Installation Grade Levels, Methods and Environment -
This product can be installed on, above or below grade levels; indoor use only.
SAFETY CAUTION: USE SAFETY GLASSES AND GLOVES WHEN CUTTING THIS
PRODUCT. DURING THE CUTTING PROCESS, LAMINATE MAY CREATE WOOD
DUST; BE SURE TO INSTALL IN A WELL-VENTILATED AREA.
1. INSTALLING THE FIRST ROW
a. Begin installation from the straightest wall. If possible, install the oor perpendicular to
the oor joists.
b. Use a carbide-tipped circular saw blade to remove both the short and long side
tongues from the plank to allow
room for spacers. Do not trim the groove sides. (Figure 1)
c. Trim the long side tongue from each plank needed to complete the rst row. Install the
planks from left to right. Place 5/16 in spacers between the wall and the cut edge of the
planks to ensure a 5/16 in space along the perimeter. (Figure 2)
d. Adjoin the planks by using a tapping block as shown and gently tap until the planks
are joined. Continue thisprocess until the nal plank for the
row is needed. (Figure 3)
2. COMPLETING A ROW
a. When cutting a plank used for completing a row be sure to allow for the proper 5/16 in
gap once the plank is installed. (Figure 4)
b. Use a pull bar in place of a tapping block to close the gap between the two planks to
complete the row. (Figure 5) If the remainder of the cut plank is a minimum of 12 in long
it may be used to start the next row.
3. INSTALLING THE SECOND AND REMAINING ROWS
a. Begin installing the second row by angling the plank to allow the tongue to slip into the
groove of the plank in row 1. (Figure 6) Maintain inward pressure (towards the previous
row) while gently moving the plank up and down as you slowly push the plank to the
oor. (Figures 6A & 6B) Do not force the plank to the oor if the
tongue is only partially inserted into the groove. (Figure 6C)
b. Install the next plank by placing it near the previous plank in the row and laying it at
to the oor while leaving a small gap (2-3 mm) between the short ends of planks D and
C. (Figure 7)
c. Once the plank is at, use the tapping block to tap the end into a locked position.
Then, placing the tapping block no closer than 8 in from either end, tap lightly along the
long side to ensure the joint is fully seated and no gaps exist. (Figure 8) Note: Uneven
tapping or use of excessive force may damage the joint.
d. Continue laying the oor from left to right, as described in the previous steps. (Figure
9) Remove the short side tongue from any full planks used in starting
a new row.
e. Trim the planks to be used in the nal row to the desired width while taking into
consideration the necessary gap of 5/16 in needed between the planks and the wall.
Install the nal row as described in the previous steps. (Figure 10)
4. INSTALLING THE LAST ROW
Use the pull bar to draw the last row to t tightly to the previous row.
5. FINISHING THE INSTALLATION
• Remove all spacers (Figure 11)
• Create a watertight seal by rst lling the entire expansion perimeter, T-moulding
spaces, and other open areas with 3/8 in compressible PE foam backer rod
• Next cover the backer rod and any remaining gaps with 100% silicone sealant. DO
NOT use acrylic sealants
• Prior to installing the mouldings, apply silicone sealant to the portion of the moulding or
transition that will contact directly with the laminate ooring surface.
• Install mouldings and immediately wipe away any excess silicone sealant
• Apply silicone sealant at connections to door frames, T-joint mouldings, or any other
xed objects
Niveles de gradiente, métodos y entorno de instalación -
Este producto puede instalarse al ras, por encima o por debajo del nivel del suelo,
pero sólo en interiores.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: USAR GAFAS DE SEGURIDAD Y GUANTES AL
CORTAR ESTE PRODUCTO. DURANTE EL PROCESO DE CORTE, EL LAMINADO
PUEDE GENERAR ASERRÍN; ASEGURAR QUE SE INSTALA EN ÁREA BIEN
VENTILADA.
1. CÓMO INSTALAR LA PRIMERA FILA
a. Comenzar la instalación desde la pared más recta. De ser posible, instalar el piso
perpendicularmente a las vigas del piso.
b. Usar una sierra circular con dientes de punta de carburo para eliminar las lengüetas
de los lados corto y largo del tablón y dar así cabida a los espaciadores. No recortar los
lados de la ranura. (Figura 1)
c. Recortar la lengüeta del lado largo de cada tablón necesario para completar la primera
la. Instalar los tablones de izquierda a derecha. Colocar espaciadores de 7.9 mm entre
la pared y el borde cortado de los tablones para garantizar un espacio de 7.9 mm a lo
largo del perímetro. (Figura 2)
d. Adjuntar los tablones usando el taco de impacto como se muestra e ir golpeando con
suavidad hasta que los tablones queden unidos. Continuar este proceso hasta que se
necesario instalar el último tablón de la la. (Figura 3)
2. CÓMO COMPLETAR UNA FILA
a. Al cortar un tablón utilizado para completar una la, hay que asegurar el espacio
apropiado de 7.9 mm una vez instalado el tabón. (Figura 4)
b. Usar una barra de tracción en vez de un taco de impacto a n de cerrar el espacio
entre dos tablones y completar la la. (Figura 5) Si lo que resta del tablón cortado tiene al
menos 30.4 cm de largo, pudiera utilizarse para comenzar la la siguiente.
3. CÓMO INSTALAR LA SEGUNDA Y DEMÁS FILAS
a. Comenzar a instalar la segunda la colocando el tablón en ángulo que permite a la
lengüeta deslizarse dentrode la ranura del tablón en la la 1. (Figura 6) Ejercer presión
sostenida hacia dentro (en dirección a la anterior) mientras se mueve con cuidado el
tablón hacia arriba y abajo a medida que se empuja lentamente contra el piso. (Figuras
6A y 6B) No forzar el tablón contra el piso si la lengüeta se inserta sólo parcialmente
dentro de la ranura. (FIGURA 6C)
b. Instalar el próximo tablón colocándolo cerca del anterior en la la y tendiéndolo sobre
el piso dejando un pequeño espacio (2-3 mm) entre los extremos cortos de los tablones
D y C. (Figura 7)
c. Una vez que el piso quede aplanado hay que usar el taco de impacto y golpear al
extremo para dejarlo en posición de bloqueo. Enseguida colocar el taco de impacto sin
acercarlos a menos de 20.3 cm de cada extremo e ir golpeando por todo el lado largo
para garantizar que la junta quede asentada por completo sin dejar espacios. (Figura 8)
NOTA: Golpear sin uniformidad o ejercer fuerza excesiva pudiera dañar la junta.
d. Continuar tendiendo el piso de izquierda a derecho, tal como se describió en los pasos
anteriores (Figura 9). Quitar la lengüeta del lado corto de todos los tablones enteros
usados al comenzar a tender una la nueva.
e. Recortar al ancho deseado los tablones que se utilizarán en la última la, así como
tener en cuenta el espacio necesario de 7.9 mm entre los tablones y la pared. Instalar la
última la como se describe en los pasos anteriores. (Figura 10)
4. CÓMO INSTALAR LA ÚLTIMA FILA
Usar la barra de tracción para conseguir que la última la se ajuste rmemente a la hilera
precedente.
5. CÓMO CONCLUIR LA INSTALACIÓN
• Quitar todos los espaciadores (Figura 11)
• Crear un sello hermético llenando primero el perímetro completo de expansión, los
espacios de las molduras en T y demás áreas expuestas con relleno de espuma PE
comprimible de 9.5 mm
• Seguidamente se cubre la varilla de refuerzo y cualquier espacio remanente con
sellador de silicona 100%. NO Usar selladores acrílicos
• Antes de instalar las molduras hay que aplicar sellador de silicona la porción de aquellas
o transición que estarán en contacto directo con la supercie del piso laminado. Instalar
las molduras y limpiar de inmediato todo exceso de sellador de silicona. Aplicar sellante
de silicona a todas las conexiones de los marcos de las puertas, molduras de juntura en
T y cualesquiera otros objetos jos
• Instalar las molduras y limpiar de inmediato todo exceso de sellador de silicona
• Aplicar sellante de silicona a todas las conexiones de los marcos de las puertas,
olduras de juntura en T y cualesquiera otros objetos jos
1
For Assistance, Call: 1-877-213-8532
Installation Guide
Laminate Flooring (For Indoor Use Only)
Grade Levels
Above Grade
On Grade
Below Grade
2
For Assistance, Call: 1-877-213-8532
Installation Guide
Laminate Flooring (For Indoor Use Only)
Grade Levels
Above Grade
On Grade
Below Grade
-
1
-
2
Allen + Roth 370831-83996 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Otros documentos
-
LifeProof 361241-25621WR Guía de instalación
-
LifeProof I0512784LC Guía de instalación
-
LifeProof I1449109L Guía de instalación
-
Home Decorators Collection 30079313 Guía de instalación
-
-
LifeProof I1614109L Guía de instalación
-
-
Home Decorators Collection 41715 Guía de instalación