Srhythm M1 Manual de usuario

M1
Srhythm
Marca
Srhythm
Modelo
M1
Tipo
Manual de usuario
WirelessNoiseCancelling
LavalierMicrophone
M1UserManual
Findtherhythmofyoursoul
Type‑Cinterface
1-12
English
25-36
Français
37-48
Italiana
49-60
Espanol
61-72
日本語
Português 73-84
13-24
Deutsch
109-120
Türkçe
85-96
한국어
97-108
תיר
ִבְ ע
ִ
12
1.Thisdevicedoesnothaveapoweradapter.When
chargingisrequired,pleaseuseapoweradapterwithCE
certificateandcomplieswithrelevantstandards.
2.Pleaseusethisequipmentwithinthetemperaturerange
of14°F(-10°C)-140°F(+60°C),andchargingitwithinthe
temperaturerangeof32°F(0℃)-+113°F(45℃).Whenthe
ambienttemperatureistoohighortoolow,itmaycause
equipmentfailure.
3.Whenchargingiscompleteornotcharging,please
disconnectthechargerfromthedeviceandunplugthe
chargerfromthepower.
4.Thedeviceisequippedwithanon-removablebuilt-in
battery,pleasedonotreplacethebatteryyourselftoavoid
damagetothedevice..
5.Pleasedisposeofthisequipment,batteriesandrelated
accessoriesinaccordancewithlocalregulations,anddo
notdisposeofthemasdomesticwaste.
Warning꞉Thebattery(batterypackorassembledbattery)
mustnotbeexposedtosuchassunlightfireorsimilar
overheatingenvironment;
Keepawayfromchildrentoavoiddangerfromimproper
useDonotsubmergeheadphoneinthewater.
Donotusecorrosivecleaner/oiltocleanit.
Safetyinstructions
UserManual
English
English
Thanksforchoosingourproduct.Thisproductis2Pack
wirelesslavaliermicrophonesthatprovidesprofessional-
graderecordingoutput.Plugandplaynoapprequired.
Multipleuses꞉ltcanbeusedforonlinelivebroadcastvideo
Vlogshooting,programinterview,recording,videoteaching
andotheroccasions.
3 4
What'sintheBox
Receiver
Microphone
Transmitter
Microphone
Transmitter
ChargingBox
QuickstartGuide
(M1)
QuickStartGuide
Type-CChargingCable
English
English
③ReceiverIndicator
⑤BatteryIndicator
⑧TransmitterIndicator
AtaGlance
⑨TransmitterChargingPort
⑥ WaterproofSponge
②ReceiverType-C
ChargingPort
⑦TransmitterMulti-function
Button
①Type-CReceiver
⑩MicrophoneClip
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
④ChargingBoxChargingPort
56
Step1꞉
Plugthereceivertoyourdeviceandyou'llseetheredand
greenlightflashes.
Note꞉(OPPO/VIVO/1QOD/RealmeBrandmobilephonesare
requiredtovisitthesettingstosettoworknormally.
(searchfor"OTG"-turnonOTGpowersupply)
SupportallvideoappsonGooglePlay.
DonotsupportafewAndroiddevices'phonecamera.
HowToUse
English
English
Step2꞉
Turnon꞉Longpressthetransmitter'smulti-functionbutton
for3seconds,redandgreenflashingalternatelywaitingfor
pairing,theindicatorlightturnsgreenafterpaired
successfully(defaultintotheNormalrecordingmode)
Turnoff꞉Longpressthetransmitter'smulti-functionbutton
for3s,alllightsgoout.
7 8
Step3꞉
Ifthemicrophoneindicatorisalwaysongreenandthe
receiverindicatorisalwaysonred,itmeanstheypaired
successfully.Thenopenthephonecamera,liveApporother
Appstostartrecording.
Note꞉Inordertoensuretheeffectiveuseoftheconnection,
thereshouldbenoobstaclesbetweenthemicrophoneand
thereceiver.Whenwearingthemicrophoneforrecordingor
livevideobroadcasting,itisrecommendedtofacethe
receiver,otherwisethesignalmaybeinterrupted.
English
English
Plugandplayas"howtouse",greenlighton
constantly.
Noisecancellingmode
1clicktheMicrophoneMulti-functionbutton(LED
status꞉greenlightflashes1time),another1clickto
turnoffNoisecancellingmode(LEDstatus꞉greenlight
flashes2times).
Mutemode
2clickstomutethemicrophone(LEDstatus꞉redlight
onconstantly),another2clicktoresume(LEDstatus꞉
greenlightflashes)
Reverbmode
3clickstoturnonthereverbmode(LEDstatus꞉red
lightflashesonce,thengreenlighton),another3
clickstoturnoff(LEDstatus꞉redlightflashes
once,thengreenlighton).
FunctionDetails
Normalrecordingmode꞉
Redlighton Greenlighton
9 10
Howtocharge
Lowbattery꞉Redlightflashedonceevery10seconds,
greenlightoff
Charging꞉Redlighton
FullCharge꞉Redlightoff
HowtoChargeMicrophone
English
English
Thereisnobatteryinthereceiver,anditdoesn'tneed
tochargewhenitisworking.lfyourmobilephone
needtocharge,pleasejustconnectyourcharging
devicetotheportofthereceiver.
HowToChargeYourPhone
11 12
ConnecttheType-Ccabletochargethechargingbox
aspicturebelow.
LowBattery꞉batteryindicatorlightonfor5seconds
andthenoff.
Charging꞉batteryindicatorlightflashesslowly.
Fullycharge꞉batteryindicatorlightonconstantly.
HowToChargeYourChargingbox
Technicalspecifications
Dimensions
USB
TransferProtocol
Transmitter꞉47×30×15mm(Withbackclip)
Receiver꞉36×23×6mm(WithUSBplug)
ChargingBox꞉100×65*30mm
Type-C
2.4Gprotocol
English
English
Transmission
distance
Sounddelay
Microphone
Frequencyresponse
Samplingrate
SignaltoInterference
plusNoiseRatio
Workingcurrent
Shutdowncurrent
ChargingboxBattery
Batterylife
ChargingBox
chargingtime
Microphonetransmitter
chargingtime
Powerinput
Adapter
NetWeight
Chargingtemperature
75inch/22m(withoutobstacles)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
10hours
2.5hours
1.5hours
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0℃)-+113°F(45℃)
MicrophoneBattery 125mAh/perunit
Workingtemperature 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
13 14
1.DiesesGerätverfügtnichtübereinenNetzadapter.Wenndas
Gerätaufgeladenwerdenmuss,verwendenSiebitteeinNetzteil
mitCE-Zertifikat,dasdeneinschlägigenNormenentspricht.
2.BitteverwendenSiediesesGerätinnerhalbdes
Temperaturbereichsvon14°F(-10°C)-140°F(+60°C),undladen
SieesinnerhalbdesTemperaturbereichsvon32°F(0℃)-+113°F
(45℃)auf.WenndieUmgebungstemperaturzuhochoderzu
niedrigist,kanndieszueinemAusfalldesGerätsführen.
3.WennderLadevorgangabgeschlossenistodernichtgeladen
wird,trennenSiebittedasLadegerätvomGerätundtrennenSie
dasLadegerätvomStromnetz.
4.DasGerätistmiteinernichtherausnehmbarenBatterie
ausgestattet.BittetauschenSiedieBatterienichtselbstaus,
umSchädenamGerätzuvermeiden.
5.BitteentsorgenSiediesesGerät,dieBatterienunddas
dazugehörigeZubehörgemäßdenörtlichenVorschriftenund
nichtalsHausmüll.
Warnung꞉DerAkku(AkkupackoderzusammengesetzterAkku)
darfnichtdemSonnenlicht,Feuerodereinerähnlichen
überhitztenUmgebungausgesetztwerden;
HaltenSiedenKopfhörervonKindernfern,umGefahrendurch
unsachgemäßenGebrauchzuvermeiden.TauchenSieden
KopfhörernichtinWasserein.
VerwendenSiezurReinigungkeineätzenden
Reinigungsmittel/Öle.
Sicherheitshinweise
Benutzerhandbuch
Deutsch
Deutsch
DiesesProduktistein2er-PackdrahtlosesLavalier-Mikrofon,
daseineprofessionelleAufnahmeleistungbietet.PlugandPlay,
keineApperforderlich.VielfältigeVerwendungsmöglichkeiten꞉
EskanninOnline-Live-ÜbertragungVideoVlogDreharbeiten,
Programm-Interview,Aufnahme,videoteachingundandere
Gelegenheitenverwendetwerden.
15 16
WasistinderBox?
Empfänger
Mikrofon-Sender Mikrofon-Sender
Ladebox
QuickstartGuide
(M1)
Schnellstart-Anleitung
Typ-C-Ladekabel
③AnzeigedesEmpfängers
⑤Batterieanzeige
⑧Transmitter-Anzeige
AufeinenBlick
⑨LadeanschlussdesSenders
⑥ WasserdichterSchwamm
②EmpfängerTyp-C-
Ladeanschluss
⑦SenderMultifunktionstaste
①Typ-C-Empfänger
⑩Mikrofon-Clip
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
④LadeboxLadeanschluss
Deutsch
Deutsch
17 18
Schritt1꞉
SchließenSiedenEmpfängeranIhrGerätan,undSiewerden
sehen,dassdasroteundgrüneLichtblinkt.
Hinweis꞉(OPPO/VIVO/1QOD/RealmeBrandHandyssind
erforderlich,umdieEinstellungenzubesuchen,umnormal
zuarbeiten.(Suchenach"OTG"-EinschaltenderOTG-
Stromversorgung)
UnterstütztalleVideoanwendungenaufGooglePlay.
EinigeAndroid-GeräteunterstützendieTelefonkamera
nicht.
Wiezuverwenden Schritt2꞉
Einschalten꞉DrückenSiedieMultifunktionstastedes
Senders3Sekundenlang,rotundgrünblinkenabwechselnd
undwartenaufdasPairing,nacherfolgreichemPairing
leuchtetdieAnzeigegrün(Standardeinstellung꞉Normaler
Aufnahmemodus)
Ausschalten꞉DrückenSiedieMultifunktionstastedes
Senders3Sekundenlang,alleLichtererlöschen.
Deutsch
Deutsch
19 20
Schritt3꞉
WenndieMikrofonanzeigeimmergrünunddie
Empfängeranzeigeimmerrotleuchtet,bedeutetdies,dass
dieKopplungerfolgreichwar.ÖffnenSiedanndie
Handykamera,dieLive-AppoderandereApps,umdie
Aufnahmezustarten.
Hinweis꞉UmeineeffektiveNutzungderVerbindungzu
gewährleisten,solltensichkeineHindernissezwischendem
MikrofonunddemEmpfängerbefinden.BeimTragendes
MikrofonsfürAufnahmenoderLive-Videoübertragungen
wirdempfohlen,dasMikrofoninRichtungdesEmpfängers
zuhalten,dasonstdasSignalunterbrochenwerdenkann.
PlugandPlaywiebei"Howtouse",grünesLicht
leuchtetständig.
Geräuschunterdrückungsmodus
1KlickaufdieMikrofon-Multifunktionstaste(LED-
Status꞉grünesLichtblinkt1Mal),einweiterer1Klick
zumAusschaltendesGeräuschunterdrückungsmodus
(LED-Status꞉grünesLichtblinkt2Mal).
Stumm‑Modus
2KlickszumStummschaltendesMikrofons(LED-
Status꞉rotesLichtleuchtetkonstant),weitere2Klicks
zumWiedereinschalten(LED-Status꞉grünesLicht
blinkt)
Nachhall‑Modus
3KlickszumEinschaltendesHallmodus(LED-Status꞉
rotesLichtblinkteinmal,danngrünesLichtan),
weitere3KlickszumAusschalten(LED-Status꞉rotes
Lichtblinkteinmal,danngrünesLichtan).
FunktionDetails
NormalerAufnahmemodus
RotesLichtan GrünesLichtan
Deutsch
Deutsch
21 22
Wiemanauflädt
NiedrigerBatteriestand꞉RotesLichtblinkteinmalalle
10Sekunden,grünesLichtaus
Aufladen꞉RotesLichtleuchtet
VolleLadung꞉RotesLichtaus
Mikrofonaufladen DerEmpfängerenthältkeineBatterieundmussnicht
aufgeladenwerden,wennerinBetriebist.WennIhr
Mobiltelefonaufgeladenwerdenmuss,schließenSie
bitteeinfachIhrLadegerätandenAnschlussdes
Empfängersan.
WieSieIhrTelefonaufladen
Deutsch
Deutsch
23 24
SchließenSiedasTyp-C-Kabelan,umdieLadebox
zuladen(sieheAbbildungunten).
NiedrigerBatteriestand꞉DieBatterieanzeigeleuchtet
für5Sekundenaufunderlischtdann.
Aufladen꞉DieBatterieanzeigeblinktlangsam.
Vollständigaufgeladen꞉Batterieanzeigeleuchtet
konstant.
WieSieIhreLadeboxaufladen
Abmessungen
USB
Übertragungsprotokoll
Sender꞉47×30×15mm(mitRückenclip)
Hörer꞉36×23×6mm(mitUSB-Stecker)
Ladebox꞉100×65*30mm
Type-C
2.4G-Protokoll
TechnischeDaten
Übertragung-
sentfernung
Tonverzögerung
Mikrofon
Frequenzgang
Abtastrate
Signal-zu-Störungs-
plus-Rausch-Verhältnis
Arbeitsstrom
Abschaltstrom
LadegerätBatterie
Lebensdauerder
Batterie
ChargingBoxLadezeit
Ladezeitdes
Mikrofonsenders
Leistungsaufnahme
Adapter
Nettogewicht
Ladetemperatur
75Zoll/22m(ohneHindernisse)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
10Stunden
2,5Stunden
1,5Stunden
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0℃)-+113°F(45℃)
MikrofonBatterie 125mAh/proEinheit
Arbeitstemperatur 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
Deutsch
Deutsch
25 26
1.Cetappareiln'estpaséquipéd'unadaptateurélectrique.
Lorsquelechargementestnécessaire,veuillezutiliserun
adaptateurd'alimentationcertifiéCEetconformeauxnormes
envigueur.
2.Veuillezutilisercetéquipementàunetempératurecomprise
entre14°F(-10°C)et140°F(+60°C),etlechargeràune
températurecompriseentre32°F(0℃)et+113°F(45℃).Une
températureambiantetropélevéeoutropbassepeutentraîner
unedéfaillancedel'équipement.
3.Lorsquelachargeestterminéeouqu'ellen'estpasencours,
veuillezdéconnecterlechargeurdel'appareiletdébrancherle
chargeurdel'alimentationélectrique.
4.L'appareilestéquipéd'unebatterieintégréeinamovible.Ne
remplacezpaslabatterievous-mêmepouréviter
d'endommagerl'appareil.
5.Veuillezvousdébarrasserdecetappareil,despilesetdes
accessoiresconnexesconformémentauxréglementations
locales,etnelesjetezpasaveclesorduresménagères.
Avertissement꞉Labatterie(bloc-batterieoubatterie
assemblée)nedoitpasêtreexposéeàlalumièredusoleil,au
feuouàdesconditionsdesurchauffesimilaires;
Tenirhorsdeportéedesenfantspourévitertoutdangerliéà
uneutilisationincorrecte.Nepasimmergerlecasquedans
l'eau.
Nepasutiliserd'huileoudenettoyantcorrosifpourle
nettoyer.
Consignesdesécurité
Manueldel'utilisateur
Ceproduitestunmicro-cravatesansfil2Packquifournitune
sortied'enregistrementdequalitéprofessionnelle.Plugand
play,aucuneapplicationn'estnécessaire.Utilisationsmultiples
꞉ilpeutêtreutilisépourladiffusionenlignedevidéosendirect,
letournaged'unblog,l'interviewd'unprogramme,
l'enregistrement,levidéo-enseignementetd'autresoccasions.
Français
Français
27 28
Contenudelaboîte
Récepteur
Emetteur
microphonique
Emetteur
microphonique
Boîtierdechargement
QuickstartGuide
(M1)
Guidededémarragerapide
CâbledechargedetypeC
③Indicateurderéception
⑤Indicateurdebatterie
⑧Indicateurd'émetteur
Enbref
⑨Portdechargedel'émetteur
⑥ Éponge imperméable
②RécepteurType-C
portdecharge
⑦Boutonmultifonctionde
l'émetteur
①RécepteurType-C
⑩Clipdemicrophone
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
④BoîtierdechargementPort
dechargement
Français
Français
29 30
Étape1꞉
Branchezlerécepteuràvotreappareiletvousverrezles
lumièresrougeetverteclignoter.
Remarque꞉(Lestéléphonesmobilesdemarque
OPPO/VIVO/1QOD/Realmedoiventêtreconfiguréspour
fonctionnernormalement.(rechercher"OTG"-activer
l'alimentationOTG)
PrendreenchargetouteslesapplicationsvidéosurGoogle
Play.
Neprendpasenchargel'appareilphotodutéléphonede
certainsappareilsAndroid.
Commentl'utiliser Étape2꞉
Allumezl'appareil꞉Appuyezlonguementsurlebouton
multifonctiondel'émetteurpendant3secondes,levoyant
rougeetlevoyantvertclignotentalternativementen
attendantl'appairage,levoyantdevientvertaprès
l'appairageréussi(moded'enregistrementnormalpar
défaut).
Éteindre꞉Appuyezlonguementsurleboutonmultifonction
del'émetteurpendant3secondes,toutesleslumières
s'éteignent.
Français
Français
31 32
Étape3꞉
Sil'indicateurdumicrophoneesttoujoursvertetl'indicateur
durécepteurtoujoursrouge,celasignifiequel'appairagea
réussi.Ouvrezensuitel'appareilphotodutéléphone,
l'applicationLiveoud'autresapplicationspourcommencer
l'enregistrement.
Note꞉Afind'assureruneutilisationefficacedela
connexion,ilnedoitpasyavoird'obstaclesentrele
microphoneetlerécepteur.Lorsquevousportezle
microphonepourl'enregistrementouladiffusionvidéoen
direct,ilestrecommandédefairefaceaurécepteur,sinon
lesignalrisqued'êtreinterrompu.
Branchezetjouezcommeindiquédanslemode
d'emploi,levoyantverts'allumeenpermanence.
Moded'annulationdubruit
1clicsurleboutonmultifonctiondumicrophone(état
delaLED꞉levoyantvertclignote1fois),1autreclic
pourdésactiverlemodederéductiondubruit(étatde
laLED꞉levoyantvertclignote2fois).
Modesilencieux
2clicspourcouperlemicrophone(étatdelaLED꞉
lumièrerougealluméeenpermanence),2autresclics
pourreprendre(étatdelaLED꞉lumièreverte
clignotante)
Moderéverbération
3clicspouractiverlemoderéverbération(étatdela
LED꞉levoyantrougeclignoteunefois,puislevoyant
verts'allume),3autresclicspourledésactiver(état
delaLED꞉levoyantrougeclignoteunefois,puisle
voyantverts'allume).
Détailsdelafonction
Moded'enregistrementnormal
Voyantrouge
allumé
Feuvertallumé
Français
Français
33 34
Chargeurdecommentaires
Pilefaible꞉Levoyantrougeclignoteunefoistoutes
les10secondes,levoyantverts'éteint.
Chargement꞉Voyantrougeallumé.
Chargecomplète꞉Voyantrougeéteint.
Commentchargerlemicrophone Lerécepteurnecontientpasdebatterieetn'apas
besoind'êtrerechargélorsqu'ilfonctionne.Sivotre
téléphoneportableabesoind'êtrerechargé,
connectezsimplementvotrechargeurauportdu
récepteur.
Commentrechargervotretéléphone
Français
Français
35 36
ConnectezlecâbleType-Cpourchargerleboîtierde
chargecommeindiquésurl'imageci-dessous.
Pilefaible꞉levoyantdelapiles'allumependant5
secondespuiss'éteint.
Chargement꞉levoyantdelabatterieclignote
lentement.Chargecomplète꞉levoyantdelabatterie
estalluméenpermanence.
Commentchargervotreboîtierdechargement
Spécificationstechniques
Dimensions
USB
Protocoledetransfert
Émetteur꞉47×30×15mm(aveccliparrière)
Récepteur꞉36×23×6mm(avecpriseUSB)
Boîtierdechargement꞉100×65*30mm
Type-C
Protocole2.4G
Distancede
transmission
Retardduson
Microphone
Réponseenfréquence
Samplingrate
Rapportsignal/
interférenceplusbruit
Courantdetravail
Courantd'arrêt
Boîtierdecharge
Batterie
Duréedeviedelabatterie
Tempsdechargede
ChargingBox
Tempsdechargede
l'émetteurdumicrophone
Alimentationélectrique
Adaptateur
Poidsnet
Températuredecharge
75pouces/22m(sansobstacles)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
10heures
2,5heures
1,5heure
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0℃)-+113°F(45℃)
Batteriedumicrophone 125mAh/parunité
Températuredetravail 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
Français
Français
37 38
1.Questodispositivonondisponediunadattatoredi
alimentazione.Quandoènecessarialaricarica,utilizzare
unadattatoredicorrenteconcertificatoCEeconformeagli
standardpertinenti.
2.Utilizzarel'apparecchioaunatemperaturacompresatra
14°F(-10°C)e140°F(+60°C)ecaricarloaunatemperatura
compresatra32°F(0℃)e+113°F(45℃).Selatemperatura
ambienteètroppoaltaotroppobassa,puòcausareguasti
all'apparecchiatura.
3.Quandolacaricaècompletaononèincorso,scollegare
ilcaricabatteriedaldispositivoescollegarlo
dall'alimentazione.
4.Ildispositivoèdotatodiunabatteriaintegratanon
rimovibile;sipregadinonsostituirelabatteriadasoliper
evitaredidanneggiareildispositivo.
5.Smaltirel'apparecchio,lebatterieeirelativiaccessoriin
conformitàallenormativelocalienonsmaltirlicomerifiuti
domestici.
Attenzione꞉labatteria(paccobatteriaobatteria
assemblata)nondeveessereespostaallalucedelsole,al
fuocooadaltriambientisimili;
Tenerelontanodaibambiniperevitarepericoliderivanti
daunusoimproprioNonimmergerelecuffienell'acqua.
Nonutilizzaredetergenti/oliocorrosiviperlapulizia.
Istruzionidisicurezza
Manualed'uso
Italiano
Italiano
Grazieperaversceltoilnostroprodotto.Questoprodottoè
unmicrofonolavalierwireless2Packcheoffreun'uscitadi
registrazionedilivelloprofessionale.Plugandplay,non
richiedealcunaapplicazione.Moltepliciutilizzi꞉puòessere
utilizzatoperleripresevideoVlogindirettaonline,perle
intervisteaiprogrammi,perlaregistrazione,peril
videoteachingeperaltreoccasioni.
39 40
Cosac'ènellascatola
Ricevitore
Trasmettitore
microfonico
Trasmettitore
microfonico
Boxdiricarica
QuickstartGuide
(M1)
Guidarapida
CavodiricaricaType-C
③Indicatoredelricevitore
⑤Indicatoredellabatteria
⑧Indicatoredeltrasmettitore
Insintesi
⑨Portadiricaricadel
trasmettitore
⑥ Spugnaimpermeabile
②Portadiricaricadel
ricevitoreType-C
⑦Pulsantemultifunzionedel
trasmettitore
①RicevitoreType-C
⑩Clippermicrofono
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
④Portadiricaricadelboxdiricarica
Italiano
Italiano
41 42
Fase1꞉
Collegareilricevitorealdispositivoevederelampeggiarela
lucerossaeverde.
Nota꞉(itelefonicellularidimarca
OPPO/VIVO/1QOD/Realmedevonovisitareleimpostazioni
perfunzionarenormalmente).(Cercare"OTG"-attivare
l'alimentazioneOTG).
SupportatutteleappvideosuGooglePlay.
NonsupportalafotocameradialcunidispositiviAndroid.
Comesiusa Fase2꞉
Accensione꞉Premerealungoilpulsantemultifunzionedel
trasmettitoreper3secondi,ilrossoeilverdelampeggiano
alternativamenteinattesadell'accoppiamento,l'indicatore
luminosodiventaverdedopochel'accoppiamentoèavvenuto
consuccesso(perimpostazionepredefinitainmodalitàdi
registrazionenormale).
Spegnimento꞉Premerealungoilpulsantemultifunzionedel
trasmettitoreper3secondi,tuttelelucisispengono.
Italiano
Italiano
43 44
Fase3꞉
Sel'indicatoredelmicrofonoèsempreverdeequellodel
ricevitoreèsemprerosso,significachel'accoppiamentoè
riuscito.Aprirequindilafotocameradeltelefono,l'Appliveo
altreapplicazioniperavviarelaregistrazione.
Nota꞉pergarantirel'usoefficacedelcollegamento,non
devonoesserciostacolitrailmicrofonoeilricevitore.
Quandosiindossailmicrofonoperlaregistrazioneola
trasmissionevideoindiretta,siraccomandadiessere
rivoltiversoilricevitore,altrimentiilsegnalepotrebbe
essereinterrotto.
Plugandplaycome"comesiusa",luceverdesempre
accesa.
Modalitàdicancellazionedelrumore
1clicsulpulsantemultifunzionedelmicrofono(stato
delLED꞉laluceverdelampeggia1volta),unaltroclic
perdisattivarelamodalitàdicancellazionedelrumore
(statodelLED꞉laluceverdelampeggia2volte).
ModalitàMute
2clicperdisattivareilmicrofono(statodelLED꞉luce
rossacostantementeaccesa),altri2clicper
riprendere(statodelLED꞉luceverdelampeggiante)
Modalitàriverbero
3clicperattivarelamodalitàdiriverbero(statodel
LED꞉lucerossalampeggianteunavolta,poiluceverde
accesa),altri3clicperspegnerla(statodelLED꞉luce
rossalampeggianteunavolta,poiluceverdeaccesa).
Dettaglisullafunzione
Modalitàdiregistrazionenormale꞉
Lucerossaaccesa Luceverde
accesa
Italiano
Italiano
45 46
Comecaricare
Batteriascarica꞉Lalucerossalampeggiaunavolta
ogni10secondi,laluceverdeèspenta.
Carica꞉Lucerossaaccesa.
Caricacompleta꞉Lucerossaspenta.
Comecaricareilmicrofono Ilricevitorenoncontienebatterieenonhabisognodi
esserecaricatoquandoèinfunzione.Seiltelefono
cellularedeveesserericaricato,èsufficiente
collegareildispositivodiricaricaallaportadel
ricevitore.
Comecaricareiltelefono
Italiano
Italiano
47 48
CollegareilcavoType-Cpercaricarelascatoladi
ricarica,comeillustratodiseguito.
Batteriascarica꞉laspiadellabatteriasiaccendeper
5secondiepoisispegne.
Carica꞉laspiadellabatterialampeggialentamente.
Caricacompleta꞉laspiadellabatteriasiaccende
costantemente.
Comecaricarelascatoladiricarica
Dimensioni
USB
Protocolloditrasferimento
Trasmettitore꞉47×30×15mm(conclipposteriore)
Ricevitore꞉36×23×6mm(conspinaUSB)
Scatoladiricarica꞉100×65*30mm
Type-C
Protocollo2.4G
Specifichetecniche
Distanzadi
trasmissione
Ritardodelsuono
Microfono
Rispostainfrequenza
Frequenzadi
campionamento
Rapportosegnale/
interferenzapiùrumore
Correntedilavoro
Correntedispegnimento
ScatoladiricaricaBatteria
Duratadellabatteria
Tempodiricaricadel
ChargingBox
Tempodiricaricadel
trasmettitoredelmicrofono
Ingressodialimentazione
Adattatore
Pesonetto
Temperaturadicarica
75pollici/22m(senzaostacoli)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
10ore
2,5ore
1,5ore
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0℃)-+113°F(45℃)
Batteriadelmicrofono 125mAh/perunità
Temperaturadilavoro 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
Italiano
Italiano
49 50
1.Esteaparatonodisponedeadaptadordecorriente.
Cuandoseanecesariocargarlo,utiliceunadaptadorde
corrienteconcertificadoCEyquecumplalasnormas
pertinentes.
2.Porfavoruseesteequipodentrodelrangode
temperaturade14°F(-10°C)-140°F(+60°C),ycárguelo
dentrodelrangodetemperaturade32°F(0℃)-+113°F
(45℃).Cuandolatemperaturaambienteesdemasiadoalta
odemasiadobaja,puedeprovocaraveríasenelequipo.
3.Cuandolacargaestécompletaonoestécargando,por
favordesconecteelcargadordeldispositivoydesenchufe
elcargadordelacorriente.
4.Eldispositivoestáequipadoconunabateríaincorporada
noextraíble,porfavornoreemplacelabateríaustedmismo
paraevitardañoseneldispositivo.
5.Desecheesteequipo,laspilasylosaccesorios
relacionadosdeacuerdoconlanormativalocal,ynolos
desechecomoresiduosdomésticos.
Advertencia꞉Labatería(paquetedebateríasobatería
ensamblada)nodebeexponersealaluzsolar,alfuegooa
unentornosimilar;
Manténgalosfueradelalcancedelosniñosparaevitar
peligrosderivadosdeunusoinadecuadoNosumerjalos
auricularesenelagua.
Noutilicelimpiadores/aceitescorrosivosparalimpiarlo.
Instruccionesdeseguridad
Manualdelusuario
Español
Español
Esteproductoesunmicrófonodesolapainalámbrico2
Packqueproporcionasalidadegrabacióndecalidad
profesional.Plugandplaysinnecesidaddeaplicación.
Múltiplesusos꞉ltsepuedeutilizarenlatransmisiónenvivo
enlíneadevídeoVlogdisparos,programadeentrevistas,
grabación,videoteachingyotrasocasiones.
51 52
Contenidodelacaja
Receptor
Transmisorde
micrófono
Transmisorde
micrófono
Cajadecarga
QuickstartGuide
(M1)
Guíadeiniciorápido
CabledecargaTipo-C
③Indicadordelreceptor
⑤Indicadordebatería
⑧Indicadordeltransmisor
Deunvistazo
⑨Puertodecargadeltransmisor
⑥ Esponja impermeable
②ReceptorPuertode
cargaTipo-C
⑦TransmisorBotón
multifunción
①ReceptorTipo-C
⑩Pinzademicrófono
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
④CajadecargaPuertodecarga
Español
Español
53 54
Paso1꞉
Conectaelreceptoratudispositivoyveráscómoparpadean
laslucesrojayverde.
Nota꞉(OPPO/VIVO/1QOD/RealmeMarcadeteléfonos
móvilessonnecesariosparavisitarlaconfiguraciónpara
establecerquefuncionenormalmente.(buscar"OTG"-
encenderlafuentedealimentaciónOTG)
SoportatodaslasaplicacionesdevídeoenGooglePlay.
Noescompatibleconlacámaradelteléfonodealgunos
dispositivosAndroid.
Cómoutilizarlo Paso2꞉
Encender꞉Mantengapulsadoelbotónmultifuncióndel
transmisordurante3segundos,elrojoyelverdeparpadean
alternativamentealaesperadeemparejamiento,laluz
indicadorasevuelveverdedespuésdeemparejarseconéxito
(pordefectoenelmododegrabaciónNormal)
Apagar꞉Pulsaprolongadamenteelbotónmultifuncióndel
transmisordurante3s,todaslaslucesseapagan.
Español
Español
55 56
Paso3꞉
Sielindicadordelmicrófonoestásiempreenverdeyeldel
receptorenrojo,significaquesehanemparejado
correctamente.Acontinuación,abrelacámaradelteléfono,
LiveAppuotrasAppsparaempezaragrabar.
Nota꞉Paragarantizarelusoeficazdelaconexión,nodebe
haberobstáculosentreelmicrófonoyelreceptor.Cuando
utiliceelmicrófonoparagrabaroemitirvídeoendirecto,se
recomiendaorientarlohaciaelreceptor,yaque,delo
contrario,laseñalpodríainterrumpirse.
Plugandplaycomo"cómousar",luzverdeencendida
constantemente.
Mododecancelaciónderuido
1clicenelbotónmultifuncióndelmicrófono(estado
delLED꞉laluzverdeparpadea1vez),otro1clicpara
desactivarelmododecancelaciónderuido(estado
delLED꞉laluzverdeparpadea2veces).
Modosilencio
2clicsparasilenciarelmicrófono(estadodelLED꞉la
luzrojaseenciendeconstantemente),otros2clics
parareanudar(estadodelLED꞉laluzverdeparpadea)
Modoreverberación
3clicsparaactivarelmododereverberación(estado
delLED꞉laluzrojaparpadeaunavezyluegose
enciendelaluzverde),otros3clicsparadesactivarlo
(estadodelLED꞉laluzrojaparpadeaunavezyluego
seenciendelaluzverde).
Detallesdelafunción
Mododegrabaciónnormal
Luzrojaencendida Luzverde
encendida
Español
Español
57 58
Cómocargar
Bateríabaja꞉Laluzrojaparpadeaunavezcada10
segundos,laluzverdeseapaga.
Cargando꞉Luzrojaencendida
Cargacompleta꞉Luzrojaapagada
Cómocargarelmicrófono Elreceptornotienebateríaynonecesitacargarse
cuandoestáenfuncionamiento.Sinecesitacargarsu
teléfonomóvil,conecteeldispositivodecargaal
puertodelreceptor.
Cómocargarelteléfono
Español
Español
59 60
ConecteelcableType-Cparacargarlacajadecarga
comosemuestraenlaimagen.
Bateríabaja꞉elindicadorluminosodelabateríase
enciendedurante5segundosyluegoseapaga.
Carga꞉elindicadorluminosodelabateríaparpadea
lentamente.
Cargacompleta꞉luzindicadoradebateríaencendida
constantemente.
Cómocargarlacajadecarga
Especificacionestécnicas
Dimensiones
USB
Protocolodetransferencia
Transmisor꞉47×30×15mm(Concliptrasero)
Receptor꞉36×23×6mm(ConenchufeUSB)
Cajadecarga꞉100×65*30mm
Type-C
Protocolo2.4G
Distanciade
transmisión
Retrasodelsonido
Micrófono
Respuestaenfrecuencia
Frecuenciademuestreo
Relaciónseñal/
interferenciamásruido
Corrientedetrabajo
Corrientedeparada
CajadecargaBatería
Duracióndelabatería
Tiempodecargade
lacajadecarga
Tiempodecargadel
transmisordelmicrófono
Entradadealimentación
Adaptador
Pesoneto
Temperaturadecarga
75pulgadas/22m(sinobstáculos)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
10horas
2,5horas
1,5horas
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0℃)-+113°F(45℃)
Bateríadelmicrófono 125mAh/porunidad
Temperaturadetrabajo 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
Español
Español
61 62
ユーザーマニュアル
日本語
日本語
1.このデバイスには電源アダプターがありません。充電が必要
な場合は、CE認定を取得し、関連する規格に準拠した電源アダ
プタを使用してください。
2.14°F(-10°C)～140°F(+60°C)の温度範囲内で使用してくだ
さい。または32°F(0℃)～113°F(45℃)の温度範囲内で充電して
くだい。周囲温度が高すぎたり低すぎたりすると、デバイスの
故障の原因となることがあります。
3.充電が完了した場合、または充電されていない場合、充電器
をデバイスから外し、充電器を電源から外してください。
4.デバイスには内蔵バッテリーが装備され、取り外しできな
い。デバイスの損傷を避けるために、自分でバッテリーを交換
しないでください。
5.このデバイス、バッテリー、および関連アクセサリは地域の
規制に従って廃棄し、家庭廃棄物として廃棄しないでくださ
い。このデバイス、バッテリー、および関連アクセサリは地域
の規制に従って廃棄し、家庭ゴミとして廃棄しないでくださ
い。
警告꞉バッテリー(バッテリーパックまたは組電池)は日光、火、
または過熱環境に曝さないでください。
不適切な使用による危険を避けるため、子供の手の届かないと
ころに保管してください。デバイスを水に浸さないでくださ
い。
掃除に腐食性のクリーナー/オイルを使用しないでください。
安全のための注意事項
弊社の製品をご利用いただき誠にありがとうございます。
この製品は、プロレベルの録音出力を提供するワイヤレスラベ
リアマイクの2パックです。プラグアンドプレイでアプリは不
要です。
複数の用途꞉オンラインライブ、Vlog撮影、番組インタビュー、
録音、ビデオ指導などに使用できます。
63 64
内容物
レシーバー
マイクロフォン マイクロフォン
充電ボックス
QuickstartGuide
(M1)
ユーザーガイド
Type-C充電ケーブル
③レシーバーのインディケーター
⑤バッテリーのインディケーター
⑧マイクのインディケーター
確認できる内容
⑨マイクの充電ポート
⑥ 防水レベル
②レシーバーのType-C充電ポート ⑦マイクの多機能ボタン
①Type-Cのレシーバー
⑩マイククリップ
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
④チャージングボックス充電口
日本語
日本語
65 66
Step2꞉
オンにする꞉マイクの多機能ボタンを3秒間長押しします、赤と緑
が交互に点滅してペアリングを待機しています。正常にペアリン
グされるとインディケーターライトが緑色に変わります（デフォ
ルトで通常の録画モードに入ります）
オフにする꞉マイクの多機能ボタンを3秒間長押しすると、すべて
のライトが消えます。
Step1꞉
レシーバーをデバイスに接続すると、赤と緑のライトが点滅しま
す
ご注意：OPPO/VIVO/1QOD/Realmeブランドの携帯が正常に動
作するように、設定へのアクセスが必要です。（OTGを検索し、
OTGをオンにします）
GooglePlay上のすべてのビデオアプリをサポートします。
一部のA ndroid端末の電話カメラには対応していません。
使用方法
日本語
日本語
67 68
「使用方法」としてプラグアンドプレイ、緑色のライトが
常に点灯する。
ノイズリダクションモード
1.マイクの多機能ボタンを1回クリックする(LED꞉緑色のラ
イトが1回点滅します)、さらに1回クリックすると、ノイ
ズキャンセリングモードがオフになる(LED꞉緑色のライ
トが2回点滅します)。
ミュートモード
2ワンクリックするとマイクがミュートされます（LED꞉
赤色のライトが常に点灯）、さらに2回クリックすると再
開します（LED꞉緑色のライトが点滅）
残響モード
3ワンクリックすると残響モードをオンにします（LED：
赤色のライトが1回点滅し、緑色のライトが常に点灯）、さ
らに3回クリックするとオフになります(LED꞉赤色のライ
トが1回点滅し、緑色のライトが常に点灯)
Step3꞉
レシーバーとマイクのインディケーターが両方とも緑色に点灯し
ていれば、ペアリングは成功しています。次に、携帯のカメラ、
ライブアプリ、またはその他のアプリを開いて録画を開始しま
す。
ご注意：接続を効果的に使用するには、マイクとレシーバーの間
に障害物がないようにしてください。録音やライブビデオブロー
ドキャストのためにレシーバーに向かってマイクを装着すること
をお勧めします、そうしないと、信号が中断される可能性があり
ます。
機能詳細
通常の録画モード
赤いランプが点灯 緑色のライトが点灯
日本語
日本語
69 70
充電方法
バッテリー残量低下꞉赤色のライトが10秒ごとに点滅し、
緑色のライトが消灯します。
充電中꞉赤色のライトが点灯します。
フル充電꞉赤色のライトが消灯します。
マイクの充電方法 レシーバーにはバッテリーが搭載されていないため、動作
中に充電する必要はありません。携帯を充電する必要があ
る場合は、充電デバイスをレシーバーのポートに接続して
ください。
携帯を充電するにはどうすればよいですか
日本語
日本語
71 72
下の画像のように、Type-Cケーブルを接続して充電ボッ
クスを充電します。
バッテリー残量低下꞉バッテリーのインディケーターが5秒
間点灯し、その後消灯します。
充電中꞉バッテリーのインディケーターがゆっくり点滅し
ます。
フル充電꞉バッテリーのインディケーターが常に点灯しま
す。
充電ボックスを充電するにはどうすればよいですか 伝送距離
音の遅延
マイクロフォン
周波数応答
サンプリング率
信号対干渉とノイズの比
動作電流
シャットダウン電流
充電ボックスのバッテリー
バッテリー寿命
充電ボックスの充電時間
マイクの充電時間
電源入力
アダプタ
重量
充電温度
75inch/22m(障害物がなし)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
10時間
2.5時間
1.5時間
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0℃)-+113°F(45℃)
USB
転送プロトコル
マイク꞉47×30×15mm（バッククリップ付き）
レシーバー꞉36×23×6mm（USBプラグ付き）
充電ボックス꞉100×65*30mm
Type-C
2.4G
技術仕様
サイズ
マイクのバッテリー 125mAh
作業温度 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
日本語
日本語
73 74
1.Estedispositivonãopossuiumadaptadordeenergia.
Quandofornecessáriocarregar,useumadaptadorde
energiacomcertificadoCEequeestejaemconformidade
comospadrõesrelevantes.
2.Useesteequipamentodentrodafaixadetemperaturade
14°F(-10°C)-140°F(+60°C)ecarregue-odentrodafaixa
detemperaturade32°F(0℃)-+113°F(45℃).Quandoa
temperaturaambienteémuitoaltaoumuitobaixa,isso
podecausarfalhanoequipamento.
3.Quandoocarregamentoestiverconcluídoounãoestiver
carregando,desconecteocarregadordodispositivoe
desconecteocarregadordaenergia.
4.Odispositivoéequipadocomumabateriainternanão
removível.Nãosubstituaabateriaporcontaprópriapara
evitardanosaodispositivo.
5.Descarteesteequipamento,asbateriaseosacessórios
relacionadosdeacordocomasregulamentaçõeslocaise
nãoosdescartecomolixodoméstico.
Aviso꞉Abateria(pacotedebateriasoubateriamontada)
nãodeveserexpostaàluzsolar,aofogoouaum
ambienteexcessivosemelhante;
Mantenhaofonedeouvidolongedoalcancedecrianças
paraevitaroperigodousoinadequado.Nãomergulheo
fonedeouvidonaágua.
Nãouselimpador/óleocorrosivoparalimpá-lo.
Instruçõesdesegurança
Manualdousuário
Português
Português
Obrigadoporescolheronossoproduto.Esteprodutoéum
microfonedelapelasemfiode2unidadesqueoferece
saídadegravaçãodenívelprofissional.Plugandplay,sem
necessidadedeaplicativo.Múltiplosusos꞉podeserusado
emtransmissõesdevídeoaovivoon-line,filmagensde
Vlogs,entrevistasemprogramas,gravações,ensinopor
vídeoeoutrasocasiões.
75 76
Oquehánacaixa
Receptor
Transmissorde
microfone
Transmissorde
microfone
Caixadecarregamento
QuickstartGuide
(M1)
Guiadeiníciorápido
CabodecarregamentotipoC
③Indicadordoreceptor
⑤Indicadordebateria
⑧Indicadordotransmissor
AtaGlance
⑨Portadecarregamentodo
transmissor
⑥ Esponjaàprovad'água
②Portadecarregamentodo
receptorTipoC
⑦Botãomultifuncionaldo
transmissor
①ReceptortipoC
⑩Clipeparamicrofone
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
④Portadecarregamentoda
caixadecarga
Português
Português
77 78
Etapa1꞉Conecteoreceptoraoseudispositivoevocêveráas
luzesvermelhaeverdepiscarem.
Observação꞉(Ostelefonescelularesdamarca
OPPO/VIVO/1QOD/Realmedevemacessaras
configuraçõesparaquefuncionemnormalmente.(procure
por"OTG"-ligueafontedealimentaçãoOTG)
SuporteatodososaplicativosdevídeonoGooglePlay.
Nãoécompatívelcomacâmeradotelefonedealguns
dispositivosAndroid.
Comousar Etapa2꞉
Ligar꞉Pressionelongamenteobotãomultifuncionaldo
transmissorpor3segundos;asluzesvermelhaeverde
piscamalternadamente,aguardandooemparelhamento;a
luzindicadoraficaverdeapósoemparelhamentobem-
sucedido(padrãonomododegravaçãoNormal)
Desligar꞉Pressionelongamenteobotãomultifuncionaldo
transmissorpor3s,todasasluzesseapagam.
Português
Português
79 80
Etapa3꞉
Seoindicadordomicrofoneestiversempreverdeeo
indicadordoreceptorestiversemprevermelho,issosignifica
queoemparelhamentofoibem-sucedido.Emseguida,abra
acâmeradotelefone,oaplicativoaovivoououtros
aplicativosparainiciaragravação.
Observação꞉Paragarantirousoeficazdaconexão,não
devehaverobstáculosentreomicrofoneeoreceptor.Ao
usaromicrofoneparagravaçãooutransmissãodevídeoao
vivo,érecomendávelficardefrenteparaoreceptor,caso
contrárioosinalpoderáserinterrompido.
Plugandplayconforme"comousar",luzverde
constantementeacesa.
Mododecancelamentoderuído
1cliquenobotãomultifuncionaldomicrofone(status
doLED꞉aluzverdepisca1vez),outro1cliquepara
desativaromododecancelamentoderuído(statusdo
LED꞉aluzverdepisca2vezes).
Modomudo
2cliquesparasilenciaromicrofone(statusdoLED꞉
luzvermelhaconstantementeacesa),outros2cliques
pararetomarosom(statusdoLED꞉luzverde
piscando)
Mododereverberação
3cliquesparaativaromodoreverb(statusdoLED꞉a
luzvermelhapiscaumaveze,emseguida,aluzverde
acende),outros3cliquesparadesativar(statusdo
LED꞉aluzvermelhapiscaumaveze,emseguida,aluz
verdeacende).
Detalhesdafunção
Mododegravaçãonormal
Luzvermelha
acesa
Luzverdeacesa
Português
Português
81 82
Comocobrar
Bateriafraca꞉Luzvermelhapiscandoumavezacada
10segundos,luzverdeapagada.
Carregando꞉Luzvermelhaacesa.
Cargacompleta꞉Luzvermelhaapagada.
Comocarregaromicrofone Nãohábaterianoreceptoreelenãoprecisaser
carregadoquandoestáfuncionando.Seoseu
telefonecelularprecisarsercarregado,basta
conectarodispositivodecarregamentoàportado
receptor.
Comocarregarseutelefone
Português
Português
83 84
ConecteocaboType-Cparacarregaracaixade
carregamentoconformeaimagemabaixo.
Bateriafraca꞉aluzindicadoradabateriaacendepor
5segundosedepoisapaga.
Carregando꞉aluzindicadoradabateriapisca
lentamente.
Totalmentecarregada꞉aluzindicadoradabateria
acendeconstantemente.
Comocarregarsuacaixadecarregamento
Especificaçõestécnicas
Dimensões
USB
Protocolodetransferência
Transmissor꞉47×30×15mm(comclipetraseiro)
Receptor꞉36×23×6mm(complugueUSB)
Caixadecarregamento꞉100×65*30mm
Type-C
Protocolo2.4G
Distânciade
transmissão
Atrasodesom
Microfone
Respostadefrequência
Taxadeamostragem
Relaçãosinal-
interferênciamaisruído
Correntedetrabalho
Correntededesligamento
Caixadecarregamento
Bateria
Duraçãodabateria
Tempodecarregamento
dacaixadecarregamento
Tempodecargado
transmissordomicrofone
Entradadeenergia
Adaptador
Pesolíquido
Temperaturade
carregamento
75polegadas/22m(semobstáculos)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
10horas
2,5horas
1,5horas
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0℃)-+113°F(45℃)
Bateriadomicrofone 125mAh/porunidade
Temperaturadetrabalho 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
Português
Português
85 86
󽶳.이장치에는전원어댑터가없습니다.충전이필요한경우CE인증및관
련표준을준수하는전원어댑터를사용하세요.
󽶴.본장비는󽶳󽶶°F(‑󽶳󽶲°C)‑󽶳󽶶󽶲°F(+󽶸󽶲°C)의온도범위내에서사용하시
고,충전은󽶵󽶴°F(󽶲°C)‑+󽶳󽶳󽶵°F(󽶶󽶷°C)의온도범위내에서하시기바랍니
다.주변온도가너무높거나낮으면장비고장의원인이될수있습니다.
󽶵.충전이완료되었거나충전이되지않으면장치에서충전기를분리하고
전원에서충전기의플러그를뽑아주세요.
󽶶.이기기에는분리할수없는내장배터리가장착되어있으므로기기손
상을방지하기위해배터리를직접교체하지마세요.
󽶷.본장비,배터리및관련액세서리는현지규정에따라폐기하고일반쓰
레기로버리지마세요.
경고꞉배터리(배터리팩또는조립된배터리)는햇빛이나이와유사한과식
환경에노출되지않아야합니다;
부적절한사용으로인한위험을방지하기위해어린이의손이닿지않는곳
에보관하세요헤드폰을물에담그지마세요.
부식성세정제/오일등을사용하여청소하지마세요.
안전지침
사용자설명서
저희제품을선택해주셔서감사합니다.이제품은전문가급녹음출력을제
공하는󽶴팩무선핀마이크입니다.앱이필요없는플러그앤플레이방식입
니다.다양한용도꞉온라인라이브방송비디오브이로그촬영,프로그램인
터뷰,녹음,비디오강의등에사용할수있습니다.
한국어
한국어
87 88
상자내용물
수신기
마이크송신기 마이크송신기
충전상자
QuickstartGuide
(M1)
빠른시작가이드
Type‑C충전케이블
➂수신기표시기
➄배터리표시기
➇송신기표시기
한눈에보기
➈송신기충전포트
➅방수스펀지
➁수신기Type‑C충전포트 ➆송신기다기능버튼
➀Type‑C수신기
➉마이크클립
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
➃충전박스충전포트
한국어
한국어
89 90
󽶳단계꞉
수신기를기기에연결하면빨간색과녹색표시등이깜박입니다.
참고꞉(OPPO/VIVO/󽶳QOD/리얼미브랜드휴대폰은정상적으로작동하도
록설정하려면설정을방문해야합니다.("OTG"를검색하고OTG전원공
급장치를켭니다.)
GooglePlay의모든동영상앱을지원합니다.
일부Android디바이스의휴대폰카메라는지원하지않습니다.
사용방법 󽶴단계꞉
켜기꞉송신기의다기능버튼을󽶵초간길게누르면빨간색과녹색이번갈아깜
박이며페어링을기다리고,페어링이성공하면표시등이녹색으로바뀝니다
(기본값은일반녹화모드).
끄기꞉송신기의다기능버튼을󽶵초간길게누르면모든표시등이꺼집니다.
한국어
한국어
91 92
󽶵단계꞉
마이크표시등이항상녹색으로켜져있고수신기표시등이항상빨간색으로
켜져있으면성공적으로페어링된것입니다.그런다음휴대폰카메라,라이
브앱또는기타앱을열어녹화를시작합니다.
참고꞉연결을효과적으로사용하려면마이크와수신기사이에장애물이없어
야합니다.녹화또는생방송을위해마이크를착용할때는수신기를향하도
록하는것이좋으며,그렇지않으면신호가끊어질수있습니다.
"사용방법"으로플러그앤플레이,녹색표시등이계속켜져있습
니다.
노이즈캔슬링모드
마이크다기능버튼을한번클릭하고(LED상태꞉녹색표시등이
󽶳회깜박임),다시한번클릭하여노이즈캔슬링모드를끕니다
(LED상태꞉녹색표시등이󽶴회깜박임).
음소거모드
두번클릭하면마이크가음소거되고(LED상태꞉빨간색표시등이
계속켜짐),다시두번클릭하면재개됩니다(LED상태꞉녹색표시
등이깜박임).
리버브모드
󽶵번클릭하면리버브모드가켜지고(LED상태꞉빨간색표시등이
한번깜박인후녹색표시등이켜짐),󽶵번더클릭하면꺼집니다
(LED상태꞉빨간색표시등이한번깜박인후녹색표시등이켜짐).
기능세부정보
일반녹화모드꞉
빨간색표시등켜짐 녹색표시등켜짐
한국어
한국어
93 94
충전방법
배터리부족꞉󽶳󽶲초에한번씩빨간색표시등점멸,녹색표시등소등
충전중입니다꞉빨간색표시등켜짐
완전충전꞉빨간색표시등꺼짐
마이크충전방법 수신기에는배터리가없으며작동중일때는충전할필요가없습니
다.휴대폰을충전해야하는경우,충전장치를수신기포트에연결
하기만하면됩니다.
휴대폰충전방법
한국어
한국어
95 96
아래그림과같이Type‑C케이블을연결하여충전상자를충전합
니다.
배터리부족꞉배터리표시등이󽶷초동안켜졌다가꺼집니다.
충전중꞉배터리표시등이천천히깜박입니다.
완전충전꞉배터리표시등이계속켜져있습니다.
충전박스충전방법
기술사양
치수
USB
전송프로토콜
송신기꞉󽶶󽶹×󽶵󽶲×󽶳󽶷mm(후면클립포함)
수신기󽶵󽶸×󽶴󽶵×󽶸mm(USB플러그포함)
충전박스꞉󽶳󽶲󽶲×󽶸󽶷*󽶵󽶲mm
Type-C
2.4Gprotocol
전송거리
사운드지연
마이크
주파수응답
샘플링속도
신호대간섭및잡음비
작업전류
셧다운전류
충전박스배터리
배터리수명
충전박스충전시간
마이크송신기충전시간
전원입력
어댑터
순중량
충전온도
󽶹󽶷인치/󽶴󽶴m(장애물없음)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
󽶳󽶲시간
󽶴.󽶷시간
󽶳.󽶷시간
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0℃)-+113°F(45℃)
마이크배터리 󽶳󽶴󽶷mAh/대당
작동온도 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
한국어
한국어
97 98
ןוחטיבתוארוה
שמתשמדי
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
םאתמבשמתשהאנא,הניעטהבוחתעב.למשחםאתמןיאהזרישכמל.1
.םייטנוולרםינקתבדמועוהדועתםערדהנ
תולעמ10‑)סויזלצתולעמ14לשהקידבבהזדויצבשמתשהאנא.2
ןימיהךותבותואםסקו,(סויזלצתולעמ60+)סויזלצתולעמ140‑(סויזלצ
ואידמההובגהביבסהןחבמרשאכ.(ג45°(F°.113+‑℃0)ינמזה
.דויצבןולשיכלגואדלהיושעאיה,ידמהכומנ
רישכמהמןעטמהתאקתנאנא,הניעטאלואתמחנתמהניעטהרשאכ.3
.המצועהמןעטמהתאקתינו
ףילחתלאאנא,הרסהלתנתינהניאשתינבומהללוסבדיוצמרישכמה.4
.רישכמלךלשמקזנהללוסהתא
תונקתלםאתהבםירושקםירזיבאותוללוס,הזדויצךופהאנא.5
.תיבכםהמרטפיתלאו,תוימוקמה
הללוסהואהללוסהתליבח)הללוסהתאףושחלרוסא꞉הרהזא
;תינורטקלאההרירגהתביבסלהמודואFireSunlichtומכ(תבכרומה
תוינזואלשןיקתאלשומישינפמהנכסעונמלידכםידלימקחרתה
.םימבתועוקש
.ותואתוקנלידכלכאמClearClear/IL‑בשמתשתלא
טוחאללןופורקימתוליבח2אוההזהרצומה.ונלשרצומבתרחבשהדות
שורדאלקחשלורבוחמ.תיעוצקמהתיכבהטלקההאיציקפסמש
רודישביחרודישבובשמתשהלרשפא꞉םיברםישומיש.היצקילפא
םיעוריאוואדיודומיל,הטלקה,תינכותןויאר,הייריגוליוואדיוטנרטניאב
.םירחא
99 100
הספוקבשיהמ
לבקמ
ןופורקימרדשמ ןופורקימרדשמ
הניעטתספוק
QuickstartGuide
(M1)
ריהמהלחתהךירדמ
גוסמהניעטלבכC
③
⑤
⑧
טבמב
⑨
⑥
②⑦
①
⑩
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
④
לבקעיבצמ
הללוסןווחמ
גוסןעטמטרופCלבקל
גוסמלבקמC
הספוקןעטמטרופןעטמ
רדשמהעיבצמ
רדשמהלשןעטמהלמנ
םימלםוטאגופס
הברהיצקנופרותפכ
ןופורקימפילק
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
101 102
꞉1בלש
.חרוזקוריהוםודאהרואהתאהארתוךלשןקתמללבקמהתארבחת
שמתשיהלךיא
OPPO/VIVO/1QOD/RealmeBrandלשםידיינםינופלט)꞉הרעה
OTG"‑"שפח).ליגרכדובעלרידגהלידכתורדגהברקבלםישרדנ
OTGחוכקפסתאלעפה
꞉2בלש
,תוינש3ךשמברדשמהלשהברהיצקנופרותפכלעךוראץחל꞉קילדת
רחאלקוריךפוהבצמהרואה,גוזליפולחןפואבהכחמוקוריםודאקילד
(ילמרונההטלקהבצמלרדגומ)החלצהבגוזה
,תוינש3ךשמלרדשמהלשיתילכת‑ברהרותפכהלעהכוראהציחל꞉יוביכ
.םיבכתורואהלכ
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
GooglePlay.לעואדיותויצקילפאלכבוכמת
.דיאורדנאםירישכמהמכלשןופלטהתמלצמבךומתתלא
103 104
שערלוטיבבצמ
טקשבצמ
הרוחאבצמ
דיקפתיטרפ
ליגרהטלקהבצמ
Redlighton Greenlighton
꞉3בלש
הז,םודאלעדימתלבקמהעיבצמהוקורילעדימתןופורקימהעיבצמםא
ואהיחהיצקילפא,ןופלטההמלצמתאחותפלזאו.החלצהבגוזםהשרמוא
.טילקהלליחתהלתורחאתויצקילפא
תויהלךירצאל,רשקהלשליעישומישחיטבהלידכ꞉בלתמושת
ואהטלקהלןופורקימהתאםישבולשכ.לבקלןופורקימהןיבםילושכמ
לוכיתואהתרחא,לבקמהםעדדומתהלץלמומ,יחואדיורודישל
.ערפיהל
.ןמזהלכקלודקורירוא,"שמתשהלךיא"רותבלעפהורבח
1בצמ)ןופורקימלשברדוקיפרותפכלעץחלLED꞉םעפםזמזמקורירוא
ערלוטיבבצמתובכלףסונץחל1,(תחאשבצמ)LED꞉םזמזמקורירוא
.(םיימעפ
1בצמ)ןופורקימלשברדוקיפרותפכלעץחלLED꞉2קותשלידכםיקילק
ןופורקימהתא)בצמLED꞉ידכםיפסונםיקקלי2,(קורירואםיקזבמ
ךישמהל)בצמLED꞉ןמזהלכלעםודארוא(
3בצמ)םודאהרואהבצמתאקילדהלידכםיקילקLED꞉חרוזםודארוא
בצמ)תובכלידכםיפסונםיקילק3,(קלדומקורירואזאו,תחאםעפ
LED꞉.(קלדומקורירואזאו,תחאםעפחרוזםודארוא
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
105 106
בייחלךיא
ןופורקימןיעטהלךיא
ךלשןופלטהתאןיעטהלךיא
יובכקורירוא,תוינש10לכבםעפםזמזםודארוא꞉הכומנהללוס
קלדומםודארוא꞉ןעטומ
יובכםודארוא꞉אלמןעטמה
דיינהןופלטהםא.דבועאוהשכןיעטהלךירצאלאוהו,לבקמבהללוסןיא
.הלבקהלמנלךלשהנעטההרישכמתארבחתהשקבב,ןעטהלךירצךלש
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
107 108
ךלשןועטהתספוקתאןועטלךיא
םיינכטםיפיצפס
םידמימ
USB
הרבעהלוקוטורפ
Type-C
2.4 לוקוטורפG
הרבעההקחרמ
לוקבוכיע
ןופורקימ
תורידתתבוגת
המיגדהבצק
שערסחידועוהערפהלןמיס
עגרכדבוע
יוביכםרז
הניעטתספוקתללוס
הללוסהייח
הספוקתניעטןמז
ןופורקימרדשמתניעטןמז
תילמשחהסינכ
םיאתמ
תשרלקשמ
הניעטהרוטרפמט
75(םילושכמאלל)רטמ22/םירטמיטנס
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz-20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
10תועש
2.5תועש
1.5תועש
5V-20V
5V/1A
105g
32°F(0℃)-+113°F(45℃)
ןופורקימתללוס 125mAh/הדיחיל
הדובעהרוטרפמט 14°F(-10°C)-140°F(+60°C)
סופיטהלבכהתארבחתC.תחתמהנומתבןעטמהתספוקתאןיעטהלידכ
.יובכזאותוינש5ךשמבלערואהללוסךירדמ꞉הכומנהללוס
.טאלחרוזהללוסהעיבצמרוא꞉ןעטמ
.ןמזהלכקלדומהללוסהעיבצמרוא꞉אלמןעטמ
משדר꞉47×51×03mm( רוחאמפילקםע(
מקבל꞉366×32×mm(ןותחתםעUSB)
קופסאטעינ03*56×001꞉הmm
תיר
ִב
ְע
ִ
תיר
ִב
ְע
ִ
109 110
1.Bucihazınbirgüçadaptörüyoktur.Şarjgerektiğinde,lütfen
CEsertifikasınasahipveilgilistandartlarauygunbirgüç
adaptörükullanın.
2.Lütfenbuekipmanı14°F(‑10°C)‑140°F(+60°C)sıcaklık
aralığındakullanınve32°F(0°C)‑+113°F(45°C)sıcaklık
aralığındaşarjedin.Ortamsıcaklığıçokyüksekveyaçokdüşük
olduğunda,ekipmanarızasınanedenolabilir.
3.Şarjişlemitamamlandığındaveyaşarjolmadığında,lütfen
şarjcihazınıcihazdanayırınveşarjcihazınınfişiniprizden
çekin.
4.Cihazçıkarılamayanbirdahilibataryailedonatılmıştır,
cihazazararvermemekiçinlütfenbataryayıkendiniz
değiştirmeyin.
5.Lütfenbuekipmanı,pilleriveilgiliaksesuarlarıyerel
yönetmeliklereuygunolarakatınvebunlarıevselatıkolarak
atmayın.
Uyarı꞉Batarya(bataryapaketiveyamonteedilmişbatarya)
güneşışığı,ateşveyabenzeriaşırısıcakortamlaramaruz
bırakılmamalıdır;
Yanlışkullanımdankaynaklanantehlikeleriönlemekiçin
çocuklardanuzaktutunKulaklığısuyadaldırmayın.
Temizlemekiçinaşındırıcıtemizleyici/yağkullanmayın.
Güvenliktalimatları
KullanıcıKılavuzu
Türkçe
Türkçe
ÜrünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederizBuürün,
profesyoneldüzeydekayıtçıkışısağlayan2Paketkablosuz
yakamikrofonudur.Takveçalıştır,uygulamagerekmez.Çoklu
kullanım꞉ÇevrimiçicanlıyayınvideoVlogçekimi,program
röportajı,kayıt,videoeğitimivediğerdurumlardakullanılabilir.
111 112
KutununİçindeNeVar
Alıcı
Mikrofonvericisi Mikrofonvericisi
ŞarjKutusu
QuickstartGuide
(M1)
HızlıBaşlangıçKılavuzu
CTipiŞarjkablosu
③Alıcıgöstergesi
⑤Pilgöstergesi
⑧VericiGöstergesi
BirBakışta
⑨Vericişarjportu
⑥ Sugeçirmezsünger
②AlıcıTip‑Cşarjbağlantınoktası ⑦VericiÇokfonksiyonludüğme
①CTipiAlıcı
⑩Mikrofonklipsi
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
④Şarjkutusuşarjportu
Türkçe
Türkçe
113 114
1.Adım꞉
Alıcıyıcihazınızataktığınızdakırmızıveyeşilışıklarınyanıp
söndüğünügöreceksiniz.
Not꞉(OPPO/VIVO/1QOD/RealmeMarkaceptelefonlarının
normalçalışmasıiçinayarlarıziyaretetmenizgerekmektedir.
("OTG"yiarayın‑OTGgüçkaynağınıaçın)
GooglePlay'dekitümvideouygulamalarınıdestekleyin.
BirkaçAndroidcihazıntelefonkamerasınıdesteklemez.
NasılKullanılır Adım2꞉
Açın꞉Vericininçokfonksiyonludüğmesine3saniyeboyunca
uzunbasın,kırmızıveyeşildönüşümlüolarakyanıpsönerek
eşleştirmeyibekler,başarıylaeşleştirildiktensonragöstergeışığı
yeşiledöner(varsayılanolarakNormalkayıtmodunageçer)
Kapatın꞉Vericininçokfonksiyonludüğmesine3saniyeboyunca
uzunbasın,tümışıklarsöner.
Türkçe
Türkçe
115 116
Adım3꞉
Mikrofongöstergesiherzamanyeşilyanıyorsavealıcı
göstergesiherzamankırmızıyanıyorsa,bubaşarılıbirşekilde
eşleştiklerianlamınagelir.Ardındankaydabaşlamakiçintelefon
kamerasını,canlıUygulamayıveyadiğerUygulamalarıaçın.
Not꞉Bağlantınınetkinkullanımınısağlamakiçinmikrofonile
alıcıarasındaherhangibirengelbulunmamalıdır.Mikrofonu
kayıtveyacanlıvideoyayınıiçintakarken,yüzünüzünalıcıya
dönükolmasıönerilir,aksitakdirdesinyalkesintiye
uğrayabilir.
"Nasılkullanılır"olaraktakveçalıştır,sürekliyeşilışık
yanar.
Gürültüengellememodu
1MikrofonÇokfonksiyonludüğmesinetıklayın(LED
durumu꞉yeşilışık1kezyanıpsöner),Gürültüengelleme
modunukapatmakiçinbaşkabir1tıklama(LEDdurumu꞉
yeşilışık2kezyanıpsöner).
Sessizmod
Mikrofonunsesinikapatmakiçin2tıklama(LEDdurumu꞉
kırmızıışıksürekliyanar),devamettirmekiçin2tıklama
daha(LEDdurumu꞉yeşilışıkyanıpsöner)
Reverbmodu
Reverbmodunuaçmakiçin3tıklama(LEDdurumu꞉
kırmızıışıkbirkezyanıpsöner,ardındanyeşilışıkyanar),
kapatmakiçin3tıklamadaha(LEDdurumu꞉kırmızıışık
birkezyanıpsöner,ardındanyeşilışıkyanar).
FonksiyonDetayları
Normalkayıtmodu
Kırmızıışık
yanıyor Yeşilışık
yanıyor
Türkçe
Türkçe
117 118
Nasılşarjedilir
Düşükpil꞉Kırmızıışıkher10saniyedebiryanıpsöner,
yeşilışıksöner
Şarjoluyor꞉Kırmızıışıkyanıyor
TamŞarj꞉Kırmızıışıkkapalı
MikrofonNasılŞarjEdilir Alıcıdapilyokturveçalışırkenşarjolmasıgerekmez.Cep
telefonunuzunşarjedilmesigerekiyorsa,lütfenşarj
cihazınızıalıcınınbağlantınoktasınabağlayın.
TelefonunuzuNasılŞarjEdebilirsiniz?
Türkçe
Türkçe
119 120
Şarjkutusunuaşağıdakiresimdekigibişarjetmekiçin
Type‑Ckablosunubağlayın.
DüşükPil꞉pilgöstergeışığı5saniyeboyuncayanarve
sonrasöner.
Şarjoluyor꞉pilgöstergeışığıyavaşçayanıpsöner.
Tamşarj꞉pilgöstergeışığısürekliyanar.
ŞarjKutunuzuNasılŞarjEdebilirsiniz?
Tekniközellikler
Boyutlar
USB
TransferProtocol
Verici꞉47×30×15mm(Arkaklipsile)
Alıcı꞉36×23×6mm(USBfişiile)
ŞarjKutusu꞉100×65*30mm
Type‑C
2.4Gprotokolü
İletimmesafesi
Sesgecikmesi
Mikrofon
Frekanstepkisi
Örneklemeoranı
Sinyal/Girişimartı
GürültüOranı
Çalışmaakımı
Kapatmaakımı
ŞarjkutusuAkü
Pilömrü
ŞarjKutusuşarjsüresi
Mikrofonvericisişarj
süresi
Güçgirişi
Adaptör
NetAğırlık
Şarjsıcaklığı
75inç/22m(engellerolmadan)
≤25ms
-38dB±3dB
20Hz‑20Khz
44.1Khz
≥70dB
≤12mA
≤20uA
1000mAh
10saat
2,5saat
1,5saat
5V‑20V
5V/1A
105g
32°F(0°C)‑+113°F(45°C)
MikrofonPili 125mAh/birimbaşına
Çalışmasıcaklığı 14°F(‑10°C)‑140°F(+60°C)
Türkçe
Türkçe
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61

Srhythm M1 Manual de usuario

M1
Srhythm
Marca
Srhythm
Modelo
M1
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos