Cuisinart CRC-800 Rice Cooker Instruction Manual CRC-800P1 Manual de usuario

Marca: Cuisinart CRC-800 Rice Cooker Instruction Manual

Modelo: CRC-800P1

Categoría: Ollas arroceras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Rice Cooker

INSTRUCTION AND

RECIPE BOOKLET

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.

CRC-800

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. Do not touch hot surfaces; use handles

or knobs.

3. To protect against risk of electrical shock, do

not immerse the Rice Cooker/Steamer housing

in water or any other liquid. If housing falls into

liquid, unplug the cord from outlet immediately.

DO NOT reach into the liquid.

4. To avoid possible accidental injury, close

supervision is necessary when any

appliance is used by or near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or

taking off parts.

6. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug, or after the

appliance has malfunctioned or has been

dropped or damaged in any way or is not

operating properly. Return the appliance to

the nearest Cuisinart Repair Center for

examination, repair or mechanical or

electrical adjustment.

7. The use of attachments not recommended by

Cuisinart may cause fire, electrical shock, or

risk of injury.

8. Do not use outdoors or anywhere the cord or

motor housing might come into contact with

water while in use.

9. Do not use the Rice Cooker/Steamer for any-

thing other than its intended use.

10. To avoid the possibility of the Rice Cooker/

Steamer being accidentally pulled off work

area, which could result in damage to it or in

personal injury, do not let cord hang over edge

of table or counter.

11. To avoid damage to cord and possible fire or

electrocution hazard, do not let cord contact

hot surfaces, including a stove.

12. Extreme caution must be used when moving

any appliance containing hot oil or other hot

liquids.

13. Do not place on or near a hot gas or

electric burner, or in a heated oven.

14. Do not operate Rice Cooker/Steamer in water

or under running water.

15. To reduce the risk of electric shock, cook only

in removable container. Do not immerse the

container in water.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE

ONLY

SPECIAL CORD SET

INSTRUCTIONS

A short power-supply cord is provided to reduce

the risks of becoming entangled in or tripping over

a longer cord.

Longer extension cords are available and may be

used if care is exercised.

If a long extension cord is used, the marked

electrical rating of the extension cord should be

at least as great as the electrical rating of the

appliance. The longer cord should be arranged

so that it will not drape over the countertop or

tabletop where it can be pulled on by children or

tripped over.

NOTICE

This appliance has a polarized plug (one blade

is wider than the other). To reduce the risk of

electric shock, this plug will fit in a polarized

outlet only one way. If the plug does not fit fully

in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician. Do not modify the

plug in any way.

CONTENTS

Important Safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Parts and Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Important Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tips and Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Operation

Cooking Rice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cooking Rice and Steaming . . . . . . . . . . . . 5

Steaming Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Reheating Rice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cleaning, Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . 5

Guide for Cooking Rice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guide for Steaming Vegetables, Poultry,

Seafood and Hard-Cooked Eggs . . . . . . . . 7

Recipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INTRODUCTION

Cooking rice and steaming food has never been

easier. All you have to do is fill the cooking bowl or

steaming tray, and press the switch! When

cooking cycle is complete, the temperature is

automatically reduced to keep food warm until

you’re ready to eat. As always, cleanup is quick,

because all removable parts are dishwasher-safe.

PARTS AND FEATURES

1. Glass Lid with Steam Vent: See-through

glass lid allows you to view the rice while

the steam vent helps to prevent splattering.

Stainless steel rim accents complement any

kitchen decor.

2. Steaming Tray: Allows you to steam a

variety of foods while the rice is cooking.

3. Cooking Bowl: Nonstick coating prevents

the rice from sticking to the bowl.

4. Stainless Steel Housing: Durable stainless

steel construction makes cleanup easy.

5. Chrome-plated Handles: Cool touch han-

dles.

6. “Cook” and “Warm” Indicator Switch:

LED lights on top of the switch indicate that

the unit is in Cook or Warm mode.

7. Measuring Cup: Calibrated specifically

for your Cuisinart

Rice Cooker/Steamer;

allows you to measure the proper rice to

water proportions with ease.

8. Rice Paddle: Allows you to fluff and scoop

the rice out of the cooking bowl.

9. Retractable Cord Storage (not shown):

Convenient retractable cord storage.

10. BPA-Free (not shown):

All parts that come in contact

with food are BPA-Free.

IMPORTANT GUIDELINES

• This appliance generates steam. Do not operate

it without the lid in place.

• Do not use your Rice Cooker/Steamer under

hanging wall cabinets; the escaping steam could

cause damage.

• Do not use metal utensils. Metal utensils will

damage the nonstick finish on inner cooking

bowl.

• Add rice and water before plugging in the cooker.

Because the Rice Cooker/Steamer does not have

an Off setting, the unit will automatically be in

Warm mode immediately after the unit is plugged

in.

TIPS AND HINTS

• The Cuisinart

Rice Cooker/Steamer is a perfect

appliance for a busy lifestyle and limited space.

It will cook rice and grains perfectly with minimal

fuss, taking up little counter space and leaving

all your burners free for other tasks. Cleaning up

the nonstick bowl is quick and easy and there is

virtually no maintenance.

• Your rice cooker can be used for more than just

rice. It is a simple way to cook pilafs. Simply turn

unit on and walk away — it will automatically

switch to Warm when ready to serve.

• You can use your rice cooker to cook a combi-

nation of rice, grains and legumes at the same

time. Follow our recipes for ideas and suggested

amounts to use — let your imagination be

your guide.

• Rinsing/washing rice: Generally the rule is to

wash or rinse imported rice and not to wash

or rinse domestic (grown in U.S.) rice, as it has

been enriched with vitamins. To wash rice: place

in a medium bowl and cover with water, swirl

until the water appears chalky/cloudy, and drain

in a fine mesh strainer. Repeat until water is clear

(or nearly clear) when rice is covered and swirled.

Rice aficionados will even wash domestic rice,

as it removes the starches and reduces sticki-

ness. If you follow a well-balanced diet, then the

loss of these vitamins will not be detrimental. Do

not wash your rice in the rice cooker bowl – if the

outside of the bowl is wet when cooking, it may

cause damage to your rice cooker.

• Some varieties of rice may call for a soaking

period. This can be done in the rice cooker bowl

prior to cooking.

• When cooking rice, boil it until it has absorbed

all the liquid. At this time it is not quite done.

Rice benefits from a “boil-steam” method of

cooking. Allow your rice to rest on the Warm

setting for 5 to 10 minutes before serving for

best results. Do not remove the cover and peek.

• After rice rests for 5 to 10 minutes, open rice

cooker cover and stir rice gently with rice paddle

or a wooden spoon. If rice is not ready to serve,

re-cover and let stand on Warm until ready.

• The rice cooker will switch to the Warm cycle

when it has finished cooking. At this time, you

may stir in chopped raw vegetables such as

green onions, slivered snow peas, shredded car-

rots, or even grape tomatoes to add texture to

the dish – they will warm while the rice is resting,

and if served in 5 to 10 minutes will retain their

unique texture.

• The rice cooker can be used to prepare com-

mercially packaged pilafs, rice and grain mixes.

Some packages will come with generic rice

cooker instructions, or they may be found on the

websites of the manufacturers. If the package

has a sautéing step, do it right in the rice cooker

bowl. Turn on, add specified amount of butter or

oil, add rice/vegetables/meat and sauté accord-

ing to package instructions, with the lid on. Add

liquid and continue to cook. If the rice is too wet,

allow it to remain on Warm for 15 to 20 minutes

before serving. If it is too chewy, add up to ¼

cup more liquid and let stay on Warm until liquid

is absorbed (about 15 to 20 minutes).

• When measuring rice with your rice cooker cup,

level it off with a table knife or spatula as you

would flour for baking.

• If desired, you may spray your rice cooking bowl

with nonstick cooking spray, but this step is not

necessary, as it has a nonstick coating.

• When rice is placed in the cooking bowl, level it

off to a flat layer that covers the entire bottom of

the bowl, to ensure that it cooks evenly.

• The water you use for cooking rice should be

the same water that you drink. If you do not like

the taste of your tap water, use bottled or filtered

water. The taste of the water will affect the taste

of the rice.

• For best results, use cold water. Cooking times

will vary depending on the temperature of the

water being used.

• Liquids other than water may be used to cook

rice. Use low-fat, low-sodium meat or vegetable

stocks/broths. Fish stock or clam broth may be

used for seafood-flavored rice.

• One to two teaspoons of unsalted butter, olive,

vegetable or nut oil will help keep grains of rice

separate and prevent boiling over.

• If your recipe calls for salt, add and swirl in with

the rice paddle or a wooden spoon after adding

liquid — then level the rice as evenly as possible.

• The rice cooker can be used to steam vegeta-

bles, seafood and some meats while cooking the

rice. Use our recipes as a guide, then create your

own combinations.

• When steaming vegetables, clean them and

trim to similar size. Follow Steaming Guide (page

7) for steaming vegetables alone. To steam veg-

etables while preparing rice, use steaming guide

to time when to add vegetables to steaming tray.

Most vegetables can be added about 10 minutes

before rice has finished cooking.

• When steaming meats such as poultry or sau-

sage, cut all into small, similar sized pieces (such

as “finger strips” or 1-inch slices). Arrange in a

single layer in the steaming tray, which has been

sprayed with cooking spray.

• When steaming shrimp, scallops and other sea-

food, arrange in a single layer in the steaming

tray, which has been sprayed with cooking spray.

• When using your rice cooker, plug it in and

arrange it on the counter away from the wall

and not under hanging cabinets, to prevent

steam damage.

• The steam vent in the cover should always be

placed facing the back of the rice cooker. Lift

the lid from the back to the front to prevent

steam burns.

• One cup of uncooked rice makes approximately

three cups of cooked rice.

• 1 rice cooker cup (filled to the top) = ¾ cup =

12 tablespoons

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

To use your Cuisinart

Rice Cooker/Steamer:

1. Carefully unpack the cooker.

2. Rinse the nonstick cooking bowl, steaming tray

and lid in warm, soapy water. Rinse well and

dry thoroughly.

3. Wipe all interior and exterior surfaces of the rice

cooker base with a soft, damp cloth.

4. Place cooking bowl in base of unit.

5. Place steaming tray in cooking bowl with open

part facing down.

6. Place the lid on top of the cooking bowl.

7. Do not plug in unit. Your rice cooker is now

ready for use.

OPERATION

Cooking Rice

1. Make sure your Cuisinart

Rice Cooker/Steamer

is unplugged.

2. Place cooking pot in the stainless steel housing.

3. Measure desired amount of raw rice with the

measuring cup provided. Rinse rice if needed.

See Guide for Cooking Rice (page 6) for

rice-to-water ratios.

4. Choose one of the following ways to add water

or stock for cooking:

a. Measure the appropriate amount of water

using standard liquid measuring cup.

See Guide for Cooking Rice.

b. Using the water line inside the cooking pot,

add water to the rice inside the bowl up to

the proper water line. For example, if you

added 2 cups of raw rice, add water to line

2 (white rice only).

5. Cover the cooking bowl with lid. Make sure the

steam vent is facing toward the back of the unit.

6. Plug in unit.

7. Set to the cook position by pressing the switch

down. The Cook LED light will be illuminated.

8. Rice cooker will heat and cook the rice.

Cooking time will vary, depending on the

amount and type of rice or grain being cooked.

9. Once the rice is cooked, the unit will automati-

cally switch to the Warm setting and the Warm

LED will be illuminated. The unit will stay in

Warm mode until the unit is unplugged from

the outlet.

10. For best texture, allow cooked rice to rest in

Warm mode for 5 to 10 minutes.

11. Once you are ready to serve the rice, lift the lid

away from you.

12. Fluff rice with paddle or utensil suitable for

nonstick cookware.

13. Lift and remove cooking bowl from rice cooker

using potholders.

Cooking Rice and Steaming

1. Clean and prepare your vegetables, seafood,

fish or poultry.

2. Follow steps 1 to 8 under the Cooking Rice

section (page 4).

3. Fill the steaming tray with open end facing up.

4. Place the filled steaming tray on top of the

cooking bowl at the appropriate time for food

being steamed. See Steaming Guide (page 7),

for approximate cooking times.

5. Place lid on top of the steaming tray.

6. When the appropriate cooking time has elapsed,

unplug the unit.

Steaming Only

1. Make sure unit is unplugged.

2. Fill cooking bowl with the suggested amount of

water based on the Steaming Guide.

3. Fill the steaming tray with open end facing up.

4. Place the filled steaming tray on top of the

cooking bowl.

5. Place lid on top of the steaming tray.

6. When water is completely evaporated, the unit

will automatically switch to the Warm setting and

the Warm LED will be illuminated. The unit will

stay in Warm mode until the unit is unplugged

from the outlet. Do not allow bowl to boil dry.

7. For best results, unplug unit immediately

after the unit switches to Warm, to prevent

over-cooking.

Reheating Rice

1. Make sure unit is unplugged.

2. To reheat rice, add ¼ cup (4 tablespoons) of

cold water per cup of cooked rice.

3. Stir to mix.

4. Place lid on top of the cooking bowl.

5. Plug in unit and set to the cook position by

pressing the switch down. The Cook LED light

will be illuminated.

6. Once the rice is cooked, the unit will automati-

cally switch to the Warm setting and the Warm

LED will be illuminated. The unit will stay in

Warm mode until the unit is unplugged from the

outlet.

CLEANING, CARE AND

MAINTENANCE

1. Unplug your Cuisinart

Rice Cooker/Steamer

and allow it to cool before cleaning.

2. Place cooking bowl, steaming tray and lid in the

dishwasher or wash with warm, soapy water. If

food sticks to the surface, fill with warm, soapy

water and allow to soak before cleaning.

3. If scouring is necessary, use a nonabrasive

cleanser or liquid detergent with a nylon pad

or brush.

4. Wipe base of unit with a soft, damp cloth or

microfiber towel. NEVER IMMERSE BASE OF

UNIT IN WATER.

5. Make sure all parts are cool before storing. Store

unit in a clean, dry place.

6. Any other servicing should be performed by

an authorized service representative.

COOKING CHARTS

Guide for Cooking Rice

Cooking times will vary according to amount and temperature of cooking liquid.

The simplest way to cook long grain (converted) white rice is to place rice in cooking bowl and add liquid to

appropriate line marking. For example, using the rice measuring cup provided, fill cooking bowl with 2 cups

rice. Then, add water to the 2 cup water marking inside the bowl. If using 3 cups of rice, add water to the 3

cup water marking inside the pot. Do the same when using 4 to 8 cups of rice. Please note that preparing

less than 2 cups of rice is not recommended.

For grains or brown and specialty rice, use the chart provided below. Note that you should not prepare

these in amounts smaller or larger than stated in the chart.

All rice/grain is measured in the rice cooker cup. All water/liquid is measured in a standard liquid measuring cup.

Rice/Grain Serves Amount Rice

(in Rice Cooker Cups) Amount Water/Liquid

(in standard liquid measure cups)

Long Grain White 4 2 2⁄8

Long Grain White 6 3 3⁄8

Long Grain White 8 4 3¾

Long Grain White 10 5 4½

Long Grain White 12 6 5½

Long Grain White 16 8 7½

Medium Grain White 4 2 2

Medium Grain White 6 3 2¾

Medium Grain White 8 4 3½

Medium Grain White 10 5 4¼

Medium Grain White 12 6 5¼

Medium Grain White 16 8 7

Arborio 4 1 3¼

Brown Rice (med/long) 2-4 1 1¾

Brown Rice (med/long) 3-5 1½ 2½

Wehani Rice 4 1 17⁄8

Red Rice

(Carmargue riz rouge;

Bhutanese) 41 1¾

Red Rice

(Carmargue riz rouge;

Bhutanese) 61½ 2

2/3

Wild Pecan 4 7-oz. package 1¾

Wild Pecan 8 Two 7-oz. packages 3½

Black Rice (Forbidden) 4 1 1¾

Black Rice (Forbidden) 8 2 3½

Sushi

(soak rice for 30 minutes

before cooking)

makes

about 5½

cups 3 2¼ cups water + 2 tablespoons Sake

Pearl Couscous (Israeli) 6 1½ 3

Pearl Couscous (Israeli) 12 3 6

Polenta (Cornmeal) 4 1 3

Polenta (Cornmeal) 8 2 6

Oatmeal (Rolled Oats) 4 2 3

Oatmeal (Rolled Oats) 8 4 6

Oatmeal

(Irish – soak overnight

in water – cooking amount) 2 to 3 1 3

Oatmeal

(Irish – soak overnight in the

amount of cooking water) 4 to 6 2 6

* One rice cooker cup equals ¾ cup standard dry measure.

Guide for Steaming Vegetables, Poultry, Seafood and Hard-Cooked Eggs

Place indicated amount of water into the Cooking Bowl. The amount needed will vary according to the type

of food being cooked. Arrange foods in a single layer in the steaming tray. Vegetables should be cut in

similar sizes as indicated. Begin timing when unit is turned on. Cooking times are approximate and will yield

cooked but crisp/tender vegetables. Add more time for more tender/softer vegetables or cut back on time

for crispier vegetables to taste.

The rice cooker must be unplugged immediately after vegetables have finished cooking to prevent over-

cooking. If cooking vegetables over rice, use chart to determine approximately when to add steaming tray to

rice cooker. Serve steamed vegetables immediately or plunge into ice water to stop cooking to use in salads

and other cold preparations.

Food Amount Preparation Water Cooking Time

(approximate)

Asparagus 8 ounces 3-inch cut 2 cups 9-10 minutes

Broccoli 8 ounces 1½-2" flowerets 2 cups 11 minutes

Carrots – baby 8 ounces Whole 2 cups 15 minutes

Carrots – sliced 8 ounces ¼-inch slices 2 cups 15 minutes

Green beans 4 ounces 1 to 1½" slices 2 cups 8-9 minutes

Peas, snow 4 ounces Whole, tipped and

topped, strings

removed 2 cups 11 minutes

Potatoes, new

(1½" diameter) 8 ounces Quartered 2 cups 23-24 minutes

Potatoes

Yellow/Gold 12 ounces ¾-inch dice 2 cups 23-24 minutes

Sweet potatoes 8 ounces Peeled, ½-inch dice 2 cups 18-19 minutes

Zucchini/

yellow squash 6 ounces Halve lengthwise,

¾-inch slices 2 cups 11 minutes

Sweet potatoes 16 ounces Peeled, ¾" cubes 2 cups 25 minutes

Poultry –

chicken or turkey 8-16 ounces Cut into similiar size

pieces, ½ x ½ x

3-inches 2 cups 15-20 minutes

Shrimp Up to one

pound

Peeled/unpeeled; may

be seasoned with

herbs or prepared

seafood seasoning

such as Old Bay®

(spray steaming tray

with cooking spray)

2 cups 12-15 minutes

(will depend on size

of shrimp)

Scallops Up to one

pound

Season as desired

(spray steaming tray

with cooking spray or

line with leaf lettuce)

2 cups 10-15 minutes

Fin fish (salmon,

haddock, cod, sea

bass, etc.)

up to one

pound

Cut into 1½-inch

squares; arrange

on lettuce leaves or

parchment rounds in

steaming tray

2 cups 10-15 minutes

Eggs, large 8 In shells To one cup

mark

21 minutes (place

in ice water

immediately to

stop cooking)

RECIPES

For all recipes in this Instruction & Recipe Booklet

use the included Rice Cooker Measure Cup to

measure the rice or grain. Use a standard liquid

measure cup (1 cup = 8 ounces = 16 tablespoons)

to measure all liquids. (This keeps your Rice

Cooker Measure Cup dry for measuring dry rice/

grain.)

The Rice Cooker Measure Cup = ¾ cup standard

dry measure or 12 tablespoons. Only white rice

can be cooked to the maximum amount possible

in the Rice Cooker (4 Rice Cooker cups/8 Rice

Cooker cups). Do not cook more than the sug-

gested amounts of other rice on the cooking chart,

as the amount of liquid needed to cook larger

amounts will boil over.

SALADS

Red Onion Vinaigrette

Makes

7⁄8

cup

½ small red onion, peeled, cut into

½-inch pieces (about 1 ounce)

1½ teaspoons Dijon-style mustard

1 teaspoon sugar

½ teaspoon kosher salt

¼ teaspoon freshly ground black pepper

¼ cup white balsamic vinegar (or use a

fruit flavored vinegar)

½ cup extra virgin olive oil

Place the red onion, mustard, sugar, salt, pepper,

and vinegar in a food processor or blender; pro-

cess until smooth. Add the oil and process until

emulsified. Keep vinaigrette in a covered con-

tainer in the refrigerator until ready to use. If vin-

aigrette separates, stir with a whisk to emulsify.

Nutritional information per tablespoon:

Calories 71 (96% from fat) • carb. 1g • pro. 0g

• fat 7g • sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 61mg

• calc. 0mg • fiber 0g

Konriko

Wild Pecan® Rice

Waldorf Salad

Konriko Wild Pecan

Aromatic Rice is a type of

long grain rice. The nutty aroma and flavor are

natural to the rice. We use the Wild Pecan

Rice

here to make a Waldorf type salad with apples

and dried cranberries. This naturally flavored rice

makes a great side dish.

3 cups (Rice Cooker) Konriko Wild

Pecan® Aromatic Rice*

4½ cups (standard liquid) water

2 shallots, peeled, finely chopped

4 teaspoons Dijon-style mustard

½ teaspoon kosher salt

½ teaspoon freshly ground black pepper

6 tablespoons sherry vinegar

6 tablespoons extra virgin olive oil

4 tablespoons vegetable oil

1 apple, such as Gala, Braeburn, Pink

Lady, cored, cut into ¼-inch dice

1 cup dried cranberries or dried

tart cherries

⁄

cup chopped toasted pecans

½ cup chopped red onion

½ cup chopped celery

Place rice and water in cooking bowl and insert

in Cuisinart® Rice Cooker/Steamer. Turn on

and cook until water is absorbed; about 35

minutes. When unit switches to Warm, let stand

5 minutes. Spread on a baking sheet to cool.

While rice is cooking and cooling, prepare the

vinaigrette. Place the shallots, mustard, salt,

pepper and vinegar in a small bowl; stir with

a whisk to blend. Add the oils and whisk until

emulsified; reserve. When rice is cooled to room

temperature, place in a large bowl. Add the diced

apple, dried cranberries, chopped pecans, red

onion, and celery; stir gently to combine. Pour

the dressing over the salad and toss gently to

coat and blend. Serve at room temperature. If

not serving immediately, cover and refrigerate.

Remove from refrigerator 30 minutes before

serving.

*Konriko Wild Pecan

Aromatic Rice can be

found in most well-stocked grocery stores. Use

four 7-ounce packages for the right amount for

this recipe.

Nutritional information per serving (½ cup):

Calories 124 (57% from fat) • carb. 13g • pro. 1g

• fat 8g • sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 81mg

• calc. 6mg • fiber 1g

Yellow Rice and Black

Bean Salad

This colorful salad is delicious with grilled

seafood. Garnish with sliced avocado.

Makes 16 cups

2 cucumbers, peeled and seeded,

cut into ¼-inch dice

2 teaspoons kosher salt, divided

2 teaspoons vegetable oil

2 teaspoons turmeric

1½ teaspoons ground cumin, divided

3 cups (Rice Cooker) long grain white

rice

3 cups (standard liquid measure) water

2 cloves garlic, peeled, finely minced

¼ cup fresh lime juice

2 tablespoons rice vinegar

½ teaspoon ground coriander

½ teaspoon oregano

¾ cup extra virgin olive oil

2 cans (15 ounces each) black beans,

rinsed and drained

2 cups diced (¼-inch) jicama

2 cups grape tomatoes, halved

1 cup chopped red bell pepper

½ cup chopped red onion

2-3 jalapeño peppers, stemmed, seeded,

and finely chopped

½ cup chopped fresh cilantro

Place the diced cucumber in a strainer. Sprinkle

with 1 teaspoon of the salt; toss to coat. Place

strainer over a bowl to drain for 30 minutes.

Insert the cooking bowl in the Cuisinart

Rice Cooker/Steamer. Add oil, turmeric and

cumin; cover and cook and 2 minutes. Add rice;

stir to coat with oil and spices. Cover; cook 2

minutes. Stir in water and ½ teaspoon of the salt.

Cover and turn on. Cook until liquid is absorbed,

about 20 to 25 minutes. Spread the rice onto a

baking sheet to cool.

Place minced garlic, lime juice, vinegar,

coriander, oregano, the remaining salt and cumin

in a small bowl; stir with a whisk to blend. Add

olive oil and whisk until emulsified.

Place the cooled rice in a large bowl. Add the

black beans, jicama, tomatoes, chopped red

pepper, chopped onion, and chopped jalapeño.

Stir gently to mix. Add the vinaigrette and

chopped cilantro.

Stir gently to combine.Transfer to a decorative

bowl to serve. If not serving immediately, cover

and refrigerate. Remove from refrigerator 30 min-

utes before serving.

Nutritional information per serving (½ cup):

Calories 128 (39% from fat) • carb. 17g • pro. 3g

• fat 6g • sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 88mg

• calc. 18mg • fiber 2g

Greek Rice Salad

Serve this salad as a side dish with grilled tuna,

swordfish or lamb.

Makes about 16 cups

2 teaspoons extra virgin olive oil

cups (Rice Cooker) long grain white rice

1 cup (Rice Cooker) orzo

1 teaspoon salt

4½ cups (standard liquid measure) water

2 cloves garlic, minced

2 large tomatoes, seeded and chopped

1 large cucumber, seeded and chopped

medium red onion, peeled and chopped

1¼ cups crumbled feta cheese

1 cup pitted kalamata olives, halved

2 cans (15 ounces each) artichoke

hearts, drained well and quartered

½ cup chopped fresh parsley

2 tablespoons fresh lemon juice

1 teaspoon oregano

1 teaspoon basil

1 teaspoon kosher salt

2 teaspoons freshly ground black pepper

6 tablespoons extra virgin olive oil

Place cooking bowl in Cuisinart

Rice Cooker/

Steamer. Add olive oil. Cover and turn Rice

Cooker on; wait 1 minute. Stir in rice and orzo.

Cook for 2 minutes, stirring constantly. Add 1

teaspoon salt and water; sprinkle with minced

garlic. Cover and cook until liquid is absorbed

and cooker switches to Warm. Let stand on

Warm for 5 minutes. Spread the rice/orzo onto a

baking sheet to cool.

While the rice cooks, place the tomato, cucum-

ber, feta, olives, artichokes, parsley, lemon juice,

oregano, basil, 1 teaspoon kosher salt, pepper

and olive oil in a large bowl; stir. When rice/orzo

mixture is cooled, stir into the vegetable mixture.

Chill one hour or longer before serving.

Nutritional information per serving (¾ cup):

Calories 153 (50% from fat) • carb. 17g • pro. 3g

• fat 8g • sat. fat 2g • chol. 6mg • sod. 555mg

• calc. 54mg • fiber 1g

Forbidden Rice Salad

This black rice was once reserved only for the

Emperor, forbidden to all others.

Makes about 3 cups (6 servings)

¾ cup (Rice Cooker) Forbidden Rice

¾ cup (standard liquid measure) and

3 tablespoons water

1 sweet potato (6 ounces), peeled and

cut into ½-inch cubes

Miso Dressing (recipe follows)

3 green onions (include 2-3 inches of

green), trimmed and chopped

¼ cup dried cranberries

2 tablespoons toasted chopped pecans

Rinse and drain rice. Place in cooking bowl. Add

water; turn Rice Cooker/Steamer on. Place sweet

potato cubes in steaming tray. After 10 minutes

of cooking, lift lid and place steaming tray on top

of Rice Cooker Bowl, then cover immediately.

Continue to cook until Rice Cooker switches

to Warm cycle. Let stand 5 minutes. Remove

steamer tray. Transfer rice to large bowl. Add 2

tablespoons Miso Dressing and toss gently. Let

cool 10 minutes.

Add cooled sweet potato, green onions, dried

cranberries, chopped pecans, and 1 to 2 more

tablespoons Miso Dressing. Toss gently to

combine and coat evenly with dressing. Add

more dressing to taste if desired.

Nutritional information per serving (½ cup),

made with 4 tablespoons dressing:

Calories 138 (33% from fat) • carb. 23g • pro. 2g

• fat 5g • sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 97mg

• calc. 15mg • fiber 2g

Miso Dressing

Makes ½ cup

1 clove garlic, peeled and finely minced

½ teaspoon dry mustard

½ teaspoon ginger

¼ cup fresh lemon juice

1 tablespoon sherry vinegar

3 tablespoons vegetable oil

2 tablespoons yellow miso*

1 teaspoon toasted sesame oil

Place garlic, mustard, ginger, lemon juice and

vinegar in a small bowl; stir with a whisk until

emulsified. Add Miso and oil.

Nutritional information per tablespoon:

Calories 64 (81% from fat) • carb. 3g • pro. 1g

• fat 6g • sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 184mg

• calc. 5mg • fiber 0g

* Miso is available at Asian grocery stores and

health food markets.

Wheat Berry &

Vegetable Salad

Makes 12 cups salad (24 servings)

2 cups (Rice Cooker) wheat berries*

3 cups (standard liquid measure) water

½ teaspoon kosher salt

11⁄3 cups cut corn (use frozen, thawed)

1 cup (4 oz.) shredded zucchini

1 cup chopped red bell pepper

½ cup chopped green onion

½ cup chopped sun-dried tomatoes

½ cup Red Onion Vinaigrette

(recipe, page 8)

¼ cup chopped fresh parsley

Soak the wheat berries in 2 inches of water

for 1 hour. Drain and place in cooking bowl of

Cuisinart

Rice Cooker/Steamer. Add water and

½ teaspoon salt. Turn on and cook until all water

is absorbed and unit switches to Warm, about 40

minutes. Let stand 5 minutes. Spread out on a

baking sheet to cool.

When wheat berries are cooled, place in a

medium bowl with the corn, zucchini, red pepper,

green onion, and sun-dried tomatoes. Toss gently

to combine. Add 4 tablespoons of the dressing

(cover and refrigerate remaining dressing for

another use) and the parsley; toss to combine.

If not serving immediately, cover and refrigerate.

Remove from refrigerator 30 minutes before

serving.

*Wheat berries can be found in many well-

stocked grocery stores, specialty food stores

or health food stores. Wheat berries are whole

unprocessed kernels of wheat. They can be

cooked in cereals, pilafs and breads and add

a nutty flavor. Wheat berries should be soaked

prior to using to soften.

Nutritional information per serving:

Calories 110 (46% from fat) • carb. 15g • pro. 2g

• fat 7g • sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 148mg

• calc. 14mg • fiber 3g

SIDE DISHES

Curried Rice Pilaf with

Apricots & Pine Nuts

Makes 8 cups (12 to 16 servings)

2 tablespoons unsalted butter

1 cup chopped onion

1 tablespoon curry powder

1 teaspoon turmeric

4 cups (Rice Cooker) long grain white rice

4 cups (standard liquid measure) water

2 teaspoons kosher salt

1 cup slivered dried apricots

¼ cup toasted pine nuts

Place the cooking bowl in the Cuisinart

Rice

Cooker/Steamer. Add the butter, cover and turn

on; wait 2 minutes. Add the chopped onion, curry

powder and turmeric to the melted butter; stir

with rice paddle to coat. Cover and cook 5 min-

utes. Stir in the rice, water and salt. Top with the

slivered apricots. Cover and reset Rice Cooker to

On. Cooking time will be approximately 25 min-

utes, then the Rice Cooker will switch to Warm.

Let stand 5 to 10 minutes on Warm (or longer)

before serving. Fluff with rice paddle and transfer

to a warm serving bowl. Sprinkle with toasted

pine nuts just before serving.

Nutritional information per serving (based on 16 servings):

Calories 161 (15% from fat) • carb. 33g • pro. 3g

• fat 3g • sat. fat 1g • chol. 4mg • sod. 170mg

• calc. 10mg • fiber 2g

Brown, Wehani

& Wild Rice Pilaf

Makes 4 cups (8 servings)

2 tablespoons unsalted butter

¼ cup minced celery

¼ cup minced shallot

1½ cups (Rice Cooker) long grain brown rice

1 cup (Rice Cooker) wehani rice

½ cup (Rice Cooker) wild rice

1 teaspoon herbs de Provence

1⁄3 cup (standard liquid measure) dry

white vermouth or dry white wine

2¼ cups (standard liquid measure) chicken

stock (low-sodium)

2¼ cups (standard liquid measure) water

1 cup dried cranberries

4 green onions, trimmed and chopped

(include several inches of green)

2⁄3 cup chopped toasted pistachios

Place cooking bowl in Cuisinart

Rice Cooker/

Steamer. Place butter in bowl. Cover and turn on;

cook 2 minutes. Add celery and shallot to melted

butter; stir with rice paddle. Cover; cook 2 min-

utes. Add three rices and herbs de Provence; stir

to coat with butter, using rice paddle. Add wine;

stir. Cover and cook 3 minutes. Add chicken

stock and water; stir. Cover; turn on and cook

until liquid is absorbed, about 45 to 50 minutes –

unit will then switch to Warm. Sprinkle the dried

cranberries and chopped green onions on top of

the rice. Cover and let stand 5 minutes. Stir in

half the chopped toasted pistachios. Transfer to

a warmed serving bowl and top with remaining

pistachios. Serve immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 134 (18% from fat) • carb. 23g • pro. 4g

• fat 3g • sat. fat 1g • chol. 5mg • sod. 264mg

• calc. 16mg • fiber 2g

Brown Rice and Lentil

Pilaf

Makes 4 cups (8 servings)

1 tablespoon extra virgin olive oil

¼ cup chopped carrots

¼ cup chopped mushrooms

¼ cup chopped shallots

2 cups (Rice Cooker) long grain brown rice

2⁄3 cup (Rice Cooker) brown lentils

1 teaspoon thyme

2¼ cups (standard liquid measure)

chicken stock

1½ cups (standard liquid measure) water

Place cooking bowl in Cuisinart

Rice Cooker/

Steamer. Add olive oil. Cover and turn on; let

heat for 1 minute. Add carrots, mushrooms and

shallots to bowl; stir, using rice paddle to coat

with oil. Cover and cook for 3 minutes (Rice

Cooker will shut off). Stir in rice, lentils and

thyme. Add stock and water; stir, using rice

paddle. Cover and turn on. Cooking time will be

approximately

30 minutes. The Rice Cooker will

then switch to Warm. Let stand 5 to 10 minutes

(or longer) on Warm before serving. Fluff with rice

paddle and transfer to a warm serving bowl.

Nutritional information per serving:

Calories 185 (14% from fat) • carb. 34g • pro. 6g

• fat 3g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 332mg

• calc. 20mg • fiber 3g

Confetti Pilaf

This mixture of wheat berries and brown and wild

rices is finished off with green peas and chopped

red bell pepper – the look is wonderfully full of

color, and the pilaf is perfect with grilled chicken

or fish.

Makes 8 cups (16 servings)

1 cup (Rice Cooker) wheat berries* (not

cracked wheat or bulgur) boiling water

2 teaspoons unsalted butter

2 teaspoons extra virgin olive oil

6 tablespoons finely chopped onion

or shallot

¼ cup finely chopped carrot

1½ cups (Rice Cooker) long grain

brown rice

½ cup (Rice Cooker) wild rice

1 teaspoon marjoram

3 cups (standard liquid measure)

low-sodium chicken stock

2¼ cups (standard liquid measure) water

1 teaspoon kosher salt

1½ cups frozen baby peas, thawed

1 cup chopped red bell pepper

4 green onions, trimmed

(include 2-3 inches of green), chopped

1 teaspoon freshly ground pepper

Place the wheat berries in a heatproof bowl and

cover with 2 inches of boiling water. Let stand 1

hour to soften. Drain.

Insert the cooking bowl in the Cuisinart

Rice

Cooker/Steamer. Place the butter and olive oil

in the bowl; cover and turn on. Heat for 1 min-

ute. Add chopped onion and carrot; stir, cover,

and cook 2 minutes. Add drained wheat ber-

ries, brown rice, wild rice, and marjoram; stir to

coat. Cover; cook 2 minutes. Add chicken stock,

water and salt; stir. Cover and cook until liquid

is absorbed and Rice Cooker switches to Warm,

about 50 minutes. When Rice Cooker switches

to Warm, add the thawed peas, chopped red

pepper and green onions. Cover and let stand 5

minutes. Add ground pepper; toss gently to com-

bine. Transfer to a warm bowl to serve.

Serve hot.

*See note about wheat berries on page 10.

Nutritional information per serving:

Calories 108 (16% from fat) • carb. 19g • pro. 3g

• fat 2g • sat. fat 0g • chol. 1mg • sod. 197mg

• calc. 13mg • fiber 3g

Creamy Parmesan Risotto

with Asparagus

Use vegetable stock to make this a vegetarian

dish.

Makes 6 cups (serves 12 as a side dish, 8 as a

first course, 4 as an entrée)

cooking spray

8 ounces asparagus, peeled,

cut into 1-inch pieces

2 teaspoons unsalted butter

2 teaspoons extra virgin olive oil

2⁄3 cup finely chopped onion or shallot

2⁄3 cup finely chopped carrot

2 cups (Rice Cooker) Arborio rice

2⁄3 cup dry white wine or vermouth

6 cups (standard liquid measure) water,

chicken or vegetable stock (may mix)

½ cup heavy cream

½ cup freshly grated Parmesan cheese

¼ teaspoon ground white pepper

Lightly coat the steaming tray of the Cuisinart

Rice Cooker/Steamer with cooking spray. Place

asparagus in steaming tray; reserve.

Place the butter and olive oil in the cooking bowl

of the Cuisinart

Rice Cooker/Steamer. Cover,

turn on and wait one minute. Stir in the chopped

onion and carrot and cover; cook 1 minute. Add

the rice; stir to coat completely. Cover and cook

2 minutes. Stir in the wine; cover. Cook 2 to 3

minutes, until the wine is completely absorbed.

Add the water or stock; stir. Cover and cook for

25 minutes, stirring 2 or 3 times during cook-

ing. Place the asparagus filled steaming tray on

the cooking bowl and cover. Cook until the Rice

Cooker switches to Warm, about 5 minutes lon-

ger. When Rice Cooker switches to Warm, stir in

the heavy cream, Parmesan, and white pepper.

Replace the steaming tray over the cooking bowl

and let stand on Warm for 5 to 10 minutes. Stir

the steamed asparagus into the risotto. Serve

hot.

Nutritional information per serving (based on 12 servings):

Calories 110 (37% from fat) • carb. 11g • pro. 4g

• fat 4g • sat. fat 2g • chol. 11mg • sod. 334mg

• calc. 66mg • fiber 1g

ENTRÉES

Sun-Dried Tomato

Pearl Couscous

Makes 4 cups (8 servings)

2 teaspoons extra virgin olive oil

6 tablespoons finely chopped onion

or shallot

2 cups (Rice Cooker) pearl couscous

(also known as Israeli couscous)*

1½ cups (standard liquid measure)

low-sodium chicken stock

1½ cups (standard liquid measure) water

½ teaspoon kosher salt

½ cup chopped sun-dried tomatoes

(not oil-packed)

1 teaspoon basil

2 tablespoons chopped toasted pine nuts

Insert cooking bowl in Cuisinart

Rice Cooker/

Steamer. Add oil, cover and turn on; heat 1½

minutes. Stir in chopped onion. Cover and cook

1 minute. Add couscous to bowl. Stir, using rice

paddle, for 1 to 2 minutes. Add chicken stock,

water and salt; stir. Add sun-dried tomatoes and

basil. Cover and cook until liquid is absorbed,

about 20-25 minutes. Rice Cooker will switch to

Warm.

Let stand 5 minutes or hold on Warm until ready

to serve. Transfer to a warm bowl and sprinkle

with chopped toasted pine nuts to serve.

*Pearl or Israeli couscous can be found in

well-stocked grocery stores or in specialty

food stores.

Nutritional information per serving:

Calories 83 (26% from fat) • carb. 13g • pro. 3g

• fat 3g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 228mg

• calc. 12mg • fiber 1g

Saffron Risotto

with Snow Peas

Makes 4 cups (8 entrée servings or 12 side dish

servings)

4½ cups (standard liquid measure) water

½ teaspoon saffron threads

1 tablespoon extra virgin olive oil

1 tablespoon unsalted butter

¼ cup minced carrot

¼ cup minced celery

¼ cup minced shallot

1½ cups (Rice Cooker) Arborio rice

6 tablespoons dry white vermouth or

other dry white wine (not Chardonnay)

1 teaspoon kosher salt

1½ cups shredded snow peas

Heat the water until simmering (may be done on

stovetop or in microwave). Stir in saffron threads;

reserve.

Insert the cooking bowl in the Cuisinart

Rice

Cooker/Steamer. Place the olive oil and butter in

the bowl, cover and turn Rice Cooker on.

Heat olive oil and butter for 1 minute. Add the

minced carrot, celery and shallot. Cover and

cook 2 minutes. Stir in Arborio rice; cover and

cook 2 minutes. Stir in wine; cover and cook 3

minutes.

Stir in saffron infused water and salt. Cover and

cook until the Rice Cooker switches to Warm,

about 28 to 29 minutes. Lift lid, stir with rice

paddle and cover again, two or three times while

cooking. Add snow peas to the Rice Cooker on

top of the risotto; cover and let stand 5 minutes.

Stir snow peas into risotto and transfer to a warm

serving bowl. Serve immediately.

Nutritional information per serving (based on 12 servings):

Calories 89 (32% from fat) • carb. 12g • pro. 2g

• fat 3g • sat. fat 1g • chol. 4mg • sod. 190mg

• calc. 21mg • fiber 1g

Creamy Fontina Risotto

with Mushrooms

This creamy risotto makes a marvelous side dish

or can be served as a first course.

Makes 6 cups (serves 12 as a side dish, 8 as a

first course)

5 teaspoons unsalted butter, divided

5 teaspoons extra virgin olive oil, divided

2⁄3 cup finely chopped onion or shallot

2 cups (Rice Cooker) Arborio rice

¾ cup dry white vermouth or other

dry white wine (not Chardonnay)

6 cups (standard liquid measure)

low-sodium chicken broth

12 ounces shiitake mushrooms, tough

stems removed, thinly sliced

½ teaspoon thyme

6 ounces shredded fontina cheese

1 teaspoon freshly ground pepper

chopped fresh thyme and Italian parsley

as garnish, optional

Place 3 teaspoons each of the butter and

olive oil in the cooking bowl of the Cuisinart

Rice Cooker/Steamer. Cover, turn on, and wait

one minute. Stir in the chopped onion and

cover; cook 1 minute. Add the rice; stir to coat

completely. Cover and cook 2 minutes. Stir in the

wine; cover. Cook 2 to 3 minutes until the wine is

completely absorbed. Add the chicken stock; stir.

Cover and cook until Rice Cooker switches to

Warm, about 35 to 40 minutes, stirring 2 or 3

times during cooking.

While the risotto is cooking, heat the remaining

butter with the remaining oil in a 10-inch nonstick

skillet over medium high heat. When bubbling,

add the mushrooms, stir to coat, and cook,

stirring now and then until the mushrooms are

golden and slightly crispy.

When Rice Cooker switches to Warm, stir in the

shredded fontina, cooked shiitakes and ground

pepper. Serve risotto hot. May be garnished with

chopped fresh thyme and parsley, if desired.

Nutritional information per serving (½ cup):

Calories 207 (34% from fat) • carb. 26g • pro. 6g • fat 8g

• sat. fat 4g • chol. 21mg • sod. 117mg

• calc. 86mg • fiber 1g

Red Beans & Rice

This version of the traditional long-cooking New

Orleans dish can be made in less than 30 min-

utes in the Cuisinart

Rice Cooker/Steamer.

Makes 8 cups

8 ounces smoked chicken or turkey

andouille sausage*

cooking spray

2 cans (15 ounces each) red beans,

rinsed and drained

2 teaspoons good quality olive oil

6 tablespoons finely chopped onion

4 tablespoons finely chopped celery

6 tablespoons finely chopped green

bell pepper

2 cloves garlic, finely chopped

2 cups (Rice Cooker) long grain rice

1 teaspoon thyme

1 bay leaf

3 cups (standard liquid measure)

chicken stock

6 tablespoons chopped Italian parsley

Tabasco® or other hot sauce

Divide the sausage in half. Finely chop half the

sausage; cut the remaining sausage into ½-inch

pieces. Lightly coat the interior of the steaming

tray with cooking spray. Place the red beans and

sliced sausage into the steaming tray; reserve.

Insert the cooking bowl into the Cuisinart

Rice

Cooker/Steamer. Place the olive oil in the bowl,

cover, and turn on for 1 minute. Add the onion,

celery, bell pepper, and garlic; stir to coat with

oil. Cover and cook 3 to 4 minutes. Stir in the

rice and thyme. Stir until rice is opaque, 3 to 4

minutes. Tuck in the bay leaf and add the chicken

stock. Place the filled steaming tray on the bowl;

cover. Turn the Rice Cooker on and cook until it

switches to Warm, about 20 to 25 minutes. Let

stand at Warm for 5 minutes. Transfer beans and

sausage to a medium bowl; add cooked rice

mixture to the same bowl. Remove and discard

bay leaf. Gently toss rice mixture with beans

and sausage. Add parsley and toss to combine.

Transfer to a warmed bowl to serve. Serve with

hot sauce if desired.

*Smoked chicken or turkey andouille sausage

has much less fat than traditional pork andouille.

It can be found in many well-stocked grocery

stores. Smoked turkey kielbasa can be substi-

tuted.

Nutritional information per serving (½ cup):

Calories 265 (14% from fat) • carb. 43g • pro.13g

• fat 4g • sat. fat 1g • chol. 18mg • sod. 453mg

• calc. 43mg • fiber 5g

“Not” Fried Rice

A quick and healthy version of that carry-out

favorite.

Makes 8 cups

cooking spray

6 ounces chicken tender,

cut into ¼-inch pieces

1 teaspoon sesame oil

16 medium shrimp, peeled, deveined,

cut in half lengthwise

2 tablespoons soy sauce

(can use low-sodium)

2 teaspoons rice vinegar

½ teaspoon sugar

½ teaspoon freshly ground black pepper

2 teaspoons vegetable oil

½ ounce Canadian bacon or ham,

cut into ¼-inch pieces

¼ cup finely chopped onions

¼ cup finely chopped carrots

2 tablespoons chopped mushrooms

1 clove garlic, finely chopped

2½ cups (Rice Cooker) basmati rice

3½ cups (standard liquid measure)

low-sodium chicken stock

2⁄3 cup frozen peas, thawed

½ cup julienned red bell pepper

(1 x

1⁄8” pieces)

4 green onions, trimmed and chopped

(include 2-3 inches of green)

1 cup mung bean sprouts

Lightly coat the steaming tray with cooking spray.

Place the chicken in a small dish and drizzle

with half the sesame oil; stir to coat. Place in the

steamer tray to one side in a single layer. Repeat

with the shrimp. Reserve.

In a small bowl, combine the soy sauce, rice

vinegar, sugar, and pepper. Stir until sugar

dissolves; reserve.

Insert the cooking bowl into the Cuisinart

Rice

Cooker/Steamer. Add the oil; cover and turn on

for 1 minute. Add the Canadian bacon, chopped

onions, carrots, mushrooms, and garlic. Stir to

coat with oil. Cover and cook 4 to 5 minutes.

Add the rice; stir to coat. Add the stock, cover

and cook. After rice has cooked for 15 minutes,

place the steaming tray over the cooking bowl

and cover. Continue to cook until Rice Cooker

switches to Warm. Using protective potholders,

lift off steaming tray. Add the peas, red pepper

and green onions to the bowl on top of the rice –

do not stir. Replace the steaming tray on top of

the cooking bowl and cover. Let stand 5 minutes.

Transfer the rice and vegetables to a medium

bowl, along with the steamed chicken and

shrimp and mung bean sprouts. Drizzle the soy

mixture over the rice and stir to combine. Serve

immediately.

Nutritional information per serving (based on 8 servings):

Calories 286 (12% from fat) • carb. 42 g • pro. 20g

• fat 4g • sat. fat 1g • chol. 75mg • sod. 566mg

• calc. 41mg • fiber 2g

Mexican Rice & Shrimp

Makes 6 entrée servings

2 teaspoons extra virgin olive oil

¼ cup red onion

2 cloves garlic, chopped

1½ teaspoons oregano

½ teaspoon ground coriander

½ teaspoon ground cumin

½ teaspoons kosher salt

½ teaspoons turmeric

2 cups (Rice Cooker) long grain white rice

3 cups (standard liquid measure) water

2 cans (15 ounces each) diced tomatoes,

drained – discard liquid

24 ounces shrimp, peeled, deveined,

halved lengthwise

11⁄3 cups frozen thawed peas

4 green onions, chopped

2 jalapeño peppers, stemmed, seeded,

and chopped

Place cooking bowl in Cuisinart

Rice Cooker/

Steamer. Add olive oil. Cover and turn on; let

heat for 1 minute. Add red onion, garlic, oregano,

coriander, cumin, salt, and turmeric to bowl; stir,

using wooden spoon, to coat with oil. Cover and

cook for 1 minute. Add rice, stir and cook for

2 minutes. Add water; stir. Add drained diced

tomatoes on top of rice – do not stir in. Cover

and turn on.

Lightly coat the interior of the steaming tray with

cooking spray. Place shrimp in steaming tray.

After 10 minutes, place steaming tray on cooking

bowl; cover. Cook until Rice Cooker switches to

Warm. Place the peas, green onions and jalapeño

pepper on top of the rice. Cover and let stand on

Warm for 5 minutes.

To serve, fluff with rice paddle and stir in

vegetables. Transfer to top with steamed shrimp.

Garnish with sliced avocado and serve with a

wedge of lemon or lime.

Nutritional information per serving:

Calories 350 (9% from fat) • carb. 49g • pro. 29g

• fat 3g • sat. fat 1g • chol. 221mg • sod. 485mg

• calc. 108mg • fiber 4g

Couscous with Shrimp

& Scallops

Easy enough to be a weeknight entrée.

Makes 4 entrée servings

12 ounces shrimp, peeled, deveined,

cut in half lengthwise

12 ounces bay scallops

1 tablespoon extra virgin olive oil, divided

cooking spray

2 shallots, peeled, minced

2 cloves garlic, minced

2 teaspoons thyme

2 cups (Rice Cooker) pearl couscous

(also known as Israeli couscous)*

1½ cups (standard liquid measure) chicken

or vegetable stock

1½ cups (standard liquid measure) water

½ teaspoon kosher salt

½ cup chopped green pepper

½ cup chopped red bell pepper

¼ cup chopped fresh parsley

2 teaspoons finely chopped lemon zest

lemon wedges

Place shrimp and scallops in a small bowl. Add

2 teaspoons of the olive oil and toss to coat.

Lightly coat the interior of the steaming tray with

cooking spray. Place the shrimp and scallops in

the

steaming tray; reserve.

Insert cooking bowl in Cuisinart

Rice Cooker/

Steamer. Add remaining oil, cover, and turn on;

heat 1½ minutes. Stir in shallots, garlic and

thyme. Cover and cook 1 minute. Add couscous

to bowl. Stir for 1 to 2 minutes. Add stock, water

and salt; stir. Cover and cook for 7 minutes.

Place steaming tray over bowl and continue to

cook until Rice Cooker switches to Warm. Stir

green and red peppers, parsley and lemon zest

into couscous. Cover and let stand on Warm for

5 minutes. To serve, stir steamed shrimp and bay

scallops into hot couscous. Garnish with lemon

wedges.

*Pearl or Israeli couscous can be found in well-

stocked grocery stores, or in specialty food

stores.

Nutritional information per serving:

Calories 318 (19% from fat) • carb. 26g • pro. 37g

• fat 7g • sat. fat 1g • chol. 194mg • sod. 691mg

• calc. 85mg • fiber 2g

Risi e Bisi with Shrimp

The traditional Venetian comfort food, Rice and

Peas, is taken a step further and garnished with

steamed shrimp to make it a complete meal.

Makes 4 entrée servings

1 pound shrimp, peeled, deveined,

halved lengthwise

4 teaspoons extra virgin olive oil, divided

cooking spray

2 teaspoons unsalted butter

2⁄3 cup finely chopped onion

2⁄3 cup finely chopped celery

2 cups (Rice Cooker) Arborio rice

6 tablespoons dry white wine or vermouth

6 cups (standard liquid measure) chicken

or vegetable stock (may use half water)

2½ cups fresh or frozen thawed peas

½ cup freshly grated Parmesan cheese

Place shrimp in a small bowl and drizzle with 1

teaspoon of the olive oil. Toss to coat. Lightly

coat the steaming tray with cooking spray.

Arrange shrimp in steaming tray; reserve.

Place remaining olive oil and butter in the

cooking bowl of the Cuisinart

Rice Cooker/

Steamer. Cover, turn on, and wait one minute.

Stir in the chopped onion and celery and

cover; cook 1 minute. Add the rice; stir to coat

completely. Cover and cook 2 minutes. Stir in the

wine; cover. Cook 2 to 3 minutes until the wine is

completely absorbed. Add the stock; stir. Cover

and cook for 22 minutes, stirring 2 or 3 times

during cooking. After 22 minutes, place steaming

tray over cooking bowl and cover. Continue to

cook until Rice Cooker switches to Warm, about

8 to 10 minutes longer. Add peas to cooking

bowl. Cover and let stand on Warm for 5 to 10

minutes.

Just before serving, stir peas and steamed

shrimp along with half the Parmesan into the

cooked rice. Serve in warm bowls and top with

remaining Parmesan.

Nutritional information per serving:

Calories 440 (23% from fat) • carb. 40g • pro. 20g

• fat 11g • sat. fat 4g • chol. 237mg • sod. 1175mg

• calc. 198mg • fiber 5g

Lemon-Thyme Brown Rice

& Salmon

Turn this into a vegetarian entrée by substituting

canned chickpeas (rinsed and drained) for the salmon.

Makes 4 entrée servings

cooking spray

3-4 lettuce leaves (use leaf lettuce,

not iceberg)

1¼

pounds boneless, skinless salmon fillet*,

cut into 4 equal fillets

2 sprigs fresh thyme

1 tablespoon unsalted butter

4 tablespoons finely chopped onion

2 cloves garlic, minced

1½ cups (Rice Cooker) brown rice, rinsed

and drained

4 teaspoons finely chopped lemon zest,

divided

1 teaspoon dill

1 teaspoon kosher salt

3½ cups (standard liquid measure) water

(or half water, half chicken stock)

½ cup halved grape tomatoes

½ cup chopped green pepper

(½-inch dice)

½ cup chopped red bell pepper

(½-inch dice)

lemon wedges/lemon slices

Lightly coat the steamer insert with cooking spray.

Line with lettuce leaves. Arrange the salmon fillets

in the lettuce-lined steamer insert in a single layer

and top with fresh thyme sprigs; reserve.

Place cooking bowl in Cuisinart

Rice Cooker/

Steamer. Add butter. Cover and turn on, let heat

for 30 to 40 seconds. Stir in onion and garlic;

cover and cook 30 seconds. Add rinsed and

drained rice, 2 teaspoons lemon zest, salt and

dill. Stir to coat. Add water. Cover and cook for

40 minutes. Place filled steamer insert above rice

and cover. Continue to cook until Rice Cooker

switches to Warm setting, about 10 to 12 minutes

longer. Place tomatoes and peppers on top of rice

and let stand on Warm for 10 minutes. To serve,

stir tomatoes and peppers into rice. Place rice

mixture on warmed plates and top with a steamed

salmon fillet. Sprinkle with remaining lemon zest

and serve with a wedge of lemon.

*You may use sea scallops in place of the salmon.

Remove the tough muscle from the side of each

scallop and toss scallops in 2 teaspoons of olive oil.

Nutritional information per serving:

Calories 435 (31% from fat) • carb. 45g • pro. 30g

• fat 15g • sat. fat 4g • chol. 76mg • sod. 406mg

• calc. 53mg • fiber 3g

Teriyaki Steamed Chicken

with Cranberry Wild Rice

You may substitute turkey cutlet or tenderloin for

the chicken.

Makes 4 entrée servings

2 tablespoons light soy sauce

2 tablespoons honey

4 teaspoons dry sherry

1 clove garlic, peeled, finely minced

1 teaspoon powdered ginger

1 tablespoon vegetable oil

2 tablespoons finely minced green onion

1 pound boneless, skinless chicken

breast

cooking spray

1½ cups (Rice Cooker) wild rice

3 cups (standard liquid measure)

chicken stock

¾ cup water

1 teaspoon kosher salt

1 cup dried cranberries

6 green onions, very thinly sliced

2 tablespoons minced jalapeño pepper

Place the soy, honey, sherry, garlic, ginger, oil,

and green onion in a small bowl. Whisk to blend.

Cut the chicken into “finger” sized pieces, about

½-inch thick and 3 inches long. Stir the chicken

into the teriyaki marinade and let stand for

15 minutes.

Lightly coat both the steaming tray and cooking

bowl with cooking spray. Place the bowl in the

Cuisinart

Rice Cooker/Steamer. Place the rice

in the bowl. Add the stock, water and salt; stir.

Cover and turn on. Cook for 50 minutes. Drain

the chicken and place in prepared steamer tray;

discard marinade. After rice has cooked for

50 minutes, place the steaming tray over the

cooking bowl and cover. Cook for an additional

12 to 15 minutes, until the Rice Cooker switches

to Warm. When Rice Cooker switches to Warm,

place the dried cranberries, green onions and

minced jalapeño peppers on top of the rice.

Cover and let stand on Warm for 10 minutes.

To serve, stir rice to blend in cranberries, green

onions and jalapeño. Transfer to warmed plates

and top with steamed teriyaki chicken fingers.

Nutritional information per serving:

Calories 546 (13% from fat) • carb. 74g • pro. 44g

• fat 8g • sat. fat 2g • chol. 87mg • sod. 786mg

• calc. 36mg • fiber 6g

Jambalaya with Sausage

& Shrimp

Makes 4 cups

4 ounces smoked chicken or turkey

andouille sausage*

cooking spray

8 ounces shrimp, peeled, deveined, cut

in half lengthwise

1 teaspoon good quality olive oil

½ cup finely chopped onions

¼ cup finely chopped celery

3 tablespoons chopped green bell

pepper (¼-inch chop)

3 tablespoons chopped red bell

pepper (¼-inch chop)

1 clove garlic, finely chopped

1½ cups (Rice Cooker) long grain rice

1 teaspoon thyme

½ teaspoon chili powder

1¾ cups (standard liquid measure)

chicken stock

¾ cup tomato sauce

1 bay leaf

3 tablespoons chopped Italian parsley

Tabasco® or other hot sauce

Cut sausage into ½-inch slices. Lightly coat the

interior of the steamer tray with cooking spray.

Place the sausage and shrimp into the steaming

tray; reserve.

Insert the cooking bowl into the Cuisinart

Rice Cooker/Steamer. Place the olive oil in the

bowl, cover, and turn on. After 1 minute, add

the onions, celery, green and red peppers, and

garlic; stir to coat with oil. Cover and cook 3 to 4

minutes. Stir in the rice, thyme, and chili powder.

Stir until rice is opaque, 2 to 3 minutes. Add the

chicken stock and tomato sauce; tuck in the bay

leaf. Cover and cook for 10 minutes. Place the

filled steaming tray on the cooking bowl; cover.

Continue to cook until Rice Cooker switches to

Warm, 8 to 10 minutes longer. Let stand at Warm

for 5 minutes. Remove and discard bay leaf.

Gently toss rice mixture with steamed shrimp

and sausage. Add half the parsley and toss to

combine. Transfer to a warmed bowl to serve.

Sprinkle with remaining chopped parsley. Serve

with hot sauce if desired.

*Smoked chicken or turkey andouille sausage

has much less fat than traditional pork andouille.

It can be found in many well-stocked grocery

stores. Smoked turkey kielbasa can be

substituted.

Nutritional information per serving (based on 4 servings):

Calories 299 (8% from fat) • carb. 50g • pro. 19g

• fat 3g • sat. fat 0g • chol. 113mg • sod. 644mg

• calc. 59g • fiber 2g

Cinnamon Raisin Oatmeal

No fuss, no stirring, no boiling over, no burned

pan! Hot oatmeal has never been so easy to

serve as it is when cooked in your Cuisinart

Rice

Cooker/Steamer.

Makes 8 servings (about ¾ cup each)

4 cups (Rice Cooker) rolled oats

(not quick cooking)

6 cups (standard liquid measure) water

2 teaspoons ground cinnamon

½ teaspoon salt

6 tablespoons raisins

Insert bowl In Cuisinart

Rice Cooker/Steamer.

Place oatmeal, water, cinnamon and salt in bowl;

stir. Sprinkle raisins over top. Cover and turn

on; cooking time will be about 15 to 18 minutes.

When unit switches to Warm, Cinnamon Raisin

Oatmeal is ready to serve, or it may be kept on

Warm. Stir before serving. Serve hot as is, or

sprinkle with a sweetener such as brown sugar,

honey or maple syrup. A dollop of yogurt (plain or

vanilla) or milk to taste may be added.

Note: Other dried fruits may be substituted for

the raisins. Try dried cherries, cranberries or

blueberries, slivered dried apricots or plums or

chopped dried apples.

You may make this oatmeal using Irish Oats.

Combine 1 Rice Cooker cup of Irish Oats with 3

(standard liquid measure) cups water in a bowl;

cover, refrigerate and soak overnight. Transfer the

soaked oatmeal and liquid to the cooking bowl.

Stir in cinnamon, salt and raisins. Turn on. When

unit switches to Warm, the Irish Oatmeal is done.

Stir before serving.

Nutritional information per serving:

Calories 154 (12% from fat) • carb. 32 mg • pro. 5g

• fat 2g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 154 mg

• calc. 32 mg • fiber 4g

Limited Three-Year Warranty

This warranty supersedes all previous warranties

on Cuisinart® Rice Cooker/Steamer. This warranty

is available to consumers only. You are a consum-

er if you own a Cuisinart® Rice Cooker/Steamer

that was purchased at retail for personal, family,

or household use. Except as otherwise required

under applicable state law, this warranty is not

available to retailers or other commercial purchas-

ers or owners. We warrant that your Cuisinart®

Rice Cooker/Steamer will be free of defects in

material or workmanship under normal home use

for three years from the date of original purchase.

We recommend that you visit our website,

www.cuisinart.com for a fast, efficient way to

complete your product registration. However,

product registration does not eliminate the need

for the consumer to maintain the original proof of

purchase in order to obtain the warranty benefits.

In the event that you do not have proof of pur-

chase date, the purchase date for purposes of this

warranty will be the date of manufacture.

If your Cuisinart® Rice Cooker/Steamer should

prove to be defective within the warranty period,

we will repair it (or, if we think it necessary, replace

it) without charge to you. To obtain warranty ser-

vice, please call our Consumer Service Center

toll-free at 1-800-726-0190, or write to: Cuisinart,

7475 North Glen Harbor Blvd.

Glendale, AZ 85307To facilitate the speed and

accuracy of your return, please enclose $10.00 for

shipping and handling of the product. Please also

be sure to include a return address, daytime phone

number, description of the product defect, prod-

uct serial number (stamped on bottom of product

base), and any other information pertinent to the

product’s return.

Please pay by check or money order (California resi-

dents need only supply proof of purchase and should

call 1-800-720-0190 for shipping instructions).

NOTE: For added protection and secure handling

of any Cuisinart® product that is being returned,

we recommend you use a traceable, insured deliv-

ery service. Cuisinart cannot be held responsible

for in-transit damage or for packages that are not

delivered to us. Lost and/or damaged products are

not covered under warranty.

Please be sure to include your return address,

daytime phone number, description of the product

defect, product model number (located on bot-

tom of product), original date of purchase and any

other information pertinent to the product’s return.

Your Cuisinart® Rice Cooker/Steamer has been

manufactured to the strictest specifications and

has been designed for use only in 120 volt outlets

and only with authorized accessories and replace-

ment parts. This warranty expressly excludes any

defects or damages caused by attempted use

of this unit with a converter, as well as use with

accessories, replacement parts or repair service

other than those authorized by Cuisinart. This

warranty does not cover any damage caused by

accident, misuse, shipment or other than ordinary

household use. This warranty excludes all inciden-

tal or consequential damages. Some states do not

allow the exclusion or limitation of these damages,

so these exclusions may not apply to you. You

may also have other rights, which vary from state

to state.

California Residents Only

California law provides that for In-Warranty

Service, California residents have the option of

returning a nonconforming product (A) to the

store where it was purchased or (B) to another

retail store which sells Cuisinart products of the

same type. The retail store shall then, according

to its preferences, either repair the product, refer

the consumer to an independent repair facility,

replace the product, or refund the purchase price

less the amount directly attributable to the con-

sumer’s prior usage of the product. If the above

two options do not result in the appropriate relief

to the consumer, the consumer may then take the

product to an independent repair facility if service

or repair can be economically accomplished.*

Cuisinart and not the consumer will be responsible

for the reasonable cost of such service, repair,

replacement, or refund of nonconforming products

under warranty.

California residents may also, according to their

preference, return nonconforming products directly

to Cuisinart for repair or, if necessary, replacement

by calling our Consumer Service Center toll-free at

1-800-726-0190. Cuisinart will be responsible for

the cost of the repair, replacement, and shipping

and handling of such nonconforming products

under warranty.

Before Returning Your Cuisinart Product

If you are experiencing problems with your

Cuisinart product, we suggest that you call our

Consumer Service Center at 1-800-726-0190

before returning the product for servicing. Often,

our Consumer Service Representatives can help

solve the problem without having the product ser-

viced. If servicing is needed, a Representative can

confirm whether the product is under warranty and

direct you to the nearest service location.

*Important: If the nonconforming product is to

be serviced by someone other than Cuisinart’s

Authorized Service Center, please remind the

servicer to call our Consumer Service Center at

1-800-726-0190 to ensure that the problem is

properly diagnosed, the product is serviced with

the correct parts, and to ensure that the product is

still under warranty.

East Windsor, NJ 08520

Printed in China

19CE062342

F IB-5026-ESP-A

Any other trademarks or service marks referred to herein are the trademarks or

service marks of their respective owners.

Arrocera/Vaporera

MANUAL DE

INSTRUCCIONES Y

LIBRO DE RECETAS

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes de usarlo.

CRC-800

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar

precauciones básicas de seguridad, incluso las

siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. No toque las partes calientes de este aparato.

Utilice el mango/las asas y los botones o

perillas.

3. Para reducir el riesgo de electrocución, no

coloque el cuerpo del aparato en agua u

otro líquido. Si el aparato cayera al agua,

desconecte el cable de la toma de corriente

inmediatamente;

NO toque el agua.

4. Supervise el uso de este aparato

cuidadosamente cuando sea usado por o

cerca de niños.

5. Desconecte el aparato cuando no está en uso

y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe

antes de instalar/sacar piezas.

6. No utilice este aparato si el cable o la clavija

estuviesen dañados, después de que hubiese

funcionado mal o que se hubiese caído o si

estuviese dañado; regréselo a un centro de

servicio autorizado para su revisión, reparación

o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por

Cuisinart presenta un riesgo de incendio,

electrocución o heridas.

8. No lo use en exteriores ni en lugares donde el

aparato o el cable podrían mojarse.

9. No lo use para ningún otro fin que no sea el

indicado.

10. No permita que el cable cuelgue del borde de

la encimera o de la mesa, donde se pueda jalar

o tropezar.

11. No permita que el cable haga contacto con

superficies calientes, incluso hornillas; esto

podría dañar el cable y provocar un incendio o

un choque eléctrico.

12. Tenga sumo cuidado al mover un aparato que

contenga aceite u otros líquidos calientes.

13. No coloque el aparato sobre o cerca de

un quemador a gas o una hornilla eléctrica

caliente, ni en un horno caliente.

14. No haga funcionar el aparato en agua o bajo

agua corriente.

15. Para reducir el riesgo de electrocución, solo

cocine alimentos en la vasija provista. No

sumerja el aparato en agua.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO

DOMÉSTICO

SOLAMENTE

USO DE EXTENSIONES

El cable provisto con este aparato es corto para

reducir el peligro de que alguien se enganche o

tropiece con un cable más largo.

Se podrá usar una extensión eléctrica, siempre

que respete las precauciones siguientes.

La clasificación nominal de la extensión debe ser

por lo menos igual a la del aparato. Coloque el

cable sobre la encimera o la mesa de tal forma que

niños no puedan jalar o tropezar con este.

AVISO

El cable de este aparato está dotado de una clavija

polarizada (una pata es más ancha que la otra).

Como medida de seguridad, se podrá enchufar

de una sola manera en la toma de corriente

polarizada. Si no entrara en la toma de corriente,

inviértala. Si aún no entrara completamente,

comuníquese con un electricista. No intente

modificarla.

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes . . . . . . . . . . 2

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Piezas y características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Recomendaciones importantes . . . . . . . . . . . . . 3

Consejos útiles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instrucciones de ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . 4

Operación

Cómo cocer arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cómo cocer arroz y cocer al vapor

al mismo tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cómo cocer al vapor solamente . . . . . . . . . 5

Cómo recalentar arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guía de cocción del arroz, granos y cereales . . 7

Guía de cocción al vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Recetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

INTRODUCCIÓN

Cocer arroz y cocer al vapor nunca ha sido tan

fácil. ¡Lo único que tiene que hacer es llenar la

vasija y/o la cesta de cocción al vapor y presionar

el botón de encendido! A final de la cocción, la

temperatura bajará automáticamente para mantener

los alimentos calientes hasta el momento de servir.

La limpieza es fácil y rápida, porque todas las

piezas removibles son aptas para lavavajillas.

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

1. Tapa de vidrio con orilla y respiradero de

acero inoxidable: la tapa transparente permite

vigilar la cocción; el respiradero deja escapar

el vapor para evitar las salpicaduras. Detalles

de acero inoxidable combinan con cualquier

estilo de cocina.

2. Cesta de cocción al vapor: permite cocer al

vapor una variedad de alimentos mientras se

cocina el arroz.

3. Vasija: el revestimiento antiadherente evita que

el arroz pegue a la vasija.

4. Carcasa de acero inoxidable: duradera

construcción de acero inoxidable, para una

limpieza fácil.

5. Asas cromadas: asas aislantes que

permanecen frías.

6. Botón para cocer/mantener caliente: los

indicadores luminosos arriba de “COOK”

(cocer) y “WARM” (mantener caliente) indican

si la unidad está cociendo o manteniendo

caliente.

7. Vaso medidor: especialmente diseñado para

la arrocera/vaporera Cuisinart

; permite medir

con facilidad la cantidad exacta de arroz.

8. Cuchara de plástico para servir: permite

esponjar y servir el arroz fácilmente, sin que

este pegue a la cuchara.

9. Cable retráctil (no ilustrado): práctico cable

retráctil, para facilitar el almacenaje

RECOMENDACIONES

IMPORTANTES

• Este aparato produce vapor; no lo haga funcionar

sin la tapa puesta.

• No haga funcionar el aparato bajo un armario/

gabinete; el vapor puede dañarlo.

• No utilice utensilios metálicos; pueden dañar el

revestimiento antiadherente.

• Siempre agregue el arroz y el agua antes de

conectar el cable a la toma de corriente. La

unidad ingresará automáticamente el modo

“mantener caliente”.

CONSEJOS ÚTILES

• La arrocera/vaporera Cuisinart

es un aparato

perfecto para las personas ocupadas que tienen

un espacio limitado.

Cocinará arroz y granos/cereales a la perfección y

sin esfuerzo, ocupando muy poco espacio sobre

la encimera y dejando su estufa libre para otro

uso. Además, la vasija antiadherente es muy fácil

de limpiar y el aparato no requiere prácticamente

ningún mantenimiento.

• Su arrocera es un aparato muy versátil, que

permite preparar muchos alimentos. Es un

método muy sencillo para preparar arroz

pilaf sin esfuerzo. Simplemente encienda el

aparato. La unidad mantendrá el arroz caliente

automáticamente después de cocerlo.

• Puede usar su arrocera para cocer una

combinación de arroz, granos/cereales y

vegetales al mismo tiempo. Utilice nuestras

recetas como pauta y deje que su imaginación

sea su guía.

• Para lavar el arroz: por lo general, se aconseja

enjuagar/lavar el arroz importado y no lavar el

arroz producido en los Estados Unidos, porque

está enriquecido con vitaminas. Para lavar el

arroz: coloque el arroz en un tazón mediano y

cúbralo con agua. Revuelva hasta que el agua

se ponga turbia, y luego cuele el arroz con un

colador de malla fina. Repita hasta que el agua

esté casi clara al revolver el arroz. Los aficionados

del arroz lavan incluso el arroz producido en los

Estados Unidos para eliminar el almidón y hacer

que esté menos pegajoso. Si usted tiene una

dieta equilibrada, la pérdida de vitaminas que se

produce al lavar el arroz no le perjudicará. No

lave el arroz en la vasija; mojar por accidente el

exterior de la vasija puede dañar el aparato.

• Algunos tipos de arroz deben remojarse antes de

la cocción. Esto puede hacerse en la vasija, antes

de la cocción.

• Deje hervir el arroz hasta que haya absorbido

todo el líquido. En este punto, aún no está

completamente cocido. El arroz es mejor cuando

termina de cocerse al vapor. Para mejores

resultados, permita que el arroz termine de cocer

en “WARM” (mantener caliente) durante 5–10

minutos. No abra/retire la tapa durante este

tiempo.

• Después de 5–10 minutos, revuelva el arroz con

la cuchara provista o un cucharón de madera. Si

el arroz no está listo, cierre rápidamente la tapa y

deje la arrocera en “WARM” hasta que lo esté.

• La arrocera mantendrá el arroz caliente

automáticamente al final de la cocción. Si desea

añadir vegetales crudos al arroz, como cebolletas,

arvejas en láminas, zanahorias ralladas o tomates

de pera, haga esto después de que la arrocera se

ponga en “WARM”. Los vegetales se calentarán,

pero conservarán su textura.

• Puede usar la arrocera para cocinar arroz y

granos/cereales preparados. Por lo general, las

instrucciones de cocción se encuentran sobre

el envase, o en el sitio Internet del fabricante. Si

las instrucciones especifican que hay que saltear

algunos ingredientes, haga esto directamente en

la vasija. Encienda la arrocera, ponga la cantidad

deseada de aceite o mantequilla en la vasija,

agregue los ingredientes y saltéelos. Después,

agregue el líquido y cueza el arroz. Si el arroz está

demasiado aguado, permita que permanezca en

“WARM” durante 15–20 minutos antes de servirlo.

Si está demasiado duro, agregue ¼ taza (60 ml)

de líquido y déjelo en “WARM” hasta que haya

absorbido el líquido (aproximadamente 15–20

minutos).

• Mida el arroz precisamente, utilizando el vaso

medidor provisto solamente.

• Si desea, puede aceitar la vasija con spray

vegetal, pero no es necesario puesto que es

antiadherente.

• Para lograr una cocción uniforme, nivele el arroz

crudo en la vasija antes de encender el aparato.

• Utilice el agua que bebe para cocer arroz. Si no

le gusta el agua de la llave, utilice agua mineral

o agua filtrada para preparar arroz. El gusto del

agua afectará el gusto del arroz.

• Para mejores resultados, utilice agua fría. El

tiempo de cocción variará según la temperatura

inicial del agua.

• El arroz no solo se cocina en agua. También

puede usar caldo de pollo, carne o vegetales bajo

en sodio, o bien caldo de pescado o de almejas

para dar un sabor especial al arroz

• Para separar los granos de arroz y evitar que el

agua hierva demasiado, agregue 1–2 cucharaditas

de aceite (vegetal, de oliva o de nuez) o de

mantequilla sin sal al agua.

• Si desea utilizar sal, agregue la sal al agua,

mezcle el arroz con la cuchara provista y nivele el

arroz antes de cocerlo.

• La arrocera puede usarse para cocer al vapor

vegetales, mariscos y algunas carnes. Utilice

nuestras recetas como pauta para preparar sus

propias combinaciones.

• Para cocer vegetales al vapor, límpielos y

córtelos en pedazos uniformes. Consulte la guía

de cocción al vapor (página 7) para cocer los

vegetales solos. Para cocer vegetales al vapor

al mismo tiempo que se cuece el arroz, utilice

la guía de cocción al vapor para determinar en

qué momento de la cocción debe colocar la

cesta de cocción al vapor encima de la vasija. La

mayoría de los vegetales podrán ponerse a cocer

aproximadamente 10 minutos antes de que el

arroz esté listo.

• Para cocer pollo o salchicha al vapor, corte la

carne en trocitos uniformes o en rodajas de 1

pulgada (2.5 cm). Rocíe spray vegetal en la cesta

y disponga los pedazos en una capa en el fondo

de esta.

• Para cocer camarones y mariscos al vapor, rocíe

spray vegetal en la cesta y disponga los mariscos

en una capa en el fondo de esta.

• Mantenga la arrocera lejos de las paredes y de los

armarios para evitar los daños.

• Coloque la tapa de tal manera que el respiradero

apunte hacia atrás. Alce la tapa desde la parte

posterior para evitar las quemaduras.

• Un vaso medidor de arroz crudo rinde

aproximadamente tres tazas de arroz cocido.

• 1 vaso medidor lleno = ¾ taza = 12 cucharadas

= 200 g

INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLAJE

Siga estas instrucciones para ensamblar su

arrocera/vaporera Cuisinart

1. Retire cuidadosamente el aparato de la caja.

2. Limpie la vasija, la cesta de cocción al vapor y

la tapa en agua jabonosa tibia. Enjuáguelas y

permita que se sequen completamente.

3. Limpie el interior y el exterior del aparato con un

paño suave, ligeramente humedecido.

4. Coloque la vasija en la base.

5. Coloque la cesta de cocción al vapor sobre la

vasija, el lado abierto apuntando hacia abajo.

6. Cierre la tapa.

7. No conecte el cable a la toma de corriente

todavía. Su arrocera está lista.

OPERACIÓN

Cómo cocer arroz

1. Asegúrese de que el aparato esté desconectado.

2. Coloque la vasija en la base de acero inoxidable.

3. Mida la cantidad deseada de arroz crudo con

el vaso medidor provisto. Lave el arroz si es

necesario. Véase la guía de cocción del arroz

(página 6) para las proporciones arroz-agua.

4. Mida el agua o el caldo, usando uno de los

métodos siguientes:

a. Mida el líquido con una taza de medir regular,

respetando las proporciones indicadas en la

guía de cocción del arroz.

b. Mida el agua fijándose en las marcas adentro

la vasija. Por ejemplo, para cocinar 2 vasos

medidores de arroz blanco, llene la vasija con

líquido hasta la línea 2.

5. Cierre la tapa. Asegúrese que el respiradero

apunte hacia atrás.

6. Conecte el cable a una toma de corriente.

7. Presione el botón de encendido hacia abajo

para empezar la cocción. La luz arriba de

“COOK” se encenderá.

8. La arrocera calentará el agua y cocerá el arroz.

El tiempo de cocción variará según la cantidad

y el tipo de arroz o grano.

9. Cuando el arroz esté listo, la unidad se pondrá

automáticamente en “WARM” (mantener

caliente) y la luz arriba de “WARM” se

encenderá. La unidad permanecerá en “WARM”

hasta que desconecte el cable de la toma de

corriente.

10. Para obtener resultados óptimos, permita que la

unidad permanezca en “WARM” durante 5–10

minutos antes de servir el arroz.

11. Cuando esté listo para servir, levante la tapa

con cuidado.

12. Ahueque el arroz con la cuchara provista o un

cucharón de madera o de plástico.

13. Retire la vasija de la base, usando agarraderas,

manoplas o guantes para el horno.

Cómo cocer arroz y cocer al vapor al

mismo tiempo

1. Limpie y prepare los vegetales, mariscos,

pescado o pollo.

2. Siga los pasos 1–8 de la sección “Cómo cocer

arroz” en la página anterior.

3. Ponga los alimentos que desea cocinar al vapor

en la cesta.

4. Coloque la cesta encima de la vasija, en el

momento apropiado (véase la guía de cocción al

vapor a continuación).

5. Coloque la tapa sobre la cesta de cocción al

vapor.

6. Desconecte el aparato al final de la cocción.

Cómo cocer al vapor solamente

1. Asegúrese de que el aparato esté desconectado.

2. Llene la vasija con agua hasta el nivel

deseado (véase la guía de cocción al vapor a

continuación).

3. Ponga los alimentos que desea cocinar al vapor

en la cesta.

4. Coloque la cesta de cocción al vapor sobre la

vasija.

5. Coloque la tapa sobre la cesta de cocción al

vapor.

6. Después de que el agua se haya evaporado, la

unidad se pondrá automáticamente en “WARM”

(mantener caliente) y la luz arriba de “WARM” se

encenderá. La unidad permanecerá en “WARM”

hasta que desconecte el cable de la toma de

corriente. No permita que hierva en seco.

7. Para mejores resultados, desconecte el aparato

inmediatamente después de que se ponga

en “WARM”, para evitar que los alimentos se

recuezan.

Cómo recalentar arroz

1. Asegúrese de que el aparato esté desconectado.

2. Combine el arroz cocido con agua fría, utilizando

¼ taza (60 ml) de agua por taza de arroz.

3. Revuelva para mezclar.

4. Cierre la tapa.

5. Presione el botón de encendido hacia abajo. La

luz arriba de “COOK” se encenderá.

6. Cuando el arroz esté listo, la unidad se pondrá

automáticamente en “WARM” (mantener caliente)

y la luz arriba de “WARM” se encenderá. La

unidad permanecerá en “WARM” hasta que

desconecte el cable de la toma de corriente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Apague y desconecte el aparato después del uso. Permita que se enfríe antes de limpiarlo.

2. Lave la vasija, la cesta de cocción al vapor y la tapa en agua jabonosa tibia o en el lavavajillas. Si es

necesario, remoje la vasija en agua jabonosa antes de lavarla.

3. Si es necesario restregarla, utilice un cepillo o un estropajo de nailon y detergente no abrasivo.

4. Limpie la base con un paño suave ligeramente húmedo, o una toalla de microfibra. NUNCA SUMERJA

LA BASE EN AGUA.

5. Asegúrese de que todas las piezas estén limpias y secas antes de guardar el aparato. Guarde el aparato

en un lugar limpio y seco.

6. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico autorizado.

Guía de cocción del arroz, granos y cereales

Arroz/Cereales Porciones

Cantidad de arroz

(medido con el

vaso medidor

provisto)

Cantidad de agua/líquido

(medido con taza de

medir regular)

Arroz blanco de grano largo 4 2 vasos 2⁄8 tazas (500 mL)

Arroz blanco de grano largo 6 3 vasos 3⁄8 tazas (740 mL)

Arroz blanco de grano largo 8 4 vasos 3¾ tazas (885 mL)

Arroz blanco de grano largo 10 5 vasos 4½ tazas (1 L)

Arroz blanco de grano largo 12 6 vasos 5½ tazas (1.3 L)

Arroz blanco de grano largo 16 8 vasos 7½ tazas (1.75 L)

Arroz blanco de grano medio 4 2 vasos 2 tazas (475 mL)

Arroz blanco de grano medio 6 3 vasos 2¾ tazas (650 mL)

Arroz blanco de grano medio 8 4 vasos 3½ tazas (830 mL)

Arroz blanco de grano medio 10 5 vasos 4¼ tazas (1 L)

Arroz blanco de grano medio 12 6 vasos 5¼ tazas (1.25 L)

Arroz blanco de grano medio 16 8 vasos 7 tazas (1.65 L)

Arroz Arborio (para risotto) 4 1 vaso 3¼ tazas (770 mL)

Arroz integral de grano medio-largo 2-4 1 vaso 1¾ taza (415 mL)

Arroz integral de grano medio-largo 3-5 1½ vaso 2½ tazas (590 mL)

Arroz Wehani®4 1 vaso 17⁄8 taza (445 mL)

Arroz rojo (Riz Rouge de Camargue;

arroz de Bután) 4 1 vaso 1¾ taza (415 mL)

Arroz rojo (Riz Rouge de Camargue;

arroz de Bután) 6 1½ vaso 22/3 tazas (630 mL)

Arroz salvaje (Wild Pecan®)4

Un paquete de 7

onzas (200 g) 1¾ taza (415 mL)

Arroz salvaje (Wild Pecan®)8

Dos paquetes de 7

onzas (200 g) 3½ tazas (830 mL)

Arroz negro (arroz prohibido) 4 1 vaso 1¾ taza (415 mL)

Arroz negro (arroz prohibido) 8 2 vasos 3½ tazas (830 mL)

Arroz para sushi

(remojar en agua durante

30 minutos antes de cocer)

Rinde

proximadamente

5½ tazas

3 vasos

2¼ tazas (530 ml) de agua

+ 2 cucharadas (30 ml)

de Sake

Cuscús israelí (perlas de cuscús) 6 1½ vaso 3 tazas (710 mL)

Cuscús israelí (perlas de cuscús) 12 3 vasos 6 tazas (1.4 L)

Polenta (harina de maíz) 4 1 vasos 3 tazas (710 mL)

Polenta (harina de maíz) 8 2 vasos 6 tazas (1.4 L)

Avena (tradicional, no precocida) 4 2 vasos 3 tazas (710 mL)

Avena (tradicional, no precocida) 8 4 vasos 6 tazas (1.4 L)

Avena escocesa/irlandesa

(remojar en agua durante 8–12 horas

antes de cocer)

2–3 1 vaso 3 tazas (710 mL)

Avena escocesa/irlandesa (remojar

en agua durante 12 horas antes de

cocer)

4–6 2 vasos 6 tazas (1.4 L)

Guía de cocción al vapor

Coloque la cantidad indicada de agua en la vasija. La cantidad de agua necesaria para cocinar al vapor

dependerá del tipo de alimentos. Disponga los alimentos en una sola capa en el fondo de la cesta. Corte

los vegetales en pedazos uniformes. Empiece a medir el tiempo al encender el aparato. Los tiempos de

cocción son aproximados y producirán resultados tiernos/crujientes. Alargue el tiempo para conseguir

vegetales más tiernos o reduzca el tiempo para vegetales más crujientes.

Desconecte el aparato inmediatamente después del tiempo de cocción para evitar que los alimentos

se recuezan. Si cocina arroz al mismo tiempo, fíjese en el tiempo de cocción indicado en la tabla para

determinar en qué momento colocar la cesta encima de la vasija. Sirva los vegetales cocidos al vapor

inmediatamente o enfríelos en agua helada para usarlos en ensaladas y otras recetas frías.

Alimento Cantidad Preparación Agua Tiempo de cocción

(aproximado)

Espárragos 8 onzas (225 g) Trozos grandes 2 tazas (500 mL) 9–10 minutos

Brécol 8 onzas (225 g) Cogollos pequeños 2 tazas (500 mL) 11 minutos

Zanahorias “baby” 8 onzas (225 g) Enteras 2 tazas (500 mL) 15 minutos

Zanahorias 8 onzas (225 g) Rodajas medianas 2 tazas (500 mL) 15 minutos

Habichuelas 4 onzas (115 g) Trozos grandes 2 tazas (500 mL) 8–9 minutos

Tirabeques 4 onzas (115 g) Enteros, sin puntas/

hebras 2 tazas (500 mL) 11 minutos

Papas nuevas

(pequeñas) 8 onzas (225 g) En cuartos 2 tazas (500 mL) 23–24 minutos

Papas amarillas 12 onzas (340 g) En cubos 2 tazas (500 mL) 23–24 minutos

Batata/Camote/Ñame 8 onzas (225 g) Peladas, en cubitos 2 tazas (500 mL) 18–19 minutos

Calabacines,

zapallos 6 onzas (170 g)

Cortar

longitudinalmente a la

mitad,

y luego en rodajas

gruesas

2 tazas (500 mL) 11 minutos

Batata/Camote/Ñame: 16 onzas (455 g) Peladas y cortadas en

cubos 2 tazas (500 mL) 25 minutos

Pollo/Pavo 8–16 onzas

(230–465 g)

Cortar en pedazos

uniformes 2 tazas (500 mL) 15–20 minutos

Camarones Hasta 1 libra

(455 g)

Con/sin piel; sazonar

con hierbas o sazón

para mariscos como

Old Bay

. Engrasar

la cesta con spray

vegetal.

2 tazas (500 mL)

12–15 minutos,

según el tamaño de

los camarones

Vieiras Hasta 1 libra

(455 g)

Sazonar al gusto.

Engrasar la cesta con

spray vegetal o forrar

con lechuga.

2 tazas (500 mL) 10–15 minutos

Pescado (salmón,

eglefino, bacalao,

corvina, etc.)

Hasta 1 libra

(455 g)

Cortar en cubos. Forrar

la cesta con hojas

de lechuga o papel

sulfurizado.

2 tazas (500 mL) 10–15 minutos

Huevos grandes 8 En su cáscara Hasta la marca

n.° 1.

21 minutos (colocar

en agua helada

inmediatamente

después de cocer)

GUÍAS DE COCCIÓN

Guía de cocción del arroz

(tabla en la página siguiente)

El tiempo de cocción variará según la cantidad y la

temperatura del líquido de cocción.

La manera más simple para cocer arroz blanco

de grano corto es midiendo el arroz con el vaso

medidor provisto y midiendo el agua fijándose en

las marcas adentro de la vasija. Por ejemplo, para

cocer 2 vasos medidores llenos de arroz, llene

la vasija con agua hasta la línea 2. Para cocer 3

vasos medidores llenos de arroz, llene la vasija con

agua hasta la línea 3, etc. La capacidad máxima

de la arrocera es de 8 vasos medidores de arroz

blanco. No se aconseja preparar menos de 2 vasos

medidores de arroz.

Para cocer granos/cereales y otras variedades de

arroz, véase la tabla a continuación. Tenga presente

que no debería preparar cantidades más pequeñas

o grandes que las indicadas en la tabla.

Mida el arroz o los granos/cereales con el vaso

medidor provisto. Mida el agua/líquido con una taza

de medir regular.

RECETAS

Utilice el vaso medidor provisto para medir el arroz

y los granos. Utilice una taza de medir regular

(1 taza = 8 onzas = 235 ml) para medir el líquido.

Esto mantiene el vaso medidor seco para medir

arroz/granos.

Un vaso medidor = ¾ taza de medir regular = 200 g

de arroz. Puede cocer hasta 8 vasos medidores

(1.6 kg) de arroz blanco en la arrocera. Para las

otras variedades de arroz, respete las proporciones

al pie de la letra para evitar los derrames.

ENSALADAS

Vinagreta de cebolla roja

Rinde

78

taza (205 ml)

½ cebolla roja pequeña, en cubos

1½ cucharadita de mostaza de Dijon

1 cucharadita de azúcar

½ cucharadita de sal kosher

¼ cucharadita de pimienta negra recién

molida

¼ taza (60 ml) de vinagre balsámico

blanco u otro vinagre con sabor a fruta

½ taza (120 ml) de aceite de oliva virgen

extra

Colocar la cebolla roja, la mostaza, el azúcar, la

sal, la pimienta y el vinagre en una procesadora de

alimentos o una licuadora. Procesar hasta obtener

una mezcla suave. Agregar el aceite y procesar

hasta emulsionar. La vinagreta podrá conservarse

en el refrigerador, en un recipiente hermético. Batir

antes de usar si es necesario.

Información nutricional por cucharada:

Calorías 71 (96% de grasa) • Carbohidratos 1g • Proteínas

0g • Grasa 7g • Grasa saturada 1g • Colesterol 0mg

Sodio 61mg • Calcio 0mg • Fibra 0g

Ensalada Waldorf de

arroz salvaje Konriko Wild

Pecan®

El arroz Konriko Wild Pecan

es un arroz aromático

de grano largo, con sabor y aroma a nuez natural.

Es perfecto para preparar esta sabrosa ensalada

Waldorf con manzanas y arándanos agrios secos.

Este arroz aromático natural también puede servirse

como plato de acompañamiento.

3 vasos medidores de arroz salvaje

Konriko Wild Pecan®*

4½ tazas (1 L) de agua

2 chalotes, finamente picados

4 cucharaditas de mostaza de Dijon

½ cucharadita de sal kosher

½ cucharadita de pimienta negra recién

molida

6 cucharadas (90 ml) de vinagre de jerez

6 cucharadas (90 ml) de aceite de oliva

virgen extra

4 cucharadas (60 ml) de aceite vegetal

1 manzana (Gala, Braeburn, Pink Lady),

en cubitos

1 taza (120 g) de arándanos agrios secos

o cerezas agrias secas

⁄

taza (50 g) de pacanas tostadas,

picadas

½ taza (80 g) de cebolla roja picada

½ taza (80 g) de apio picado

Colocar el arroz y el agua en la vasija y colocar

ésta en la base. Dejar cocer por aproximadamente

35 minutos, hasta que el agua se haya evaporado.

Dejar reposar durante 5 minutos después de que

la arrocera se ponga en “WARM”. Esparcir sobre

una placa para horno para enfriar.

Durante este tiempo, preparar la vinagreta. Colocar

el chalote, la mostaza, la sal, la pimienta y el vinagre

en un tazón pequeño; revolver con un batidor para

mezclar. Agregar el aceite y batir hasta emulsionar;

reservar. Cuando el arroz esté tibio, colocarlo en

un tazón grande. Agregar la manzana picada, los

arándanos agrios secos, las pacanas picadas, la

cebolla roja y el apio; revolver suavemente para

mezclar. Sazonar con vinagreta y revolver. Servir

a temperatura ambiente. Cubrir y refrigerar hasta

el momento de servir. Sacar del refrigerador 30

minutos antes de servir.

El arroz salvaje aromático Konriko Wild Pecan

está

disponible en la mayoría de los supermercados

grandes. Utilice 4 paquetes de 7 onzas (200 g) para

esta receta.

Información nutricional por porción de ½ taza (120 ml):

Calorías 124 (57% de grasa) • Carbohidratos 13g

Proteínas 1g • Grasa 8g • Grasa saturada 1g • Colesterol

0mg • Sodio 81mg • Calcio 6mg • Fibra 1g

Ensalada de arroz amarillo

y frijoles negros

Esta ensalada llena de color acompaña

deliciosamente pescado y mariscos asados. Servir

con aguacate.

Rinde 16 tazas

2 pepinos, pelados y cortados en cubitos

2 cucharaditas de sal kosher

2 cucharaditas de aceite vegetal

2 cucharaditas de cúrcuma en polvo

1½ cucharadita de comino en polvo

3 vasos medidores de arroz blanco de

grano largo

3 tazas (710 ml) de agua

2 dientes de ajo, finamente picados

¼ taza (60 ml) de jugo de lima/limón verde

fresco

2 cucharadas (30 ml) de vinagre de arroz

½ cucharadita de semillas de cilantro en

polvo

½ cucharadita de orégano

¾ taza (175 ml) de aceite de oliva virgen

extra

2 latas de 15 onzas (450 g) de frijoles

negros, lavados y escurridos

2 tazas (400 g) de cubitos de jícama

2 tazas (300 g) de tomates de pera

1 taza (150 g) de pimiento dulce rojo

picado

½ taza (80 g) de cebolla roja picada

2–3 jalapeños, sin semillas, finamente

picados

½ taza (30 g) de perejil fresco picado

Colocar el pepino en un colador de malla fina.

Esparcir 1 cucharadita de sal encima y revolver.

Colocar el colador encima de un tazón y dejar

escurrir durante 30 minutos.

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite, la

cúrcuma y el comino. Cubrir y cocer por 2 minutos.

Agregar el arroz y revolver. Tapar y dejar cocer por

2 minutos. Agregar el agua y ½ cucharadita de sal.

Cerrar la tapa y encender el aparato. Dejar cocer

por 20–25 minutos, hasta que el líquido se haya

evaporado. Esparcir el arroz sobre una placa para

horno para enfriar.

Colocar el ajo, el jugo de lima, el vinagre, las

semillas de cilantro, el orégano y la sal restante en

un tazón pequeño; revolver con un batidor. Agregar

el aceite de oliva y batir hasta emulsionar.

una vez enfriado, colocar el arroz en un tazón

grande. Agregar los frijoles negros, la jícama, los

tomates, el pimiento rojo, la cebolla y los jalapeños.

Revolver suavemente. Agregar la vinagreta y el

cilantro picado.

Revolver suavemente para mezclar. Poner en un

cuenco decorado para servir. Cubrir y refrigerar

hasta el momento de servir. Sacar del refrigerador

30 minutos antes de servir.

Información nutricional por porción de ½ taza (120 ml):

Calorías 128 (39% de grasa) • Carbohidratos 17g

Proteínas 3g • Grasa 6g • Grasa saturada 1g • Colesterol

0mg • Sodio 88mg • Calcio 18mg • Fibra 2g

Ensalada de arroz griega

Sirva esta ensalada con atún, pez espada o cordero

asado.

Rinde aproximadamente 16 tazas

2 cucharaditas de aceite de oliva virgen

extra

2 vasos medidores de arroz blanco de

grano largo

1 vaso medidor de orzo

1 cucharadita de sal

4½ tazas (1 L) de agua

2 dientes de ajo, finamente picados

2 tomates grandes, sin semillas, picadas

1 pepino pequeño, sin semillas, picado

1 cebolla roja mediana, picada

1¼ taza (175 g) de queso Feta

desmenuzado

1 taza (120 g) de aceitunas negras

deshuesadas, partidas

2 latas de 15 onzas (425 g) de corazones

de alcachofa, escurridos y cortados en

cuartos

½ taza (30 g) de perejil fresco picado

2 cucharadas (30 ml) de jugo de limón

fresco

1 cucharadita de orégano

1 cucharadita de albahaca seca

1 cucharadita de sal kosher

2 cucharaditas de pimienta negra recién

molida

6 cucharadas (90 ml) de aceite de oliva

virgen extra

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite

de oliva. Tapar, encender el aparato y calentar

durante 1 minuto. Agregar el arroz y el orzo. Dejar

cocer por 2 minutos, revolviendo de vez en cuando.

Agregar 1 cucharadita de sal y el agua. Salpicar

con el ajo picado. Tapar y dejar cocer hasta que

el agua se haya evaporado. Dejar reposar durante

5 minutos. Esparcir el arroz/orzo sobre una placa

para horno para enfriar.

Mientras tanto, colocar el tomate, el pepino,

el queso Feta, las aceitunas, las alcachofas, el

perejil, el jugo de limón, el orégano, la albahaca, 1

cucharadita de la sal kosher, la pimienta y el aceite

de oliva en un tazón grande. Una vez enfriado el

arroz/orzo, revolverlo con la mezcla de vegetales.

Refrigerar por una hora o más antes de servir.

Información nutricional por porción (¾ taza):

Calorías 153 (50% de grasa) • Carbohidratos 17g

Proteínas 3g • Grasa saturada 8g • Colesterol 6mg

Sodio 555mg • Calcio 54mg • Fibra 1g

Ensalada de “arroz

prohibido”

En la antigüedad, este arroz negro era reservado

para el Emperador y prohibido para los demás.

Rinde aproximadamente 6 porciones (3 tazas)

¾ vasos medidores de “arroz prohibido”

(arroz negro)

¾ taza (175 ml) de agua

3 cucharadas de agua

1 batata/camote, pelada y cortada en

cubos

Aderezo de miso (receta a

continuación)

3 cebolletas (“green onions”), con medio

dedo de verde, picadas

¼ taza (30 g) de arándanos agrios secos

2 cucharadas de pacanas picadas

Lavar y escurrir el arroz. Colocar en la vasija.

Agregar el agua y encender el aparato. Colocar las

batatas en la cesta de cocción al vapor. Después

de 10 minutos de cocción, colocar la cesta

sobre la vasija y tapar inmediatamente. Seguir

cociendo hasta que el agua se haya evaporado.

Dejar reposar por 5 minutos. Retirar la cesta de

cocción al vapor. Colocar el arroz en un tazón

grande. Agregar 2 cucharadas de aderezo de miso

y revolver suavemente. Dejar enfriar durante 10

minutos.

Agregar las batatas enfriadas, las cebolletas, los

arándanos agrios secos, las pacanas picadas y

1–2 cucharadas adicionales de aderezo. Revolver

suavemente para mezclar. Agregar más aderezo si

desea.

Información nutricional por porción (½ taza):

Calorías 138 (33% de grasa) • Carbohidratos 23g

Proteínas 2g • Grasa 5g • Grasa saturada 1g • Colesterol

0mg • Sodio 97mg • Calcio 15mg • Fibra 2g

Aderezo de miso

Rinde ½ taza (120 ml)

1 diente de ajo, finamente picado

½ cucharadita de mostaza seca

½ cucharadita de jengibre

¼ taza (60 ml) de jugo de limón fresco

1 cucharadas de vinagre de jerez

3 cucharadas (60 ml) de aceite vegetal

2 cucharadas de miso amarillo*

1 cucharadita de aceite de sésamo

Colocar el chalote, la mostaza, el jengibre, el jugo

de limón y el vinagre en un tazón pequeño; revolver

con un batidor para emulsionar. Agregar el miso y

el aceite.

Información nutricional por cucharada:

Calorías 64 (81% de grasa) • Carbohidratos 3g • Proteínas

1g • Grasa 6g • Grasa saturada 1g • Colesterol 0mg

Sodio 184 mg • Calcio 5mg • Fibra 0g

* El mismo está disponible en las tiendas de comida

asiática y en las tiendas de alimentos naturales.

Ensalada de granos

de trigo integral

y vegetales

Rinde 24 porciones (12 tazas)

2 vasos medidores de granos de trigo

integral (“wheat berries”)*

3 tazas (1.4 L) de agua

½ cucharadita de sal kosher

11⁄3 taza (335 g) de maíz en grano, fresco o

descongelado

1 taza (120 g) de calabacín (“zucchini”)

rallado

1 taza (150 g) de pimiento dulce rojo

picado

½ taza (30 g) de cebolleta (“green onion”)

picada

½ taza (60 g) de tomates secados al sol

picados

½ taza (120 ml) de vinagreta de cebolla

roja (receta en la página 8)

¼ taza (15 g) de perejil fresco picado

Dejar remojar el trigo en agua en agua durante 1

hora. Escurrir y colocar la vasija en la arrocera.

Agregar agua y ½ cucharadita de sal. Dejar cocer

por aproximadamente 40 minutos, hasta que el

agua se haya evaporado. Dejar reposar por 5

minutos. Esparcir sobre una placa para horno para

enfriar.

Una vez enfriado, revolver el trigo con el maíz,

el calabacín, el pimiento rojo, la cebolleta y los

tomates secados al sol. Revolver suavemente para

mezclar. Agregar 4 cucharadas del aderezo (cubrir

y refrigerar el resto del aderezo para otro uso) y el

perejil. Revolver suavemente para mezclar. Cubrir

y refrigerar hasta el momento de servir. Sacar del

refrigerador 30 minutos antes de servir.

*Los granos de trigo integral (“wheat berries”

en inglés) están disponibles en muchos

supermercados grandes y en las tiendas de

alimentos naturales. Los granos de trigo integral

son granos enteros de trigo no procesados. Pueden

usarse para preparar cereales, pilafs y panes y dan

un sabor a nueces a los alimentos. Se debe remojar

los granos de trigo integral antes de cocerlos para

suavizarlos.

Información nutricional por porción:

Calorías 110 (46% de grasa) • Carbohidratos 15g

Proteínas 2g • Grasa 7g • Grasa saturada 1g • Colesterol

0mg • Sodio 148mg • Calcio 14mg • Fibra 3g

ACOMPAÑAMIENTOS

Arroz pilaf al curry con

albaricoques y piñones

Rinde 12–16 porciones (8 tazas)

2 cucharadas (30 g) de mantequilla sin sal

1 taza (150 g) de cebolla picada

1 cucharadita de curry en polvo

1 cucharadita de cúrcuma en polvo

4 vasos medidores de arroz blanco de

grano largo

4 tazas (1.4 L) de agua

2 cucharaditas de sal kosher

1 taza (200 g) de albaricoques/

chabacanos/damascos secos, en

tajadas finas

¼ taza (35 g) de piñones tostados

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar la

mantequilla, tapar y encender el aparato; calentar

por 2 minutos. Agregar la cebolla picada, el curry y

la cúrcuma en polvo; revolver. Tapar y dejar cocer

por 5 minutos. Agregar el arroz, el agua y la sal.

Añadir los albaricoques. Tapar y volver a encender

el aparato. Dejar cocer por aproximadamente 25

minutos, hasta que el agua se haya evaporado.

Dejar reposar durante 5–10 minutos antes de servir.

Esponjar el arroz con la cuchara de plástico y

ponerlo en un cuenco caliente. Esparcir los piñones

encima justo antes de servir.

Información nutricional por porción

(basada en 16 porciones):

Calorías 161 (15% de grasa) • Carbohidratos 33g

Proteínas 3g • Grasa 3g • Grasa saturada 1g • Colesterol

4mg • Sodio 170mg • Calcio 10mg • Fibra 2g

Pilaf de arroz integral,

arroz Wehani y arroz

salvaje

Rinde 8 porciones

2 cucharadas (30 g) de mantequilla sin sal

¼ taza (25 g) de apio finamente picado

¼ taza (25 g) de chalote finamente picado

1½ vaso medidor de arroz blanco de grano

largo

1 vaso medidor de arroz Arborio

½ vaso medidor de arroz salvaje

1 cucharadita de hierbas provenzales

(Herbes de Provence)

1⁄3 taza (80 ml) de vermú u otro vino blanco

seco

2¼ tazas (500 ml) de caldo de pollo bajo en

sodio

2¼ tazas (500 ml) de agua

1 taza (120 g) de arándanos agrios secos

4 cebolletas (“green onions”), con medio

dedo de verde, picadas

2⁄3 taza (50 g) de pistachos tostados,

picados

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar la

mantequilla. Tapar y calentar por 2 minutos.

Agregar el apio y el chalote y revolver. Tapar y dejar

cocer por 2 minutos. Agregar los tres tipos de arroz

y las hierbas provenzales; revolver con la cuchara

de plástico. Agregar el vino y revolver Tapar y dejar

cocer por 3 minutos. Agregar el caldo de pollo y

revolver. Tapar, volver a encender el aparato, y

dejar cocer por 45–50 minutos, hasta que el líquido

se haya evaporado. Esparcir los arándanos secos y

la cebolleta picada encima del arroz. Tapar y dejar

reposar durante 5 minutos. Agregar la mitad de los

pistachos y revolver. Colocar en un tazón caliente

y decorar con el resto de los pistachos. Servir

inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 134 (18% de grasa) • Carbohidratos 23g

Proteínas 4g • Grasa 3g • Grasa saturada 1g • Colesterol

5mg • Sodio 264mg • Calcio 16mg • Fibra 2g

Pilaf de arroz integral y

lentejas

Rinde 8 porciones

1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva

virgen extra

¼ taza (25 g) de zanahoria picada

¼ taza (25 g) de champiñones picados

¼ taza (40 g) de chalote picado

2 vasos medidores de arroz integral de

grano largo

2⁄3 vaso medidor de lentejas marrones

1 cucharadita de tomillo seco

2¼ tazas (500 ml) de caldo de pollo

1½ taza (355 ml) de agua

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite

de oliva. Tapar, encender el aparato y calentar

durante 1 minuto. Agregar la zanahoria, los

champiñones y el chalote, y revolver con la cuchara

de plástico. Tapar y dejar cocer por 3 minutos (la

arrocera se apagará). Agregar el arroz, las lentejas y

el tomillo. Agregar el caldo y el agua, y revolver con

la cuchara de plástico. Cerrar la tapa y encender

el aparato. Dejar cocer por aproximadamente

minutos

La arrocera se pondrá automáticamente

en “WARM” al final de la cocción. Dejar reposar

por 5–10 minutos antes de servir. Esponjar el arroz

con la cuchara de plástico y ponerlo en un cuenco

caliente.

Información nutricional por porción:

Calorías 185 (14% de grasa) • Carbohidratos 34g

Proteínas 6g • Grasa 3g • Grasa saturada 0g • Colesterol

0mg • Sodio 332mg • Calcio 20mg • Fibra 3g

Pilaf “confeti”

Pilaf de trigo integral, arroz integral y arroz salvaje

con arvejas y pimiento rojo picado – este pilaf

lleno de color es perfecto para servir con pollo o

pescado asado.

Rinde 16 porciones

1 vaso medidor de granos de trigo

integral (“wheat berries”)*

2 cucharaditas de mantequilla sin sal

2 cucharaditas (10 ml) de aceite de oliva

virgen extra

6 cucharadas de cebolla o chalote

finamente picado

¼ taza (50 g) de zanahorias finamente

picadas

1½ vaso medidor de arroz integral de grano

largo

½ vaso medidor de arroz salvaje

1 cucharadita de mejorana

3 tazas (710 ml) de caldo de pollo bajo en

sodio

2¼ tazas (500 ml) de agua

1 cucharadita de sal kosher

1½ taza (300 g) de arvejas pequeñas,

descongeladas

1 taza (150 g) de pimiento dulce rojo

picado

4 cebolletas (“green onions”), con medio

dedo de verde, picadas

1 cucharadita de pimienta negra recién

molida

Colocar los granos de trigo integral en un tazón a

prueba de calor y cubrir con agua hirviente. Dejar

remojar durante 1 hora para suavizar. Escurrir.

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar la

mantequilla y el aceite de oliva, tapar y encender

el aparato. Dejar cocer por 1 minuto. Agregar la

cebolla y la zanahoria, revolver, tapar y dejar cocer

por 2 minutos. Agregar los granos de trigo integral

(escurridos), el arroz integral, el arroz salvaje y

la mejorana; revolver. Tapar y dejar cocer por 2

minutos. Agregar el caldo de pollo, el agua y la sal;

revolver. Tapar y dejar cocer por aproximadamente

50 minutos, hasta que el agua se haya evaporado.

Al final de la cocción, agregar las arvejas, el

pimiento rojo y las cebolletas. Tapar y dejar reposar

durante 5 minutos. Agregar la pimienta y revolver

suavemente para mezclar. Poner en un cuenco

caliente para servir. Servir caliente.

*Véase la nota acerca de los granos de trigo

integral en la página 10.

Información nutricional por porción:

Calorías 108 (16% de grasa) • Carbohidratos 19g

Proteínas 3g • Grasa 2g • Grasa saturada 0g • Colesterol

1mg • Sodio 197mg • Calcio 13mg • Fibra 3g

Risotto cremoso con

queso Parmesano y

espárragos

Utilice caldo de vegetales para preparar una versión

vegetariana de este plato.

Rinde 6 tazas (12 porciones como plato de

acompañamiento, 8 porciones como entrada, 4

porciones como plato principal).

Spray vegetal

8 onzas (115 g) de espárragos, en trozos

de medio dedo

2 cucharaditas de mantequilla sin sal

2 cucharaditas (10 ml) de aceite de oliva

virgen extra

2⁄3 taza (30 g) de cebolla o chalote

finamente picado

2⁄3 taza (30 g) de zanahoria finamente

picada

2 vasos medidores de arroz Arborio

2⁄3 taza (160 ml) de vino blanco seco o

vermú

6 tazas (1.4 L) de agua, caldo de pollo o

caldo de vegetales (o una combinación)

½ taza (120 ml) de crema líquida para

batir (“heavy cream”)

½ taza (50 g) de queso Parmesano rallado

¼ cucharadita de pimienta blanca recién

molida

Engrasar levemente la cesta de cocción al vapor

con spray vegetal. Colocar los espárragos en la

cesta y reservar.

Colocar la mantequilla y el aceite de oliva en

la vasija. Tapar, encender el aparato y calentar

durante 1 minuto. Agregar la cebolla y la zanahoria,

tapar, y dejar cocer por 1 minuto. Agregar el arroz

y revolver para cubrir. Tapar y dejar cocer por 2

minutos. Agregar el vino y tapar. Dejar cocer por

2–3 minutos, hasta que el vino se haya evaporado.

Agregar el agua/caldo y revolver. Tapar y dejar

cocer por 25 minutos, revolviendo 2 ó 3 veces

durante la cocción. Colocar la cesta de cocción al

vapor encima de la vasija y tapar. Dejar cocer por

aproximadamente 5 minutos adicionales, hasta

que la arrocera se ponga en “WARM”. Cuando la

arrocera se ponga en “WARM”, agregar la crema

líquida, el queso Parmesano y la pimienta blanca.

Regresar la cesta encima de la vasija, tapar y dejar

reposar por 5–10 minutos. Después de este tiempo,

agregar los espárragos al arroz. Servir caliente.

Información nutricional por porción

(basada en 12 porciones):

Calorías 110 (37% de grasa) • Carbohidratos 11g

Proteínas 4g • Grasa saturada 4g • Colesterol 11mg

Sodio 334mg • Calcio 66mg • Fibra 1g

PLATOS PRINCIPALES

Cuscús israelí con

tomates secados al sol

Rinde 8 porciones

2 cucharaditas (10 ml) de aceite de oliva

virgen extra

6 cucharadas de cebolla o chalote

finamente picado

2 vasos medidores de cuscús israelí

(perlas de cuscús)

1½ taza (355 ml) de caldo de pollo bajo en

sodio

1½ taza (355 ml) de agua

½ cucharadita de sal kosher

¼ taza (50 g) de tomates secados al sol

picados (no en aceite)

1 cucharadita de albahaca seca

2 cucharadas de piñones tostados

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite,

tapar y encender el aparato, calentar por 1½

minuto. Agregar la cebolla picada. Dejar cocer por

1 minuto. Agregar el cuscús. Revolver durante 1–2

minutos, usando la cuchara de plástico. Agregar el

caldo de pollo, el agua y la sal; revolver. Agregar

los tomates secados al sol y la albahaca. Tapar

y dejar cocer por 20–25 minutos, hasta que el

líquido se haya evaporado. La arrocera se pondrá

automáticamente en “WARM” al final de la cocción.

Dejar reposar durante 5 minutos, o mantener

caliente hasta el momento de servir. Colocar en un

cuenco caliente y decorar con piñones tostados.

*El cuscús israelí, también llamado “perlas de

cuscús” está disponible en la mayoría de los

supermercados grandes y en las tiendas de

alimentos naturales.

Información nutricional por porción:

Calorías 83 (26% de grasa) • Carbohidratos 13g • Proteínas

3g • Grasa 3g • Grasa saturada 0g • Colesterol 0mg •

Sodio 228mg • Calcio 12mg • Fibra 1g

Risotto con azafrán

y tirabeques

Rinde 4 tazas (8 porciones como plato principal;

12 porciones como plato de acompañamiento)

4½ tazas (1 L) de agua

½ cucharadita de hebras de azafrán

1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva

virgen extra

1 cucharada (15 g) de mantequilla sin sal

¼ taza (25 g) de chalote finamente picado

¼ taza (25 g) de apio finamente picado

¼ taza (25 g) de chalote finamente picado

1½ vaso medidor de arroz Arborio

6 cucharadas de vermú seco o vino

blanco seco (no utilizar Chardonnay)

1 cucharadita de sal kosher

1½ taza (300 g) de tirabeques/arvejas

chinas (“snow peas”) trituradas

Calentar el agua en el microondas o en una

cacerola hasta que empiece a hervir. Agregar las

hebras de azafrán y reservar.

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite

de oliva y la mantequilla, tapar y encender el

aparato.

Calentar el aceite y la mantequilla por 1 minuto.

Agregar la zanahoria, el apio y el chalote. Tapar y

dejar cocer por 2 minutos. Agregar el arroz Arborio,

revolver, tapar y dejar cocer por 2 minutos. Agregar

vino, tapar y dejar cocer por 3 minutos.

Agregar el agua con azafrán y la sal. Tapar y dejar

cocer por 28–29 minutos, hasta que la arrocera

se ponga en “WARM”. Revolver con la cuchara

de plástico 2 ó 3 veces durante la cocción. Al final

de la cocción, esparcir los tirabeques encima del

risotto, tapar y dejar reposar durante 5 minutos.

Revolver y ponerlo el risotto un cuenco caliente.

Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción

(basada en 12 porciones):

Calorías 89 (32% de grasa) • Carbohidratos 12g • Proteínas

2g • Grasa 3g • Grasa saturada 1g • Colesterol 4mg

Sodio 190mg • Calcio 21mg • Fibra 1g

Risotto cremoso con

queso Fontina y setas

Este risotto cremoso puede servirse como plato de

acompañamiento o plato principal.

Rinde 6 tazas (12 porciones como plato de

acompañamiento, 8 porciones como plato

principal).

5 cucharaditas (20g) de mantequilla sin

sal

5 cucharaditas de aceite de oliva virgen

extra

2⁄3 taza (30 g) de cebolla o chalote

finamente picado

2 vasos medidores de arroz Arborio

¾ taza (175 ml) de vermú seco o vino

blanco seco (no utilizar Chardonnay)

6 tazas (1.4 L) de caldo de pollo bajo en

sodio

12 onzas (340 g) de setas Shiitake, sin

tallos y cortadas en rodajas finas

½ cucharadita de tomillo seco

6 onzas (170 g) de queso Fontina rallado

1 cucharadita de pimienta negra recién

molida

Tomillo fresco y perejil italiano fresco,

picados (opcional)

Colocar 3 cucharaditas (15 g) de la mantequilla y

el aceite de oliva en la vasija. Tapar, encender el

aparato y calentar por 1 minuto. Agregar la cebolla,

tapar y dejar cocer por 1 minuto. Agregar el arroz

y revolver para cubrir. Tapar y dejar cocer por 2

minutos. Agregar el vino y tapar. Dejar cocer por

2–3 minutos, hasta que el vino se haya evaporado.

Agregar el caldo de pollo y revolver.

Tapar y dejar cocer por 35–40 minutos, revolviendo

2 ó 3 veces durante la cocción, hasta que la

arrocera se ponga en “WARM”.

Mientras el risotto está cociendo, calentar la

mantequilla y el aceite restantes a fuego medio,

en un sartén antiadherente. Cuando esté caliente,

agregar las setas y cocer hasta que estén dorados

y ligeramente crujientes, revolviendo de vez en

cuando.

Al final de la cocción, agregar el queso Fontina, las

setas y la pimienta. Servir caliente. Decorar con

tomillo y perejil si desea.

Información nutricional por porción de ½ taza (120 ml):

Calorías 207 (34% de grasa) • Carbohidratos 26g

Proteínas 6g • Grasa 8g • Grasa saturada 4g • Colesterol

21mg • Sodio 117mg • Calcio 86mg • Fibra 1g

Arroz con frijoles rojos

Esta versión del famoso plato tradicional de la

Nueva Orleans – que demora horas en cocinar –

estará lista en menos de 30 minutos gracias a su

arrocera/vaporera Cuisinart

Rinde 8 tazas

8 onzas (225 g) de salchicha “andouille”

de pollo o de pavo ahumado*

Spray vegetal

2 latas de 15 onzas (425 g) de frijoles

rojos, lavados y escurridos

2 cucharadas de aceite de oliva de buena

calidad

6 cucharadas de cebolla finamente

picada

4 cucharadas de apio finamente picado

6 cucharadas de pimiento dulce verde

finamente picado

2 dientes de ajo, finamente picados

2 vasos medidores de arroz de grano

largo

1 cucharadita de tomillo seco

1 hoja de laurel

3 tazas (710 ml) de caldo de pollo bajo en

sodio

6 gotas de Tabasco® u otra salsa picante

Dividir la salchicha en dos partes iguales. Picar

finamente la primera parte; cortar la segunda

parte en rodajas de ½ pulgada (1.5 cm). Engrasar

levemente la cesta de cocción al vapor con spray

vegetal. Colocar los frijoles rojos y la salchicha en

rodajas en la cesta de cocción al vapor; reservar.

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite

de oliva, tapar, encender el aparato y calentar por

1 minuto. Agregar la cebolla, el apio, el pimiento

y el ajo; revolver para cubrir con aceite. Tapar y

dejar cocer por 3–4 minutos. Agregar el arroz y el

tomillo. Revolver durante 3–4 minutos, hasta que

el arroz se ponga opaco. Agregar la hoja de laurel

y el caldo de pollo. Colocar la cesta de cocción

al vapor encima de la vasija y tapar. Encender el

aparato y dejar cocer por 20–25 minutos, hasta que

la arrocera se ponga en “WARM”. Dejar reposar por

5 minutos. Colocar los frijoles y la salchicha en un

cuenco mediano; agregar el arroz con vegetales.

Sacar y tirar la hoja de laurel. Revolver suavemente

para mezclar. Agregar el perejil y revolver. Poner

en un cuenco caliente para servir. Servir con salsa

caliente si desea.

*La salchicha “andouille” de pollo o pavo ahumado

tiene mucho menos grasa que la salchicha

“andouille” de cerdo tradicional. Está disponible

en muchos supermercados grandes. Si no la

encuentra, puede sustituirle salchicha Kielbasa.

Información nutricional por porción de ½ taza (120 ml):

Calorías 265 (14% de grasa) • Carbohidratos 43g

Proteínas 13 g • Grasa 4g • Grasa saturada 1g • Colesterol

18mg • Sodio 453mg • Calcio 43mg • Fibra 5g

Arroz “no” frito

Una versión rápida y saludable del arroz frito.

Rinde 8 tazas

Spray vegetal

6 onzas (170 g) de tiras de pollo, en

pedacitos

1 cucharadita (5 ml) de aceite de sésamo

16 camarones medianos, pelados, limpios

y cortados longitudinalmente por la

mitad

2 cucharadas (30 ml) de salsa de soya

regular o baja en sodio

2 cucharadas (30 ml) de vinagre de arroz

½ cucharadita de azúcar granulada

½ cucharadita de pimienta negra recién

molida

2 cucharaditas (20 ml) de aceite vegetal

½ onza (15 g) de tocino canadiense o de

jamón, en pedacitos

¼ taza (25 g) de cebolla finamente picada

¼ taza (50 g) de zanahoria finamente

picada

2 cucharadas de champiñones picados

1 diente de ajo, finamente picado

2½ vasos medidores de arroz Basmati

3½ tazas (830 ml) de caldo de pollo bajo en

sodio

2⁄3 taza (50 g) de arvejas descongeladas

½ taza (100 g) de pimiento dulce rojo

cortado en juliana (tiritas finas)

4 cebolletas (“green onions”), con medio

dedo de verde, picadas

1 taza (150 g) de brotes de porote chino

(también conocido como judía mongo o

soya verde)

Engrasar levemente la cesta de cocción al vapor

con spray vegetal. Colocar el pollo en un tazón

pequeño y rociar con la mitad del aceite de

sésamo; revolver. Colocar en la cesta de cocción al

vapor, sin superponerlos. Hacer lo mismo con los

camarones. Reservar.

Colocar la salsa de soya, el vinagre de arroz, el

azúcar y la pimienta en un tazón pequeño; revolver.

Revolver hasta que el azúcar esté disuelto; reservar.

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite,

tapar y encender el aparato; dejar calentar por 1

minuto. Agregar el tocino canadiense, la cebolla,

la zanahoria, los champiñones y el ajo. Revolver

para cubrir con aceite. Tapar y cocer durante 4–5

minutos. Agregar el arroz y revolver. Agregar el

caldo, tapar y dejar cocer. Después de 15 minutos,

colocar la cesta encima de la vasija y tapar.

Seguir cociendo hasta que la arrocera se ponga

en “WARM”. Retirar la cesta de cocción al vapor,

usando agarraderas, manoplas o guantes para el

horno. Esparcir las arvejas, el pimiento rojo y las

cebolletas encima del arroz – no revolver. Regresar

la cesta de cocción al vapor encima de

la vasija y tapar. Dejar reposar por 5 minutos.

Colocar el arroz y los vegetales en un cuenco

mediano, junto con el pollo y los camarones

cocidos al vapor, y los brotes de porote chino.

Rociar con la mezcla de salsa de soya y revolver

para mezclar. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción (basada en 8 porciones):

Calorías 286 (12% de grasa) • Carbohidratos 42g

Proteínas 20g • Grasa 4g • Grasa saturada 1g • Colesterol

75mg • Sodio 566mg • Calcio 41mg • Fibra 2g

Arroz con camarones

Rinde 6 porciones

2 cucharaditas (10 ml) de aceite de oliva

virgen extra

¼ taza (40 g) de cebolla roja picada

2 dientes de ajo, finamente picados

1½ cucharadita de orégano

½ cucharadita de semillas de cilantro en

polvo

½ cucharadita de comino en polvo

½ cucharadita de sal kosher

½ cucharadita de cúrcuma en polvo

2 vasos medidores de arroz blanco de

grano largo

3 tazas (710 ml) de agua

2 latas de 15 onzas (425 g) de tomates

cocidos picados, escurridos

24 onzas (695 g) de camarones, pelados,

limpios y cortados longitudinalmente

por la mitad

11⁄3 taza (150 g) de arvejas congeladas

4 cebolletas (“green onions”), picadas

2 jalapeños, sin semillas, picados

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite

de oliva. Tapar, encender el aparato y dejar

calentar por 1 minuto. Agregar la cebolla roja, el

ajo, el orégano, las semillas de cilantro en polvo,

el comino, la sal y la cúrcuma. Revolver con un

cucharón de madera para cubrir con aceite. Tapar y

dejar cocer por 1 minuto. Agregar el arroz, revolver

y dejar cocer por 2 minutos. Agregar el agua;

revolver Esparcir los tomates picados encima del

arroz, sin mezclar. Tapar y encender el aparato.

Engrasar levemente la cesta de cocción al vapor

con spray vegetal. Colocar los camarones en la

cesta y reservar. Después de 10 minutos, colocar

la cesta de cocción al vapor encima de la vasija y

tapar. Dejar cocer hasta que la arrocera se ponga

en “WARM”. Esparcir las arvejas, las cebolletas y el

jalapeño encima del arroz. Tapar y dejar reposar por

5 minutos.

Esponjar el arroz con la cuchara de plástico y

revolver con los vegetales. Colocar en un cuenco

y colocar los camarones cocidos al vapor encima.

Decorar con rebanadas de aguacate y servir con

limón o lima.

Información nutricional por porción:

Calorías 350 (9% de grasa) • Carbohidratos 49g • Proteínas

29g • Grasa 3g • Grasa saturada 1g • Colesterol 221mg

Sodio 485mg • Calcio 108mg • Fibra 4g

Cuscús con camarones y

vieiras

Este sabroso plato puede prepararse fácil y

rápidamente entre semana.

Rinde 4 porciones

12 onzas (340 g) de camarones, pelados,

limpios y cortados longitudinalmente

por la mitad

12 onzas (340 g) de vieiras

1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva

virgen extra

Spray vegetal

2 chalotes, finamente picados

2 dientes de ajo, finamente picados

2 cucharaditas de tomillo

2 vasos medidores de cuscús israelí

(perlas de cuscús)

1½ taza (355 ml) de caldo de pollo

1½ taza (355 ml) de agua

½ cucharadita de sal kosher

½ taza (75 g) de pimiento dulce verde

picado

½ taza (75 g) de pimiento dulce rojo

picado

¼ taza (15 g) de perejil fresco picado

2 cucharaditas de ralladura fina de limón

Pedazos de limón

Colocar los camarones y las vieras en un tazón

pequeño. Agregar 2 cucharaditas de aceite de oliva

y revolver. Engrasar levemente la cesta de cocción

al vapor con spray vegetal. Colocar los camarones y

las vieiras en el cesta de cocción al vapor; reservar.

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite

restante, tapar y encender el aparato. Dejar calentar

por 1½ minuto. Agregar los chalotes, el ajo y

el tomillo. Dejar cocer por 1 minuto. Agregar el

cuscús. Cocer, revolviendo, durante 1–2 minutos.

Agregar el caldo, el agua y la sal; revolver. Tapar

y dejar cocer por 7 minutos. Colocar la cesta de

cocción al vapor encima de la vasija, tapar, y dejar

cocer hasta que la arrocera se ponga en “WARM”.

Agregar los pimientos, el perejil y la ralladura

de limón al cuscús. Tapar y dejar reposar por 5

minutos. Para servir: revolver los camarones y las

vieiras cocidas al vapor con el cuscús caliente.

Decorar con pedazos de limón.

*El cuscús israelí, también llamado “perlas de

cuscús” está disponible en la mayoría de los

supermercados grandes y en las tiendas de

alimentos naturales.

Información nutricional por porción:

Calorías 318 (19% de grasa) • Carbohidratos 26g

Proteínas 37g • Grasa 7g • Grasa saturada 1g • Colesterol

194mg • Sodio 691mg • Calcio 85mg • Fibra 2g

“Risi e Bisi” con

camarones

Nuestra versión de este sustancioso plato

veneciano tradicional incluye camarones cocidos al

vapor, para una comida completa.

Rinde 4 porciones

1 libra (455 g) de camarones, pelados,

limpios y cortados longitudinalmente

por la mitad

4 cucharaditas de aceite de oliva virgen

extra

Spray vegetal

2 cucharaditas de mantequilla sin sal

2⁄3 taza (35 g) de cebolla finamente picada

2⁄3 taza (35 g) de apio finamente picado

2 vasos medidores de arroz Arborio

6 cucharadas (90 ml) de vino blanco seco

o vermú

6 tazas (1.4 L) de caldo de pollo o caldo

de vegetales (diluido con agua si desea)

2½ tazas (300 g) de arvejas frescas o

congeladas

½ taza (50 g) de queso Parmesano rallado

Colocar los camarones en un tazón pequeño

y rociar con 1 cucharadita del aceite de oliva.

Revolver. Engrasar levemente la cesta de cocción al

vapor con spray vegetal. Colocar los camarones en

la cesta y reservar.

Colocar la mantequilla y el aceite de oliva restante

en la vasija. Tapar, encender el aparato y dejar

calentar por 1 minuto. Agregar la cebolla y el apio,

tapar, y dejar cocer por 1 minuto. Agregar el arroz

y revolver para cubrir. Tapar y dejar cocer por 2

minutos. Agregar el vino y tapar. Dejar cocer por

2–3 minutos, hasta que el vino se haya evaporado.

Agregar el caldo y revolver. Tapar y dejar cocer

por 22 minutos, revolviendo 2 ó 3 veces durante la

cocción. Después de 22 minutos, colocar la cesta

de cocción al vapor encima de la vasija y tapar.

Dejar cocer por 8–10 minutos, hasta que la arrocera

se ponga en “WARM”. Agregar las arvejas. Tapar y

dejar reposar por 5–10 minutos.

Justo antes de servir, revolver el arroz con los

camarones y la mitad del queso Parmesano. Servir

en cuencos calientes, con el resto del queso

Parmesano esparcido encima.

Información nutricional por porción:

Calorías 440 (23% de grasa) • Carbohidratos 40g

Proteínas 20g • Grasa 11g • Grasa saturada 4g

Colesterol 237mg • Sodio 1175mg • Calcio 198mg

Fibra 5g

Arroz integral y salmón

con limón y tomillo

Para preparar una versión vegetariana de este plato,

simplemente sustituya el salmón por garbanzos en

lata (lavados y escurridos).

Rinde 4 porciones

Spray vegetal

3–4 hojas de lechuga

1¼

libra (570 g) de salmón deshuesado y sin

piel, cortado en 4 filetes

2 ramitas de tomillo fresco

1 cucharada (15 g) de mantequilla sin sal

4 cucharadas de cebolla finamente

picada

2 dientes de ajo, finamente picados

1½ vaso medidor de arroz integral,

enjuagado en agua y escurrido

4 cucharaditas de ralladura fina de limón

1 cucharadita de eneldo fresco

1 cucharadita de sal kosher

3½ tazas (830 ml) de agua (o mitad agua/

mitad caldo de pollo)

½ taza (75 g) de tomates de pera, cortadas

a la mitad

½ taza (75 g) de pimiento dulce verde

picado

½ taza (75 g) de pimiento dulce rojo

picado

Pedazos de limón/lima

Engrasar levemente la cesta de cocción al vapor

con spray vegetal. Forrar con hojas de lechuga.

Disponer los filetes de salmón en una sola capa en

el fondo de la cesta y colocar las ramitas de tomillo

encima.

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar la

mantequilla. Tapar, encender el aparato y dejar

calentar por 30–40 segundos. Agregar la cebolla y

el ajo; tapar y dejar cocer por 30 segundos. Agregar

el arroz, 2 cucharaditas de la ralladura de limón,

la sal y el eneldo. Revolver para cubrir. Agregar el

agua. Tapar y dejar cocer por 40 minutos. Colocar

la cesta de cocción al vapor encima de la vasija

y tapar. Seguir cociendo durante 10–12 minutos,

hasta que la arrocera se ponga en “WARM”.

Esparcir los tomates y los pimientos encima del

arroz y dejar reposar por 10 minutos. Para servir:

revolver el arroz con los tomates y los pimientos.

Colocar el arroz sobre platos calientes, con filetes

de salmón al vapor. Decorar con la ralladura de

limón restante y un pedazo de limón.

*Sustituir el salmón por vieiras si desea. Quitar

los músculos laterales primero y revolver con 2

cucharaditas de aceite de oliva.

Información nutricional por porción:

Calorías 435 (31% de grasa) • Carbohidratos 45g

Proteínas 30g • Grasa 15g • Grasa saturada 4g

Colesterol 76mg • Sodio 406mg • Calcio 53mg • Fibra 3g

Pollo Teriyaki al vapor con

arroz salvaje y arándanos

agrios

Sustituir el pollo por chuletas o lomo de pavo si

desea.

Rinde 4 porciones

2 cucharadas (30 ml) de salsa de soya

baja en sodio

2 cucharadas (30 g) de miel

4 cucharaditas (40 ml) de jerez seco

1 diente de ajo, finamente picado

1 cucharadita de jengibre en polvo

1 cucharada de aceite vegetal

2 cucharadas de cebolleta (“green onion”)

finamente picada

1 libra (455 g) de pechuga de pollo,

deshuesada y sin piel

Spray vegetal

1½ vasos medidores de arroz salvaje

3 tazas (710 ml) de caldo de pollo bajo en

sodio

¾ taza (175 ml) de agua

1 cucharadita de sal kosher

1 taza (120 g) de arándanos agrios secos

6 cebolletas (“green onions”), finamente

picadas

2 cucharadas de jalapeño finamente

picado

Colocar la salsa de soya, la miel, el jerez, el ajo,

el jengibre, el aceite y la cebolleta en un tazón

pequeño. Batir para mezclar. Cortar el pollo en

tiritas de aproximadamente ½ x 3 pulgadas (1.5 cm

x 7.5 cm). Agregar el pollo a la marinada Teriyaki y

dejar reposar por 15 minutos.

Engrasar levemente la cesta de cocción al vapor

y la vasija con spray vegetal. Colocar la vasija en

la arrocera. Colocar el arroz en la vasija. Agregar

el caldo, el agua y la sal; revolver. Cerrar la tapa y

encender el aparato. Dejar cocer por 50 minutos.

Escurrir el pollo y colocarlo en la cesta de cocción

al vapor; tirar la marinada. Después de 50 minutos,

colocar la cesta encima de la vasija y tapar. Dejar

cocer por 12–15 minutos, hasta que la arrocera se

ponga en “WARM”. Cuando la arrocera se ponga

en “WARM”, esparcir los arándanos agrios secos,

las cebolletas picadas y el jalapeño picado encima

del arroz. Tapar y dejar reposar por 10 minutos.

Para servir: revolver el arroz con los arándanos

agrios, las cebolletas y el jalapeño. Servir en platos

calientes, después de colocar los deditos de pollo

Teriyaki encima del arroz.

Información nutricional por porción:

Calorías 546 (13% de grasa) • Carbohidratos 74g

Proteínas 44g • Grasa saturada 8g • Colesterol 87mg

Sodio 786mg • Calcio 36mg • Fibra 6g

“Jambalaya” con salchicha

y camarones

Rinde 4 tazas

4 onzas (115 g) de salchicha “andouille”

de pollo o de pavo ahumado*

Spray vegetal

8 onzas (225 g) de camarones, pelados,

limpios y cortados longitudinalmente

por la mitad

1 cucharada (10 ml) de aceite de oliva de

buena calidad

½ taza (80 g) de cebolla finamente picada

¼ taza (25 g) de apio finamente picado

3 cucharadas de pimiento dulce verde

picado

3 cucharadas de pimiento dulce rojo

picado

1 diente de ajo, finamente picado

1½ vaso medidor de arroz de grano largo

1 cucharadita de tomillo seco

½ cucharadita de chile en polvo

1¾ taza (415 ml) de caldo de pollo

¾ taza (175 ml) de salsa de tomate

1 hoja de laurel

3 cucharadas de perejil italiano fresco

picado

Tabasco® u otra salsa picante

Cortar la salchicha en rodajas gruesas. Engrasar

levemente la cesta de cocción al vapor con spray

vegetal. Colocar la salchicha y los camarones en el

cesta de cocción al vapor; reservar.

Colocar la vasija en la arrocera. Agregar el aceite

de oliva, tapar y encender el aparato. Después de 1

minuto, agregar la cebolla, el apio, el pimiento dulce

verde y rojo y el ajo; revolver para cubrir con aceite.

Tapar y dejar cocer por 3–4 minutos. Agregar el

arroz, el tomillo y el chile en polvo. Revolver por

2–3 minutos, hasta que el arroz se ponga opaco.

Agregar el caldo de pollo, la salsa de tomate y la

hoja de laurel. Tapar y dejar cocer por 10 minutos.

Colocar la cesta de cocción al vapor encima de

la vasija y tapar. Dejar cocer por 8–10 minutos,

hasta que la arrocera se ponga en “WARM”. Dejar

reposar por 5 minutos. Sacar y tirar la hoja de

laurel. Revolver suavemente para mezclar. Agregar

el perejil y revolver. Poner en un cuenco caliente

para servir. Decorar con el resto del perejil picado.

Servir con salsa caliente si desea.

*La salchicha “andouille” de pollo o pavo ahumado

tiene mucho menos grasa que la salchicha

“andouille” de cerdo tradicional. Está disponible

en muchos supermercados grandes. Si no la

encuentra, puede sustituirle salchicha Kielbasa.

Información nutricional por porción (basada en 4 porciones):

Calorías 299 (8% de grasa) • Carbohidratos 50g • Proteínas

19g • Grasa 3g • Grasa saturada 0g • Colesterol 113mg

• Sodio 644mg • Calcio 59g • Fibra 2g

Avena con canela y pasas

¡Fácil de preparar, sin revolver, sin derrame, y sin

quemar! ¡Nunca ha sido tan fácil preparar avena

caliente!

Rinde 8 porciones

4 vasos medidores de copos de avena (no

utilice avena instantánea)

6 tazas (1.4 L) de agua

2 cucharaditas de canela en polvo

½ cucharadita de sal

6 cucharadas de pasas

Colocar la vasija en la arrocera. Colocar la avena,

el agua, la canela y la sal en la vasija; revolver.

Esparcir las pasas encima. Tapar, encender y dejar

cocer por 15–18 minutos. Cuando la arrocera se

ponga en “WARM”, servir la avena o mantenerla

caliente hasta el momento de servir. Revolver antes

de servir. Servir así o endulzar con azúcar moreno,

miel o jarabe de arce. También puede añadirle

una cucharada de yogur (regular o de vainilla) o de

leche.

Nota: puede sustituir las pasas por otras frutas

secas, como por ejemplo: cerezas, arándanos

agrios, arándanos azules, albaricoques o ciruelas

cortadas en tajadas finas, o manzanas picadas.

También puede preparar la receta con avena

irlandesa. Colocar 1 vaso medidor de avena

irlandesa con 3 tazas (710 ml) de agua en un tazón;

revolver, cubrir y refrigerar por 8–12 horas. Colocar

la mezcla en la vasija. Agregar la canela, la sal y

las pasas; revolver. Encender el aparato. Cuando la

arrocera se ponga en “WARM”, la avena está lista.

Revolver antes de servir.

Información nutricional por porción:

Calorías 154 (12% de grasa) • Carbohidratos 32mg •

Proteínas 5g • Grasa 2g • Grasa saturada 0g • Colesterol

0mg • Sodio 154mg • Calcio 32mg • Fibra 4g

East Windsor, NJ 08520

Impreso en China

19CE062342

F IB-5026-ESP-A

Todas las marcas registradas, comerciales o de servicio mencionadas en este

documento pertenecen a sus titulares respectivos.

Garantía limitada de tres años

Esta garantía reemplaza todas las demás

declaraciones expresas de garantía. Esta garantía

es para los consumidores solamente. Usted es un

consumidor si ha comprado su aparato Cuisinart

en una tienda, para uso personal o casero. A

excepción de los estados donde la ley lo permita,

esta garantía no es para los detallistas u otros

comerciantes. Cuisinart garantiza este aparato

contra todo defecto de materiales o fabricación

durante 3 años después de la fecha de compra

original, siempre que el aparato haya sido utilizado

para uso doméstico y según las instrucciones.

Le aconsejamos que llene el formulario de registro

disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar

la verificación de la fecha de compra original. Sin

embargo, registrar el producto no es necesario

para recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia

del recibo de compra, el período de garantía será

calculado a partir de la fecha de fabricación.

Si este aparato presentara algún defecto de

materiales o fabricación durante el período de

garantía, la reparemos o reemplazaremos (a nuestra

opción). Para obtener servicio bajo esta garantía,

llame a nuestra línea directa gratuita al 1-800-726-

0190 o regrese el aparato defectuoso a:

Cuisinart

7475 North Glen Harbor Blvd.

Glendale, AZ 85307

Regrese el aparato defectuoso, junto con su recibo

de compra y un cheque o giro postal de US$10.00

por gastos de manejo y envío. Recuerde incluir

su nombre, dirección y teléfono, la descripción

del problema, así como cualquier información

pertinente.

Los residentes de California sólo necesitan dar una

prueba de compra y deben llamar al 1-800-720-

0190 para recibir instrucciones de envío.

NOTA: Para mayor seguridad, le aconsejamos

que mande su paquete por un método de entrega

con seguro y seguimiento. Cuisinart no será

responsable por los daños ocurridos durante el

transporte o por los paquetes mandados a una

dirección equivocada. Los productos perdidos y/o

lastimados durante el envío no serán cubiertos bajo

esta garantía.

Este aparato satisface las más altas exigencias

de fabricación y ha sido diseñado para uso sobre

corriente de 120V, usando accesorios y piezas

de repuesto autorizados solamente. Esta garantía

excluye expresamente los daños causados por

accesorios, piezas o reparaciones no autorizados

por Cuisinart, así como los daños causados por el

uso de un convertidor de voltaje. Esta garantía no

cubre el uso institucional o comercial del producto,

y no es válida en caso de daños causados por

mal uso, negligencia o accidente. Esta garantía

excluye expresamente todos los daños incidentales

o consecuentes. Algunos Estados no permiten

la exclusión o limitación de daños incidentales

o consecuentes, de modo que las limitaciones

mencionadas pueden no regir para usted. Usted

puede tener otros derechos que varían de un

Estado a otro.

Residentes de California solamente

La ley del estado de California ofrece dos opciones

bajo el período de garantía. Los residentes del

estado de California pueden (A) regresar el producto

defectuoso a la tienda donde lo compraron o

(B) a otra tienda que venda productos Cuisinart

de este tipo. La tienda, a su opción, reparará el

producto, referirá el consumidor a un centro de

servicio independiente, cambiará el producto o

reembolsará el consumidor por el precio original

del producto, menos la cantidad imputable al uso

del producto por el consumidor hasta que éste

se dañe. Si estas dos opciones no satisfacen al

consumidor, podrá llevar el producto a un centro

de servicio independiente, siempre que se pueda

ajustar o reparar el producto de manera económica.

Cuisinart será responsable por los gastos de

servicio, reparación, reemplazo o reembolso de

los productos defectuosos durante el período de

garantía.

Los residentes de California también pueden, si lo

desean, mandar el aparato defectuoso directamente

a Cuisinart para que lo reparen o lo cambien. Para

esto, se debe llamar a nuestro servicio posventa al

1-800-726-0190. Cuisinart será responsable por los

gastos de reparación, reemplazo, manejo y envío

de los productos defectuosos durante el período de

garantía.

Antes de hacer reparar su aparato

Si su aparato tiene algún problema, le

recomendamos que llame a nuestro servicio

posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar el

aparato a Cuisinart. Muy a menudo, nuestro servicio

de asistencia al cliente podrá ayudarle a resolver

el problema sin tener que regresar el aparato. Un

representante le confirmará si su aparato sigue

bajo garantía y le indicará la dirección del centro de

servicio más cercano.

* Importante: si debe llevar el aparato defectuoso

a un centro de servicio no autorizado, por favor

informe al personal del centro de servicio que

deberían llamar al servicio posventa de Cuisinart al

1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema

correctamente, usar las piezas correctas para

repararlo y asegurarse de que el producto esté bajo

garantía.

Cuisinart CRC-800 Rice Cooker Instruction Manual CRC-800P1 Manual de usuario

Marca: Cuisinart CRC-800 Rice Cooker Instruction Manual

Modelo: CRC-800P1

Categoría: Ollas arroceras

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart CRC-800 Rice Cooker Instruction Manual CRC-800P1 User manual

Cuisinart CRC-800 Rice Cooker Instruction Manual CRC-800P1 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Cuisinart CRC-800 Rice Cooker Instruction Manual CRC-800P1 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos