전선에 주의하
십시오. 세제 또는 화 학물질을 절대로 사용하
지 마십시오. 마감면이 손상 될 수 있습니다. 액
체가 제품에 들어가지 않도록 주 의하십시오.
• 고온 다습한 장소 또는, 특히 유지보수, 관
리, 보관 및 운반 중에 습해질 수 있는 장소를 피
하십시오.
• 제품을 장기간 사용하지 않을 때는 어린이
가 접근할 수 없고 건조하며 먼지가 없는 장소
에 보관하십시 오.
• Power Bank를 사용하지 않을 경우 매 3개
월마다 충전하십시오.
보관 조건: -20°C ~ +46°C, RH <85%
• 장치를 운반할 필요가 있을 경우, 손상을
방지하도 록 원래의 포장을 보관하십시오.
9 폐기물 처리에 관한 유의
사항
WEEE 지침에 따라 전기 및 전자 기
기를 일반 쓰레기와 함께 폐기할 수
없 습니다. 전기 부품을 재활용 또는
폐기를 위하여 분리해야 합니다. 전
기 부품의 유독성 및 유해 구성품은 적
절하게 폐기되지 않을 경우 환경에 영구적 손상
효과를 미칠 수 있기 때문입니다.
전기전자장치법(ElektroG)에 따라 소비자로서
귀하는 수명을 다한 전기전자장치를 제조업체,
구매장소 또는 특별하게 설치된 공식 수거장소
에 무료로 반송해야 합니다. 폐기를 위한 세부
사항은 관련 연방 및 주 법률에 규정되어 있습
니다. 제품에 표시된 기호, 사용설명서 및/또는
106
操作说明
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
含量
1 安全须知 ................................. 107
2 说明，功能和拟定用途 ............................107
2.1 控制和设置要素 .............................. 107
2.2 零件包 ................................. 108
3 为移动电源充电 ................................. 108
4 为USB设备充电 ................................. 109
5 其他注意事项 ................................. 109
6 规格书 ................................. 109
7 保修责任 ................................. 110
8 维护、保养、储存和运输 .......................... 110
9 废物处理须知 ................................. 111
10 符合欧洲标准声明 ................................. 111
107
操作说明
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 安全须知
• 使用前，请先完整、认真地阅读随附的产品
文档。 该文档是产品的组成部分。
• 请注意产品文档中、产品及附件（如包装）
上的安全说明。
• 仅可在理想条件下使用产品、产品零件和
附件。
• 请妥善保管产品文档，以备其他用户使用
或日后查阅。
• 如有问题、故障、机械损坏、干扰以及其他
不可补救的问题，请联系您的经销商。
存在窒息危及生命的危险
>> 避免意外使用小零件和绝缘材料。
存在绊倒和跌倒致人受伤的危险
>> 请安全地放置、运输并安装产品、零件和附
件。
>> 仅允许专业人员进行拆卸、维护和维修作
业。
存在自我干预和误用的风险
>> 请勿修改或改装产品或附件！
环境条件不合适可能存在导致人身伤害
和材料受损的风险
>> 请避免极端条件，如极热、极冷、极为潮湿
或阳光直射以及振动和机械压力。
>> 请勿触摸泄漏的电池液！
>> 请使用适当的防护手套。
产品组合不当可能导致材料受损。
>> 所有使用的产品规格必须符合或在指定范
围内。
2 说明，功能和拟定用途
您的产品属于移动附加电池，可用作移动电源
进行充电或操作USB设备，例如手机、相机或
PDA。
2.1 控制和设置要素
108
操作说明
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
1 USB A输出(1A)
2 USB A输出(2.1A)
3 微型USB输入(5V DC)
4 ON/OFF开关
2.2 零件包
Power
Bank
USB适
配器电
缆
适配器
插头 操作说
明
3 为移动电源充电
移动电源出厂时部分充电，使用前必须将
其完全充满电。
充电选
项
充电设
备
USB适
配器线
Power
Bank
230V~
汽车电
压
个人计
算机
1. 用USB适配器线连接移动电源的微型USB
输入端。
2. 选择任一设备，例如上文列出的典型USB
充电器之一。
充电状态显示如下：
LED 容量
109
操作说明
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
4 为USB设备充电
1. 将包装内容与交货范围对比，检查产品的
完整性。
2. 检查所有使用的设备是否相互兼容。
3. 选择合适的适配器插头。
4. 将充电适配器插头连接到USB适配器线以
及移动电源的输出端。
如果选择移动电源的USB A输出，您的USB设
备的充电电流非常关键。
5. 将该配置连接到您的USB设备。
移动电源开始自动充电。
如果未开始充电，请短暂按下ON/OFF开关。
您的USB设备充好电10秒后，移动电源会自动
停止充电。 您完成最后的操作6秒之后，移动
电源会自动关闭LED显示屏。 如果在20-40
秒之内未识别到任何USB设备，移动电源将自
动关闭。
6. 使用后断开所有电缆连接。
5 其他注意事项
短路等现象发生后，请短暂地按一下ON/OFF
开关，以复位移动电池。如果您要查看移动电池
的充电状态，也请按ON/OFF开关。
6 规格书
容量 6,000mAh
技术 锂POLYMERE（锂聚合物）
输出电压 5.3V DC
110
操作说明
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
输出电流 输出 1：最大。 1A
输出 2：最大。 2.1A
重量 304g
尺寸 123x73x23mm
包装重量 404g
包装尺寸 200x157x60mm
安全
过载保护，
欠载保护，
短路保护，
低压保护
7 保修责任
• 生产商指定新设备的保修期为2年。
• 由于生产商不参与安装，保修仅限于产品
本身。
• 生产商对由不正确安装、维护或由非本手
册中描述的操作而引起的人身伤害或设备损坏
不承担责任。
• 非除本操作手册中规定的用途外，不得将
本产品用于其它用途，否则保修将被撤回，使我
公司免于任何责任。
• 我公司保留打印机出错或对设备、包装、操
作手册修改的所有权利。
8 维护、保养、储存和运输
• 本产品免维护。
• 如果不使用该装置，可将其与电源装置断
开，再将电源装置与壁装电源插座断开。
• 仅可用干燥、柔软的布来清洁本产品。清洁
时，避免刮伤本产品。如果污物较重，用水将清
洁布稍微沾湿。小心通电电线。不得使用清洁
剂或化学制品，否则会损坏表面涂层。避免液体
进入本产品。
• 避免将本产品放置在温度和湿度较高的地
方以及可能变潮湿的地方，尤其是在维护、保
养、储存和运输过程中。
• 长时间不使用本产品时，应将其保存在儿
童不易接触到的干燥、无尘的地方。
• 如果移动电池长期不用，请每3个月充一次
电。
111
操作说明
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN DE
TM
存储条件： -20°C ~ +46°C，相对湿度<85%
• 如需运输该装置，应保留原包装，避免损坏
装置。
9 废物处理须知
根据电子电气废弃物(WEEE)指令，
电气电子器具不得与常规垃圾一起处
置。电气元件必须单独进行回收利用
或处置，因为其含有有毒有害元件，如
处置不当，会对环境造成永久性的破
坏。
根据《电气电气设备法案》(ElektroG)，作为消
费者，要求您在电气和电子设备使用寿命的末
期将其免费送至生产商、购买地点或专门设立
的正式收集站。处置要求在相关联邦各州的法
律中有具体规定。产品上的标志、用户指南和/
或包装要求参见相关规定。这种分类、回收利
用和废弃设备处置的方法能够有效地保护我们
的环境。
10 符合欧洲标准声明
带有CE标志的 tecxusTM 是
Wentronic GmbH公司的注册商
标标志，表明本产品符合欧盟的
基本要求和准则。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
Tecxus 17253 Manual de usuario
- Categoría
- Bancos de energía
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: Tecxus 17253 Manuel utilisateur
- italiano: Tecxus 17253 Manuale utente
- português: Tecxus 17253 Manual do usuário
- dansk: Tecxus 17253 Brugermanual
- svenska: Tecxus 17253 Användarmanual
- Türkçe: Tecxus 17253 Kullanım kılavuzu
Otros documentos
-
ANSMANN 3150070139 Manual de usuario
-
Goobay 64961 Manual de usuario
-
Silvercrest SPBL 6000 A1 Operation and Safety Notes
-
Unold 86870 El manual del propietario
-
Mi Redmi 18W Fast Charge Power Bank 20000mAh (VXN430 Manual de usuario
-
-
König KN-PBANK7000 El manual del propietario
-
XD COLLECTION P322.29X Guía del usuario
-
BMW Wireless Charging Station Universal Instructions For Use Manual
-
Imperii Electronics imperii 10000mAh Wireless Charger Power Bank El manual del propietario
