Neewer Q4 Flash Light Instrucciones de operación

Marca: Neewer

Modelo: Q4 Flash Light

Tipo: Instrucciones de operación

Q4 Outdoor Strobe Flash

Instruction Manual

Q4 Outdoor Strobe Flash

Instruction Manual

100

Power Cord ×1

Modeling Lamp ×1

Power adapter ×1 Carrying Case ×1

Lithium Battery ×1

Handle ×1

Q4 Flash Strobe ×1

Accessories Available for Purchase

The Q4 ﬂash is a portable powerful strobe light powered by a large-capacity

lithium battery and supports 1/8000 HSS. The exposed modeling lamp and

reﬂector provide a top-level light quality for outdoor and indoor shooting.

What sets it apart from many other powerful speedlites on the market, is its

compact design and smaller size without compromising features such as

standard accessory mounts for a wider compatibility. With an impressive

built-in 2.4G wireless Q system, the Q4 device supports TTL, wireless

triggering, high-speed sync, front-curtain sync, rear curtain sync and more.

Handle

1：Flash Body 2：Top Handle

3：LCD screen

Reﬂector

Standard Reﬂector ×1

Reﬂector Cover ×1

Reﬂector Latch

Battery Power

Indicator Button

Battery Power Indicator

Optical Receiver

Battery

Display

Short press to

switch groups,

long press to

switch channels

HSS Button

Wireless Function

Button

Modeling Lamp Button On/Oﬀ Switch

Menu Button

Mode Button

Adjustment Knob

Settings Button

Flash Test Button

Locking Knob

Type-C USB Firmware

Upgrade Port

3.5mm Sync Port

Battery Release Tab

Battery Charging Port

Flash Tube

Manual Flash

Manual Flash Output

(1) M Manual Flash

(2) Multi Strobe Flash

(3) TTL Automatic Flash

Modeling Lamp Mode

Flash Duration

Channel

Multi (Strobe) Flash

Flash Frequency

Flash Times

TTL Automatic

Flash

Flash Exposure

Compensation(FEC)

High Speed Sync (HSS)

S1/S2

(5)Wireless Optical Control Shooting

(4)Wireless Transmission Shooting

Flash Group

Angle Locking Knob

Light Stand

Mounting Knob

Umbrella Hole

Wireless Transmission

-Wireless Shooting

The Q4 ﬂash can be used with the following photographic accessories

to achieve the very best shooting results and experience: QPro ﬂash trigger,

Bowens mount soft umbrella, reﬂector, snoot, beauty dish, light stand, etc.

About this product

Package Contents

Product Illustration Product Illustration Product Illustration

EN EN

Insert the three copper pins of the

ﬂash tube into the three pin holes of

the ﬂash body and push them inward

until they are secure.

Push the reﬂector into the tab

holes and then rotate the

reﬂector clockwise to

secure it.

When installing the reﬂector,

please note that the red dot on the

reﬂector should be aligned with

the blue dot on the bayonet, and

then slotted into the

connecting piece.

Press the reﬂector removal button

and then rotate the reﬂector

counterclockwise and pull it

outward.

※Exercise caution to prevent burns

when removing it.

※The device should not be powered

on when installing/removing the

ﬂash tube.

Installing the Flash Tube

When installing the ﬂash tube, please

note that the red dot on the inner part

of the ﬂash tube should be aligned

with the red dot on the bayonet, and

then insert the pins into the pin holes

to secure the ﬂash tube.

Simply pull the lamp outwards in the

direction shown..

※When removing the lamp, be mindful

that the bulb could still be hot.

Removing the Flash Tube

Installing the Reﬂector

Removing the Reﬂector

Slide the battery release tab upward,

the battery can be removed after

it automatically pops out.

Simply insert the battery into the

battery slot in the direction shown

until the battery latch locks into

place.

Removing the Lithium Battery

Installation of the Lithium Battery

Insert the screws at the top of the

handle and the two positioning

points as shown. Turn the locking

knob until the handle is secure.

Installing the Handle

Insert the top of the tripod into the

bottom of the handle, tighten the

locking knob until the light stand

is securely attached.

※This product does not include

a tripod (separate purchase

required).

Installing the Tripod

Loosen the Angle Locking Knob of

the support bracket, adjust the angle

of the ﬂash to a suitable angle and

then re-tighten.

Adjusting the Angle of the Flash

Using Battery power

Long press the power button for 1 second to control the power of the product.

The device has an automatic shutdown function. It is recommended that you

turn oﬀ the power when not to be used for a long period of time.

The ﬂash will automatically turn oﬀ when there is no operation within the

time set in C.Fn-STANDBY (30-120min).

Battery Management

1. The product uses a lithium battery, with a long service life, which can be

recharged up to 300 times.

2. Safe and reliable, built-in circuit with protection against overheating,

overcharge, overdischarge , overcurrent and short-circuiting.

3. Use the DC charging port to charge the battery via the included power

adapter. A full charge takes approx. 3 hours.

Battery Features

Installation Instructions Installation Instructions Installation Instructions

EN EN

Short press the mode button "MODE". When the

word "TTL" appears on the screen, the ﬂash

has entered TTL mode.

※ TTL mode is only available when the

wireless function is enabled.

High Speed Sync (HSS)

Press the button " " brieﬂy to display the " "

symbol on the screen. This feature requires the

use of a wireless transmitter for high-speed

synchronization, such as QProC/N/S.

Battery Power Indication

After correctly installing the battery to power the ﬂash, the on-screen

battery icon displays the remaining power which you can check in an

instant.

The ﬂash has three modes: TTL Auto Flash, M Manual Flash, and Multi Flash.

In TTL mode, the camera's metering system detects the ﬂash lighting reﬂected

back from the subject and automatically adjusts the ﬂash output so that the

subject and background are equally exposed.

※Press the < MODE > button. Three ﬂash modes will appear on the LCD screen

in order.

Note: The indicator bars are purely indicative and should be used as a guide

of battery power remaining.

Battery Power Icon

On LCD display

(Power indication and

management for the

entire ﬂash system.)

(Battery level

management when

battery not discharging)

LED Indicators on

the Battery

LED

Indicators

on the

Battery

Equivalent Power

Percentage

Using Battery power

1. Avoid short-circuiting the positive and negative terminals.

2. The battery is not waterproof and should not be exposed to high levels

of humidity or immersed in water.

3. Keep out of the reach of children.

4. Do not charge the battery for more than 24 hours. Only a compatible,

original charger should be used. Store in a cool dry place.

5. Do not leave the battery unused long periods of time (more than 6 months).

Recharging a battery that has been left unused for too long is a safety hazard.

Do not charge the battery when the voltage of the battery cell is below 9V.

6. Do not place the battery near or in a ﬁre.

7. Dispose of the battery in accordance with local regulations after use.

8. When not in use for a long period of time, please charge to approximately

60% before storing away.

9. When not in use for a long period of time, store the battery in good

condition and leave it half-charged.

10. The battery must not be used while it is being charged.

11. The battery is equipped with an over-temperature protection function. If

the internal temperature of the battery reaches 131°F/55℃, this function will

activate automatically. The battery will need to cool down before normal

operation is resumed.

Battery Precautions

Flash Mode - TTL Automatic Flash Mode Flash Mode - TTL Automatic Flash Mode

Power On/Oﬀ / Unlock Screen

TTL Mode

Rotate the adjustment knob to set the exposure

compensation value. Press the "SET" button to

conﬁrm and exit the setting.

※Users can adjust the ﬂash exposure

compensation in 1/3-stop increments between

±3 stops. "0.3" equates to 1/3 stop, "0.7"equates

to 2/3 stop. Set the ﬂash exposure compensation

to "+0" to cancel the ﬂash exposure compensation.

Flash Exposure Compensation(FEC)

① Short press the power button " ". The screen

will light up. Turn the adjustment knob

clockwise three times and then the screen

will be unlocked when the arrow pointing

downwards appears.

② Short press the power button " " to

turn oﬀ the light.

4 Bars 4 Blue Lights On

4 Blue

Lights On 3 Blue

Lights On 2 Blue

Lights On 1 Blue

Lights On

3 Blue Lights On

2 Blue Lights On

1 Blue Lights On

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

3% ~ 25%

2% - Flashing Blue Light

1% - No indicators lit

The ﬂash will cease to

work when the power

is <2%. You will have a

one minute advance

warning before the

device shuts down after

3 minutes.

Note: Please charge as

soon as possible (within

10 days) before using

or storing the light away.

3 Bars

2 Bars

1 Bars

Low remaining

power alert

With High Speed Sync (FP Flash), users can use the ﬂash synchronously

at all shutter speeds. High speed sync mode is particularly well adapted

when using aperture priority for ﬁll ﬂash on portraits.

Battery

Level

Button

EN EN

Using Battery power

If the shutter speed is set equal to, or slower than, the maximum ﬂash sync

speed of the camera, the "" "" icon will not be displayed in the viewﬁnder.

With High Speed Sync, the higher the shutter speed, the smaller the eﬀective

ﬂash range.

To resume normal ﬂash, press the High Speed Sync button again. The "" ""

icon will disappear.

High speed sync ﬂash is not available in Multi Flash mode.

The ﬂash features an overheat protection function which will kick in after 50

consecutive high speed synchronized ﬂashes.

0807

Short press the mode button "MODE". When

"M" appears on the screen, the ﬂash has been

set to M mode.

The ﬂash output can be set by turning the

adjustment wheel. Press the "SET" setting

button again to conﬁrm the ﬂash output.

In M Manual Flash Mode, press the <MENU>

button to enter the C.Fn - SLAVE and select S1.

The ﬂash can be used as a secondary light to

create a variety of lighting eﬀects, suitable for

a manual ﬂash environment. It will trigger

the ﬂash synchronously with the ﬁrst ﬂash

of the master ﬂash which is the eﬀect

consistent with the use of wireless ﬂash

triggers.

Setting the S1 Optical Unit

Press the <MENU> button to enter C.Fn - SLAVE

and select S2. The ﬂash can be used as a

secondary light for TTL ﬂash environments.

With the anti-pre-ﬂash function, the camera

with a pre-ﬂash function can be used to

synchronize shooting with the optic slave.

It will trigger the ﬂash synchronously with

the second ﬂash of the main ﬂash, that is, a

two light-controlled ﬂash.

Setting the S2 Optical Unit

Flash duration is the time from the start of the

ﬂash to reach the half-peak of light. Half-peak

is expressed as t = 0.5. In order to provide

photographers with more detailed shooting

values, this product uses t = 0.1.

The diﬀerence between t=0.5 and t=0.1 is

shown on the left.

The Multi Flash Mode emits a series of rapid ﬂashes. It allows users to take

multiple images of moving objects in a single picture. You can set the ﬂash

frequency (the number of ﬂashes per second, expressed in Hz), the ﬂash times

and the ﬂash output power.

※ Flash Duration is displayed only in M mode.

Displaying the Flash Duration

Setting the Multi Flash Mode

Setting the Flash Power to M mode

When the word "MULTI" appears on the screen, the

ﬂash is now set in strobe mode. The ﬂash output

can be set by rotating the wheel.

Press the "SET" button again to set the number of

ﬂashes and rotate the dial to set the value.

Press the "SET" button again to set the ﬂash

frequency and rotate the dial to set the value.

Finally press the "SET" button again to set all

values.

Calculating the Shutter Speed

In Multi Flash Mode, the shutter should remain open until the ﬂash stops. Use

the following formula to calculate the shutter speed, and then set the camera.

Shutter Speed = Flash Times/Flash Frequency

For example, if the Flash Times is 10 and the Flash Frequency is 5Hz, the shutter

speed should be at least 2 seconds.

To prevent overheating and damage to the ﬂash, do not perform multi

strobes/ﬂashes of more than 10 consecutive ﬂashes. After 10 ﬂashes, let the ﬂash

cool down for at least 15 minutes. If you try to perform more than 10 consecutive

multi strobes/ﬂashes, the ﬂash may stop automatically to prevent the ﬂash head

from overheating. If this happens, let the ﬂash cool down for at least 15 minutes.

Flash Mode - TTL Automatic Flash Mode Flash Mode - M Manual Flash Mode

Flash Mode - M Manual Flash Mode

Flash Mode - M Manual Flash Mode Flash Mode - Multi Flash Mode

Flash Mode - Multi Flash Mode

M Mode allows you to set the ﬂash output in 0.1-stop increments from 1/256

power to 1/1 full power. To obtain the correct ﬂash exposure, please use a

handheld ﬂash meter to determine the required ﬂash output.

Notes

※ The S1/S2 optical slave ﬂash mode is supported only in M mode when the

wireless function is turned oﬀ.

50%

10%

t=0.5

t=0.1

Notes

● Very reﬂective subjects are more eﬀective with strobe ﬂashes in front of a

dark background.

● The use of a tripod and remote is recommended.

● Multi Flash Mode cannot be set when the ﬂash output is 1/1 and 1/2.

● Multi Flash Mode can also be used with "buLb".

● If the ﬂash time is displayed as --, the light will ﬂash continuously until the

shutter or battery is exhausted.

The ﬂash times will be limited as shown in the table below.

Hz 1 2 3 4 5 6~7 8~9 10 11 12~14 15~19 20~50 60~199

1/4

1/8

1/46

1/32

1/64

1/128

1/256

Flash

Output

Full Power Flash Times

Flash Mode - M Manual Flash Mode

100

ENEN

Menu Mode (C.Fn: Sett Customized Function)

Setting 2.4G Wireless Transmission

The Q4 uses the 2.4G wireless Q system and can be used in perfect combination

with some of our other models. Used as a slave unit, it is compatible with

cameras such as Canon E-TTL II, Nikon i-TTL and Sony and switches

automatically according to the master unit. No manual setting is required.

※Q4 as a slave unit can be controlled by the master unit with wireless

transmission function, such as the models: NW420, QPro series, Z1 series,

and some others.

Press the "MENU" button to enter the menu mode,

rotate the adjustment knob to select the ID (01~99),

and press the "SET" button to set it.

(※Only when the Master unit has this function.)

Short press the Wireless button " ". The " "

icon will appear on the screen.

Short press the " " button to select a group (A~E).

Positioning and Operating Range (Example of wireless Flash Shooting)

(1) Automatic ﬂash shooting using a slave unit.

(3) Automatic ﬂash shooting with three slave groups.

Wireless Multi Flash Shooting: Users can split the slave unit into two or three

groups and use TTL auto ﬂash while changing the ﬂash ratio (magniﬁcation).

In addition, the ﬂash user can set and shoot with diﬀerent ﬂash modes for

each ﬂash group.

(2) Automatic ﬂash shooting with two slave groups

● Use a master unit with wireless transmitter function as the transmitter.

● You should test the ﬂash by taking a test shot before shooting.

● The transmission distance may be shorter depending on the location,

surrounding environment, weather conditions, etc.

Setting Channels

Setting the ID NO.

Press and hold the " " button for 2 seconds to

select channel number. Rotate the adjustment

knob to set the channel value (1~32), then press

"SET" to set the channel.

① Press the "MENU" button to enter the C.Fn

menu. "Ver x.x" in the lower right corner

indicates the software version number.

② Turn the adjustment knob to select the custom

function icon. Press the "SET" button to highlight

the custom function number.

③ Rotate the adjustment knob to set the required

number. Press the "SET" button to conﬁrm and

press "SET" again to exit the selection.

④ Press the "MENU" button to exit the setting.

Wireless Flash Shooting: Wireless (2.4G) Transmission Wireless Flash Shooting: Wireless (2.4G) Transmission

Setting Groups

Wireless Flash Shooting

Transmission Distance

Approx. 328'/100m

1. The external environment 2.4G signal interference (such as wireless base

stations, 2.4G Wi-ﬁ routing, Bluetooth devices, etc.).

Please adjust the channel CH setting of the ﬂash trigger (recommended +10),

ﬁnd a channel without interference to use, or turn oﬀ other 2.4G devices

whilst working.

2. Please conﬁrm whether the ﬂash has been recycled or the recycling time has

kept up with the continuous shooting speed (ﬂash ready indicator has been lit),

and is not in the overheat protection or other abnormal state.

You can try to adjust the ﬂash power setting, such as TTL mode. Please try to

change to M mode (since TTL mode requires a single pre-ﬂash).

3. The distance between the trigger and ﬂash is too close (distance <0.5m).

Please turn on the ﬂash trigger "close to wireless mode":

Qpro series: Set C.Fn-DIST for 0-30m.

4. The ﬂash and the trigger are both low on power.

Please replace the battery (recommended to use 1.5V disposable alkaline type

batteries for the trigger).

C.Fn: Set Customized Function

Causes and Solutions of 2.4G Wireless Flash Leakage

X.X

Wireless Flash Shooting: Wireless (2.4G) Transmission Wireless Flash Shooting: Wireless (2.4G) Transmission

100

EN EN

Modeling Lamp

③ Short press the modeling lamp switch button

" " When the modeling lamp and the word

"OFF" appear in the lower right corner of the

screen, the modeling lamp is oﬀ.

To ensure the safe operation of the equipment, the system always carries out

preventive protection. The following icons are for your reference.

C.Fn: Set Customized Function

Customized

Functions Icons

SLAVE

MODEL

STANDBY

LIGHT

DELAY

UNITS

ALT

LCD

BEEP

RESET

Functions

M Mode

Wireless

Mode

M/Multi Mode

OFF

01-99

OFF

Reset

Automatic shutdown

without any operation

Turns oﬀ automatically

after 15 seconds

Always OFF

7 Levels

Always ON

Rear Curtain Flash Available

UNITS and ALT must be used

in combination: UNITS sets

the total number of lights;

ALT sets how many times

the light is triggered

S1 Mode

S2 Mode

OFF

-3~+3

OFF

01-99

OFF

YES

CONT

INTER

OFF

30min

60min

90min

120min

15sec

OFF

Always ON

Automatically turns oﬀ when recycled.

S1/S2 Optic

Mode Selection

Modeling Lamp

Auto Power Oﬀ

Backlight

illumination

Duration

Flash Delay OFF,0.01~30S

Flash Times

Set the number of

triggers required to

ﬁre the ﬂash

1~4

2~4

LCD Contrast

Wireless ID

Buzz Alert

Reset Parameters

Set an Icon Settings and Instructions Flash Mode

NOT Supported ① Short press the modelling light button " ".

The modeling light and the word "PROP"

will appear in the bottom right corner of

the screen. You can now change the output

power by rotating the dial to adjust the

brightness of the modeling light. The higher

the power setting, the brighter the

modelling light.

② Short press the modelling light button " ".

The modeling light and the word "PROP"

will appear in the bottom right corner of

the screen. Press and hold the modeling

lamp switch button " " again for 2

seconds. The bottom right corner of the

screen will show a highlighted percentage

which will alter by rotating the adjustment

knob to change the brightness percentage

(10% ~ 100%) .

Modeling Lamp Mode

　Additional Protection Features

Protection System Protection System

1. To prevent the ﬂash head from overheating and becoming damaged, do not

perform more than 75 rapid successive ﬂashes at 1/1 power. After 75 successive

ﬂashes, allow the ﬂash to cool down for at least 5 minutes.

2. If you continue to ﬁre more than 75 consecutive ﬂashes immediately

afterwards, the internal anti-overheating function may activate resulting in the

charging time increasing to more than 6 seconds. If this happens, allow the

ﬂash to cool down for about 5 minutes and the ﬂash will resume normal operation.

3. When the thermal protection is activated, the " " symbol will appear on

the display.

Overheat Protection

Number of consecutive ﬂashes to activate the thermal protection function.

Number of consecutive ﬂashes to activate the overheating protection in

HSS mode：

Power

1/1

1/2(+0.7~+0.9)

1/2（+0.3~+0.6)

1/2（+0.0~+0.2)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

120

150

200

300

400

500

1000

Times

1/1

1/2(+0.0~+0.9)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

150

LCD Display

Error 1

Error 5

Error 6

Warnings

Flash recycling system not operational, please

restart the device . If this fails to resolve itself, the

device will require repair.

Fan Error

Sensor Error

C.Fn: Set Customized Function

Power Times

EN EN

200

300

Firmware Upgrade

1. Do not place the product in an environment where the temperature is

higher than 50℃.

2. The operating temperature of the product should not be higher than 40℃.

3. Do not subject the product to a strong physical impact. Dropping the

device may result in irreperable damage.

4. Please do not ﬂash directly into the eyes (especially the eyes of infants),

otherwise it may result in short term visual impairment.

5. This product is not waterproof and should be kept out of the rain and

humid environments.

6. Please do not disassemble the product. It should only be repaired by

a qualiﬁed professional.

7. Do not use near a ﬁre. If a bulge develops in the battery or housing, the

ﬂash should not be used.

8. If the device malfunctions in any way please turn oﬀ the ﬂash power

immediately.

9. Do not use the ﬂash in the vicinity of chemicals, ﬂammable gases or other

special substances, which in special circumstances may be sensitive to the

instantaneous glare emitted by the ﬂash and may lead to ﬁre or

electromagnetic interference. Particular attention should be given to any

relevant warning signs.

Care and Maintenance

▪ If the ﬂash starts to malfunction, the power should be turned oﬀ

immediately to identify the cause.

▪ The ﬂash body should not be subjected to excessive vibration and kept

dust free.

▪ It is normal for the lamp body to heat up slightly during use. Do not trigger

the ﬂash continuously if it isn't necessary.

▪ If the product fails or is wet, please seek assistance from a qualiﬁed

professional.

▪ Changes to the technical speciﬁcations of the product may be made

without prior notice.

This product supports ﬁrmware upgrades via the USB port. The latest

software announcements and instructions will be posted on the oﬃcial

website.

▪ This product does not come with a USB upgrade cable. Please purchase

separately. The USB port of this product is a Type-C port.

▪ Refer to "Neewer_Firmware_Update" program software to upgrade the

ﬁrmware. Please download and install "Q4 ﬁrmware upgrade software"

and select the corresponding ﬁrmware ﬁle before upgrading the ﬁrmware.

▪ Please refer to the latest e-manual for updated information whilst the

product is being upgraded with ﬁrmware.

Sync Jack

The sync jack is Φ3.5mm and can be plugged into a sync cable or trigger plug

to synchronise the ﬂash.

※ When using the sync port to trigger the ﬂash, the wireless 2.4G mode and

S1/S2 modes must be deactivated.

※ The synchronization speed should not exceed 1/200 when using the

sync port.

Troubleshooting guide

Flash underexposure or overexposure.

Using HSS mode.

The eﬀective ﬂash range is smaller when using High Speed Sync, so make

sure the subject is within the eﬀective ﬂash range.

▪ Using M mode.

Please try to change to TTL mode or modify the ﬂash output power.

13 14

Model

Power

Flash Duration

Flash Modes

Power Output

Stroboscopic Flash

Flash Exposure

Compensation(FEC)

Sync Modes

Delay Flash

Masking Function

Built in Silent Fan

Built in Buzzer

Display

400Ws

1/209s to 1/10989s

M/Multi (Wireless Oﬀ)

TTL/M/MUTIL (Receiver unit for radio transmission)

9 steps 1/256-1/1

HSS (up to 1/8000s), ﬁrst/ curtain sync, second curtain sync

0.01-30s

Display Flash Duration

Dot Matrix Screen

Modelling Lamp (LED)

Wireless Slave

Unit Mode

2.4G, S1/S2, 3.5mm Synchronous Cord, Flash TestTrigger Modes

Wireless Function

Wireless 2.4G

Q System

Rechargeable Li ion Battery

Energy Saving

Color Temperature

Slave Unit, Wireless Oﬀ

Full Power Flash 400

Recycling Time Approx. 0.01-1.2s

Battery Power Indication

5600±200K

Speciﬁcations Speciﬁcations

Notes

Compatible with Canon E-TTL II, Nikon i-TTL and

Sony TTL automatic ﬂash system

Provided (up to 100 times, 199Hz)

Manual. FEB: +/-3 stops in 1/3 stop increments

32 Channels, 5 Groups (A, B, C, D, E)

2.4G Transmission Range: 328'/100m

Wireless ID: The user can change the wireless

transmission channel and wireless ID of the

master and slave unit for seamless operation

without signal interference before triggering.

The ﬂash can be set to automatically power

oﬀ without operation for 30-120 minutes.

21.6V/2800mAh

30W/5600K/CRI:95+

EN EN

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

CAUTION: The user is cautioned that changes or modiﬁcations not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to

which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

2. This equipment complies with RF radiation exposure limits set forth for

an uncontrolled environment.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

The device can be used in portable exposure condition without restriction.

IC Warning Statements

- English Warning Statement

“This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.” The digital

apparatus complies with Canadian CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

This radio transmitter has been approved by Industry Canada to operate with

the antenna types listed with the maximum permissible gain indicated.

Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum

gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The

device can be used in portable exposure condition without restriction.

- French Warning Statement

“Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, mêmesi le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.” Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner

avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible

maximal. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, et dont le gain est

supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation

de l'émetteur.

L'équipement a été évalué comme satisfaisant aux exigences générales en

matière d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé sans

restriction dans des conditions d'exposition portatives.

Netzkabel ×1

Einstelllampe ×1

Netzteil ×1 Tragetasche ×1

Lithiumbatterie ×1

Griﬀ ×1

Q4 Blitz ×1

Zubehör zum Kauf erhältlich

Das Q4 Speedlite Blitz ist ein tragbares, leistungsstarkes Blitzlicht, das von

einer Lithiumbatterie mit großer Kapazität betrieben wird und 1/8000 HSS

unterstützt. Das freiliegende Einstelllicht und der Reﬂektor sorgen für eine

Lichtqualität auf höchstem Niveau für Außen- und Innenaufnahmen. Was

es von vielen anderen leistungsstarken Speelites auf dem Markt

unterscheidet, ist sein kompaktes Design und seine kleinere Größe, ohne

Kompromisse bei Funktionen wie Standardzubehörhalterungen für eine

breitere Kompatibilität einzugehen. Mit einem beeindruckenden

integrierten 2.4G Funk-Q-System unterstützt der Q4 TTL, Funk Auslösung,

Hochgeschwindigkeitssynchronisation, Synchronisation auf den vorderen

Vorhang, Synchronisation auf den hinteren Vorhang und mehr.

Griﬀ

1：Blitzkörper 2：Oberer Griﬀ

3：LCD Bildschirm

Reﬂektor

Reﬂektor ×1

Reﬂektorverriegelung

Taste für

Batterieleistungsanzeige

Optischer Empfänger

Batterie

Kurz drücken, um zwischen

Gruppen zu wechseln,

lange drücken, um

zwischen Kanälen

zu wechseln

HSS-Taste

Funk Funktionstaste

Einstelllampen Taste Ein / Aus Schalter

Menütaste

Modus Taste

Einstellknopf

Schaltﬂäche

"Einstellungen"

Blitztest Taste

Verriegelungsknopf

Typ-C USB Firmware

Aktualisierungsanschluss

3,5 mm

Synchronisierungsanschluss

Batteriefreigabelasche

Batterieladeanschluss

Blitzröhre

Manueller Blitz

Manuelle Blitzausgabe

(1) M Manueller Blitz

(2) Multi Strobe Blitz

(3) Automatischer TTL-Blitz

Einstelllampenmodus

Blitzdauer

Kanal

Multi (Stroboskop) Blitz

Blitzfrequenz

Blitzzeiten

Multi Stroboskopblitz

Blitzbelichtungskom-

pensation (FEC)

Hochgeschwindigkei-

tssynchronisation (HSS)

S1/S2

(5)Aufnahmen mit Funk optischer Steuerung

(4)Aufnahmen mit Funk Übertragung

Blitzgruppe

Winkelfeststellknopf

Verriegelungsknopf

des Lichtstativs

Schirmloch

Funk Übertragung -

Funk Aufnahmen

Der Q4-Blitz kann mit dem folgenden fotograﬁschen Zubehör verwendet

werden, um die besten Aufnahmeergebnisse und -erfahrungen zu erzielen:

QPro-Blitzauslöser, Bowens Halterung weicher Schirm, Reﬂektor, Vorsatz,

Beauty Dish, Lichtstativ usw.

Produktübersicht

Paketinhalt

Produktabbildung Produktabbildung Produktabbildung

DE DE

Abdeckung Reﬂektor ×1

Lassen Sie die drei Kupferstifte der

Blitzröhre in die drei Stiftlöcher des

Blitzkörpers einrasten und drücken

Sie sie nach innen, bis sie sicher

sitzen.

Drücken Sie den Reﬂektor in die

Laschenlöcher und drehen Sie den

Reﬂektor dann im Uhrzeigersinn,

um ihn zu befestigen.

Beachten Sie bei der Montage des

Reﬂektors, dass der rote Punkt auf

dem Reﬂektor mit dem blauen

Punkt auf dem Bajonett

ausgerichtet ist und dann in das

Verbindungsstück gesteckt wird.

Drücken Sie die Taste zum Entfernen

des Reﬂektors, drehen Sie den

Reﬂektor dann gegen den Uhrzeigersinn

und ziehen Sie ihn nach außen.

※Achten Sie beim entfernen darauf

sich nicht zu verbrennen.

※Das Gerät sollte beim Installieren/

Entfernen der Blitzröhre nicht

eingeschaltet sein.

Installation der Blitzröhre

Beachten Sie bei der Installation der

Blitzröhre, dass der rote Punkt auf

dem inneren Teil der Blitzröhre mit

dem roten Punkt auf dem Bajonett

ausgerichtet sein sollte, und stecken

Sie dann die Stifte in die Stiftlöcher,

um die Blitzröhre zu sichern.

Ziehen Sie die Lampe einfach nach

außen in Richtung der parallelen

Lampe.

※Denken Sie beim Entfernen

der Lampe daran, dass die Glühbirne

noch heiß sein kann.

Entfernen der Blitzröhre

Installieren des Reﬂektors

Entfernen des Reﬂektors

Schieben Sie die Batteriefreigabelasche

nach oben, die Batterie kann

entfernt werden, nachdem sie

automatisch herausspringt.

Setzen Sie den Akku einfach in der

angezeigten Richtung in das

Akkufach ein, bis die

Akkuverriegelung einrastet.

Entfernen der Lithium-Batterie

Installation der Lithium-Batterie

Legen Sie die Schrauben oben am

Griﬀ und an den beiden

Positionierungspunkten wie

abgebildet ein. Drehen Sie den

Verriegelungsknopf, bis der Griﬀ

gesichert ist.

Installieren des Griﬀs

Führen Sie die Oberseite des Stativs

in die Unterseite des Griﬀs ein und

ziehen Sie den Feststellknopf fest,

bis das Lichtstativ sicher befestigt ist.

※Dieses Produkt enthält kein Stativ

(separater Kauf erforderlich).

Installieren des Stativs

Lösen Sie den Winkelfeststellknopf

des Griﬀs, stellen Sie den Winkel des

Blitzes auf einen geeigneten Winkel

ein und ziehen Sie dann den

Winkelfeststellknopf fest.

Anpassung des Blitzwinkels

Durch Akkus mit Strom versorgen

Halten Sie den Netzschalter 1 Sekunde lang gedrückt, um die

Stromversorgung des Produkts zu steuern. Das Gerät verfügt über eine

automatische Abschaltfunktion. Es wird empfohlen, das Gerät

auszuschalten, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Der Blitz wird automatisch ausgeschaltet, wenn innerhalb der in C.Fn-STANDBY

eingestellten Zeit (30-120 Min.) keine Bedienung erfolgt.

Batteriemanagement

1. Das Produkt verwendet eine Lithiumbatterie mit langer Lebensdauer, die

bis zu 300 Mal aufgeladen werden kann.

2. Sicherer und zuverlässiger, eingebauter Schaltkreis mit Schutz gegen

Überhitzung, Überladung, Überentladung, Überstrom und Kurzschluss.

3. Verwenden Sie den Gleichstromladeanschluss, um den Akku über das

mitgelieferte Netzteil aufzuladen. Eine vollständige Ladung dauert

ca. 3 Stunden.

Batteriefunktionen

Installationsanleitung Installationsanleitung Installationsanleitung

DE DE

Drücken Sie kurz die Modustaste "MODE". Wenn das

Wort "TTL" auf dem Bildschirm erscheint, beﬁndet

sich der Blitz im TTL-Modus

Hochgeschwindigkeitssynchronisation (HSS)

Drücken Sie kurz die Taste " ", um das Symbol

" " auf dem Bildschirm anzuzeigen. Diese

Funktion erfordert die Verwendung eines Funk

Senders für Hochgeschwindigkeitssynchronisation,

wie z. B. QProC/N/S.

Batterieleistungsanzeige

Nach dem korrekten Einsetzen des Akkus zur Stromversorgung des Blitzes

zeigt das Akkusymbol auf dem Bildschirm die verbleibende Leistung an,

welche Sie sofort überprüfen können.

Der Blitz verfügt über drei Modi: TTL-Blitzautomatik, manueller M-Blitz und

Multi-Blitz. Im TTL-Modus erkennt das Messsystem der Kamera das vom Motiv

reﬂektierte Blitzlicht und passt die Blitzleistung automatisch so an, dass Motiv

und Hintergrund gleichermaßen belichtet werden.

※Drücken Sie die < MODE >-Taste. Auf dem LCD-Bildschirm erscheinen

nacheinander drei Blitzmodi.

Hinweis: Die Anzeigebalken sind nur Richtwerte und sollten als Anhaltspunkt

für die verbleibende Batterieleistung verwendet werden.

Batterieleistungssymbol

Auf dem LCD-Display

(Leistungsanzeige

und -verwaltung für das

gesamte Blitzsystem.)

(Batteriestandsmanage-

ment, wenn Batterie

nicht entladen wird)

LED-Anzeigen auf

der Batterie

LED-

Anzeigen

auf

der

Batterie

Äquivalenter

Leistungsprozentsatz

Durch Akkus mit Strom versorgen

1. Vermeiden Sie das Kurzschließen der Plus- und Minusklemmen.

2. Der Akku ist nicht wasserdicht und sollte nicht hoher Feuchtigkeit ausgesetzt

oder in Wasser getaucht werden.

3. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

4. Laden Sie den Akku nicht länger als 24 Stunden auf. Es sollte nur ein

kompatibles Original Ladegerät verwendet werden. Kühl und trocken lagern.

5. Lassen Sie den Akku nicht längere Zeit (mehr als 6 Monate) unbenutzt stehen.

Das Auﬂaden einer Batterie, die zu lange nicht verwendet wurde, ist ein

Sicherheitsrisiko. Laden Sie den Akku nicht auf, wenn die Spannung der

Akkuzelle unter 9 V liegt.

6. Platzieren Sie den Akku nicht in die Nähe eines Feuers oder in ein Feuer.

7. Entsorgen Sie den Akku nach Gebrauch gemäß den örtlichen Vorschriften.

8. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, laden Sie es bitte auf etwa

60 % auf, bevor Sie es zur Lagerung wegräumen.

9. Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie ihn in gutem

Zustand und lassen Sie ihn halb geladen.

10. Es wird nicht empfohlen, den Akku während des Ladevorgangs zu verwenden.

11. Der Akku verfügt über eine Überhitzungsschutzfunktion. Wenn die interne

Batterietemperatur 131°F/55°C überschreitet, wird diese Funktion automatisch

ausgelöst. Der Akku muss erst wieder abgekühlt sein, bevor er den normalen

Betrieb wieder aufnehmen kann.

Batterie Vorsichtsmaßnahmen

Bildschirm ein-/ausschalten/entsperren

TTL-Modus

Drehen Sie den Einstellknopf, um den

Belichtungskorrekturwert einzustellen. Drücken

Sie die "SET"-Taste, um die Einstellung zu

bestätigen und zu verlassen.

※Benutzer können die Blitzbelichtungskorrektur

in 1/3-Schritten zwischen ±3 Stufen anpassen.

"0,3" entspricht 1/3 Blende, "0,7" entspricht

2/3 Blende. Stellen Sie die Blitzbelichtungskorrektur

auf "+0", um die Blitzbelichtungskorrektur

abzubrechen.

※Auf den TTL Modus kann zugegriﬀen werden,

sobald die WLAN Funktion aktiviert ist

Blitzbelichtungskompensation (FEC)

① Drücken Sie kurz die Einschalttaste " ".

Der Bildschirm leuchtet auf. Drehen Sie den

Einstellknopf dreimal im Uhrzeigersinn und der

Bildschirm wird entsperrt, wenn der nach unten

zeigende Pfeil erscheint.

② Drücken Sie kurz den Netzschalter " ",

um das Licht auszuschalten.

4 Balken 4 blaues Licht an

3 blaues Licht an

2 blaues Licht an

1 blaues Licht an

1 blaues

Licht an

2 blaues

Licht an

3 blaues

Licht an

4 blaues

Licht an

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

3% ~ 25%

2 % - Blinkendes

blaues Licht

1 % - Keine Anzeigen

leuchten

Der Blitz funktioniert

nicht mehr, wenn die

Leistung <2 % beträgt.

Sie erhalten eine

Vorwarnung von einer

Minute, bevor sich das

Gerät nach 3 Minuten

abschaltet.

Hinweis: Bitte laden Sie

so schnell wie möglich

(innerhalb von 10 Tagen)

auf, bevor Sie die Leuchte

verwenden oder lagern.

3 Balken

2 Balken

1 Balken

Warnung bei

niedriger

verbleibender

Leistung

Mit High Speed Sync (FP Blitz) können Benutzer den Blitz bei allen

Verschlusszeiten synchron verwenden. Der Hochgeschwindigkeits-

Synchronisationsmodus ist besonders gut geeignet, wenn die Blendenpriorität

für Aufhellblitze bei Porträts verwendet wird.

Batteriestatus

Taste

DE DE

Blitzmodus - Automatischer TTL-Blitzmodus Blitzmodus - Automatischer TTL-Blitzmodus

Durch Akkus mit Strom versorgen

Wenn die Verschlusszeit gleich oder länger als die maximale Blitzsynchronzeit

der Kamera eingestellt ist, wird das Symbol " " nicht im Sucher angezeigt.

Bei High Speed Sync gilt: Je höher die Verschlusszeit, desto kleiner die eﬀektive

Blitzreichweite.

Um den normalen Blitz wieder aufzunehmen, drücken Sie erneut die High Speed

Sync-Taste. Das " "-Symbol verschwindet.

Im Multi-Blitzmodus ist die Hochgeschwindigkeits-Blitzsynchronisation nicht

verfügbar.

Der Blitz verfügt über eine Überhitzungsschutzfunktion, die nach 50 aufeinander

folgenden synchronisierten Hochgeschwindigkeitsblitzen einsetzt.

Drücken Sie kurz die Modustaste "MODE". Wenn

"M" auf dem Bildschirm erscheint, wurde der

Blitz auf den M-Modus eingestellt.

Die Blitzleistung kann durch Drehen des

Einstellrads eingestellt werden. Drücken Sie

die Einstelltaste "SET" erneut, um die

Blitzleistung zu bestätigen.

Drehen Sie den Einstellknopf, um den Wert

der Blitzleistung einzustellen. Drücken Sie die

"SET" Taste, um die Einstellung zu bestätigen

und zu verlassen.

Drücken Sie im manuellen M-Blitzmodus die

Taste <MENU>, um C.Fn - SLAVE aufzurufen,

und wählen Sie S1 aus. Der Blitz kann als

sekundäres Licht verwendet werden, um eine

Vielzahl von Lichteﬀekten zu erzeugen, die für

eine manuelle Blitzumgebung geeignet sind.

Der Blitz wird synchron mit dem ersten Blitz

des Master-Blitzes ausgelöst, was derselbe

Eﬀekt ist, der mit der Verwendung von Funk

Blitzauslösern übereinstimmt.

Einstellen der optischen Einheit S1

Drücken Sie die Taste <MENU>, um

C.Fn - SLAVE aufzurufen, und wählen Sie

S2. Der Blitz kann als Zweitlicht für

TTL-Blitzumgebungen verwendet werden.

Mit der Anti Vorblitz Funktion kann die Kamera

mit Vorblitz Funktion verwendet werden, um

Aufnahmen mit dem optischen Slave zu

synchronisieren. Er löst den Blitz synchron mit

dem zweiten Blitz des Hauptblitzes aus, d. h.

einen zweilichtgesteuerten Blitz.

Einstellen der optischen Einheit S2

Die Blitzdauer ist die Zeit vom Beginn des

Blitzes bis zum Erreichen der Halbspitze des

Lichts. Die Halbspitze wird als t = 0,5

ausgedrückt. Um Fotografen detailliertere

Aufnahmewerte zu liefern, verwendet dieses

Produkt t = 0,1.

Die Diﬀerenz zwischen t=0,5 und t=0,1 ist

links dargestellt.

Der Multi Blitz Modus gibt eine Reihe schneller Blitze ab. Es ermöglicht

Benutzern, mehrere Bilder von sich bewegenden Objekten in einem einzigen

Bild aufzunehmen. Sie können die Blitzfrequenz (die Anzahl der Blitze pro

Sekunde, ausgedrückt in Hz), die Blitzzeiten und die Blitzleistung einstellen.

※ Die Blitzdauer wird nur im M-Modus

angezeigt.

Anzeige der Blitzdauer

Einstellen des Multi Blitzmodus

Einstellen der Blitzleistung auf M-Modus Wenn das Wort "MULTI" auf dem Bildschirm

erscheint, ist der Blitz jetzt im Strobe-Modus

eingestellt. Die Blitzleistung kann durch Drehen

des Rädchens eingestellt werden.

Drücken Sie die "SET"-Taste erneut, um die Anzahl

der Blitze einzustellen, und drehen Sie das

Einstellrad, um den Wert einzustellen.

Drücken Sie die "SET"-Taste erneut, um die

Blitzfrequenz einzustellen, und drehen Sie das

Einstellrad, um den Wert einzustellen.

Drücken Sie abschließend erneut die "SET"-Taste,

um alle Werte einzustellen.

Berechnung der Verschlusszeit

Im Multi Blitz Modus sollte der Verschluss geöﬀnet bleiben, bis der Blitz stoppt.

Verwenden Sie die folgende Formel, um die Verschlusszeit zu berechnen,

und stellen Sie dann die Kamera ein.

Verschlusszeit = Blitzzeiten/Blitzfrequenz

Wenn beispielsweise die Blitzzeiten 10 und die Blitzfrequenz 5 Hz beträgt, sollte

die Verschlusszeit mindestens 2 Sekunden betragen.

Um eine Überhitzung und Beschädigung des Blitzes zu vermeiden, führen

Sie keine Mehrfachblitze/Blitze mit mehr als 10 aufeinanderfolgenden Blitzen

durch. Lassen Sie den Blitz nach 10 Blitzen mindestens 15 Minuten abkühlen.

Wenn Sie versuchen, mehr als 10 aufeinanderfolgende Multi Blitze/Blitze

auszuführen, stoppt der Blitz möglicherweise automatisch, um eine Überhitzung

des Blitzkopfes zu vermeiden. Lassen Sie den Blitz in diesem Fall mindestens

15 Minuten lang abkühlen.

Blitzmodus - M Manueller Blitzmodus

Flash Mode - M Manual Flash Mode Blitz Modus - Multi-Blitz Modus

Blitz Modus - Multi-Blitz Modus

Im M-Modus können Sie die Blitzleistung in 0,1 Stufen Schritten von 1/256 bis

1/1 der vollen Leistung einstellen. Um die richtige Blitzbelichtung zu erhalten,

verwenden Sie bitte einen Handgehaltenen Blitzmesser, um die erforderliche

Blitzleistung zu bestimmen.

Hinweise

※ Der optische S1/S2 Slave Blitzmodus wird nur im M Modus unterstützt,

wenn die WLAN Funktion deaktiviert ist.

50%

10%

t=0.5

t=0.1

Hinweise

●Sehr reﬂektierende Motive kommen mit Stroboskopblitzen vor dunklem

Hintergrund besser zur Geltung.

● Die Verwendung eines Stativs und eines Fernauslösers wird empfohlen.

● Multi Blitzmodus kann nicht eingestellt werden, wenn die Blitzleistung

1/1 und 1/2 beträgt.

● Der Multi Blitz Modus kann auch mit "buLb" verwendet werden.

● Wenn die Blitzzeit als -- angezeigt wird, blinkt das Licht kontinuierlich, bis

der Auslöser oder die Batterie erschöpft ist.

● Die Blitzzeiten sind wie in der folgenden Tabelle angegeben begrenzt.

Hz 1 2 3 4 5 6~7 8~9 10 11 12~14 15~19 20~50 60~199

1/4

1/8

1/46

1/32

1/64

1/128

1/256

Blitza-

usgabe

Blitzzeiten bei voller Leistung

100

Blitzmodus - Automatischer TTL-Blitzmodus Blitzmodus - M Manueller Blitzmodus

Menümodus (C.Fn: Benutzerdeﬁnierte

Funktion einstellen)

Einstellen der Funk 2.4G-Übertragung

Der Q4 verwendet das Funk 2.4G-Q System und kann in perfekter Kombination

mit einigen unserer anderen Modelle verwendet werden. Als Slave-Einheit

verwendet, ist es mit Kameras wie Canon E-TTL II, Nikon i-TTL und Sony

kompatibel und schaltet automatisch entsprechend der Master-Einheit um. Es

ist keine manuelle Einstellung erforderlich.

※Wenn der Q4 als Slave-Einheit verwendet wird kann er von der Master-Einheit

mit Funk Übertragungsfunktion gesteuert werden, wie z. B. die Modelle:

NW420, QPro-Serie, Z1-Serie und einige andere.

Drücken Sie die "MENU"-Taste, um in den Menümodus

zu gelangen, drehen Sie den Einstellknopf, um die ID

(01~99) auszuwählen, und drücken Sie die "SET"-Taste,

um sie einzustellen.

※Dies geht nur wenn die Master-Einheit diese

Funktion hat.

Drücken Sie kurz die Funk Taste " ". Das Symbol " "

erscheint auf dem Bildschirm.

Drücken Sie kurz die Taste " " , um eine Gruppe (A~E)

auszuwählen.

Positionierungs- und Betriebsbereich (Beispiel für Funk Blitzaufnahmen)

(1) Automatische Blitzaufnahmen mit einer Slave-Einheit.

(3) Automatische Blitzaufnahmen mit drei Slave-Gruppen.

Funk Mehrfachblitzaufnahme: Benutzer können die Slave-Einheit in zwei oder

drei Gruppen aufteilen und den automatischen TTL-Blitz verwenden, während

sie das Blitzverhältnis (Vergrößerung) ändern. Darüber hinaus kann der

Blitzbenutzer für jede Blitzgruppe unterschiedliche Blitzmodi einstellen

und aufnehmen.

(2) Automatische Blitzaufnahmen mit zwei Slave-Gruppen

● Verwenden Sie als Sender eine Master-Einheit mit Funksenderfunktion.

● Sie sollten den Blitz testen, indem Sie vor der Aufnahme eine

Testaufnahme machen.

● Die Übertragungsentfernung kann je nach Standort, Umgebung,

Wetterbedingungen usw. kürzer sein.

Kanäle einstellen

Einstellen der ID-NR.

Halten Sie die Taste " " 2 Sekunden lang gedrückt,

um die Kanalnummer auszuwählen. Drehen Sie

den Einstellknopf, um den Kanalwert (1~32)

einzustellen, und drücken Sie dann "SET", um

den Kanal einzustellen. ① Drücken Sie die Taste "MENU", um das

C.Fn-Menü aufzurufen. "Ver x.x" in der unteren

rechten Ecke zeigt die Versionsnummer der

Software an.

② Drehen Sie den Einstellknopf, um das

benutzerdeﬁnierte Funktionssymbol auszuwählen.

Drücken Sie die "SET"-Taste, um die

benutzerdeﬁnierte Funktionsnummer hervorzuheben.

③ Drehen Sie den Einstellknopf, um die gewünschte

Zahl einzustellen. Drücken Sie die "SET"-Taste zur

Bestätigung und drücken Sie "SET" erneut, um

die Auswahl zu verlassen.

④ Drücken Sie die "MENU"-Taste, um die

Einstellung zu verlassen.

Funk Blitzaufnahmen: Funk (2,4 G) Übertragung Funk Blitzaufnahmen: Funk (2,4 G) Übertragung

Gruppen einstellen

Funk Blitzaufnahmen

Übertragungsreichweite

Ca. 328'/100m

1. Die 2.4G-Signalinterferenz der externen Umgebung (z. B. Funk Basisstationen,

2.4G WLAN-Router, Bluetooth Geräte usw.).

Bitte passen Sie die Kanal CH Einstellung des Blitzauslösers an (empfohlen +10),

suchen Sie einen Kanal ohne Interferenzen zur Verwendung oder schalten Sie

andere 2.4G Geräte während der Verwendung aus.

2. Bitte überprüfen Sie, ob der Blitz wiederaufbereitet wurde oder ob die

Wiederauﬂadezeit mit der Serienaufnahmegeschwindigkeit Schritt gehalten hat

(Blitzbereitschaftsanzeige hat geleuchtet) und sich nicht im Überhitzungsschutz

oder in einem anderen anormalen Zustand beﬁndet.

Sie können versuchen, die Blitzleistungseinstellung anzupassen, z. B. den

TTL-Modus. Bitte versuchen Sie, in den M-Modus zu wechseln (da der TTL-Modus

einen einmaligen Vorblitz erfordert).

3. Der Abstand zwischen Auslöser und Blitz ist zu gering (Abstand <0,5 m).

Bitte schalten Sie den Blitzauslöser "in der Nähe des Funk Modus" ein:

Qpro-Serie: Stellen Sie C.Fn-DIST auf 0-30 m ein.

4. Der Blitz und der Auslöser sind beide schwach.

Bitte tauschen Sie die Batterie aus (es wird empfohlen, 1,5-V Einweg

Alkalibatterien für den Auslöser zu verwenden).

C.Fn: Benutzerdeﬁnierte Funktion einstellen

Ursachen und Lösungen für 2.4G Funk Blitzlecks

X.X

100

DE DE

Funk Blitzaufnahmen: Funk (2,4 G) Übertragung Funk Blitzaufnahmen: Funk (2,4 G) Übertragung

Einstelllampe

③ Drücken Sie kurz die Einstelllichttaste " "

Wenn das Einstelllicht und das Wort "OFF"

in der unteren rechten Ecke des Bildschirms

erscheinen, ist das Einstelllicht ausgeschaltet.

Um den sicheren Betrieb der Ausrüstung zu gewährleisten, führt das System

immer einen vorbeugenden Schutz durch. Die folgenden Symbole dienen

als Referenz.

Benutzerdeﬁnierte

Funktionssymbole

SLAVE

MODEL

STANDBY

LIGHT

DELAY

UNITS

ALT

LCD

BEEP

RESET

Funktionen

M-Modus

Funk Modus

M/Multi-Modus

AUS

01-99

Zurücksetzen

Automatische

Abschaltung

ohne Bedienung.

Schaltet sich automatisch

nach 15 Sekunden aus

Immer ausgeschaltet

7 Stufen

Immer eingeschaltet

Vorhangblitz auf der

Rückseite verfügbar

UNITS und ALT müssen in

Kombination verwendet

werden: UNITS legt die

Gesamtzahl der Lichter fest;

ALT legt fest, wie oft das

Licht ausgelöst wird

S1-Modus

S2-Modus

OFF

-3~+3

OFF

01-99

OFF

YES

CONT

INTER

OFF

30min

60min

90min

120min

15sec

OFF

Immer eingeschaltet

Schaltet sich automatisch

aus, wenn es recycelt wird.

Auswahl des

optischen

S1/S2-Modus

Einstelllampe

Automatische

Abschaltung

Beleuchtungsdauer

der

Hintergrundbeleuchtung

Blitzverzögerung OFF,0.01~30S

Blitzzeiten

Stellen Sie die

Anzahl der Auslöser

ein, die zum

Auslösen des Blitzes

erforderlich sind.

1~4

2~4

LCD-Kontrast

WLAN-ID

Summer-Alarm

Parameter

zurücksetzen

Legen Sie ein

Symbol fest

Einstellungen und

Anweisungen

Blitzmodus wird

NICHT unterstützt

① Drücken Sie kurz die Einstelllichttaste " ".

Das Einstelllicht und das Wort "PROP"

erscheinen in der unteren rechten Ecke

des Bildschirms. Sie können nun die

Ausgangsleistung ändern, indem Sie

das Einstellrad drehen, um die Helligkeit

des Einstelllichts anzupassen. Je höher

die Leistungseinstellung, desto heller

das Einstelllicht.

② Drücken Sie kurz die Einstelllichttaste " ".

Das Einstelllicht und das Wort "PROP"

erscheinen in der unteren rechten Ecke

des Bildschirms. Halten Sie die

Einstelllicht-Schaltertaste " " erneut 2

Sekunden lang gedrückt. In der unteren

rechten Ecke des Bildschirms wird ein

hervorgehobener Prozentsatz angezeigt,

der sich durch Drehen des Einstellknopfs

ändert, um den Helligkeitsprozentsatz

(10 % ~ 100 %) zu ändern.

Einstelllampenmodus

　 Zusätzliche Schutzfunktionen

Schutzsystem Schutzsystem

1. Um zu verhindern, dass der Blitzkopf überhitzt und beschädigt wird, führen

Sie nicht mehr als 75 schnelle aufeinanderfolgende Blitze mit 1/1 Leistung

durch. Lassen Sie den Blitz nach 75 aufeinanderfolgenden Blitzen

mindestens 5 Minuten lang abkühlen.

2. Wenn Sie unmittelbar danach mehr als 75 aufeinanderfolgende Blitze

abgeben, kann die interne Überhitzungsschutzfunktion aktiviert werden, was

dazu führt, dass die Ladezeit auf mehr als 6 Sekunden ansteigt. Lassen

Sie den Blitz in diesem Fall etwa 5 Minuten lang abkühlen und der Blitz

nimmt den normalen Betrieb wieder auf.

3. Wenn der Überhitzungsschutz aktiviert ist, erscheint das Symbol " "

auf dem Display.

Überhitzungsschutz

　Anzahl aufeinanderfolgender Blitze zur Aktivierung der

Überhitzungsschutzfunktion.

Anzahl aufeinanderfolgender Blitze zur Aktivierung des Überhitzungsschutzes

im HSS-Modus.

Leistung

1/1

1/2(+0.7~+0.9)

1/2（+0.3~+0.6)

1/2（+0.0~+0.2)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

120

150

200

300

400

500

1000

Mal

1/1

1/2(+0.0~+0.9)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

150

LCD Bildschirm

Error 1

Error 5

Error 6

Warnungen

Blitzrecycling System funktioniert nicht, bitte starten

Sie das Gerät neu. Wenn dies nicht von selbst

behoben wird, muss das Gerät repariert werden.

Lüfterfehler

Sensorfehler

DE DE

C.Fn: Benutzerdeﬁnierte Funktion einstellen

Leistung Mal

200

300

Firmware-Aktualisierung

1. Stellen Sie das Produkt nicht in einer Umgebung auf, in der die Temperatur

höher als 50℃ ist.

2. Die Betriebstemperatur des Produkts sollte nicht höher als 40℃ sein.

3. Setzen Sie das Produkt keinen starken physischen Stößen aus. Ein

Herunterfallen des Geräts kann zu irreparablen Schäden führen.

4. Bitte blitzen Sie nicht direkt in die Augen (insbesondere die Augen von

Säuglingen), da es sonst zu kurzfristigen Sehstörungen kommen kann.

5. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht und sollte von Regen und feuchten

Umgebungen ferngehalten werden.

6. Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht. Es sollte nur von Neewer direkt

(falls verfügbar) oder einem qualiﬁzierten Fachmann repariert werden.

7. Nicht in der Nähe eines Feuers verwenden. Wenn sich im Akku oder

Gehäuse eine Wölbung bildet, sollte der Blitz nicht verwendet werden.

8. Wenn das Gerät in irgendeiner Weise fehlerhaft funktioniert, schalten

Sie bitte sofort den Blitz aus.

9. Verwenden Sie den Blitz nicht in der Nähe von Chemikalien, brennbaren

Gasen oder anderen brennbaren Stoﬀen, die unter besonderen Umständen

empﬁndlich auf die sofortige Blendung durch den Blitz reagieren und zu

Feuer oder elektromagnetischen Störungen führen können. Auf alle

relevanten Warnzeichen ist besonders zu achten.

Pﬂege und Wartung

▪ Wenn der Blitz zu versagen beginnt, sollte die Stromversorgung sofort

ausgeschaltet werden, um die Ursache zu ermitteln.

▪ Der Blitzkörper sollte keinen übermäßigen Vibrationen ausgesetzt und

staubfrei gehalten werden.

▪ Es ist normal, dass sich der Lampenkörper während des Gebrauchs leicht

erwärmt. Lösen Sie den Blitz nicht kontinuierlich aus, wenn dies nicht

erforderlich ist.

▪ Wenn das Produkt versagt oder nass ist, wenden Sie sich bitte an

qualiﬁziertes Fachpersonal.

▪ Änderungen an den technischen Speziﬁkationen des Produkts können

ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

Dieses Produkt unterstützt Firmware Aktualisierungen über den

USB-Anschluss. Die neuesten Softwareankündigungen und Anweisungen

werden auf der oﬃziellen Website veröﬀentlicht.

▪ Im Lieferumfang dieses Produkts ist kein USB-Aktualisierungskabel

enthalten. Bitte dieses separat erwerben. Der USB-Anschluss dieses

Produkts ist ein Typ-C Anschluss.

▪ Informationen zum Aktualisieren der Firmware ﬁnden Sie in der

Programmsoftware "Neewer_Firmware_Update". Bitte laden und installieren

Sie "Q4-Firmware-Upgrade-Software" und wählen Sie die entsprechende

Firmware Datei aus, bevor Sie die Firmware aktualisieren.

▪ Bitte beziehen Sie sich auf das neueste E-Handbuch für aktualisierte

Informationen, während das Produkt mit Firmware aktualisiert wird.

Synchronisierungsbuchse

Die Synchronbuchse hat einen Durchmesser von Φ3,5 mm und kann an ein

Synchronkabel oder einen Auslöserstecker angeschlossen werden, um den

Blitz zu synchronisieren.

※ Es ist notwendig, den 2,4G Funk Modus und die S1/S2 Modi auszuschalten,

bevor der Blitz über den Synchronisierungsanschluss ausgelöst wird.

※ Die Synchronisierungsgeschwindigkeit sollte 1/200 nicht überschreiten,

wenn Sie den Synchronisierungsanschluss verwenden möchten.

Anleitung zur Fehlerbehebung

Blitzunterbelichtung oder Überbelichtung.

Verwendung des HSS-Modus.

Die eﬀektive Blitzreichweite ist kleiner, wenn Sie High Speed Sync verwenden,

stellen Sie also sicher, dass sich das Motiv innerhalb der eﬀektiven

Blitzreichweite beﬁndet.

▪ Verwendung des M-Modus.

Bitte versuchen Sie, in den TTL-Modus zu wechseln oder die Blitzleistung zu

ändern.

28 29

Modell

Leistung

Blitzdauer

Blitzmodi

Ausgangsleistung

Stroboskopischer Blitz

Blitzbelichtungs-

korrektur (FEC)

Sync-Modi

Verzögerungsblitz

Maskierungsfunktion

Eingebauter leiser Lüfter

Eingebauter Summer

400Ws

1/209s to 1/10989s

M/Multi (Funk Aus)

TTL/M/MUTIL (Empfangseinheit für Funkübertragung)

9 Schritte 1/256-1/1

HSS (bis zu 1/8000 s), Synchronisation auf den

ersten/Vorhang, Synchronisation auf den zweiten Vorhang

0.01-30s

Anzeige der Blitzdauer

Punktmatrix-Bildschirm

Einstelllampe (LED)

Funk Slave

Unit-Modus

2,4 G, S1/S2, 3,5 mm Synchronkabel, Blitztest

Auslösemodi

Funk Funktion

Funk 2.4G Q-System

Wiederauﬂadbarer

Lithium-Ionen-Akku

Energieeinsparung

Farbtemperatur

Slave Einheit, Funk ausgeschaltet

Volle Blitzleistung 400

Recyclingzeit Ca. 0,01-1,2 s

Batterieleistungsanzeige

5600±200K

Speziﬁkationen Speziﬁkationen

Hinweise

Kompatibel mit Canon E-TTL II, Nikon i-TTL

und Sony TTL-Automatikblitzsystemen

Wird bereitgestellt (bis zu 100 Mal, 199 Hz)

Manuell. FEB: +/-3 Stopps in 1/3 Stopp Schritten

32 Kanäle, 5 Gruppen (A, B, C, D, E)

2.4G Übertragungsreichweite: 328'/100m

Funk ID: Der Benutzer kann den Funk

Übertragungskanal und die Funk ID der Master-

und Slave-Einheit für einen nahtlosen Betrieb

ohne Signalstörungen vor dem Auslösen ändern.

Der Blitz kann so eingestellt werden, dass er sich

30-120 Minuten lang ohne Betrieb automatisch

ausschaltet.

21.6V/2800mAh

30W/5600K/CRI:95+

DE DE

電源ケーブル ×1モデリングランプ ×1

電源アダプター ×1 キャリングケース ×1

リチウム電池 ×1

ハンドル ×1

Q4フラッシュストロボ ×1

購入可能なアクセサリー

Q4 スピードライトフラッシュは、大容量リチウムバッテリーを搭載し、1/8000

HSS をサポートする強力なストロボライトです。モデリングランプとリフレクター

が、屋外および屋内での撮影に最高レベルの光を提供します。また、本製品はワ

イヤレスTTL強力なフラッシュであり、リチウム電池が本体と一体化され、持ち運

びが便利です。内蔵の2.4GワイヤレスQシステムが採用されているため、Qpro お

よび Q シリーズのトリガーと組み合わせて使用すると、TTL / M /マルチモードを

リモートで制御して、フラッシュをトリガーできます。

取手

1：フラッシュ本体 2 .トップハンドル介

3：LCDディスプレイ

リフレクター

リフレクター ×1

リフレクターロック

バッテリー残量表示ボタン

バッテリー残量表示ランプ

光受信機

バッテリー

ディスプレイ

短押しでグルー

プ選択、

長押しでチャンネ

ル切り替え

HSSオンオフボタン

ワイヤレス機能ボタン

モデリングランプオ

ンオフボタン

オン/ オフボタン

メニューボタン

モードボタン

調整ノブ

設定ボタン

フラッシュテストボタン

ロックノブ

Type-C USB ファームウ

ェアアップグレードポート

3.5mm 同期ポート端子

バッテリーロック

バッテリー充電ポート

モデリン

グランプ

マニュアル発光

マニュアル発光の出力

(1)M マニュアル発光モード

(2)Multiマルチ発光モード

(3)TTL自動発光

モデリングランプモード

フラッシュ

持続時間

チャネル

マルチ発光

発光周波数

発光回数

TTL自動発光

フラッシュ露出補正（FEC）

ハイスピードシン

クロ（HSS）

S1/S2

(5)ワイヤレス光学制御撮影

(4)ワイヤレス撮影

フラッシュ

グループ

角度ロックノブ

ライトスタンド

のロックノブ

傘取り付け穴

ワイヤレス伝送 -

ワイヤレス撮影

Q4 フラッシュライトは、 QPro フラッシュトリガー、Bowens マウントソフト

ボックス、リフレクター、レーダーカバー、ライトスタンドなどのアクセサリーと一

緒に使用でき、最高な撮影効果と使用体験を取得できます。

製品概要

パッケージ内容

製品紹介製品紹介製品紹介

JP JP

リフレクターカバー ×1

ランプの 3 つの銅製ピンをフラッシュ

本体の 3 つのピン穴にはめ込み、しっ

かりと固定されるまで押し込みます。

リフレクターをフラッシュに押

し込んでから時計回りに回し

て固定します。

リフレクターを取り付けるときは、

リフレクターの赤い点をバヨネッ

トの青い点に合わせてから、ス

ロットに差し込みます。

リフレクター取り外しボタンを押し

てから、リフレクターを反時計回り

に回転し、外側に引き出します。

※操作中はやけどをしないように

十分ご注意ください！

※ランプを着脱する前に、必ずデバ

イスの電源をオフにしてください。

フラッシュランプを取り付ける方法

フラッシュランプを取り付ける時に、ラ

ンプ内側の赤い点とバヨネットの赤い

点を合わせてから、ピンをピン穴に挿

入してください。そうしないと、挿入

できません。

ランプを平行ランプの方向に外側に引

き出すと完了です。

※ランプを取り外すときは、電球がま

だ熱くなっている可能性があるこ

とに注意してください。

フラッシュランプを取り外す方法

リフレクターを取り付ける方法

リフレクターを取り外す方法

バッテリーリリースボタンを上にス

ライドすると、バッテリーが自動的に

飛び出し、バッテリーを取り外すこ

とができます。

図のようにバッテリをバッテリ

スロットに挿入してロックします。

リチウムバッテリーを取り外す方法

リチウムバッテリーを取り付け

る方法

図のように、ハンドルの上部と 2 つ

の位置きめピンをフラッシュの底

のネジ穴と位置きめ穴に取り付

けます。ハンドルが固定されるま

でロックノブを回します。

ハンドルを取り付ける方法

三脚の上部をハンドルの下部に挿

入し、ライトスタンドがしっかりと取

り付けられるまでロックノブを締

めます。

※本商品は三脚が付属されており

ません（別途購入が必要です）。

三脚を取り付ける方法

ハンドルの角度固定ノブを緩め、フ

ラッシュの角度を適切な角度に調整

してから、角度固定ノブを締めます。

フラッシュの角度を調整する

バッテリー説明

電源ボタンを 1 秒間長押しして、製品の電源をオン/オフにします。長期間使用し

ない場合は、電源をオフにしてください。本製品には自動電源オフ機能があります。

C.Fn-STANDBYで設定した時間（30～120分）に無操作の場合、フラッシュは自動

的に消灯します。

バッテリー電源

1.本製品はリチウム電池を使用され、寿命が長く、最大300回充放電できます。

2.過熱、過充電、過放電、過電流、短絡に対する保護機能を備えた回路を内蔵し、

安全で信頼できます。

3. 標準のバッテリー充電器で約 3 時間で充電できます。

バッテリーの特徴

インストール手順インストール手順インストール手順

JP JP

モードボタン「MODE」を短く押すと、「TTL」文字が

画面に表示されると、TTLモードに入ります。

ハイスピードシンクロ

「」ボタンを押すと、画面に「」が表示され、

高速同期機能を使用するにはワイヤレス送

信機（例：QProC/N/S）と組み合わせて使用

する必要があります。

バッテリー残量表示

バッテリーを正しく取り付けるとフラッシュに給電できます。LCD ディスプレイ

のバッテリーアイコンにバッテリー残量が表示され、いつでも電源状態を確

認できます。

本フラッシュには、TTL自動発光、Mマニュアル発光、マルチ発光の3つのモードがあ

ります。 TTL モードでは、カメラの測光システムが被写体からの光を検出し、発光量

を自動的に調整して、被写体と背景のバランスの取れた露出を実現します。

※<MODE>モード選択ボタンを押すと、液晶画面に3つのフラッシュモードが順

番に表示されます。

注: バッテリーステータスは、あくまでも設計上の数値で、実際の使用により多少

の誤差があります

LCDバッテリー電源ア

イコン

（フラッシュシステム全

体のステータス）

（バッテリー未

放電時のバッテリー

ステータス）

バッテリーの LED

インジケーター

バッテリ

ーの LED

インジケ

ーター

バッテリーステータス

1. プラス端子とマイナス端子を短絡させないでください。

2. バッテリーは防水ではありません。高湿度にさらしたり、水に浸したりしない

でください。

3.子供の手の届かないところに保管してください。

4. バッテリーを24 時間以上充電しないでください。互換性のあるオリジナルの

充電器のみを使用してください。

5. 長時間 (6 か月以上) バッテリーをアイドル状態のままにしないでください。

長期間使用されていないバッテリーを再充電すると、安全上危険性があります。

バッテリーセルの電圧が 9V 未満の場合は、バッテリーを充電することは禁止

されています。

6. バッテリーを火の中に投入したり、火の近くに置いたりしないでください。

7. 不要になったバッテリーは（地域の条例）に従って廃棄してください

8. 長期間ご使用にならない場合は、約 60% 充電してから保管してください。

9. 長期間ご使用にならない場合は、バッテリーをよく保管してください。金属が

バッテリーに直接接触すると、バッテリーが損傷する恐れがあるので、バッテリ

ーを非導電性の素材で包み、涼しく乾燥した場所に保管してください。

10. 充電しながらバッテリーを使用することは禁止されています。

11. バッテリーには過熱保護機能がありますので、バッテリー内部温度が 55℃に

達すると過熱保護機能が作動するため、使用前に冷却する必要があります。

バッテリーに関する注意事項

電源オンオフ/画面ロック解除

TTL モード

調整ノブを回して露出補正値を設定します。「SET」ボ

タンを押して確定し、設定を終了します。

※調光補正は、1/3段ステップで±3の範囲で設定

できます。「0.3」は 1/3 段、「0.7」は 2/3 段を意味

します。調光補正を解除するには、調光補正量

を「+0」に設定してください。

※TTLモードはワイヤレスON時のみ利用可能です。

フラッシュ露出補正（FEC）

①電源スイッチボタン「　」を短く押すと、画面が

点灯し、ノブを時計回りに3回回すと、画面に下

向きの矢印が表示されてロックが解除されます。

② 電源がオンの状態で、電源スイッチボタン「　」

を短く押してシャットダウンします。

4 バー 4 灯点灯

4 灯点灯 3灯点灯 2 灯点灯 1 灯点灯

3 灯点灯

2 灯点灯

1 灯点灯

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

3% ~ 25%

2% - ランプ点滅

1% - ランプ消灯

電量が 2%以下になると、

フラッシュは機能しなくな

ります。1 分間警告が表示

され、3 分後に自動的に

電源オフにします。

注意: ライトを使用または

保管する前に、お早めに

(10 日以内に) 充電して

ください。

3 バー

2 バー

1 バー

電量不足、

充電リマイ

ンダー

ハイスピードシンクロ(FP発光)機能を使用すると、フラッシュをすべてのシャ

ッター速度で同期させて使うことができます。これは、絞り優先モードで人

物を美しくひとつの画面に収めることができます。

バッテリー

電源ボタン

JP JP

フラッシュモード - TTL自動発光モード

バッテリー説明バッテリー説明フラッシュモード - TTL自動発光モード

▪シャッタースピードがカメラの最大フラッシュ同調速度以下に設定されている

場合、ファインダーに< >は表示されません。

▪ハイスピードシンクロでは、シャッタースピードが速くなるほど、フラッシュの有

効範囲が狭くなります。

▪通常の発光モードに戻すには、もう一度<SYNC>ボタンを押して、< >アイコ

ンは消えます。

▪マルチモードでは、ハイスピードシンクロは使用できません。

※ハイスピードシンクロを50回連続発光すると、過熱保護が作動する場合が

あります。

モードボタン「MODE」を短く押すと、「M」文字が画

面に表示されると、マニュアルモードに入ります。

ダイヤルボタンを回してフラッシュ出力値を設定し

ます。設定ボタンをもう一度押してフラッシュ出力値

を確定します。

Mマニュアル発光モードでは、<MENU>ボタンを

押して、C.Fn - SLAVEに入り、S1機能選択します。

フラッシュはリモートフラッシュ(補助灯)として

機能し、マニュアル発光環境に使えます。マス

タフラッシュ（主灯）の最初の発光と同期して

発光し、その効果はワイヤレスフラッシュトリ

ガーの使用と一致です。

S1光学スレーブモード

<MENU>ボタンを押して、C.Fn - SLAVEに入り、

S2機能選択します。フラッシュはリモートフラ

ッシュ(補助灯)として機能し、ttl発光環境に

使えます。プリ発光防止機能があり、プリフラ

ッシュ機能を搭載したカメラを使用すること

で、光制御により同期撮影が可能です。マス

ターフラッシュ（主灯）の第2回発光と同期し

て発光します。つまり2回光制御トリガーです。

S2光学スレーブモード

発光持続時間とは、発光しはじめから発光の半

ピーク値までの時間の長さを指します。半ピー

ク値はt=0.5で表されます。より詳細な数値を写

真家に提供するために、本製品は、 t=0.1 を使

用しています。

t=0.5 と t=0.1 の区別、左の図をご参照ください

マルチ発光とは、一度の露光中に複数回フラッシュを発光させる連続発光機能です。

1枚の写真に動く被写体を複数回写し込むことができます。発光周波数（1秒あたり

の発光回数をHzで表示）、発光回数、フラッシュ出力を設定できます。

※ 持続時間はMモードのみ表示されます。

発光持続時間を表示する

マルチ発光の設定

Mモードでフラッシュ出力値を設定します。 <MODE>ボタンを押して、表示パネルに<MULTI>を

表示します。ダイヤルボタンを回してフラッシュ出

力値を設定します。

「SET」設定ボタンを再び押して、発光回数を設定し、

ダイヤルボタンを回して値を設定します。

「SET」設定ボタンをもう一度押して、発光周波数を

設定し、ダイヤルボタンを回して値を設定します

最後に「SET」ボタンを押してすべての値を確定し

ます。

シャッター速度の計算：

マルチ発光モードでは、発光が止まるまでシャッターがオンのままにしておく必要が

あります。下記の公式でシャッター速度を計算し、カメラで設定してください。

発光回数/発光周波数=シャッタースピード

例：発光回数が10回で、発光周波数が5 Hzの場合、シャッター速度は2秒以上である

必要があります。

※フラッシュヘッドの過熱により本体の破損を防ぐため、10回以上連続して発光

しないでください。 10回発光した後、フラッシュを15分以上に冷却させてください。

連続撮影を10回以上続けて行うと、フラッシュヘッドの過熱を防ぐためにフラッシュ

が自動的に停止する場合があります。このような場合は、フラッシュを15分以上冷

やしてください。

発光モード: マニュアル発光

発光モード: マニュアル発光 Flash Mode - M Manual Flash Mode

発光モード：マルチ発光

1/256発光からフル発光（1/1）までの範囲で、0.1段刻みでフラッシュ出力を設定す

ることができます。精度の高い露出を得るには、フラッシュメーターを使用して、必

要なフラッシュ出力を計測します。

注意事項：

※S1/S2光学トリガーモードはMモードでワイヤレスOFF時のみサポートします。

50%

10%

t=0.5

t=0.1

注意事項

●マルチ発光モードは、反射率が高い被写体で暗い背景の前に使うとより良い効果

が得ます。

●三脚とリモコンの使用をお勧めします

●フラッシュ出力は1 / 1、1 / 2の場合、マルチ発光モードを設定できません。

●ストロボフラッシュは「buLb」機能で使用できます。

●発光回数が「-」と表示されている場合は、シャッターが切れるまで、または電池が

完全に消耗するまでフラッシュが発光し続けます。

下の表に示すように、発光回数は制限されます。

Hz 1 2 3 4 5 6~7 8~9 10 11 12~14 15~19 20~50 60~199

1/4

1/8

1/46

1/32

1/64

1/128

1/256

フラッ

シュ出力

最大マルチ発光の発光回数

100

発光モード: マニュアル発光

フラッシュモード - TTL自動発光モード

メニューモード（C.Fn：カスタム機能設定）

無線 (2.4G) 設定

Q4 は 2.4G ワイヤレス Q システムを使用しており、本メーカーの他のモデルと完全

に組み合わせることができます。スレーブ機として対応するカメラはCanon E-TTL II、

Nikon i-TTL、Sonyなどで、手動設定なしでマスター機に合わせて自動で切り替わり

ます。

※Q4はスレーブ機として、無線伝送機能を備えたマスター機から制御可能です

（NW420、QProシリーズ、Z1シリーズなど）

「MENU」ボタンを押してメニューモードに入り、ダ

イヤルボタンを回してID機能（01～99選択可能）

を選択し、「SET」ボタンを押して確定します。

※メインコントロールユニットにこの機能がある場

合のみ使用可能です。

ワイヤレスボタン「」を短く押すと、画面に「」が

表示されます。

グループチャンネルの「　」ボタンを短く押すと、グル

ープ文字（A～E）が選択され、確定されます。

置く場所と動作範囲（ワイヤレスフラッシュ撮影の場合）：

(1) 1台の受信機でのオートフラッシュ撮影

(3) 3台受信機グループでのオート発光撮影

受信機を2つまたは3つのグループに分けて、発光の比率（倍率）を変えながらTTL

自動フラッシュ撮影を行うことができます。さらに、各受信機グループごとに異な

る発光モードを設定して撮影できます。

(2) 2台受信機グループでのオート発光撮影

※ワイヤレス送信機能付きのマスター送信機をご使用ください。

※撮影前にテスト発光と撮影テストを行ってください。

※受信機の場所、周囲の環境、気候などにより、伝送距離が短くなる場合が

あります。

通信チャネルを設定する

ID番号の設定

「　」グループチャンネルボタンを2秒間押し続けて

チャンネル値を選択し、ダイヤルボタンを回してチ

ャンネル値（1～32）を設定し、「SET」ボタンを押し

て確定します。 ①「MENU」ボタンを押してC.Fnメニューに入ります。

右下の「Ver x.x」はソフトウェアのバージョン番号を

示します。

② ダイヤルボタンを回してカスタム機能の記号を

選択します。「SET」設定ボタンを押すと、カスタム

機能番号が強く表示されます。

③ ダイヤルボタンを回して希望の数値を設定し、

「SET」ボタンを押して確定し、もう一度「SET」を短く

押して選択を終了します。

④「MENU」ボタンを押して設定を終了します。

ワイヤレスフラッシュ撮影：ワイヤレス（2.4G）送信ワイヤレスフラッシュ撮影：ワイヤレス（2.4G）送信

通信グループの設定

ワイヤレスフラッシュ撮影

伝送距離は約100mです。

1.外部環境（ワイヤレスハブ、2.4G Wi-Fiルーター、Bluetooth機器など）からの2.4g

信号干渉

→送信機のチャンネルCH設定を調整して（+10を推奨）、干渉のないチャンネルを

見つけるか、作業中は近くにある他の2.4Gデバイスの電源を切ってください。

2.フラッシュが完全にリサイクルされていること（フラッシュ準備完了インジケー

ターがオンになっていること）、および過熱保護機能または他の機能などがトリガ

ーされていないことを確認してください。

→フラッシュパワーを下げてください。例えばデバイスがTTLモードの場合は、Mモ

ードに変更する。（TTLモードではプリフラッシュを発光させる必要があります）

3. トリガーとフラッシュの距離が近すぎるかどうか (距離 <0.5m)

→トリガーの「近距離無線モード」をオンにしてください:

Qproシリーズ：C.Fn-DISTを0～30mに設定します。

4.フラッシュ検出器と受信装置の電力が不足していないか確認してください

→電池を交換してください（フラッシュ受信機の電池には1.5Vの使い捨てアルカ

リ電池を推奨します）

C.Fn：カスタム機能の設定

2.4Gワイヤレスフラッシュしないの原因と対策

X.X

100

JP JP

ワイヤレスフラッシュ撮影：ワイヤレス（2.4G）送信ワイヤレスフラッシュ撮影：ワイヤレス（2.4G）送信

モデリングランプ

③ モデリングランプボタン「」を短押しし

て、画面右下にモデリングランプとOFFが

表示されたら、モデリングランプがオフに

します。

システムは、デバイスとユーザーの安全を確保するためのリアルタイム保護を

提供します。下記の記号をご参照ください。

カスタム機能

の記号

SLAVE

MODEL

STANDBY

LIGHT

DELAY

UNITS

ALT

LCD

BEEP

RESET

機能

Mモード

ワイヤレスモード

M/Multiモード

オフ

01-99

リセット

オンにする

無操作すると自動

的にオフになります

15秒後に自動的に

オフになります

常にオフ

7段階

常にオン

後幕トリガーとして

も使用可能

UNITS と ALT は組み合わ

せて使用する必要があり

ます。UNITS はライトの総

数を設定し、 ALT はライト

がトリガーされる回数を

設定します

S1モード

S2-モード

OFF

-3~+3

OFF

01-99

OFF

YES

CONT

INTER

OFF

30min

60min

90min

120min

15sec

OFF

常に点灯

リサイクル時は自動的

にオフになります。

S1/S2光学ト

リガーモー

ド選択

モデリングランプ

自動スリープ設定

バックライト

の点灯時間

遅延発光 OFF,0.01~30S

総発光回数

トリガー回数 1~4

2~4

LCDコントラスト比

ワイヤレスID

ブザー

パラメータのリセット

設定の記号設定と説明使用制限 ① モデリングランプボタン「」を短押しすると、

画面右下にモデリングランプと「PROP」の文字

が表示されます。このとき、ダイヤルボタンを回

して、モデリングランプの出力を変更し、モデリ

ングランプの明るさを調整できます。出力が高

くなるほどモデリングランプが明るくなります。

②モデリングランプボタン「」を短押しし

て、画面右下にモデリングランプとパー

セントが表示されたら、再びモデリング

ランプボタン「」を2秒間長押しす

ると、右下にパーセントの数字が強く表

示されます。このとき、ダイヤルボタン

を回してパーセンテージの数値

(10% ～ 100%) を変更し、モデリングラ

ンプの明るさを調整できます。

モデリングランプモード

　その他の保護機能

保護機能保護機能

①フラッシュヘッドの損傷や過熱を防ぐため、1/1フルパワーで75回以上連続して発

光しないことをお勧めします。75回連続して発光した後、少なくとも5分間にフラ

ッシュを冷却してください。

②連続75回以上発光した後、さらに発光すると、内部の過熱保護機能が作動する

場合があります。リサイクル時間は長くなります（6秒以上）。この場合、フラッシ

ュが正常に動作するように、少なくとも5分間にフラッシュを冷却すると、フラッシ

ュが正常になります。

③過熱保護が作動すると、画面に「」が表示されます。

過熱保護

　過熱保護を有効にする発光回数：

ハイスピードシンクロモードで過熱保護を有効にする発光回数：

パワー

1/1

1/2(+0.7~+0.9)

1/2（+0.3~+0.6)

1/2（+0.0~+0.2)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

120

150

200

300

400

500

1000

回数

1/1

1/2(+0.0~+0.9)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

150

LCD表示

Error 1

Error 5

Error 6

警告内容

フラッシュのリサイクルシステムに障害が発生したため、

フラッシュを起動できません。フラッシュを再起動して

ください。それでも問題が解決できない場合は、メン

テナンスセンターに送って修理してください。

ファンの故障

センサーの故障

JP JP

C.Fn：カスタム機能の設定

パワー回数

200

300

ファームウェアのアップグレード

1. 本製品を温度が 50℃を超える環境に置かないでください。

2. 本製品の動作温度は 40℃を超えないようにしてください。

3. 本製品を地面に落としたり、硬いものにぶつけたり、強い衝撃を与えたりしな

いでください。

4. フラッシュを人の目に近づけて発光しないでください(特に乳幼児の撮影には

注意してください)。視力障害の原因になります。

5. この製品は防水ではありません。雨や湿気の多い環境でのご使用は注意して

ください

6. 本製品を分解しないでください。製品が故障した場合は、本社専門の修理が

必要です。

7.本製品を火の中に投入したり、分解したりしないでください。本製品が膨張し

た場合は、使用をおやめください。

8. デバイスに何らかの不具合が生じた場合は、すぐに使用を中止して、電源をオ

フにしてください

9. 化学薬品や、可燃性ガス、その他の特殊な物質の近くでフラッシュを使用しな

いでください。これらの物質は、特殊な状況下でフラッシュからの瞬間的な強

い光に敏感であり、火災や電磁障害の原因となる場合があります。ご使用する

前に、近くの注意マークに注意してください。

メンテナンス

▪万一、異常が発生した場合は、すぐに本製品の電源を切り、原因を調査します。

▪振動の激しい場所に置かないでください。必要に応じてクリーニングする必要があ

ります。

▪使用中にランプが温かくなるのは正常です。必要がない場合は連続発光しない

でください。

▪フラッシュの修理はすべて当社工場指定の純正部品を提供できる修理部門にて行

います。

▪本製品が故障したり、水に濡れたりした場合は、専門家による修理を行ってから使

用してください。

▪このマニュアルの内容は、改善のため事前連絡なしに変更することがあります。

本機は USB ソケットを介してファームウェアをアップグレードできます。最新のソ

フトウェアの発表と説明は公式 Web サイトで公開されます。

▪ 本製品には USB アップグレードケーブルが付属しておりません。別途ご購入く

ださい。本製品の USB インターフェイスは Type-C インターフェイスです。

Type-C USB ケーブルをご使用ください。

▪ 本製品のファームウェアアップグレードには、「Neewer_Firmware_Update」

プログラムソフトウェアのサポートが必要ですので、ファームウェアをアップグレ

ードする前に、「Q 4 ファームウェアアップグレードソフトウェア」をダウンロードし

てインストールし、対応するファームウェアファイルを選択してください。

▪ 製品のファームウェアがアップグレードされているため、最新の電子版マニュ

アルを参照してください。

同期トリガー

同期コードジャックはΦ3.5mmコネクタです。ここにトリガープラグまたは同期コ

ードを差し込むと、フラッシュをトリガーできます。

※同期インターフェースを使用してトリガーする場合は、ワイヤレス2.4Gモードと

S1/S2モードをオフにする必要があります。

※同期インターフェースを使用してトリガーする場合は、同期速度は≤1/200

です。

トラブルシューティング

フラッシュが露出不足または露出オーバーです。

▪ 高速同期を使用します。

→ハイスピードシンクロを使用すると、フラッシュの有効範囲が狭くなります。

被写体が表示されたフラッシュ有効範囲内にあることを確認してください。

▪ フラッシュはマニュアル露出モードを使用します。

→TTLモードに変更するか、発光量設定を変更してください。

42 43

モデル

パワー

フラッシュ持続時間

発光モード

出力

マルチ発光

フラッシュ露出

補正 (FEC)

同期モード

トリガー発光の遅延時間

マスク機能

静音ファン

ブザー

表示

400Ws

1/209s to 1/10989s

ワイヤレスオフ

M/Multi、ワイヤレススレーブモード：TTL/M/MUTIL

9段 1/256～1/1

ハイスピードシンクロ (最大 1/8000 秒)、先幕シンクロ、

後幕シンクロ

0.01-30s

フラッシュ持続時間表示

ドットマトリックススクリーン

モデリングランプ(LED)

ワイヤレススレー

ブモード

2.4G、S1/S2、3.5mm シンクロケーブル端子、テスト発光

トリガーモード

ワイヤレス機能

ワイヤレス（2.4G）

電源

省エネ

色温度

スレーブモード、ワイヤレスオフ

フルパワーでの発光回数 400

リサイクル時間 Ca. 0,01-1,2 s

バッテリー残量表示

5600±200K

仕様仕様

注意事項

ワイヤレスモード（Canon E-TTL II、Nikon i-TTL、

Sony TTLと互換でき）

サポート（最大100回、199Hz）

手動。 FEB: ±3段に1/3段刻みで調整

制御可能なスレーブグループ (A、B、C、D、E)

伝送距離: 100m

チャンネル：1-32

ワイヤレス ID: 干渉を避けるために、ワイヤレス伝

送チャネルを変更するだけでなく、ワイヤレス ID を

変更することによってもトリガーできます。マスター

コントロールユニットとスレーブコントロールユ

ニットのワイヤレス ID とチャネルは一致する場合の

みトリガーできます。

フラッシュが約30 ～ 120 分間無操作後、電源が自動

オフになるように設定できます。

21.6V/2800mAh

30W/5600K/CRI:95+

JP JP

Adaptador de corriente ×1

Lámpara de

modelado ×1

Cable de alimentación ×1

Funda de transporte ×1

Batería de litio ×1

Mango ×1

Q4 ﬂash estroboscópico ×1

Accesorios disponibles para la compra

El ﬂash Q4 es una potente luz estroboscópica portátil que funciona con

una batería de litio de gran capacidad y admite 1/8000 HSS. La lámpara de

modelado expuesta y el reﬂector proporcionan una calidad de luz de nivel

superior para tomas en interiores y exteriores. Lo que lo distingue de muchos

otros speelites potentes en el mercado es su diseño compacto y tamaño más

pequeño sin comprometer características como soportes de accesorios

estándar para una compatibilidad más amplia. Con un impresionante sistema

Q inalámbrico 2.4G incorporado, Q4 admite TTL, activación inalámbrica,

sincronización de alta velocidad, sincronización de cortina delantera,

sincronización de cortina trasera y más.

Mango

1：Cuerpo de ﬂash 2.Asa superior

3：Pantalla LCD

Reﬂector

Reﬂector ×1

Cubierta reﬂectora ×1

Pestillo del reﬂector

Botón indicador de

energía de batería

Indicador de energía

de batería

Receptor óptico

Batería

Pantalla

Pulsación corta para

cambiar de grupo,

pulsación larga

para cambiar de canal

Botón HSS

Botón de función

inalámbrica

Botón de lámpara

de modelado

Interruptor On/Oﬀ

Botón de menú

Botón de modo

Botón de ajuste

Botón de conﬁguración

Botón de prueba de ﬂash

Perilla de bloqueo

Puerto de actualización

de ﬁrmware USB tipo C

Puerto de

sincronización de 3,5mm

Pestaña de liberación

de batería

Puerto de carga de

batería

Tubo de

Flash

Flash Manual

Salida de ﬂash manual

(1)Flash manual M

(2)Flash estroboscópico múltiple

(3)Flash automático TTL

Modo de lámpara

de modelado

Duración

del ﬂash

Canal

Flash múltiple

(estroboscópico)

Frecuencia de ﬂash

Tiempos de ﬂash

Flash automático TTL

Compensación de

exposición con ﬂash (FEC)

Sincronización de

alta velocidad (HSS)

S1/S2

(5)Disparo con control óptico inalámbrico

(4)Disparo de transmisión inalámbrica

Grupo de ﬂashes

Perilla de bloqueo

de ángulo

Perilla de bloqueo

del soporte de luz

Agujero Paraguas

Transmisión

inalámbrica -

Disparo inalámbrico

El ﬂash Q4 se puede utilizar con los siguientes accesorios fotográﬁcos

para lograr la mejor experiencia y resultados fotográﬁcos: disparador de

ﬂash QPro, paraguas suave con montura Bowens, reﬂector, snoot, plato

de belleza, soporte de luz, etc.

Acerca de este producto

Contenido del paquete

Ilustración del producto Ilustración del producto Ilustración del producto

ES ES

Encaje los tres pines de cobre del

tubo del ﬂash en los tres oriﬁcios

del cuerpo del ﬂash y empújelos

hacia adentro hasta que queden

seguros.

Empuje el reﬂector en los oriﬁcios

de las lengüetas y luego gírelo en

el sentido de las agujas del reloj

para asegurarlo.

Al instalar el reﬂector, tenga en

cuenta que el punto rojo del reﬂector

debe estar alineado con el punto azul

de la bayoneta y luego encajado

en la pieza de conexión.

Presione el botón de extracción del

reﬂector y luego gire el reﬂector en

sentido contrario a las agujas del

reloj y tire de él hacia afuera.

※El dispositivo no debe estar

encendido al instalar/quitar el

tubo de ﬂash.

Instalación del tubo de ﬂash

Al instalar el tubo de ﬂash, tenga en

cuenta que el punto rojo en la parte

interior del tubo de ﬂash debe estar

alineado con el punto rojo en la

bayoneta y luego inserte las clavijas

en los oriﬁcios para asegurar el

tubo de ﬂash.

Simplemente tire de la lámpara hacia

afuera en la dirección de la lámpara

paralela.

※ Al retirar la lámpara, tenga

en cuenta que la bombilla aún

podría estar caliente.

Extracción del tubo de ﬂash

Instalación del reﬂector

Extracción del reﬂector

Deslice la pestaña de liberación

de la batería hacia arriba, la

batería se puede quitar después

de que salte automáticamente.

Simplemente inserte la batería

en la ranura de la batería en la

dirección que se muestra hasta

que el pestillo de la batería

encaje en su lugar.

Extracción de la batería de litio

Instalación de la batería de litio

Inserte los tornillos en la parte

superior del mango y los dos

puntos de posicionamiento

como se muestra. Gire la perilla

de bloqueo hasta que el mango

esté seguro.

Instalación del mango

Inserte la parte superior del trípode

en la parte inferior del mango,

apriete la perilla de bloqueo hasta

que el soporte de la luz esté bien

sujeto.

※Este producto no incluye trípode

(se requiere compra por separado).

Instalación del trípode

Aﬂoje la perilla de bloqueo de ángulo

del mango, ajuste el ángulo del ﬂash

a un ángulo adecuado y luego

apriete la perilla de bloqueo de

ángulo.

Ajuste del ángulo del ﬂash

Uso de la energía de batería

Mantenga presionado el botón de encendido durante 1 segundo para

controlar la potencia del producto. El dispositivo tiene una función de

apagado automático. Se recomienda apagar la alimentación cuando no

se vaya a utilizar durante un largo período de tiempo.

El ﬂash se apagará automáticamente cuando no se realice ninguna

operación dentro del tiempo establecido en C.Fn-STANDBY (30-120 min).

Gestión de la batería

1. El producto utiliza una batería de litio, con una larga vida útil, que se

puede recargar hasta 300 veces.

2. Circuito incorporado seguro y conﬁable con protección contra

sobrecalentamiento, sobrecarga, sobredescarga, sobrecorriente y

cortocircuito.

3. Utilice el puerto de carga de CC para cargar la batería a través del

adaptador de corriente incluido. Una carga completa tarda aprox. 3 horas.

Características de la batería

Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación

ES ES

Presione brevemente el botón de modo "MODE".

Cuando aparece la palabra "TTL" en la pantalla,

el ﬂash ha entrado en modo TTL.

Sincronización de alta velocidad (HSS)

Presione el botón " " brevemente para mostrar

el símbolo " " en la pantalla. Esta característica

requiere el uso de un transmisor inalámbrico

para sincronización de alta velocidad, como

QProC/N/S.

Indicación de energía de la batería

Después de instalar correctamente la batería para encender el ﬂash, el

ícono de batería en pantalla muestra la energía restante que puede

veriﬁcar en un instante.

El ﬂash tiene tres modos: Flash automático TTL, Flash manual M y Flash

múltiple. En el modo TTL, el sistema de medición de la cámara detecta la luz

del ﬂash reﬂejada por el sujeto y ajusta automáticamente la salida del ﬂash

para que el sujeto y el fondo estén igualmente expuestos.

※Presione el botón <MODO>. Aparecerán tres modos de ﬂash en la pantalla

LCD en orden.

Nota: En la alternancia de marchas, los datos serán algo diferentes.

Icono de energía de la

batería en la pantalla LCD

(Indicación y gestión de

energía para todo el

sistema ﬂash).

(Administración del nivel

de batería cuando la

batería no se descarga)

Indicadores LED

en la batería

Indicadores

LED

en la batería

Porcentaje de

potencia equivalente

Uso de la energía de batería

1. Evite cortocircuitar los terminales positivo y negativo.

2. La batería no es resistente al agua y no debe exponerse a altos niveles de

humedad ni sumergirse en agua.

3. Manténgase fuera del alcance de los niños.

4. No cargue la batería durante más de 24 horas. Solo se debe utilizar un

cargador original compatible. Guardar en un lugar fresco y seco.

5. No deje la batería sin usar por largos periodos de tiempo (más de 6 meses).

Recargar una batería que no se ha utilizado durante demasiado tiempo es un

riesgo para la seguridad. No cargue la batería cuando el voltaje de la celda de

la batería sea inferior a 9V.

6. No coloque la batería cerca o en el fuego.

7. Deseche la batería de acuerdo con las normas locales después de su uso.

8. Cuando no esté en uso durante un largo período de tiempo, cárguelo hasta

aproximadamente un 60% antes de guardarlo.

9. Cuando no se utilice durante un largo período de tiempo, guarde la batería

en buenas condiciones y déjela con la mitad de la carga.

10.La batería no debe usarse mientras se está cargando.

11. La batería está equipada con una función de protección contra

sobretemperatura. Si la temperatura interna de la batería alcanza los

131 °F/55 ℃, esta función se activará automáticamente. La batería deberá

enfriarse antes de que se reanude el funcionamiento normal.

Precauciones de la batería

Pantalla de On/ Oﬀ/ Desbloqueo

Modo TTL

Gire la perilla de ajuste para establecer el valor de

compensación de exposición. Presione el botón

"SET" para conﬁrmar y salir de la conﬁguración.

※Los usuarios pueden ajustar la compensación

de la exposición del ﬂash en incrementos de 1/3

de punto entre ±3 puntos. "0,3" equivale a 1/3

de parada, "0,7" equivale a 2/3 de parada.

Establezca la compensación de la exposición

con ﬂash en "+0" para cancelar la compensación

de la exposición con ﬂash.

※ El modo TTL solo está disponible cuando la

función inalámbrica está habilitada.

Compensación de exposición con ﬂash (FEC)

① Presione brevemente el botón de encendido

" ". La pantalla se iluminará. Gire la perilla

de ajuste en el sentido de las agujas del reloj

tres veces y luego la pantalla se desbloqueará

cuando aparezca la ﬂecha que apunta hacia

abajo.

② Presione brevemente el botón de encendido

" " para apagar la luz.

4 barras

4 luces azules encendidas

4 luces

azules

encendidas

3 luces

azules

encendidas

2 luces

azules

encendidas

1 luces

azules

encendidas

3 luces azules encendidas

2 luces azules encendidas

1 luces azules encendidas

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

3% ~ 25%

2% - Luz azul

intermitente

1% - No hay

indicadores encendidos

El ﬂash dejará de

funcionar cuando la

energía sea <2%. Recibirá

una advertencia de un

minuto antes de que el

dispositivo se apague

después de 3 minutos.

Nota: Cargue lo antes

posible (dentro de los 10

días) antes de usar o

guardar la luz.

3 barras

2 barras

1 barras

Alerta de

energía

restante baja

Con High Speed Sync (FP Flash), los usuarios pueden usar el ﬂash de forma

sincronizada en todas las velocidades de obturación. El modo de

sincronización de alta velocidad se adapta particularmente bien cuando se

utiliza la prioridad de apertura para el ﬂash de relleno en los retratos.

Botón de

Nivel de

Batería

ES ES

Modo de ﬂash - Modo de ﬂash automático TTL

Uso de la energía de batería Modo de ﬂash - Modo de ﬂash automático TTL

Si la velocidad de obturación se ajusta igual o más lenta que la velocidad

máxima de sincronización del ﬂash de la cámara, el icono " " no aparecerá

en el visor.

Con High Speed Sync, cuanto mayor sea la velocidad de obturación, menor

será el alcance efectivo del ﬂash.

Para reanudar el ﬂash normal, presione el botón de sincronización de alta

velocidad nuevamente. El icono " " desaparecerá.

El ﬂash de sincronización de alta velocidad no está disponible en el modo

Multi Flash.

El ﬂash cuenta con una función de protección contra sobrecalentamiento

que se activará después de 50 ﬂashes consecutivos sincronizados a alta

velocidad.

Pulse brevemente el botón de modo "MODE".

Cuando aparece "M" en la pantalla, el ﬂash se

ha conﬁgurado en modo M.

La salida del ﬂash se puede conﬁgurar girando

la rueda de ajuste. Presione el botón de

conﬁguración "SET" nuevamente para

conﬁrmar la salida del ﬂash.

En el modo de ﬂash manual M, presione el

botón <MENU> para ingresar a C.Fn - SLAVE

y seleccione S1. El ﬂash se puede utilizar

como luz secundaria para crear una variedad

de efectos de iluminación, adecuados para

un entorno de ﬂash manual. Activará el ﬂash

sincrónicamente con el primer ﬂash del ﬂash

maestro, que es el efecto consistente con el

uso de disparadores de ﬂash inalámbricos.

Conﬁguración de la unidad óptica S1

Presione el botón <MENU> para ingresar

C.Fn - SLAVE y seleccione S2. El ﬂash se puede

utilizar como luz secundaria para entornos

de ﬂash TTL. Con la función anti-ﬂash previo,

la cámara con función de pre-ﬂash se puede

utilizar para sincronizar el disparo con el

esclavo óptico. Activará el ﬂash

sincrónicamente con el segundo ﬂash del

ﬂash principal, es decir, un ﬂash controlado

por dos luces.

Conﬁguración de la unidad óptica S2

La duración del ﬂash es el tiempo desde el

inicio del ﬂash hasta alcanzar la mitad del pico

de luz. La mitad del pico se expresa como

t = 0,5. Para proporcionar a los fotógrafos

valores de disparo más detallados, este

producto utiliza t = 0,1.

La diferencia entre t=0,5 y t=0,1 se muestra

a la izquierda.

El modo Multi Flash emite una serie de ﬂashes rápidos. Permite a los usuarios

tomar múltiples imágenes de objetos en movimiento en una sola imagen.

Puede conﬁgurar la frecuencia del ﬂash (el número de ﬂashes por segundo,

expresado en Hz), los tiempos de ﬂash y la potencia de salida del ﬂash.

※ La duración del ﬂash se muestra solo en

el modo M.

Visualización de la duración del ﬂash

Conﬁguración del modo de ﬂash múltiple

Conﬁguración de la potencia del ﬂash en el

modo M

Cuando aparece la palabra "MULTI" en la pantalla,

el ﬂash ahora está conﬁgurado en modo

estroboscópico. La salida del ﬂash se puede

conﬁgurar girando la rueda.

Presione el botón "SET" nuevamente para

establecer el número de ﬂahes y gire el dial

para establecer el valor.

Presione el botón "SET" nuevamente para

establecer la frecuencia del ﬂash y gire el dial

para establecer el valor.

Finalmente, presione el botón "SET"

nuevamente para conﬁgurar todos los valores.

Cálculo de la velocidad de obturación：

En el modo de ﬂash múltiple, el obturador debe permanecer abierto hasta que

se detenga el ﬂash. Utilice la siguiente fórmula para calcular la velocidad del

obturador y luego conﬁgure la cámara.

Velocidad de obturación = tiempos de ﬂash/frecuencia de ﬂash

Por ejemplo, si el tiempo de Flash es 10 y frecuencia del Flash es 5Hz, la

velocidad de obturación debe ser de al menos 2 segundos.

Para evitar el sobrecalentamiento y daños al ﬂash, no realice ﬂashes/ﬂashes

múltiples de más de 10 ﬂashes consecutivos. Después de 10 ﬂashes, deje que el

ﬂash se enfríe durante al menos 15 minutos. Si intenta realizar más de 10

multiﬂashes/ﬂashes consecutivos, es posible que el ﬂash se detenga

automáticamente para evitar que el cabezal del ﬂash se sobrecaliente. Si esto

sucede, deje que el ﬂash se enfríe durante al menos 15 minutos.

Modo de ﬂash - Modo de ﬂash manual M

Modo de ﬂash - Modo de ﬂash manual M Flash Mode - M Manual Flash Mode

Modo de ﬂash - Modo de ﬂash múltiple

El modo M le permite conﬁgurar la potencia del ﬂash en incrementos de 0,1

puntos desde 1/256 de potencia hasta 1/1 de potencia máxima. Para obtener

la exposición de ﬂash correcta, utilice un medidor de ﬂash portátil para

determinar la salida de ﬂash requerida.

Notas

※ El modo de ﬂash esclavo óptico S1/S2 solo se admite en el modo M

cuando la función inalámbrica está desactivada.

50%

10%

t=0.5

t=0.1

Notas

● Los sujetos muy reﬂectantes son más efectivos con ﬂashes estroboscópicos

frente a un fondo oscuro.

● Se recomienda el uso de un trípode y disparador remoto.

● El modo de ﬂash múltiple no se puede conﬁgurar cuando la potencia del

ﬂash es 1/1 y 1/2.

● El modo de ﬂash múltiple también se puede usar con "buLb".

● Si el tiempo de ﬂash se muestra como --, la luz parpadeará continuamente

hasta que se agote el obturador o la batería.

● Los tiempos de ﬂash estarán limitados como se muestra en la siguiente tabla.

Hz 1 2 3 4 5 6~7 8~9 10 11 12~14 15~19 20~50 60~199

1/4

1/8

1/46

1/32

1/64

1/128

1/256

Output

de ﬂash

Tiempos de ﬂash de máxima potencia

100

Modo de ﬂash - Modo de ﬂash automático TTL Modo de ﬂash - Modo de ﬂash manual M

Modo de menú (C.Fn: Establecer función

personalizada)

Conﬁguración de transmisión inalámbrica 2.4G

El Q4 usa el sistema Q inalámbrico 2.4G y se puede usar en combinación perfecta

con algunos de nuestros otros modelos. Utilizado como unidad esclava, es

compatible con cámaras como Canon E-TTL II, Nikon i-TTL y Sony y cambia

automáticamente según la unidad maestra. No se requiere conﬁguración manual.

※Q4 como unidad esclava puede ser controlada por la unidad maestra con

función de transmisión inalámbrica, como los modelos: NW420, serie QPro,

serie Z1 y algunos otros.

Presione el botón "MENÚ" para ingresar al modo

de menú, gire la perilla de ajuste para seleccionar

la ID (01 ~ 99) y presione el botón "CONFIGURAR"

para conﬁgurarlo.

※Solo cuando la unidad Master tiene esta función.

Presione brevemente el botón Inalámbrico " ".

El icono " " aparecerá en la pantalla.

Presione brevemente el botón " " para seleccionar

un grupo (A~E).

Rango de posicionamiento y funcionamiento (Ejemplo de disparo con

ﬂash inalámbrico)

(1) Disparo con ﬂash automático usando una unidad secundaria.

(3) Disparo con ﬂash automático con tres grupos esclavos.

Disparo con ﬂash múltiple inalámbrico: los usuarios pueden dividir la unidad

esclava en dos o tres grupos y usar el ﬂash automático TTL mientras cambian

la proporción del ﬂash (ampliación). Además, el usuario del ﬂash puede

conﬁgurar y disparar con diferentes modos de ﬂash para cada grupo de ﬂash.

(2) Disparo con ﬂash automático con dos grupos esclavos

● Utilice una unidad maestra con función de transmisor inalámbrico

como transmisor.

● Debe probar el ﬂash haciendo un disparo de prueba antes de disparar.

● La distancia de transmisión puede ser más corta según la ubicación, el

entorno circundante, las condiciones meteorológicas, etc.

Conﬁguración de canales

Conﬁguración del número de ID.

Mantenga presionado el botón " " durante 2

segundos para seleccionar el número de canal.

Gire la perilla de ajuste para conﬁgurar el valor

del canal (1~32), luego presione "SET" para

conﬁgurar el canal.

① Presione el botón "MENU" para ingresar al menú

C.Fn. "Ver x.x" en la esquina inferior derecha

indica el número de versión del software.

② Gire la perilla de ajuste para seleccionar el icono

de función personalizada. Presione el botón "SET"

para resaltar el número de función personalizada.

③ Gire la perilla de ajuste para establecer el número

requerido. Presione el botón "SET" para conﬁrmar y

presione "SET" nuevamente para salir de la selección.

④ Presione el botón "MENU" para salir de la

conﬁguración.

Disparo con ﬂash inalámbrico: Transmisión inalámbrica (2.4G) Disparo con ﬂash inalámbrico: Transmisión inalámbrica (2.4G)

Conﬁguración de grupos

Disparo con ﬂash inalámbrico

Distancia de

transmisión

Aprox. 328'/100m

1. La interferencia de la señal del entorno externo 2.4G (como estaciones base

inalámbricas, enrutamiento Wi-Fi 2.4G, dispositivos Bluetooth, etc.).

Ajuste la conﬁguración del canal CH del disparador de ﬂash (recomendado +10),

encuentre un canal sin interferencia para usar o apague otros dispositivos

2.4G mientras trabaja.

2. Conﬁrme si el ﬂash se ha reciclado o si el tiempo de reciclado se ha

mantenido con la velocidad de disparo continuo (el indicador de ﬂash listo se

ha encendido), y si no se encuentra en la protección contra sobrecalentamiento

u otro estado anormal.

Puede intentar ajustar la conﬁguración de potencia del ﬂash, como el modo

TTL. Intente cambiar al modo M (ya que el modo TTL requiere un solo ﬂash

previo).

3. La distancia entre el disparador y el ﬂash es demasiado pequeña

(distancia <0,5m).

Encienda el disparador de ﬂash " cerca del modo inalámbrico ":

Serie Qpro: conﬁgure C.Fn-DIST para 0-30m.

4. Tanto el ﬂash como el disparador tienen poca potencia.

Reemplace la batería (se recomienda usar baterías alcalinas desechables

de 1,5V para el gatillo).

C.Fn: Establecer función personalizada

Causas y soluciones de fuga de ﬂash inalámbrico 2.4G

X.X

100

ES ES

Disparo con ﬂash inalámbrico: Transmisión inalámbrica (2.4G) Disparo con ﬂash inalámbrico: Transmisión inalámbrica (2.4G)

Conﬁguración e

instrucciones

Lámpara de modelado

③ Presione brevemente el botón interruptor

de la lámpara de modelado " " Cuando la

lámpara de modelado y la palabra "APAGADO"

aparecen en la esquina inferior derecha de

la pantalla, la lámpara de modelado está

apagada.

Para garantizar el funcionamiento seguro del equipo, el sistema siempre

realiza una protección preventiva. Los siguientes iconos son para su

referencia.

Iconos de

funciones

personalizadas

SLAVE

MODEL

STANDBY

LIGHT

DELAY

UNITS

ALT

LCD

BEEP

RESET

Funciones

Modo M

Modo

inalámbrico

M/Modo

Múltiple

OFF

01-99

Reiniciar

Apagado automático sin

ninguna operación.

Se apaga automáticamente

después de 15 segundos

Siempre OFF

7 niveles

Siempre ON

Flash de cortina

trasera disponible

UNITS y ALT deben usarse

en combinación: UNITS

establece el número total de

luces; ALT establece cuántas

veces se activa la luz

Modo S1

Modo S2

OFF

-3~+3

OFF

01-99

OFF

YES

CONT

INTER

OFF

30min

60min

90min

120min

15sec

OFF

Siempre ON

Se apaga automáticamente

cuando se recicla.

Selección del

modo óptico S1/S2

Lámpara de

modelado

Apagado

automático

Iluminación de

retroiluminación

Duración

Retardo de parpadeo OFF,0.01~30S

Tiempos de

parpadeo

Conﬁgure el número

de activadores

necesarios

para disparar el ﬂash.

1~4

2~4

Contraste LCD

Identiﬁcación

inalámbrica

Alerta de zumbido

Restablecer

parámetros

Establecer

un icono

Modo de ﬂash

NO compatible ① Presione brevemente el botón de luz de

modelado " ". La luz de modelado y la

palabra "PROP" aparecerán en la esquina

inferior derecha de la pantalla. Ahora

puede cambiar la potencia de salida

girando el dial para ajustar el brillo de

la luz de modelado. Cuanto mayor

sea el ajuste de potencia, más

brillante será la luz de modelado.

② Presione brevemente el botón de luz

de modelado " ". La luz de modelado y la

palabra "PROP" aparecerán en la esquina

inferior derecha de la pantalla. Mantenga

presionado el botón del interruptor de la

lámpara de modelado " " nuevamente

durante 2 segundos. La esquina inferior

derecha de la pantalla mostrará un

porcentaje resaltado que cambiará girando

la perilla de ajuste para cambiar el

porcentaje de brillo (10% ~ 100%).

Modo de lámpara de modelado

　 Funciones de protección adicionales

Sistema de protección Sistema de protección

1. Para evitar que el cabezal del ﬂash se sobrecaliente y se dañe, no realice más

de 75 ﬂashes rápidos sucesivos a 1/1 de potencia. Después de 75 ﬂashes

sucesivos, deje que el ﬂash se enfríe durante al menos 5 minutos.

2. Si continúa disparando más de 75 ﬂashes consecutivos inmediatamente

después, la función interna anti-sobrecalentamiento puede activarse y el

tiempo de carga aumentará a más de 6 segundos. Si esto sucede, deje que el

ﬂash se enfríe durante unos 5 minutos y el ﬂash reanudará su funcionamiento

normal.

3. Cuando se active la protección térmica, aparecerá el símbolo " " en la

pantalla.

Protección contra el sobrecalentamiento

　Número de ﬂashes consecutivos para activar la función de protección

térmica.

Número de parpadeos consecutivos para activar la protección contra

sobrecalentamiento en modo HSS.

Potencia

1/1

1/2(+0.7~+0.9)

1/2（+0.3~+0.6)

1/2（+0.0~+0.2)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

120

150

200

300

400

500

1000

Veces

1/1

1/2(+0.0~+0.9)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

150

Pantalla LCD

Error 1

Error 5

Error 6

Advertencias

El sistema de reciclaje de ﬂash no está operativo,

reinicie el dispositivo. Si esto no se resuelve por

sí solo, será necesario reparar el dispositivo.

Error en el ventilador

Error del sensor

ES ES

C.Fn: Establecer función personalizada

Potencia Veces

200

300

Actualización de ﬁrmware

1. No coloque el producto en un entorno donde la temperatura sea

superior a 50 ℃.

2. La temperatura de funcionamiento del producto no debe superar los 40 ℃.

3. No someta el producto a un fuerte impacto físico. Dejar caer el dispositivo

puede provocar daños irreparables.

4. No destelle directamente en los ojos (especialmente en los ojos de los

bebés), de lo contrario, puede provocar una discapacidad visual a corto plazo.

5. Este producto no es resistente al agua y debe mantenerse alejado de la

lluvia y los ambientes húmedos.

6. No desmonte el producto. Solo debe ser reparado por Neewer

directamente (si está disponible) o por un profesional caliﬁcado.

7. No lo use cerca de un fuego. Si se desarrolla un bulto en la batería o en la

carcasa, no se debe usar el ﬂash.

8. Si el dispositivo no funciona correctamente, apague el ﬂash

inmediatamente.

9. No utilice el ﬂash cerca de productos químicos, gases inﬂamables u otras

sustancias especiales que, en circunstancias especiales, pueden ser

sensibles al resplandor instantáneo emitido por el ﬂash y pueden provocar

un incendio o interferencias electromagnéticas. Se debe prestar especial

atención a cualquier señal de advertencia relevante.

Cuidado y mantenimiento

▪ Si el ﬂash comienza a funcionar mal, debe apagarse inmediatamente para

identiﬁcar la causa.

▪ El cuerpo del ﬂash no debe someterse a vibraciones excesivas y mantenerse

libre de polvo.

▪ Es normal que el cuerpo de la lámpara se caliente ligeramente durante el

uso. No dispare el ﬂash continuamente si no es necesario.

▪ Si el producto falla o está mojado, busque ayuda de un profesional

caliﬁcado.

▪ Se pueden realizar cambios en las especiﬁcaciones técnicas del producto

sin previo aviso.

Este producto admite actualizaciones de ﬁrmware a través del puerto USB.

Los últimos anuncios e instrucciones de software se publicarán en el sitio

web oﬁcial.

▪ Este producto no viene con un cable de actualización USB. Cómprelo por

separado. El puerto USB de este producto es un puerto Tipo-C.

▪ Consulte el software del programa "Neewer_Firmware_Update" para

actualizar el ﬁrmware. Descargue e instale el software de actualización de

ﬁrmware Q4" y seleccione el archivo de ﬁrmware correspondiente antes de

actualizar el ﬁrmware.

Conector de sincronización

El conector de sincronización es de Φ3,5mm y se puede conectar a un cable

de sincronización o a un enchufe de activación para sincronizar el ﬂash.

※ Al usar el puerto de sincronización para activar el ﬂash, el modo inalámbrico

2.4G y los modos S1/S2 deben estar desactivados.

※ La velocidad de sincronización no debe exceder 1/200 al usar el puerto de

sincronización.

Guía para resolver problemas

Flash subexposición o sobreexposición.

Usando el modo HSS.

El alcance efectivo del ﬂash es más pequeño cuando se utiliza la

sincronización de alta velocidad, así que asegúrese de que el sujeto se

encuentre dentro del alcance efectivo del ﬂash.

▪ Uso del modo M.

Intente cambiar al modo TTL o modiﬁcar la potencia de salida del ﬂash.

56 57

Modelo

Potencia

Duración del ﬂash

Modos de ﬂash

Potencia de salida

Flash estroboscópico

Compensación

de exposición

con ﬂash (FEC)

Modos de

sincronización

Flash de retardo

Función de

enmascaramiento

Ventilador silencioso

incorporado

Zumbador incorporado

Pantalla

400Ws

1/209s to 1/10989s

M/Multi (inalámbrico apagado)

TTL/M/MUTIL (unidad receptora para

transmisión de radio)

9 pasos 1/256-1/1

HSS (hasta 1/8000S), sincronización de primera

/cortina, sincronización de segunda cortina

0.01-30s

Duración del ﬂash

de la pantalla

pantalla de matriz de puntos

Lámpara de

modelado (LED)

Modo de unidad

esclava inalámbrica

2,4G, S1/S2, cable síncrono de 3,5mm, prueba de ﬂash

Modos de disparo

Función inalámbrica

Sistema inalámbrico

2.4G Q

Batería recargable

de iones de litio

Ahorro de energía

Temperatura de color

unidad esclava, inalámbrico apagado

Flash de máxima

potencia

Tiempo de reciclaje aprox. 0,01-1,2S

Indicación de energía

de la batería

5600±200K

Especiﬁcaciones Especiﬁcaciones

Notas

compatible con los sistemas de ﬂash automático

Canon E-TTL II, Nikon i-TTL y Sony TTL

proporcionado (hasta 100 veces, 199Hz)

Manual. FEB: +/-3 paradas en incrementos de

1/3 de parada

32 canales, 5 grupos (A, B, C, D, E)

Rango de transmisión 2.4G: 328'/100m

Identiﬁcación inalámbrica: el usuario puede

cambiar el canal de transmisión inalámbrica

y la identiﬁcación inalámbrica de la unidad

maestra y esclava para una operación

perfecta sin interferencia de señal antes

de la activación.

el ﬂash se puede conﬁgurar para que se

apague automáticamente sin operación

durante 30-120 minutos.

21.6V/2800mAh

400

30W/5600K/CRI:95+

ES ES

Adaptateur secteur ×1

Lampe pilote ×1 Câble d'alimentation ×1

Cache-réﬂecteur ×1 Pochette ×1

Batterie au lithium ×1

Poignée ×1

Flash stroboscopique Q4 ×1

Accessoires disponibles à l'achat

Nous vous remercions de votre conﬁance et de votre achat de ce ﬂash

speedlite Q4 qui est un puissant ﬂash stroboscopique capable d'une

synchronisation haute vitesse de 1/8000. Portable, il est alimenté par une

batterie au lithium de grande capacité. La lampe pilote et le réﬂecteur

oﬀrent une qualité de lumière de haut niveau pour les prises de vue en

extérieur et en intérieur. Ce qui le diﬀérencie de beaucoup d'autres

speedlites puissants sur le marché, c'est son design compact et sa taille

réduite qui malgré tout reste compatible avec bon nombre de supports

d'accessoires standard pour une plus grande compatibilité. Équipé d'un

système intégré de 2,4G connu sous le nom de 'Q-System' le Q4 prend en

charge le mode TTL, le déclenchement sans ﬁl, la synchronisation haute

vitesse, la synchronisation du rideau avant, la synchronisation du rideau

arrière et bien plus encore.

Poignée

1：Corps du ﬂash 2.Poignée supérieure

3：Écran LCD

Réﬂecteur

Réﬂecteur ×1

Libération du réﬂecteur

Bouton d'indication

(batterie restante)

Indicateur de charge

batterie

Récepteur optique

Batterie

Écran d'aﬀﬁchage

Appui court pour

réglage du groupe,

appui long pour

réglage du canal

Bouton HSS

Bouton de

fonction sans ﬁl

Bouton pour activer

la lampe pilote

Bouton marche/arrêt

Bouton Menu

Bouton Mode

Cadran de réglage

Bouton de réglage

Bouton TEST

Bouton de

verrouillage

Port USB Type-C de mise

à niveau du micrologiciel

Port de

synchronisation 3,5mm

Languette de libération

de la batterie

Port de chargement

de la batterie

Tube ﬂash

Flash manuel

Sortie du ﬂash

manuel

(1)Flash manuel M

(2)Flash Multi Strobe

(3)Flash automatique TTL

Mode lampe pilote

Durée du ﬂash

Canal

Flash Multi (Strobe)

Fréquence du ﬂash

Durée du ﬂash

(Flash times)

Flash automatique TTL

Correction d'exposition

au ﬂash (FEC)

Synchronisation

haute vitesse (HSS)

S1/S2

(5)Prise de vue avec contrôle optique sans ﬁl

(4)Prise de vue sans ﬁl

Groupe de ﬂash

Réglage de l'angle

Bouton de verrouillage

du support d'éclairage

Trou de ﬁxation

pour parapluie

Transmission

sans ﬁl

Le ﬂash Q4 est compatible avec les accessoires photographiques suivants

pour obtenir les meilleurs résultats et la meilleure expérience de prise de

vue : Déclencheur de ﬂash QPro, parapluie à montage Bowens, réﬂecteur,

snoot, bol beauté, pied pour éclairage.

Aperçu du produit

Contenu de l'emballage

Illustration du produit Illustration du produit Illustration du produit

FR FR

Introduire les trois broches en cuivre

du tube ﬂash dans les trois trous de

broche du corps du ﬂash et

poussez-les vers l'intérieur.

Poussez le réﬂecteur dans les trous

de la languette, puis tournez le

réﬂecteur dans le sens des aiguilles

d'une montre pour le ﬁxer.

Lors de l'installation du réﬂecteur,

veuillez noter que le point rouge

du réﬂecteur doit être aligné avec

le point bleu de la ﬁxation de

baïonnette pour l'introduire dans

la pièce de connexion.

Appuyez sur le bouton pour retirer

le réﬂecteur, puis tournez-le dans

le sens inverse des aiguilles d'une

montre a ﬁn de le tirer vers vous.

※L'appareil ne doit pas être sous

tension lors de l'installation/du

retrait du tube éclair.

Port de

synchronisation 3,5mm

Installation du tube ﬂash

Lors de l'installation du tube ﬂash,

veuillez noter que le point rouge sur

la partie interne du tube ﬂash doit

être aligné avec le point rouge sur

la ﬁxation de baïonnette, puis

insérez les broches dans les trous

pour ﬁxer le tube ﬂash.

Il suﬃt de tirer la lampe vers l'extérieur

dans la direction de indiquée.

※ Lorsque vous retirez la lampe faites

attention à ce que l'ampoule ne soit

pas chaude.

Retrait du tube ﬂash

Installation du réﬂecteur

Retrait du réﬂecteur

Faites glisser le bouton de

libération vers le haut, la batterie

sortira automatiquement du

compartiment.

Insérez la batterie dans son

logement dans le sens indiqué

jusqu'à ce qu'ellese verrouille

en place.

Retrait de la batterie au lithium

Installation de la batterie au

lithium

Insérez les vis en haut de la

poignée et les deux points de

positionnement comme indiqué.

Tournez le bouton de verrouillage

jusqu'à ce que la poignée soit

bien ﬁxée.

Installation de la poignée

Insérez le haut du pied dans le fond

de la poignée, serrez le bouton de

verrouillage jusqu'à ce que le

support soit bien ﬁxé sur le pied

pour éclairage.

※Ce produit ne comprend pas de

trépied (achat séparé requis).

Installation du trépied

Desserrez le bouton de verrouillage

de la poignée, ajustez l'angle du

ﬂash à un angle approprié, puis

resserrez le bouton de verrouillage.

Réglage de l'angle du ﬂash

Alimentation par batterie

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant 1 seconde pour

contrôler l'alimentation du produit. L'appareil dispose d'une fonction d'arrêt

automatique. Il est recommandé d'éteindre l'appareil lorsque vous ne

l'utilisez pas pendant une longue période.

Le ﬂash s'éteint automatiquement lorsqu'il n'est pas utilisé pendant la durée

déﬁnie dans le paramètre C.Fn-STANDBY (30-120min).

Gestion de la batterie

1. Le produit utilise une batterie au lithium longue durée qui peut être

rechargée jusqu'à 300 fois.

2. Sûre et ﬁable, le circuit intégré protège contre la surchauﬀe, la surcharge,

la surdécharge, la surintensité et le court-circuit.

3. Utilisez le port de charge DC pour charger la batterie via l'adaptateur

électrique inclus. Une charge complète prend environ 3 heures.

Caractéristiques de la batterie

Instructions d'installation Instructions d'installation Instructions d'installation

FR FR

Appuyez brièvement sur le bouton "MODE".

Lorsque le mot "TTL" apparaît à l'écran, le ﬂash

est passé en mode TTL.

Synchronisation à grande vitesse (HSS)

Appuyez brièvement sur le bouton " " pour

aﬃcher le symbole " " à l'écran. Cette

fonction nécessite l'utilisation d'un émetteur

sans ﬁl pour la synchronisation haute vitesse,

tel que le QProC/N/S.

indicateur d'alimentation de la batterie

Après avoir correctement installé la batterie pour alimenter le ﬂash, l'icône

de batterie à l'écran aﬃchera la puissance restante que vous pouvez

vériﬁer en un instant.

Le ﬂash est équipé de trois modes principaux : Flash automatique TTL, Flash

manuel M et Flashs multiples. En mode TTL, le système de mesure de

l'appareil photo détecte l'éclairage du ﬂash réﬂéchi par le sujet et ajuste

automatiquement la puissance du ﬂash aﬁn que le sujet et l'arrière-plan

soient également exposés.

※Appuyez sur le bouton <MODE> pour passer d'un mode ﬂash à l'autre (il y

en a trois qui s'aﬃchent à l'écran).

Remarque : les barres indicatrices sont purement indicatives et doivent

être utilisées comme un guide de l'enérgie de la batterie restante.

Icône de charge de la

batterie (écran LCD)

(Indication et gestion de

l'alimentation pour

l'ensemble du système

du ﬂash)

(Gestion du niveau de la

batterie lorsque celle-ci

ne se décharge pas)

Indicateurs LED

(sur la batterie)

Indicateurs

LED (sur la

batterie)

Pourcentage de

puissance équivalente

Alimentation par batterie

1. Évitez de court-circuiter les bornes positive et négative.

2. La batterie n'est pas étanche et ne doit pas être exposée à des niveaux

élevés d'humidité ou immergée dans l'eau.

3. Gardez-la hors de portée des enfants.

4. Ne chargez pas la batterie pendant plus de 24 heures. Veillez à utiliser le

chargeur d'origine fourni ou un chargeur compatible. Conservez-la dans

un endroit frais et sec.

5. Ne laissez pas la batterie inutilisée pendant de longues périodes (plus

de 6 mois). La recharge d'une batterie qui a été laissée inutilisée pendant

trop longtemps présente un risque pour la sécurité. Ne chargez pas la

batterie lorsque la tension de la cellule de la batterie est inférieure à 9V.

6. Ne placez pas la batterie à proximité ou dans un feu.

7. Mettez la batterie au rebut conformément aux réglementations locales

après utilisation.

8. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période,

chargez-le à environ 60 % avant de le ranger.

9. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, rangez

la batterie en bon état et laissez-la à moitié chargée.

10. Il est déconseillé d'utiliser la batterie pendant qu'elle est en cours de

chargement.

11. La batterie est dotée d'une fonction de protection contre la surchauﬀe.

Si la température interne de la batterie dépasse 131°F/55℃, cette fonction

se déclenchera automatiquement. La batterie doit être refroidie avant de

pouvoir reprendre son fonctionnement normal.

Précautions concernant la batterie

Mise en marche/arrêt/ désactivation de

verrouillage de l'écran

Mode TTL

Tournez la molette de réglage pour déﬁnir la valeur

de correction d'exposition. Appuyez sur le bouton

"SET" pour conﬁrmer et quitter le réglage.

※L'utilisateur peut régler la correction d'exposition

au ﬂash par incréments de 1/3 de valeur entre

±3 arrêts. "0,3" équivaut à 1/3, "0,7" équivaut

à 2/3. Réglez la correction d'exposition au ﬂash

sur "+0" pour annuler la correction d'exposition

au ﬂash.

※L'activation de la fonction sans ﬁl permet

d'accéder au mode TTL.

Correction de l'exposition du ﬂash (FEC)

① Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation

" " pour allumer l'écran. Tournez trois fois le

bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une

montre, puis l'écran sera déverrouillé lorsque la

ﬂèche pointant vers le bas s'aﬃche à l'écran.

② Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation

" " pour éteindre la lumière.

4 Barres

4 LED bleue

4 LED

bleue

3 LED

bleue

2 LED

bleue

1 LED

bleue

3 LED bleue

2 LED bleue

1 LED bleue

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

3% ~ 25%

2% - LED bleue

clignotante

1% - Aucune LED

allumée

Le ﬂash cessera de

fonctionner lorsque

l'énergie restante de la

batterie est à <2%.

Vous aurez un

avertissement préalable

d'une minute avant que

l'appareil ne s'éteigne.

Remarque : Veuillez

recharger l'appareil dès

que possible (dans les

10 jours) avant de

l'utiliser ou de le ranger.

3 Barres

2 Barres

1 Barre

Alerte de

batterie faible

Grâce à la fonction de synchronisation haute vitesse (FP Flash), les

utilisateurs peuvent utiliser le ﬂash de manière synchrone quel que soit

la vitesse d'obturation déﬁnie. Le mode synchro haute vitesse est

particulièrement bien adapté lorsque vous utilisez la priorité à l'ouverture

pour le ﬂash d'appoint (photographie portrait).

Batterie

restante

FR FR

Mode ﬂash - Mode ﬂash automatique TTL

Alimentation par batterie Mode ﬂash - Mode ﬂash automatique TTL

Si la vitesse d'obturation est égale ou inférieure à la vitesse maximale de

synchronisation du ﬂash de l'appareil photo, l'icône " " ne s'aﬃche

pas dans le viseur.

En ce qui concerne la synchronisation haute vitesse, plus la vitesse

d'obturation est élevée, plus la portée eﬀective du ﬂash est réduite.

Pour revenir au ﬂash normal, appuyez à nouveau sur le bouton de

synchronisation haute vitesse jusqu'à ce que l'icône " " disparaît.

Le ﬂash synchro haute vitesse n'est pas disponible en mode Multi Flash.

Le ﬂash dispose d'une fonction de protection contre la surchauﬀe qui se

déclenche après 50 ﬂashs synchronisés haute vitesse consécutifs.

Appuyez brièvement sur le bouton "MODE"

jusqu'à ce que vous voyez "M" à l'écran. Le

ﬂash est desormais en mode 'M'.

La puissance du ﬂash est réglable dans ce mode.

Il suﬃt de tourner la molette de réglage pour

déﬁnir le niveau de puissance. Appuyez à

nouveau sur le bouton de réglage "SET" pour

conﬁrmer la puissance du ﬂash.

En mode ﬂash manuel M, appuyez sur la

bouton <MENU> pour entrer dans le réglage

de C.Fn - SLAVE et sélectionner S1. Le ﬂash

peut être utilisé comme lumière secondaire

pour créer une variété d'eﬀets d'éclairage,

adaptés à un environnement de ﬂash

manuel. Il déclenchera le ﬂash de manière

synchrone avec le premier éclair du ﬂash

maître, ce qui est l'eﬀet compatible avec

l'utilisation de déclencheurs de ﬂash sans ﬁl.

Réglage de l'unité optique S1

Appuyez sur le bouton <MENU> pour entrer

dans le paramètre C.Fn - SLAVE et

sélectionnez S2. Ce ﬂash peut être utilisé

comme lumière secondaire pour les

environnements de ﬂash TTL. Grâce à la

fonction anti-pré-ﬂash, vous pouvez activer

la fonction pré ﬂash de votre appareil photo

pour mieux synchroniser la prise de vue

avec l'esclave optique. Il déclenchera le ﬂash

de manière synchrone avec le deuxième

ﬂash du ﬂash principal.

Réglage de l'unité optique S2

La durée du ﬂash est le temps écoulé entre le

début du ﬂash et l'atteinte du demi-pic de

lumière. Le demi-pic est exprimé par t = 0,5.

Aﬁn de fournir aux photographes des valeurs

de prise de vue plus détaillées, ce produit

utilise t = 0,1.

La diﬀérence entre t=0,5 et t=0,1 est indiquée

sur la gauche.

Le mode multi-ﬂash émet une série d'éclairs rapides. Il permet aux utilisateurs

de prendre plusieurs images d'objets en mouvement sur une seule photo. Vous

pouvez régler la fréquence du ﬂash (le nombre d'éclairs par seconde, exprimé

en Hz), la durée des éclairs et la puissance de sortie du ﬂash.

※ La durée du ﬂash est aﬃchée uniquement

en mode M.

Aﬃchage de la durée du ﬂash

Réglage du mode multi-ﬂash

Réglage de la puissance du ﬂash en mode M

Lorsque le mot "MULTI" apparaît à l'écran, le ﬂash

est maintenant réglé en mode stroboscopique. La

puissance du ﬂash peut être réglée en faisant

tourner la molette.

Appuyez à nouveau sur le bouton "SET" pour

régler le nombre de ﬂashs et tournez la molette

pour régler la valeur.

Appuyez à nouveau sur le bouton "SET" pour régler

la fréquence du ﬂash et tournez la molette pour

régler la valeur.

Enﬁn, appuyez à nouveau sur le bouton "SET"

pour régler toutes les valeurs.

Calcul de la vitesse d'obturation

En mode Multi Flash, l'obturateur doit rester ouvert jusqu'à ce que le ﬂash

s'arrête. Utilisez la formule suivante pour calculer la vitesse d'obturation aﬁn

de régler l'appareil photo.

Vitesse d'obturation = Durée de l'éclair/Fréquence de l'éclair

Par exemple, si la durée du ﬂash est de 10 et la fréquence du ﬂash de 5 Hz, la

vitesse d'obturation doit être d'au moins 2 secondes.

Pour éviter une surchauﬀe et d'éventuelles dommages au ﬂash, n'eﬀectuez

pas de multi strobes/ﬂashs. Autrement dit plus de 10 ﬂashs consécutifs. Après

10 ﬂashs il est important que le ﬂash se refroidisse pendant au moins 15 minutes.

Si vous essayez d'eﬀectuer plus de 10 ﬂashs multiples consécutifs, le ﬂash peut

s'arrêter automatiquement pour éviter la surchauﬀe de la tête du ﬂash. Si cela

se produit, laissez le ﬂash refroidir pendant au moins 15 minutes.

Mode Flash - Flash Manuel Mode M

Mode Flash - Flash Manuel Mode M Flash Mode - M Manual Flash Mode

Mode Flash - Mode Multi Flash

Le mode M vous permet de régler la puissance du ﬂash par incréments de 0,1

de valeur - de 1/256 de puissance à 1/1 (pleine puissance). Pour obtenir une

exposition au ﬂash correcte, veuillez utiliser un ﬂashmètre à main pour

déterminer la puissance du ﬂash requise.

Informations supplémentaires

※ Le mode ﬂash optique esclave S1/S2 est uniquement pris en charge en

mode M lorsque la fonction sans ﬁl est désactivée.

50%

10%

t=0.5

t=0.1

Remarques

● Les sujets très réﬂéchissants sont plus eﬃcaces à condition que vous utilisiez

le ﬂashs stroboscopique devant un arrière-plan sombre .

● L'utilisation d'un trépied et d'un déclencheur à distance est fortement

recommandée.

● Le mode multi-ﬂash ne peut pas être réglé lorsque la puissance du ﬂash est

de 1/1 et 1/2.

● Le mode ﬂash multiple peut également être utilisé en mode "buLb".

● Si la durée du ﬂash est aﬃchée comme --, la lumière clignotera en continu

jusqu'à ce que l'obturateur ou la batterie soit épuisée.

● Les durées de ﬂash seront limitées comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Hz 1 2 3 4 5 6~7 8~9 10 11 12~14 15~19 20~50 60~199

1/4

1/8

1/46

1/32

1/64

1/128

1/256

Puissance

du ﬂash

Durée du ﬂash à pleine puissance

100

Mode ﬂash - Mode ﬂash automatique TTL Mode Flash - Flash Manuel Mode M

Mode Menu (C.Fn : Sett Customized Function)

Conﬁguration de la transmission sans ﬁl 2,4G

Le Q4 est équipé du système Q sans ﬁl 2,4G pour une compatibilité avec certains

de nos autres modèles. Conﬁguré comme unité esclave, il est compatible avec

les appareils photo tels que Canon E-TTL II, Nikon i-TTL et Sony et s'ajuste

automatiquement en réponse à l'unité maître. Aucun réglage manuel n'est

nécessaire.

※Pourvu que le Q4 soit réglé comme une unité esclave, il peut être contrôlé à

partir de l'unité maître équipée d'une fonction de transmission sans ﬁl,

notamment les modèles : NW420, série QPro, série Z1, et quelques autres.

Appuyez sur le bouton "MENU" pour accéder au

mode menu, tournez le bouton de réglage pour

sélectionner l'ID (01~99), puis appuyez sur le

bouton "SET" pour le valider.

※Cette fonction est exclusive à l'appareil

maître (master) .

Appuyez brièvement sur le bouton sans ﬁl

" " jusqu'à ce que l'icône " " apparaisse à

l'écran.

Appuyez brièvement sur le bouton " " pour

sélectionner un groupe (A~E).

Positionnement et plage de fonctionnement (exemple de prise de vue au

ﬂash sans ﬁl)

(1) Prise de vue au ﬂash automatique via un appareil esclave

(3) Prise de vue au ﬂash automatique (trois groupes esclaves).

Prise de vue multi-ﬂash sans ﬁl : Les utilisateurs peuvent diviser l'appareil

esclave en deux ou trois groupes et proﬁter du ﬂash automatique TTL tout en

modiﬁant le rapport de ﬂash (grossissement). En outre, l'utilisateur du ﬂash

peut régler et prendre des photos avec diﬀérents modes de ﬂash pour chaque

groupe de ﬂash.

(2) Prise de vue au ﬂash automatique (deux groupes esclaves)

● Utilisation d'un appareil maître ayant la fonction d'émetteur sans ﬁl comme

émetteur.

● Vous devez eﬀectuer un test du ﬂash en prenant une photo d'essai avant la

prise de vue.

● La distance de transmission est susceptible d'être plus courte en fonction de

l'emplacement, du milieu environnant, des conditions météorologiques, etc.

Réglage des canaux

Réglage du numéro d'identiﬁcation

Appuyez sur le bouton " " pendant 2 secondes

pour sélectionner le numéro de canal. Tournez

le bouton de réglage pour déﬁnir la valeur du

canal (1~32), puis appuyez sur "SET" pour

déﬁnir le canal. ① Appuyez sur le bouton "MENU" pour accéder

au menu C.Fn. La version du logiciel "Ver x.x"

sera indiquée dans le coin inférieur droit.

② Tournez le bouton de réglage pour sélectionner

l'icône de la fonction personnalisée. Appuyez sur

le bouton "SET" pour mettre en surbrillance le

numéro de la fonction personnalisée.

③ Tournez le bouton de réglage pour déﬁnir le

numéro requis. Appuyez sur le bouton "SET"

pour valider le nouveau réglage et appuyez à

nouveau sur "SET" pour quitter ce menu.

④ Appuyez sur le bouton "MENU'' pour quitter

le réglage.

Prise de vue au ﬂash sans ﬁl : Transmission sans ﬁl (2,4G) Prise de vue au ﬂash sans ﬁl : Transmission sans ﬁl (2,4G)

Réglage des groupes

Prise de vue au ﬂash sans ﬁl

Distance de

transmission

Environ 328' po /100m

1. L'interférence du signal 2,4G provenantde l'environnement externe

(notamment les stations de base sans ﬁl, les routeurs Wi-ﬁ 2,4G, les appareils

Bluetooth, etc.)

Il est conseillé de modiﬁer le réglage du canal CH du déclencheur du ﬂash (nous

recommandons une valeur de +10) a ﬁn de trouver un canal sans interférence,

sinon vous pouvez éteindre les autres appareils qui fonctionnent sur une

fréquence de 2,4G.

2. Veuillez vériﬁer si le ﬂash a été recyclé ou si le temps de recyclage a suivi la

vitesse de prise de vue continue (l'indicateur 'Flash Ready' s'est allumé), et si

le système de protection contre la surchauﬀe n'a pas été activé ou que

l'appareil a connu un autre dysfonctionnement.

Vous pouvez essayer de régler la puissance du ﬂash, par exemple en mode

TTL. Essayez de passer en mode M (car le mode TTL nécessite un seul pré-ﬂash).

3. La distance entre le déclencheur et le ﬂash est trop proche (distance <0,5m).

Veuillez mettre en marche le déclencheur du ﬂash "proche du mode sans ﬁl" :

Série Qpro : Réglez le paramètre C.Fn-DIST sur 0-30m.

4. Le ﬂash et le déclencheur sont à court d'énergie

Veuillez remplacer la pile (il est recommandé d'utiliser des piles alcalines

jetables de 1,5 V pour alimenter le déclencheur).

C.Fn : Fonction personnalisée de l'appareil

Causes et solutions pour résoudre le problème d'une fuite du ﬂash sans

ﬁl 2,4G

X.X

100

FR FR

Prise de vue au ﬂash sans ﬁl : Transmission sans ﬁl (2,4G) Prise de vue au ﬂash sans ﬁl : Transmission sans ﬁl (2,4G)

Réglages et instructions

Lampe pilote

③ Appuyez brièvement sur le bouton qui

allume la lampe pilote " " Lorsque la

lampe pilote et le mot " OFF " seront aﬃchés

dans le coin inférieur droit de l'écran, la

lampe pilote sera éteinte.

Pour garantir un fonctionnement sûr de l'équipement, le système vériﬁera de

manière proactive l'état de l'appareil. Les icônes suivantes vous sont

présentées à titre de référence.

Icônes des

fonctions

personnalisées

SLAVE

MODEL

STANDBY

LIGHT

DELAY

UNITS

ALT

LCD

BEEP

RESET

Fonctions

Mode M

Mode sans ﬁl

Mode M/Multi

OFF

01-99

Réinitialisation

Extinction automatique

après une certaine

période sans activité

Extinction

automatique

après 15 secondes

Toujours éteint

7 niveaux

Toujours activé

Flash rideau

arrière disponible

UNITS et ALT doivent être

utilisés en combinaison :

UNITS permet de déﬁnir le

nombre total de lumières ;

ALT indique la fréquence

de déclenchements

Mode S1

Mode S2

OFF

-3~+3

OFF

01-99

OFF

YES

CONT

INTER

OFF

30min

60min

90min

120min

15sec

OFF

Toujours activé

S'éteint automatiquement

lorsqu'il est recyclé.

Sélection du mode

optique S1/S2

Lampe pilote

Arrêt automatique

Durée d'illumination

du rétroéclairage

Délai du ﬂash OFF,0.01~30S

Durée du ﬂash

Déﬁnissez le nombre

de déclenchements

nécessaires pour

déclencher le ﬂash.

1~4

2~4

Contraste de

l'écran LCD

ID sans ﬁl

Alerte sonore

Réinitialisation

des paramètres

Déﬁnir

une icône

Le Mode Flash

n'est pas pris

en charge

① Appuyez brièvement sur le bouton qui

allume la lampe pilote " ". La lampe pilote

et le mot " PROP " apparaissent dans le coin

inférieur droit de l'écran. Vous pouvez

maintenant modiﬁer la puissance de sortie

en tournant la molette pour régler la

luminosité de la lampe pilote. Plus le

réglage de la puissance est élevé, plus la

lumière émise est forte

② Appuyez brièvement sur le bouton pour

allumer la lampe pilote " ". La lampe

pilote et le mot "PROP" apparaissent dans

le coin inférieur droit de l'écran. Appuyez à

nouveau sur le même bouton " " pendant

2 secondes. Le coin inférieur droit de l'écran

aﬃchera un pourcentage en surbrillance qui

se modiﬁera en tournant le bouton de

réglage pour changer le pourcentage de

luminosité (10% ~ 100%) .

Mode lampe pilote

　 Fonctions de protection supplémentaires

Système de protection Système de protection

1. Pour éviter que la tête du ﬂash ne surchauﬀe et ne soit endommagée,

n'eﬀectuez pas plus de 75 ﬂashs successifs rapides à la puissance 1/1.

Après 75 ﬂashs successifs, laissez le ﬂash refroidir pendant au moins 5 minutes.

2. Si vous continuez à déclencher plus de 75 éclairs consécutifs immédiatement

après, la fonction interne d'anti-surchauﬀe peut s'activer, ce qui fait que le

temps de charge augmente à plus de 6 secondes. Si cela se produit, laissez le

ﬂash refroidir pendant environ 5 minutes et le ﬂash reprendra son

fonctionnement normal.

3. Lorsque la protection thermique est activée, le symbole " " s'aﬃche

à l'écran.

Protection contre la surchauﬀe

　Nombre de ﬂashs consécutifs pour activer la fonction de protection

thermique.

Nombre d'éclairs consécutifs pour activer la protection contre la surchauﬀe

en mode HSS.

Puissance

1/1

1/2(+0.7~+0.9)

1/2（+0.3~+0.6)

1/2（+0.0~+0.2)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

120

150

200

300

400

500

1000

Fréquence

1/1

1/2(+0.0~+0.9)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

150

Écran d'aﬃchage

LCD

Error 1

Error 5

Error 6

Avertissements

Système de recyclage ﬂash non opérationnel,

veuillez redémarrer l'appareil . Si cela ne se résout

pas, l'appareil demande une réparation.

Erreur de ventilateur

Erreur de capteur

FR FR

C.Fn : Fonction personnalisée de l'appareil

Puissance Fréquence

200

300

Mise à jour du micrologiciel

1. Ne pas utiliser le produit dans un environnement où la température est

supérieure à 50℃.

2. La température de fonctionnement du produit ne doit pas être

supérieure à 40℃.

3. Ne soumettez pas le produit à un fort impact physique. Une chute de

l'appareil peut entraîner des dommages irréparables.

4. Veuillez ne pas ﬂasher directement dans les yeux (en particulier les yeux

des nourrissons), sinon cela peut entraîner une déﬁcience visuelle.

5. Ce produit n'est pas étanche et doit être conservé à l'abri de la pluie et

des environnements humides.

6. Veuillez ne pas démonter le produit sauf si vous êtes un professionnel qualiﬁé.

7. Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un feu. Si un renﬂement se développe

dans la batterie ou le boîtier, le ﬂash ne doit pas être utilisé.

8. Si l'appareil présente un quelconque dysfonctionnement, veuillez couper

immédiatement l'alimentation du ﬂash.

9. N'utilisez pas le ﬂash à proximité de produits chimiques, de gaz inﬂammables

ou d'autres substances spéciales, qui, dans des circonstances particulières,

peuvent être sensibles à l'éblouissement instantané émis par le ﬂash et peuvent

entraîner un incendie ou des interférences électromagnétiques. Il convient de

prêter une attention particulière à tous les panneaux d'avertissement pertinents.

Entretien et maintenance

▪ Si le ﬂash commence à mal fonctionner, il est fortement conseillé de le

mettre hors tension pour identiﬁer la cause.

▪ Le corps du ﬂash ne doit pas être soumis à des vibrations excessives et doit

être maintenu à l'abri de la poussière.

▪ Il est normal que le corps du ﬂash chauﬀe légèrement pendant l'utilisation.

Ne déclenchez pas le ﬂash en continu si cela n'est pas nécessaire.

▪ Si le produit tombe en panne ou est mouillé, veuillez demander l'aide d'un

professionnel qualiﬁé.

▪ Nous nous réservons le droit de modiﬁer les caractéristiques techniques du

produit à tout moment.

Ce produit prend en charge les mises à niveau du micrologiciel via le port

USB. Les dernières annonces et instructions relatives au logiciel seront

publiées sur le site oﬃciel.

▪ Ce produit n'est pas livré avec un câble de mise à niveau USB. Veuillez

l'acheter séparément. L'entrée USB de ce produit nécessite un connecteur

de type C.

▪ Reportez-vous au logiciel du programme "Neewer_Firmware_Update"

pour mettre à niveau le micrologiciel. Veuillez télécharger et installer "Q4

ﬁrmware upgrade software" et sélectionner le ﬁchier de ﬁrmware

correspondant avant de mettre à niveau le ﬁrmware.

▪ Veuillez vous référer au dernier e-manuel pour obtenir des informations

actualisées pendant que le produit est en cours de mise à niveau du

micrologiciel.

Prise sync

La prise de synchronisation est de Φ3,5mm et peut être branchée sur un

câble de synchronisation ou de déclenchement pour synchroniser le ﬂash.

※ Il est nécessaire de désactiver le mode sans ﬁl 2,4G et les modes S1/S2

doivent être désactivés avant de déclencher le ﬂash via le port de

synchronisation.

※ La vitesse de synchronisation ne doit pas dépasser 1/200 si vous souhaitez

utiliser le port de synchronisation.

Guide de dépannage

Sous-exposition ou surexposition du ﬂash.

Utilisation du mode HSS.

La portée eﬀective du ﬂash est plus petite lorsque vous utilisez la

synchronisation haute vitesse, assurez-vous donc que le sujet se trouve dans

la portée eﬀective du ﬂash.

▪ Utilisation du mode M.

Veuillez essayer de passer en mode TTL ou de modiﬁer la puissance de sortie

du ﬂash.

Réinitialisation

des paramètres

70 71

Modèle

Puissance

Durée du ﬂash

Modes de ﬂash

Flash stroboscopique

Correction

d'exposition au

ﬂash (FEC)

Modes de

synchronisation

Retard de ﬂash

Fonction de masquage

Ventilateur

silencieux intégré

Buzzer intégré

Écran

400Ws

1/209s à 1/10989s

M/Multi (sans ﬁl désactivé),

TTL/M/MUTIL (unité de réception pour

transmission radio)

9 pasos 1/256-1/1

HSS (jusqu'à 1/8000s), synchro premier/rideau,

synchro deuxième rideau.

0.01-30s

Durée du ﬂash

de l'écran

Écran à matrice de points

Lampe pilote (LED)

Mode appareil

esclave sans ﬁl

2,4G, S1/S2, Cordon synchrone 3,5mm, Test Flash

Modes de

déclenchement

Fonction sans ﬁl

Système sans ﬁl 2.4G Q

Batterie Li ion

rechargeable

Économie d'énergie

Température de couleur

Designé comme appareil esclave, sans ﬁl désactivé

Flash à pleine

puissance

Temps de recyclage Approx. 0,01-1,2s

Indication de la

puissance de la batterie

5600±200K

Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques

Remarques

Compatible avec les systèmes de ﬂashes

automatiques Canon E-TTL II, Nikon i-TTL et Sony TTL.

Intégré (jusqu'à 100 fois, 199Hz)

Manuel. FEB : +/-3 stops par incréments de 1/3 stop

32 canaux, 5 groupes (A, B, C, D, E)

Portée de transmission 2,4G : 328'/100m

ID sans ﬁl : L'utilisateur peut modiﬁer le canal de

transmission sans ﬁl et l'ID sans ﬁl de l'appareil

maître et de l'appareil esclave pour un

fonctionnement sans interférence avant le

déclenchement.

Le ﬂash peut être réglé pour s'éteindre

automatiquement s'il reste sans fonctionnement

pendant 30 à 120 minutes.

21.6V/2800mAh

400

30W/5600K/CRI:95+

FR FR

Adattatore di alimentazione ×1

Lampada pilota ×1 Cavo di alimentazione ×1

copertura del

riﬂettore ×1 Borsa da trasporto ×1

Batteria al litio ×1

Impugnatura ×1

Flash stroboscopico Q4 ×1

Accessori disponibili per l'acquisto

Il ﬂash Q4 e' una potente luce stroboscopica portatile alimentata

da una batteria al litio di grande capacità e supporta 1/8000 HSS. La lampada

pilota esposta ed il riﬂettore forniscono una qualità della luce di alto livello

per le riprese all'esterno e all'interno. Ciò che lo distingue da molti altri

potenti ﬂash presenti sul mercato, è il suo design compatto e le

dimensioni ridotte che non compromettono le sue funzionalità cosi' come

i supporti per accessori standard per una più ampia compatibilità. Con un

impressionante sistema Q wireless 2.4G integrato, il Q4 supporta TTL,

attivazione wireless, sincronizzazione ad alta velocità, sincronizzazione

sulla prima tendina, sincronizzazione sulla seconda tendina e molto

altro ancora.

Impugnatura

1：Corpo del ﬂash 2. Maniglia superiore

3：Schermo LCD

Riﬂettore

Riﬂettore ×1

Chiusura del riﬂettore

Pulsante dell'indicatore

di carica della batteria

Indicatore di carica

della batteria

Ricevitore ottico

Batteria

Schermo

Premere brevemente

per cambiare gruppo,

mantenere premuto

per cambiare canale

Pulsante HSS

Pulsante

funzione Wireless

Pulsante della

Lampada Pilota Interruttore On/Oﬀ

Pulsante Menu

Pulsante Modalita'

Manopola di

regolazione

Pulsante Impostazioni

Pulsante di Test

del ﬂash

Manopola di

blocco

Porta di aggiornamento

ﬁrmware USB di tipo C

Porta di

sincronizzazione 3.5mm

Linguetta di rilascio

della batteria

Porta di ricarica

della batteria

Tubo ﬂash

Flash Manuale

Potenza del ﬂash

Manuale

(1)M Flash Manuale

(2)Flash Multi Stroboscopico

(3)Flash automatico TTL

Modalita' Lampada

Pilota

Durata del ﬂash

Canale

Flash Multi

(Stroboscopico)

Frequenza del ﬂash

Tempi di

esposizione

Flash automatico TTL

Compensazione

dell'esposizione

ﬂash (FEC)

Sincronizzazione ad

alta velocita' (HSS)

S1/S2

(5)Scatti con controllo ottico wireless

(4)Scatti e Trasmissione Wireless

Gruppo del ﬂah

Manopola di blocco

dell'angolazione

Manopola di blocco

del supporto luce

Foro per l'ombrello

Trasmissione

Wireless - Scatto

Wireless

Il ﬂash Q4 può essere utilizzato con i seguenti accessori fotograﬁci per

ottenere una migliore esperienza ed i migliori risultati di scatto: trigger

ﬂash QPro, Ombrello morbido con attacco Bowens, riﬂettore, snoot,

beauty dish, supporto luce, ecc.

Panoramica del prodotto

Contenuto della confezione

Immagine del prodotto Immagine del prodotto Immagine del prodotto

IT IT

Far scattare i tre perni di rame del tubo

ﬂash nei tre fori del corpo del ﬂash

quindi spingerli verso l'interno

ﬁnché non saranno ﬁssati.

Spingere il riﬂettore nelle linguette

quindi ruotarlo in senso orario

per ﬁssarlo.

Quando si installa il riﬂettore, si

prega di notare che il punto rosso

presente sul riﬂettore dovra' essere

allineato con il punto blu presente

sulla baionetta e quindi inserito

nel pezzo di collegamento.

Premere il pulsante di sgancio

del riﬂettore quindi ruotarlo in

senso antiorario e tirarlo verso

l'esterno.

※ ll dispositivo non deve essere acceso

durante l'installazione/ rimozione

del tubo ﬂash.

installazione del tubo ﬂash

Durante l'installazione del tubo ﬂash,

si prega di notare che il punto rosso

presente sulla parte interna del tubo

ﬂash dovra' essere allineato con il

punto rosso presente sulla

baionetta a questo punto si

potranno inserire i perni nei fori

dei perni per ﬁssare il tubo ﬂash.

Bastera' tirare semplicemente la

lampada verso l'esterno

parallelamente.

※ Quando si rimuovera' la lampada,

si dovra' essere consapevoli che

la lampadina potrebbe essere

ancora calda.

Rimozione del tubo ﬂash

Installazione del riﬂettore

Rimozione del riﬂettore

Far scorrere la linguetta di

rilascio della batteria verso

l'alto, la batteria potra' essere

rimossa dopo che si

sara' aperta automaticamente.

Bastera' inserire la batteria nello

slot della batteria nella direzione

indicata ﬁno a quando il fermo

della batteria si blocchera' in

posizione.

Rimozione della batteria al litio

Installazione della batteria

al litio

Inserire le viti nella parte superiore

dell'impugnatura e i due punti di

posizionamento come mostrato.

Ruotare la manopola di blocco

ﬁno a quando l'impugnatura

non sara' ﬁssata.

Installazione dell'impugnatura

Inserire la parte superiore del

treppiedi nella parte inferiore

dell'impugnatura, stringere la

manopola di blocco ﬁno a quando

il supporto della luce non

sara' ﬁssato saldamente.

※Questo prodotto non include un

treppiedi (acquisto separato

richiesto).

Installazione del treppiedi

Allentare la manopola di blocco

dell'angolazione, regolare il ﬂash su

l'angolazione desiderata quindi

stringere la manopola di blocco

dell'angolazione.

Regolazione dell'angolazione

del ﬂash

Utilizzo dell'alimentazione a batteria

Mantenere premuto per 1 secondo il pulsante di accensione per controllare la

potenza del prodotto. Il dispositivo dispone di una funzione di spegnimento

automatico. Si raccomanda di spegnere l'alimentazione quando il

dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

Il ﬂash si spegnera' automaticamente se non verra' utilizzato entro il tempo

impostato in C.Fn-STANDBY (30-120min).

Gestione della batteria

1. Il prodotto utilizza una batteria al litio, con una lunga durata, che

potra' essere ricaricata ﬁno a 300 volte.

2. Sicura ed aﬃdabile, circuito incorporato con protezione contro il

surriscaldamento, sovraccarico, sovracorrente , sovracorrente e cortocircuito.

3. Utilizzare la porta di ricarica DC per ricaricare la batteria tramite

l'adattatore di alimentazione incluso. Una ricarica completa

richiedera' circa 3 ore.

Caratteristiche della batteria

Istruzioni per l'installazione Istruzioni per l'installazione Istruzioni per l'installazione

IT IT

Premere brevemente il pulsante "MODE". Quando

la parola "TTL" apparira' sullo schermo, il ﬂash

sara' entrato in modalità TTL.

Sincronizzazione ad alta velocita' (HSS)

Premere brevemente il pulsante " " per

visualizzare il simbolo " " sullo schermo.

Questa funzione richiede l'uso di un

trasmettitore wireless per la

sincronizzazione ad alta velocità, come

QProC/N/S.

Indicatore di carica della batteria

Dopo aver installato correttamente la batteria per alimentare il ﬂash,

l'icona della batteria verra' visualizzata sullo schermo mostrando la

potenza residua che sara' possibile controllare in un istante.

Il ﬂash dispone di tre modalità: Flash automatico TTL, Flash manuale M e

Multi Flash. In modalità TTL, il sistema di misurazione della fotocamera

rilevera' l'illuminazione ﬂash riﬂessa dal soggetto e regolera' automaticamente

l'uscita del ﬂash in modo che il soggetto e lo sfondo siano ugualmente esposti.

※Premere il tasto < MODE > . Tre modalità ﬂash appariranno sullo schermo

LCD in ordine.

Nota: Le barre dell'indicatore sono puramente indicative e dovrebbero

essere utilizzate come una guida dell'alimentazione residua della batteria.

Icona di carica della

batteria sullo schermo LCD

(Indicazione di carica e

gestione per l'intero

sistema ﬂash.)

(Gestione del livello

della batteria quando la

batteria non si scarica)

Indicatori LED

sulla batteria

Indicatori

LED

sulla

batteria

Percentuale di

potenza equivalente

Utilizzo dell'alimentazione a batteria

1. Evitare di cortocircuitare i terminali positivi e negativi.

2. La batteria non è impermeabile percio' non dovra' essere esposta a livelli

elevati di umidità o immersa in acqua.

3. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

4. Non ricaricare la batteria per più di 24 ore. Utilizzare solo un caricabatterie

originale compatibile. Conservare in un luogo fresco e asciutto.

5. Non lasciare la batteria inutilizzata per lunghi periodi (più di 6 mesi).

Ricaricare una batteria che è stata lasciata inutilizzata per troppo tempo è

un rischio per la sicurezza. Non ricaricare la batteria quando la tensione

della batteria è inferiore a 9V.

6. Non collocare la batteria vicino o in un fuoco.

7. Dopo l'uso, smaltire la batteria conformemente alle norme locali.

8. Quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, si prega di

ricaricare circa il 60% della batteria prima di riporla.

9.Quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, conservare

la batteria in buone condizioni e lasciarla carica a metà.

10. La batteria non deve essere utilizzata mentre è in carica.

11. La batteria è dotata di una funzione di protezione da sovratemperatura.

Se la temperatura interna della batteria raggiunge i 55°C/131°F, questa

funzione si attiverà automaticamente. La batteria dovrà raﬀreddarsi

prima di riprendere il normale funzionamento.

Precauzioni per la batteria

Accensione/ spegnimento/ sblocco dello

schermo

Modalita' TTL

Ruotare la ghiera di regolazione per impostare il

valore di compensazione dell'esposizione.

Premere il pulsante "SET" per confermare e

uscire dall'impostazione.

※Gli utenti potranno regolare la compensazione

dell'esposizione ﬂash con incrementi di 1/3-stop

tra 3 stop. "0.3" equivale a 1/3 stop, "0.7"equivale

a 2/3 stop. Impostare la compensazione

dell'esposizione ﬂash su "+0" per annullare la

compensazione dell'esposizione ﬂash.

※ La modalità TTL è disponibile solo quando la

funzione wireless è abilitata

Compensazione dell'esposizione ﬂash(FEC)

①Premere brevemente il pulsante di accensione

" " . Lo schermo si accendera'. Ruotare la

manopola di regolazione in senso orario tre

volte e lo schermo sara' sbloccato quando

apparira' la freccia rivolta verso il basso.

② Premere brevemente il pulsante di accensione

" " per spegnere la luce.

4 Barre 4 Luce blu accesa

1 Luce

blu accesa

2 Luce

blu accesa

3 Luce

blu accesa

4 Luce

blu accesa

3 Luce blu accesa

2 Luce blu accesa

1 Luce blu accesa

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

3% ~ 25%

2% - Luce blu

lampeggiante

1% - Nessun

indicatore acceso

Il ﬂash cesserà di

funzionare quando la

potenza è <2%. Vi

sara' un avviso con un

minuto di anticipo prima

che il dispositivo si

spenga dopo 3 minuti.

Nota: Si prega di

ricaricare la luce il più

presto possibile (entro 10

giorni) prima di utilizzarla

o di riporla.

3 Barre

2 Barre

1 Barre

Allarme di

bassa

potenza residua

Con la sincronizzazione ad altra velocita' (FP Flash), gli utenti potranno

utilizzare il ﬂash in modo sincrono a tutte le velocità dell'otturatore.

La modalità di sincronizzazione ad alta velocità è particolarmente

adatta quando si utilizza la priorità di apertura per il ﬂash di

riempimento sui ritratti.

Pulsante del

livello della

batteria

IT IT

Modalità Flash - Modalità Flash automatico TTL

Utilizzo dell'alimentazione a batteria Modalità Flash - Modalità Flash automatico TTL

Se la velocità dell'otturatore è uguale o inferiore alla velocità massima di

sincronizzazione del ﬂash della fotocamera, l'icona " " non verrà

visualizzata nel mirino.

Con la Sicronizzazione ad alta velocita', maggiore è la velocità dell'otturatore,

minore sara' la portata eﬀettiva del ﬂash.

Per ritornare al ﬂash normale, premere nuovamente il pulsante

Sincronizzazione ad alta velocità. L'icona " " scomparirà.

Il ﬂash di Sincronizzazione ad alta velocità non sara' disponibile in

modalità Multi Flash.

l ﬂash è dotato di una funzione di protezione dal surriscaldamento che si

attivera' dopo 50 ﬂash sincronizzati ad alta velocità consecutivi.

Premere brevemente il pulsante modalità "MODE".

Quando "M" apparira' sullo schermo, questo

indichera' che il ﬂash e' entrato in modalità M.

Sara' possibile impostare l'uscita ﬂash ruotando

la ghiera di regolazione. Premere nuovamente

il pulsante "SET" per confermare l'uscita

del ﬂash.

In modalità Flash manuale M, premere il

pulsante <MENU> per accedere a C.Fn - SLAVE

e selezionare S1. Il ﬂash potra' essere utilizzato

come una luce secondaria per creare una

varietà di eﬀetti luminosi, adatti per un

ambiente ﬂash manuale. Il ﬂash si attiverà in

modo sincrono con il primo ﬂash del ﬂash

master che è l'eﬀetto coerente con l'uso di

trigger ﬂash wireless.

Impostazione dell'unita' ottica S1

Premere il pulsante <MENU> per accedere a

C.Fn - SLAVE e selezionare S2. Il ﬂash

potra' essere utilizzato come luce secondaria

per ambienti ﬂash TTL. Con la funzione

anti-pre-ﬂash, la fotocamera con funzione

pre-ﬂash potra' essere utilizzata per

sincronizzare lo scatto con lo slave ottico.

Il ﬂash verra' attivato in modo sincrono

con il secondo ﬂash del ﬂash principale,

cioè un ﬂash a due luci.

Impostazione dell'unita' ottica S2

La durata del ﬂash è il tempo che intercorre

dall'inizio del ﬂash al raggiungimento del

mezzo picco di luce. Il mezzo picco è espresso

come t = 0,5. Per fornire ai fotograﬁ valori di

scatto più dettagliati, questo prodotto

utilizza t = 0,1.

La diﬀerenza tra t=0.5 e t=0.1 è mostrata

a sinistra

La modalità Multi Flash emette una serie di ﬂash rapidi. Questa consente agli

utenti di catturare più immagini di oggetti in movimento in una singola

immagine. Sara' possibile impostare la frequenza del ﬂash (il numero di ﬂash

al secondo, espresso in Hz), i tempi di ﬂash e la potenza in uscita del ﬂash.

※La durata del ﬂash viene visualizzata

solamente in modalita' M.

Visualizzazione della durata del ﬂash

Impostazione della Modalita' Multi ﬂash

Impostazione della modalità Flash su M

Quando la parola "MULTI" apparira' sullo schermo,

il ﬂash sara' impostato in modalità strobo. L'uscita

ﬂash potra' essere impostata ruotando la ghiera.

Premere il pulsante "SET" per impostare il

numero di ﬂash quindi ruotare la ghiera per

impostare il valore.

Premere nuovamente il pulsante "SET" per

impostare la frequenza del ﬂash quindi ruotare

la ghiera per impostare il valore.

Inﬁne premere di nuovo il pulsante "SET" per

impostare tutti i valori."

Calcolo della velocita' dell'otturatore

In modalità Multi Flash, l'otturatore dovrebbe rimanere aperto ﬁno all'arresto

del ﬂash. Utilizzare la formula seguente per calcolare il tempo di posa e

quindi impostare la fotocamera.

Tempo di posa = tempi di esposizione/frequenza del ﬂash

Ad esempio, se il Tempo di esposizione è 10 e la Frequenza del ﬂash è 5Hz, il

tempo di posa dovrebbe essere di almeno 2 secondi.

Per evitare il surriscaldamento ed il danneggiamento del ﬂash, non eseguire

ﬂash multipli o più di 10 ﬂash consecutivi. Dopo 10 ﬂash, lasciare raﬀreddare il

ﬂash per almeno 15 minuti. Se si cercheranno di eseguire più di 10 ﬂash/ multipli

consecutivi, il ﬂash potrebbe arrestarsi automaticamente per impedire il

surriscaldamento della testina del ﬂash. Se questo accade, lasciare raﬀreddare

il ﬂash per almeno 15 minuti.

Modalita' Flash - M Modalita' ﬂash Manuale

Modalita' Flash - M Modalita' ﬂash Manuale Flash Mode - M Manual Flash Mode

Modalita' Flash - Modalita' Multi ﬂash

La modalità M consentira' di impostare l'uscita ﬂash in incrementi di 0,1 stop

da 1/256 di potenza a 1/1 di piena potenza. Per ottenere la corretta

esposizione del ﬂash, utilizzare un misuratore ﬂash portatile per determinare

l'uscita ﬂash necessaria.

Note

※ La modalità ﬂash slave ottico S1/S2 è supportata solo in modalità M

quando la funzione wireless è disattivata.

50%

10%

t=0.5

t=0.1

Note

● I soggetti molto riﬂettenti sono più incisivi se trattati con ﬂash stroboscopici

davanti ad uno sfondo scuro.

● Si raccomanda l'uso di un treppiedi e di un trigger remoto.

● La modalità Multi Flash non potra' essere impostata quando l'uscita ﬂash

è 1/1 e 1/2.

● La modalità Multi Flash potra' essere utilizzata anche con "Lampadina".

● Se il tempo di esposizione viene visualizzato come --, la luce

lampeggera' continuamente ﬁno a quando l'otturatore o la batteria non si

saranno esauriti.

● La durata del ﬂash sara' limitata come mostrato nella tabella qui sotto.

Hz 1 2 3 4 5 6~7 8~9 10 11 12~14 15~19 20~50 60~199

1/4

1/8

1/46

1/32

1/64

1/128

1/256

Uscita

ﬂash

Tempi di esposizione a piena potenza

100

Modalità Flash - Modalità Flash automatico TTL Modalita' Flash - M Modalita' ﬂash Manuale

Menu Modalita' (C.Fn: Impostazione funzioni

personalizzate)

Impostazione della trasmissione wireless 2.4G

Il Q4 utilizza il sistema wireless Q 2.4G e potra' essere utilizzato in perfetta

combinazione con alcuni dei nostri altri modelli. Utilizzato come unità slave, è

compatibile con fotocamere come Canon E-TTL II, Nikon i-TTL e Sony cambiando

automaticamente in base all'unità master. Non è richiesta alcuna

impostazione manuale.

※Il Q4 come unità slave potra' essere controllato dall'unità master con funzione

di trasmissione wireless, come i modelli: NW420, serie QPro, serie Z1 e alcuni altri.

Premere il pulsante "MENU" per accedere alla

modalità menu, ruotare la ghiera di regolazione

per selezionare l'ID (01~99) e premere il pulsante

"SET" per impostarlo.

※ Quest'operazione potra' essere eﬀettuata solo

quando l'unità Master dispone di questa funzione.

Premere brevemente il pulsante Wireless " ".

L'icona " " apparirà sullo schermo.

Premere brevemente il tasto " " per selezionare

un gruppo (A~E).

Posizionamento e portata operativa (Esempio di ripresa ﬂash wireless)

(1) Scatto con ﬂash automatico utilizzando un'unità slave.

(3) Scatto automatico con tre gruppi di slave

Riprese Multi Flash Wireless: gli utenti potranno dividere l'unità slave in due o

tre gruppi ed utilizzare il ﬂash automatico TTL cambiando il rapporto del ﬂash

(ingrandimento). Inoltre, l'utente potra' impostare e scattare con diverse

modalità ﬂash per ogni gruppo ﬂash.

(2) Scatto automatico con due gruppi di slave

● Utilizzare un'unità master con funzione di trasmettitore wireless come

trasmettitore.

● Il ﬂash dovrebbere essere testato realizzando un test prima di iniziare

a scattare.

● La distanza di trasmissione può essere più breve a seconda della

posizione, dell'ambiente circostante, delle condizioni meteorologiche, ecc.

Impostazione dei canali

Impostazione del Numero ID

Mantenere premuto per 2 secondi il tasto " " per

selezionare il numero del canale. Ruotare la ghiera

di regolazione per impostare il valore del canale

(1 ~ 32), quindi premere "SET" per impostare

il canale.

① Premere il pulsante "MENU" per accedere al

menu C.Fn. "Ver x.x" nell'angolo in basso a destra

indichera' il numero di versione del software.

② Ruotare la ghiera di regolazione per selezionare

l'icona della funzione personalizzata. Premere

il pulsante "SET" per evidenziare il numero di

funzione personalizzato.

③ Ruotare la ghiera di regolazione per impostare

il numero desiderato. Premere il pulsante "SET"

per confermare quindi premere nuovamente

"SET" per uscire dalla selezione.

④ Premere il pulsante "MENU" per uscire

dall'impostazione.

Riprese ﬂash wireless: trasmissione wireless (2.4G) Riprese ﬂash wireless: trasmissione wireless (2.4G)

Impostazione dei Gruppi

Scatti con Flash Wireless

Distanza di trasmissione

circa 328'/100m

1. Interferenza di segnale 2.4G derivante dall'ambiente esterno (come le

stazioni base wireless, 2.4G Wi-Fi routing, dispositivi Bluetooth, ecc.).

Si prega di regolare l'impostazione del canale CH del trigger ﬂash

(consigliato +10), trovando un canale senza interferenze da utilizzare o

spegnere altri dispositivi 2.4G mentre si lavora.

2. Si prega di confermare se il ﬂash è stato ricaricato o se la velocita' di ricarica

è stata al passo con la velocità di scatto continuo (l'indicatore ﬂash pronto è

acceso) e non si trova nella modalita' di protezione da surriscaldamento o

in altri stati anomali.

Si può provare a ridurre la potenza del ﬂash, ad esempio se il ﬂash si trova in

modalità TTL si prega di provare a passare alla modalità M (poiché la

modalità TTL richiede un singolo pre-ﬂash).

3. La distanza tra il trigger ed il ﬂash è troppo ravvicinata (distanza <0,5 m).

Si prega di accendere il trigger ﬂash "vicino alla modalità wireless":

Serie Qpro: Impostare C.Fn-DIST per 0-30m.

4. Il ﬂash ed il trigger sono entrambi a bassa potenza.

Si prega di sostituire la batteria (per il trigger si consiglia l'utilizzo di batterie

alcaline monouso da 1.5V).

C.Fn: Impostazione funzioni personalizzate

Cause e soluzioni dei malfunzionamenti del ﬂash wireless 2.4G

X.X

100

IT IT

Riprese ﬂash wireless: trasmissione wireless (2.4G) Riprese ﬂash wireless: trasmissione wireless (2.4G)

Impostazioni ed Istruzioni

Lampada pilota

③ Premere brevemente il pulsante

dell'interruttore della lampada pilota " "

Quando la lampada pilota e la parola "OFF"

appariranno nell'angolo in basso a destra

dello schermo, la lampada pilota sara' spenta.

Per garantire il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura, il sistema

esegue sempre una protezione preventiva. Le seguenti icone sono di

riferimento.

Icone delle

funzioni

personalizzate

SLAVE

MODEL

STANDBY

LIGHT

DELAY

UNITS

ALT

LCD

BEEP

RESET

Funzioni

Modalita' M

Modalita'

wireless

M/Modalita'

Multi

OFF

01-99

Reset

Spegnimento automatico

senza alcuna operazione.

Si spegne

automaticamente

dopo 15 secondi

Sempre spento

7 livelli

Sempre acceso

Tendina posteriore del

ﬂash disponibile

UNITS e ALT devono essere

utilizzate in combinazione:

UNITS imposta il numero

totale di luci; ALT imposta

quante volte la luce viene

attivata

Modalita' S1

Modalita' S2

OFF

-3~+3

OFF

01-99

OFF

YES

CONT

INTER

OFF

30min

60min

90min

120min

15sec

OFF

Sempre acceso

Si spegne automaticamente

quando viene ricaricato

Selezione della

modalita' ottica

S1/S2

Lampada Pilota

Spegnimento

automatico

Durata della

retroilluminazione

Ritardo del ﬂash OFF,0.01~30S

Durata del ﬂash

Impostazione del

numero di scatti

necessari per

attivare il ﬂash

1~4

2~4

Contrasto LCD

ID Wireless

Allarme Buzz

Ripristino dei

parametri

Impostazione

di un'Icona

Modalita' Flash

non supportata ① Premere brevemente il pulsante della

lampada pilota " ". La lampada pilota e la

parola "PROP" appariranno nell'angolo in

basso a destra dello schermo. Ora

sara' possibile modiﬁcare la potenza in

uscita ruotando la ghiera per regolare la

luminosità della lampada pilota. Maggiore

sara' la potenza impostata, più luminosa

sara' la lampada pilota.

② Premere brevemente il pulsante lampada

pilota " ". La lampada pilota e la parola

"PROP" appariranno nell'angolo in basso a

destra dello schermo. Premere e mantenere

premuto il pulsante dell'interruttore della

lampada pilota " " di nuovo per 2

secondi. L'angolo in basso a destra dello

schermo mostrerà una percentuale

evidenziata che variera' ruotando la ghiera

di regolazione per modiﬁcare la

percentuale di luminosità (10% ~ 100%) .

Modalita' lampada pilota

　 Caratteristiche di protezione aggiuntive

Sistema di protezione Sistema di protezione

1. Per evitare che la testina del ﬂash si surriscaldi e si danneggi, non eseguire

più di 75 ﬂash successivi rapidi a 1/1 di potenza. Dopo 75 ﬂash successivi,

lasciare raﬀreddare il ﬂash per almeno 5 minuti.

2. Se si continuano a scattare più di 75 ﬂash successivi e consecutivi, la

funzione interna di protezione dal surriscaldamento potrebbe attivarsi con

un conseguente incremento del tempo di ricarica di più di 6 secondi. In

questo caso, lasciare raﬀreddare il ﬂash per circa 5 minuti cosi' questo

riprenderà il normale funzionamento.

3. Quando la protezione termica si sara' attivata, sul display verra' visualizzato

il simbolo " ".

Protezione dal surriscaldamento

　Numero di ﬂash consecutivi per attivare la funzione di protezione termica.

Numero di ﬂash consecutivi per attivare la protezione da surriscaldamento

in modalità HSS.

Potenza

1/1

1/2(+0.7~+0.9)

1/2（+0.3~+0.6)

1/2（+0.0~+0.2)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

120

150

200

300

400

500

1000

Tempi

1/1

1/2(+0.0~+0.9)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

150

Schermo LCD

Error 1

Error 5

Error 6

Avvertenze

Sistema di ricarica del Flash non operativo,

riavviare il dispositivo . Se questo non riesce a

risolvere il problema, il dispositivo dovra' essere

riparato.

Errore della ventola

Errore del sensore

IT IT

C.Fn: Impostazione funzioni personalizzate

Potenza Tempi

200

300

Aggiornamento del Firmware

1. Non collocare il prodotto in un ambiente in cui la temperatura sia

superiore a 50℃.

2. La temperatura di funzionamento del prodotto non deve essere

superiore a 40℃.

3. Non sottoporre il prodotto ad un forte impatto ﬁsico. La caduta del

dispositivo può causare danni irreparabili.

4. Si prega di non puntare il ﬂash direttamente negli occhi (in particolare gli

occhi dei neonati), altrimenti potrebbe causare un deﬁcit visivo a breve termine.

5. Questo prodotto non è impermeabile e deve essere tenuto fuori dalla

pioggia e dagli ambienti umidi.

6. Si prega di non smontare il prodotto. Deve essere riparato direttamente

da Neewer (se disponibile) o da un professionista qualiﬁcato.

7. Non utilizzare in prossimità del fuoco. Se si sviluppa un rigonﬁamento

nella batteria o nell'alloggiamento, non utilizzare il ﬂash.

8. Se il dispositivo non funziona correttamente, spegnere immediatamente

il ﬂash.

9. Non utilizzare il ﬂash in prossimità di sostanze chimiche, gas inﬁammabili

o altre sostanze speciali, che in circostanze particolari possono essere

sensibili all'abbagliamento istantaneo emesso dal ﬂash e possono provocare

incendi o interferenze elettromagnetiche. Particolare attenzione dovrebbe

essere prestata a tutti i segnali di avvertimento pertinenti.

Cura e manutenzione

▪ Se il ﬂash inizia a funzionare male, l'alimentazione deve essere spenta

immediatamente per identiﬁcare la causa.

▪ Il corpo del ﬂash non deve essere sottoposto a vibrazioni eccessive e non

deve contenere polvere.

▪ È normale che il corpo della lampada si riscaldi leggermente durante l'uso.

Non attivare continuamente il ﬂash se non è necessario.

▪ Se il prodotto non funziona o è bagnato, si prega di chiedere l'assistenza di

un professionista qualiﬁcato.

▪ Le modiﬁche alle speciﬁche tecniche del prodotto possono essere apportate

senza preavviso.

Questo prodotto supporta gli aggiornamenti del ﬁrmware tramite la porta

USB. Gli ultimi annunci software e le istruzioni saranno pubblicati sul sito

uﬃciale.

▪ Questo prodotto non viene fornito con un cavo di aggiornamento USB.

Si prega di acquistarlo separatamente. Questo prodotto dispone di una

porta USB di tipo-C.

▪ Fare riferimento al programma "Neewer_Firmware_Update" per

aggiornare il ﬁrmware. Prima di aggiornare il ﬁrmware si prega di

scaricare ed installare "Q4 ﬁrmware upgrade software" e selezionare il

ﬁle del ﬁrmware corrispondente.

▪ Si prega di fare riferimento all'ultima e-mail annuale per le informazioni

aggiornate mentre il prodotto viene aggiornato con il ﬁrmware.

Jack di sincronizzazione

Il jack di sincronizzazione è Φ3.5mm e può essere collegato ad un cavo di

sincronizzazione o ad una presa trigger per sincronizzare il ﬂash.

※ Quando si utilizza la porta di sincronizzazione per attivare il ﬂash, la

modalità wireless 2.4G e le modalità S1/S2 dovranno essere disattivate.

※ Quando si utilizza la porta di sincronizzazione la velocità di

sincronizzazione non dovra' superare 1/200.

Guida alla risoluzione dei problemi

Sottoesposizione o sovraesposizione.

Uso della modalità HSS.

La portata eﬀettiva del ﬂash sara' più piccola quando si utilizza la

sincronizzazione ad alta velocita', percio' si prega di assicurarsi che il soggetto

sia all'interno della portata eﬀettiva del ﬂash.

▪ Uso della modalità M.

Provare a passare alla modalità TTL o modiﬁcare la potenza di uscita del ﬂash.

Reset

Ripristino dei

parametri

84 85

Modello

Potenza

Durata del ﬂash

Modalità Flash

Potenza in uscita

Flash stroboscopico

Compensazione

dell'esposizione

ﬂash (FEC)

Modalità di

sincronizzazione

Ritardo del Flash

Funzione di

mascheramento

Ventola silenziosa

integrata

Buzzer integrato

Schermo

400Ws

1/209s a 1/10989s

M/Multi (Wireless Oﬀ),

TTL/M/MUTIL (Ricevitore per trasmissione radio)

9 step 1/256-1/1

HSS (ﬁno a 1/8000s), sicronizzazione/ prima

tendina, sincronizzazione seconda tendina

0.01-30s

Visualizzazione della

durata del ﬂash

Schermo a matrice di punti

Lampada pilota (LED)

Modalità unità slave

wireless

2.4G, S1/S2, cavo di sincronizzazione da 3.5mm,

Test Flash

Modalita' trigger

Funzioni wireless

Wireless 2.4G Q Sistema

Batteria ricaricabile

agli ioni di litio

Risparmio energetico

Temperatura del colore

Unita' Slave, Wireless Oﬀ

Flash a piena potenza

Tempo di ricarica Circa 0.01-1.2s

Indicazione di carica

della batteria

5600±200K

Speciﬁche Speciﬁche

Note

compatibile con il sistema ﬂash automatico

Canon E-TTL II, Nikon i-TTL e Sony TTL

fornito (ﬁno a 100 volte, 199Hz)

Manuale. FEB: +/-3 fermate in incrementi di 1/3 stop

32 canali, 5 gruppi (A, B, C, D, E)

ID wireless: L'utente può cambiare il canale di

trasmissione wireless e l'ID wireless dell'unità

master e slave per un funzionamento senza

soluzione di continuità e senza interferenze del

segnale prima dell'attivazione.

Il ﬂash potra' essere impostato per spegnersi

automaticamente se non viene eseguita alcuna

operazione per 30-120 minuti.

21.6V/2800mAh

400

30W/5600K/CRI:95+

IT IT

Voedingsadapter ×1

Instellamp ×1 Netsnoer ×1

Reﬂectorbeschermkap ×1 Draagtas ×1

Lithiumbatterij ×1

Handvat ×1

Q4 ﬂitser ×1

Accessoires beschikbaar voor aankoop

De Q4 ﬂitser is zowel draagbaar als krachtig, is aangedreven

door een lithiumbatterij met grote capaciteit en ondersteunt 1/8000 HSS.

De instellamp en reﬂector zorgen voor een lichtkwaliteit van het hoogste

niveau voor buiten- en binnenopnamen. Deze ﬂitser onderscheidt zich van

veel andere krachtige speedlites op de markt, door zijn compacte ontwerp

en kleinere formaat zonder afbreuk te doen aan functies zoals standaard

accessoirebevestigingen voor een bredere compatibiliteit. Met een

indrukwekkend ingebouwd 2,4G draadloos Q-systeem ondersteunt Q4 TTL,

draadloze triggering, snelle synchronisatie, synchronisatie op het eerste

gordijn, synchronisatie op het tweede gordijn en meer.

Handvat

1：Flitsbehuizing 2. Bovenste handgreep

3：LCD scherm

Reﬂector

Reﬂector ×1

Reﬂectorvergrendeling

Batterijniveau-

indicatorknop

Batterijniveau-indicator

Optische ontvanger

Batterij

Beeldscherm

Kort indrukken om van

groep te wisselen,

lang indrukken om

van kanaal te wisselen

HSS-knop

Knop voor

draadloze functie

Knop voor

instelllamp Aan-/ uitknop

Menuknop

Modusknop

Regelknop

Instellingenknop

Flitstestknop

Vergrendelingsknop

Type-C USB-ﬁrmware-

upgradepoort

3,5 mm

synchronisatiepoort

Batterijontgrendelknop

Batterijoplaadpoort

Flitsbuis

Handmatige ﬂits

Handmatig

ﬂitsvermogen

(1)M handmatige ﬂits

(2)Multi-stroboscoopﬂits

(3)TTL automatische ﬂits

Instellampmodus

Flitsduur

Kanaal

Multiﬂits (stroboscoop)

Flitsfrequentie

Flitstijden

TTL automatische ﬂits

Flitsbelichtings-

compensatie (FEC)

Snelle

synchronisatie (HSS)

S1/S2

(5)Flitsen met draadloze optische bediening

(4)Flitsen met draadloze transmissie

Flitsgroep

Hoekvergrendelingsknop

Vergrendelingsknop

voor lichtstatief

Paraplugat

Draadloze

transmissie -

Draadloos

fotograferen

De Q4-ﬂitser kan worden gebruikt met de volgende fotograﬁsche

accessoires voor de allerbeste opnameresultaten en ervaring: QPro-ﬂitser,

zachte paraplu met Bowens-bevestiging, reﬂector, snoot, beauty dish,

lichtstatief, enz.

Productoverzicht

Verpakkingsinhoud

Productillustratie Productillustratie Productillustratie

NL NL

Klik de drie koperen pinnen van de

ﬂitsbuis in de drie pengaten van de

ﬂitserbehuizing en duw ze naar

binnen tot ze vastzitten.

Duw de reﬂector in de tabgaten en

draai de reﬂector rechtsom aan.

Houd er bij het installeren van de

reﬂector rekening mee dat de rode

stip op de reﬂector uitgelijnd moet

zijn met de blauwe stip op de

bajonet. Steek deze dan in het

verbindingsstuk.

Druk op de knop voor het

verwijderen van de reﬂector, draai

de reﬂector tegen de klok in en

trek hem naar buiten.

※ Het apparaat mag niet zijn

ingeschakeld bij het

installeren/verwijderen van de ﬂitsbuis.

De ﬂitsbuis installeren

Houd er bij het installeren van de

ﬂitsbuis rekening mee dat de rode

stip aan de binnenkant van de

ﬂitsbuis uitgelijnd moet zijn met de

rode stip op de bajonet. Steek dan

de pinnen in de pengaten om de

ﬂitsbuis vast te zetten.

Trek de lamp er uit in de richting parallel

aan de lamp. Houd er bij het verwijderen

van de lamp rekening mee dat de lamp

nog heet kan zijn.

※ Houd er tijdens het verwijderen

rekening mee dat de lamp nog

heet kan zijn.

De ﬂitsbuis verwijderen

De reﬂector installeren

De reﬂector verwijderen

Schuif het ontgrendelingslipje van

de batterij omhoog, de batterij

springt automatisch naar buiten,

waarna deze kan worden

verwijderd.

Plaats de batterij in de batterijsleuf

in de aangegeven richting totdat

de batterijvergrendeling vastklikt.

Lithiumbatterij verwijderen

Lithiumbatterij plaatsen

Plaats de schroeven aan de bovenkant

van het handvat en de twee

positioneringspunten zoals

afgebeeld. Draai de vergrendelknop

aan zodat de handgreep goed vastzit.

Het handvat installeren

Steek de bovenkant van het statief in

de onderkant van het handvat, draai

de vergrendelingsknop aan totdat

de lichtstandaard stevig is bevestigd.

※Dit product bevat geen statief

(apart verkrijgbaar).

Het statief installeren

Draai de hoekvergrendelingsknop

van het handvat los, pas de hoek

van de ﬂitser naar wens aan, en

draai vervolgens de

hoekvergrendelingsknop weer aan.

De hoek van de ﬂitser aanpassen

Batterijvoeding gebruiken

Druk 1 seconde lang op de aan/uit-knop om de stroomvoorziening van het

product te regelen. Het apparaat heeft een automatische uitschakelfunctie.

Het wordt aanbevolen om de stroom uit te schakelen wanneer je deze

lange tijd niet gebruikt.

De ﬂitser wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er geen handeling

wordt uitgevoerd binnen de tijd ingesteld in C.Fn-STANDBY (30-120 min).

Batterijbeheer

1. Het product maakt gebruik van een lithiumbatterij met een lange

levensduur, die tot 300 keer kan worden opgeladen.

2. Veilig en betrouwbaar: een ingebouwd circuit biedt bescherming tegen

oververhitting, overbelasting, overontlading, overstroom en kortsluiting.

3. Gebruik de DC-oplaadpoort om de batterij op te laden via de

meegeleverde voedingsadapter. Een volledige lading duurt ca. drie uur.

Batterijkenmerken

Installatie-instructies Installatie-instructies Installatie-instructies

NL NL

Druk kort op de modusknop MODE". Wanneer

het woord "TTL" op het scherm verschijnt staat

de ﬂitser in de TTL-modus.

Hogesnelheidssynchronisatie (HSS)

Druk kort op de " "-knop om het " "-symbool

op het scherm weer te geven. Deze functie vereist

het gebruik van een draadloze zender voor

snelle synchronisatie, zoals QProC/N/S.

Batterijniveau-indicatie

Nadat de batterij correct is geplaatst om de ﬂitser van stroom te voorzien,

geeft het batterijpictogram op het scherm het resterende vermogen weer.

De ﬂitser heeft drie standen: TTL autoﬂits, M handmatige ﬂits en multiﬂits. In

de TTL-modus detecteert het camerameetsysteem het ﬂitslicht dat wordt

teruggekaatst door het onderwerp en past het ﬂitsvermogen automatisch

aan zodat het onderwerp en de achtergrond gelijkmatig worden belicht.

※Druk op de < MODE >-knop en er verschijnen achtereenvolgens drie

ﬂitsmodi op het LCD-scherm.

Opmerking: de indicatiebalken zijn louter indicatief en moeten worden

gebruikt als indicatie van het resterende batterijvermogen.

Batterijniveau-indicator

op het LCD-scherm

(Stroomindicatie en

-beheer voor het

gehele ﬂitssysteem.)

(Batterijniveaubeheer

wanneer de batterij

niet ontlaadt)

LED-indicatoren

op de batterij

LED-

indicatoren

op de

batterij

Equivalent

vermogenspercentage

Batterijvoeding gebruiken

1. Vermijd kortsluiting van de positieve en negatieve aansluitingen.

2. De batterij is niet waterdicht en mag niet worden blootgesteld aan een hoge

luchtvochtigheid of worden ondergedompeld in water.

3. Buiten bereik van kinderen bewaren.

4. Laad de batterij niet langer dan 24 uur op. Er mag alleen een compatibele,

originele oplader worden gebruikt. Bewaar in een koele, droge plaats.

5. Laat de batterij niet lange tijd ongebruikt (meer dan 6 maanden). Het

opladen van een batterij die te lang niet is gebruikt is een veiligheidsrisico.

Laad de batterij niet op als de spanning van de batterijcel lager is dan 9V.

6. Plaats de batterij niet in de buurt van of in vuur.

7. Gooi de batterij na gebruik weg in overeenstemming met de plaatselijke

voorschriften.

8. Als je het apparaat langere tijd niet gebruikt, laad het dan op tot ongeveer

60% voordat je het opbergt.

9. Berg de batterij in goede staat op en laat deze half opgeladen achter

wanneer deze langere tijd niet wordt gebruikt.

10. De batterij mag tijdens het opladen niet worden gebruikt.

11. De batterij is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. Als de interne

temperatuur van de batterij 55 ℃ bereikt, wordt deze functie automatisch

geactiveerd. De batterij moet afkoelen voordat de normale werking wordt

hervat.

Voorzorgsmaatregelen voor de batterij

Scherm aan/uit/ontgrendelen

TTL-modus

Draai aan de instelknop om de belichtingscom-

pensatiewaarde in te stellen. Druk op de

"SET"-knop om te bevestigen en de instellingen

te verlaten.

※Gebruikers kunnen de ﬂitsbelichtingscompensatie

aanpassen in stappen van 1/3 stop tussen ±3

stops. "0,3" komt overeen met 1/3 stop, "0,7" komt

overeen met 2/3 stop. Stel de

ﬂitsbelichtingscompensatie in op "+0" om de

ﬂitsbelichtingscompensatie te annuleren.

※ De TTL-modus is alleen beschikbaar als de

draadloze functie is ingeschakeld.

Flitsbelichtingscompensatie (FEC)

① Druk kort op de aan-/ uitknop " " en het

scherm licht op. Draai de instelknop drie keer

met de klok mee en het scherm ontgrendelt

wanneer de omlaagwijzende pijl verschijnt.

② Druk kort op de aan-/ uitknop " " om

de lamp uit te doen.

4 balken 4 blauwe lampjes aan

4 blauwe

lampjes

aan

3 blauwe

lampjes

aan

2 blauwe

lampjes

aan

1 blauwe

lampjes

aan

3 blauwe lampjes aan

2 blauwe lampjes aan

1 blauwe lampjes aan

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

3% ~ 25%

2% - knipperend

blauw lampje

1% - geen lampjes

branden

De ﬂitser stopt met

werken wanneer het

vermogen <2% is. Je

krijgt een minuut vooraf

een waarschuwingssignaal

voordat het apparaat 3

minuten later wordt

uitgeschakeld.

Opmerking: laad de lamp

zo snel mogelijk op

(binnen 10 dagen)

voordat je de lamp

gebruikt of opbergt.

3 balken

2 balken

1 balken

Waarschuwing

laag

batterijniveau

Met hogesnelheidssynchronisatie (FP ﬂits) kunnen gebruikers de ﬂitser

synchroon gebruiken bij alle sluitertijden. De snelle synchronisatiemodus

is bijzonder handig bij gebruik van diafragmaprioriteit voor invulﬂitsen

bij portretfotograﬁe.

Batterijni-

veauknop

NL NL

Flitsmodus - TTL automatische ﬂitsmodus

Batterijvoeding gebruiken Flitsmodus - TTL automatische ﬂitsmodus

Als de sluitertijd gelijk is aan of langzamer is dan de maximale

ﬂitssynchronisatiesnelheid van de camera, wordt het " "-pictogram niet

weergegeven in de zoeker.

Bij hogesnelheidssynchronisatie geldt: hoe hoger de sluitertijd, hoe kleiner

het eﬀectieve ﬂitsbereik.

Om weer normaal te ﬂitsen, drukt je nogmaals op de

hogesnelheidssynchronisatie-knop. Het " "-pictogram zal verdwijnen.

Hogesnelheidssynchronisatie is niet beschikbaar in de multiﬂits-modus.

De ﬂitser heeft een oververhittingsbeveiliging die in werking treedt na 50

opeenvolgende snelgesynchroniseerde ﬂitsen.

Druk kort op de modusknop "MODE".

Wanneer "M" op het scherm verschijnt

staat de ﬂitser in de M-modus.

De ﬂitssterkte kan worden ingesteld door aan

het instelwiel te draaien. Druk nogmaals op de

instelknop "SET" om het ﬂitsvermogen

te bevestigen.

Druk in de handmatige M-ﬂitsmodus op de

<MENU>-knop om naar C.Fn - SLAVE te gaan

en selecteer S1. De ﬂitser kan worden gebruikt

als secundair licht om een verscheidenheid

aan lichteﬀecten te creëren, geschikt voor een

handmatige ﬂitsomgeving. Het activeert de ﬂits

synchroon met de eerste ﬂits van de hoofdﬂitser.

Dit eﬀect is consistent met het gebruik van

draadloze ﬂitstriggers.

De S1 optische eenheid instellen

Druk op de <MENU>-knop om C.Fn - SLAVE te

openen en selecteer S2. De ﬂitser kan worden

gebruikt als secundair licht voor TTL-

ﬂitsomgevingen. Met de anti-voorﬂitsfunctie kan

de camera met voorﬂitsfunctie worden gebruikt

om opnamen te synchroniseren met de

optische slave. Het activeert de ﬂits synchroon

met de tweede ﬂits van de hoofdﬂits, dat wil

zeggen een tweelichtgestuurde ﬂits.

De S2 optische eenheid instellen

De ﬂitsduur is de tijd tussen het begin van de

ﬂits en waar deze de halve lichtpiek bereikt.

De halve piek wordt uitgedrukt als t = 0,5. Om

fotografen nauwkeurigere opnamewaarden

te bieden, gebruikt dit product t = 0,1.

Het verschil tussen t=0,5 en t=0,1 wordt

links weergegeven.

De multiﬂitsmodus vuurt een reeks snelle ﬂitsen af. Hiermee kunnen gebruikers

meerdere afbeeldingen van bewegende objecten in één foto maken. Je kunt

de ﬂitsfrequentie (het aantal ﬂitsen per seconde, uitgedrukt in Hz), de ﬂitstijden

en het ﬂitsvermogen instellen.

※ De ﬂitsduur wordt alleen weergegeven

in de M-modus.

Flitsduur weergeven

De multiﬂitsmodus instellen

Het ﬂitsvermogen instellen op M-modus

Als het woord "MULTI" op het scherm verschijnt,

staat de ﬂitser in de stroboscoopmodus. De ﬂitssterkte

kan worden ingesteld door aan het wiel te draaien.

Druk nogmaals op de "SET"-knop om het aantal

ﬂitsen in te stellen en draai aan de draaiknop om

de waarde in te stellen.

Druk nogmaals op de "SET"-knop om de

ﬂitsfrequentie in te stellen en draai aan de

draaiknop om de waarde in te stellen.

Druk ten slotte nogmaals op de "SET"-knop

om alle waarden in te stellen.

De sluitertijd berekenen

In de multiﬂitsmodus moet de sluiter open blijven totdat de ﬂitser stopt.

Gebruik de volgende formule om de sluitertijd te berekenen en stel vervolgens

de camera in.

Sluitertijd = ﬂitsaantal/ﬂitsfrequentie

Als het ﬂitsaantal bijvoorbeeld 10 is en de ﬂitsfrequentie 5 Hz, moet de

sluitertijd minimaal 2 seconden zijn.

Om oververhitting en schade aan de ﬂitser te voorkomen, mag je geen

ﬂitsaantal hoger dan 10 gebruiken. Laat de ﬂitser na 10 ﬂitsen minimaal 15

minuten afkoelen. Als je een hoger ﬂitsaantal probeert uit te voeren, kan de

ﬂitser automatisch stoppen om te voorkomen dat de ﬂitskop oververhit raakt.

Als dit gebeurt, laat de ﬂitser dan minimaal 15 minuten afkoelen.

Flitsmodus - M Handmatige ﬂitsmodus

Flitsmodus - M Handmatige ﬂitsmodus Flash Mode - M Manual Flash Mode

Flitsmodus - multiﬂitsmodus

Met de M-modus kan je de ﬂitssterkte instellen in stappen van 0,1 stop van

1/256 vermogen tot 1/1 vol vermogen. Gebruik een draagbare ﬂitsmeter om

de juiste ﬂitsbelichting te verkrijgen.

Let op

※ De S1/S2 optische slave-ﬂitsmodus wordt alleen ondersteund in de M-modus

wanneer de draadloze functie is uitgeschakeld.

50%

10%

t=0.5

t=0.1

Let op

● Kies voor zeer reﬂecterende onderwerpen een donkere achtergrond voor

een eﬀectief gebruik van de stroboscoopﬂits.

● Het gebruik van een statief en afstandsbediening wordt aanbevolen.

● De multiﬂitsmodus kan niet worden ingesteld als de ﬂitssterkte 1/1 en 1/2 is.

● De multiﬂitsmodus kan ook gebruikt worden met "buLb".

● Als de ﬂitstijd wordt weergegeven als --, zal de lamp continu ﬂitsen totdat

de sluitertijd of de batterij op is.

● De ﬂitstijden zijn beperkt zoals weergegeven in de onderstaande tabel.

Hz 1 2 3 4 5 6~7 8~9 10 11 12~14 15~19 20~50 60~199

1/4

1/8

1/46

1/32

1/64

1/128

1/256

Flitsve-

rmogen

Flitstijden op vol vermogen

100

Flitsmodus - TTL automatische ﬂitsmodus Flitsmodus - M Handmatige ﬂitsmodus

Menumodus (C.Fn: Stel aangepaste functie in)

2,4G draadloze transmissie instellen

De Q4 maakt gebruik van het 2,4G draadloze Q-systeem en kan perfect

gecombineerd worden met enkele van onze andere modellen. Gebruikt als een

slave-unit, is hij compatibel met camera's zoals Canon E-TTL II, Nikon i-TTL en

Sony en schakelt hij automatisch over op basis van de master-eenheid. Er is

geen handmatige instelling vereist.

※De Q4 kan als slave-eenheid worden bestuurd door een master-eenheid met

draadloze transmissiefunctie, zoals de modellen: NW420, QPro-serie, Z1-serie

en enkele andere.

Druk op de "MENU"-knop om het menu te openen

en draai aan de instelknop om het ID-nummer

(01~99) te kiezen. Druk op de "SET"-knop om te

bevestigen.

※ Dit is alleen beschikbaar als de

master-eenheid deze functie heeft.

Druk kort op de knop voor draadloze verbinding

" ". Het " "-pictogram verschijnt op het scherm.

Druk kort op de " "-knop om een groep (A~E) te

selecteren.

Positionering en bereik (voorbeeld van draadloos ﬂitsen)

(1) Automatisch ﬂitsen met behulp van een slave-eenheid.

(3) Automatisch ﬂitsen met drie slave-groepen.

Draadloze multiﬂitsopnamen: gebruikers kunnen de slave-eenheid in twee of

drie groepen splitsen en TTL autoﬂitsen gebruiken terwijl de ﬂitsverhouding

(vergroting) wordt gewijzigd. Bovendien kan de gebruiker van de ﬂitser voor

elke ﬂitsgroep verschillende ﬂitsmodi instellen voor gebruik tijdens het

fotograferen.

(2) Automatisch ﬂitsen met twee slave-groepen

● Een draadloze master-eenheid als zender gebruiken

● Test de ﬂitser door een testopname te maken voordat je gaat fotograferen.

● De werkelijke transmissieafstand kan korter zijn, afhankelijk van de locatie,

omgeving, weersomstandigheden, enz.

Kanalen instellen

ID-nummer instellen

Houd de " "-knop 2 seconden ingedrukt om het

kanaalnummer te selecteren. Draai aan de

instelknop om de kanaalwaarde te kiezen (1~32)

en druk vervolgens op "SET" om het kanaal in

te stellen. ① Druk op de "MENU"-knop om het C.Fn-menu

te openen. "Ver x.x" in de rechter benedenhoek

geeft het versienummer van de software aan.

② Draai aan de instelknop om het aangepaste

functiepictogram te selecteren. Druk op de "SET"-

knop om het nummer van de aangepaste functie

te markeren.

③ Draai aan de instelknop om het gewenste aantal

in te stellen. Druk op de "SET"-knop om te

bevestigen en druk nogmaals op "SET" om de

selectie te verlaten.

④ Druk op de "MENU"-knop om de instelling

te verlaten.

Draadloze ﬂitsopnamen: draadloze (2,4G) transmissie Draadloze ﬂitsopnamen: draadloze (2,4G) transmissie

Groepen instellen

Draadloos ﬂitsen

Transmissieafstand

ca. 100m

1. De externe omgeving 2,4G-signaalinterferentie (zoals draadloze basisstations,

2,4G wiﬁ-routering, Bluetooth-apparaten, enz.).

Verander de kanaalinstelling (CH) van de ﬂitstrigger (aanbevolen om het kanaal

+10 te doen), zoek een kanaal zonder interferentie of schakel andere

2,4G-apparaten uit terwijl je fotografeert.

2. Controleer of de ﬂitser is gerecycled of dat de oplaadtijd gelijke tred heeft

gehouden met de continue opnamesnelheid (ﬂitser gereed-indicator brandt)

en niet in de oververhittingsbeveiliging of in een andere abnormale toestand

verkeert.

Je kunt proberen het ﬂitsvermogen aan te passen, bijvoorbeeld door de

TTL-modus te kiezen. Probeer hiervoor over te schakelen naar de M-modus

(aangezien de TTL-modus een enkele voorﬂits vereist).

3. De afstand tussen de trigger en de ﬂits is te kort (afstand <0,5m).

Schakel de ﬂitstrigger aan in de "dichtbij draadloze modus":

Qpro serie: Stel C.Fn-DIST in op 0-30m.

4. De ﬂitser en de trigger hebben bijna geen batterij meer

Vervang de batterij (aanbevolen om 1,5 V wegwerpbare alkalinebatterijen te

gebruiken voor de trigger).

C.Fn: Aangepaste functie instellen

Mogelijke oorzaken van, en oplossingen voor, 2,4G draadloze ﬂitslekkage

X.X

100

NL NL

Draadloze ﬂitsopnamen: draadloze (2,4G) transmissie Draadloze ﬂitsopnamen: draadloze (2,4G) transmissie

Instellingen en instructies

Instellamp

③ Druk kort op de instellampknop " ".

Wanneer de instellamp en het woord "OFF"

rechtsonderin het scherm verschijnen is

de instellamp uit.

Om de veilige werking van de apparatuur te garanderen, voert het systeem

altijd preventieve bescherming uit. De volgende pictogrammen zijn ter

referentie.

Pictogrammen

voor aangepaste

functies

SLAVE

MODEL

STANDBY

LIGHT

DELAY

UNITS

ALT

LCD

BEEP

RESET

Functies

M-modus

Draadloze

modus

M/Multi modus

UIT

AAN

01-99

Reset

Automatische

uitschakeling

zonder enige bediening.

Schakelt automatisch

uit na 15 seconden

Altijd UIT

7 niveaus

Altijd AAN

Flitsen op het tweede

gordijn is beschikbaar

UNITS en ALT moeten

samen worden gebruikt:

UNITS stelt het totale

aantal lampen in; ALT stelt

in hoe vaak de lamp

wordt geactiveerd

S1-modus

S2-modus

OFF

-3~+3

OFF

01-99

OFF

YES

CONT

INTER

OFF

30min

60min

90min

120min

15sec

OFF

Altijd aan

Schakelt automatisch

uit na recycling.

Selectie

optische modus

S1/S2

Instellamp

Automatische

uitschakeling

Achtergrondver-

lichtingsduur

Flitsvertraging OFF,0.01~30S

Flitsaantal

Stel het aantal

triggers in dat nodig

is om de

ﬂitser af te vuren.

1~4

2~4

LCD-contrast

Draadloze ID

Zoemwaarschuwing

Parameters resetten

Stel een

pictogram in

Flitsmodus NIET

ondersteund ① Druk kort op de instellampknop " ". De

instellamp en het woord "PROP" verschijnen

rechtsonderin het scherm. Je kan nu het

uitgangsvermogen wijzigen door aan de

draaiknop te draaien om de helderheid

van de instellamp aan te passen. Hoe hoger

het vermogen, hoe helderder de instellamp.

② Druk kort op de instellampknop " ". De

instellamp en het woord "PROP" verschijnen

rechtsonderin het scherm. Houd de

instellampknop " " nogmaals 2 seconden

ingedrukt. Rechtsonderin het scherm wordt

een percentage weergegeven dat verandert

door aan de instelknop te draaien om zo het

helderheidspercentage te wijzigen

(10% ~ 100%).

Instellampmodus

　 Extra beschermingsfuncties

Beschermingssysteem Beschermingssysteem

1. Om te voorkomen dat de ﬂitskop oververhit raakt en beschadigd raakt,

mag je niet meer dan 75 keer snel achter elkaar ﬂitsen op 1/1 vermogen. Laat

de ﬂitser na 75 opeenvolgende ﬂitsen minimaal 5 minuten afkoelen.

2. Als je meer dan 75 opeenvolgende ﬂitsen afvuurt, kan de interne

anti-oververhittingsfunctie worden geactiveerd, waardoor de oplaadtijd kan

oplopen tot meer dan 6 seconden. Als dit gebeurt, laat de ﬂitser dan ongeveer

5 minuten afkoelen zodat deze weer normaal kan werken.

3. Wanneer de oververhittingsbeveiliging is geactiveerd verschijnt het

" "-symbool op het display.

Oververhittingsbescherming

Aantal opeenvolgende ﬂitsen om de oververhittingsbeveiligingsfunctie

te activeren.

Aantal opeenvolgende ﬂitsen om de oververhittingsbeveiliging in de

HSS-modus te activeren.

Vermogen

1/1

1/2(+0.7~+0.9)

1/2（+0.3~+0.6)

1/2（+0.0~+0.2)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

120

150

200

300

400

500

1000

Aantal

1/1

1/2(+0.0~+0.9)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

150

LCD scherm

Error 1

Error 5

Error 6

Waarschuwingen

Het ﬂitsrecyclesysteem werkt niet, start het

apparaat opnieuw op. Als dit zichzelf niet oplost

moet het apparaat worden gerepareerd.

Ventilatorfout

Sensorfout

NL NL

C.Fn: Aangepaste functie instellen

Vermogen Aantal

200

300

Firmware-upgrade

1. Plaats het product niet in een omgeving waar de temperatuur hoger is

dan 50℃.

2. De bedrijfstemperatuur van het product mag niet hoger zijn dan 40℃.

3. Stel het product niet bloot aan sterke fysieke schokken. Het laten vallen

van het apparaat kan leiden tot onherstelbare schade.

4. Gelieve niet direct in de ogen te ﬂitsen (vooral in de ogen van kinderen),

anders kan dit leiden tot een visuele beperking.

5. Dit product is niet waterdicht en moet uit de regen en vochtige

omgevingen worden gehouden.

6. Demonteer het product niet . Het mag alleen door Neewer worden

gerepareerd (indien beschikbaar) of door een gekwaliﬁceerde professional.

7. Niet gebruiken in de buurt van vuur. Als er een uitstulping in de batterij of

behuizing ontstaat, mag de ﬂitser niet worden gebruikt.

8. Schakel de ﬂitser onmiddellijk uit als het apparaat op enigerlei wijze

defect raakt.

9. Gebruik de ﬂitser niet in de buurt van chemicaliën, ontvlambare gassen

of andere speciale stoﬀen, die onder speciale omstandigheden gevoelig

kunnen zijn voor de directe verblinding van de ﬂitser en kunnen leiden tot

brand of elektromagnetische interferentie. Bijzondere aandacht moet

worden besteed aan relevante waarschuwingssignalen.

Verzorging en onderhoud

▪ Als de ﬂitser defect begint te raken, moet de stroom onmiddellijk worden

uitgeschakeld om de oorzaak te achterhalen.

▪ De ﬂitser mag niet worden blootgesteld aan overmatige trillingen en moet

stofvrij worden gehouden.

▪ Het is normaal dat de lampbehuizing iets opwarmt tijdens gebruik. Gebruik

de ﬂitser niet continu als dit niet nodig is.

▪ Als het product niet werkt of nat is geworden, vraag dan hulp aan een

gekwaliﬁceerde professional.

▪ Wijzigingen aan de technische speciﬁcaties van het product kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden doorgevoerd.

Dit product ondersteunt ﬁrmware-upgrades via de USB-poort. De nieuwste

software-aankondigingen en instructies worden op de oﬃciële website

geplaatst.

▪ Dit product wordt niet geleverd met een USB-upgradekabel. Deze is

apart verkrijgbaar. De USB-poort van dit product is een Type-C-poort.

▪ Raadpleeg de programmasoftware "Neewer_Firmware_Update" om de

ﬁrmware te upgraden. Download en installeer "Q4 ﬁrmware-upgradesoftware"

en selecteer het bijbehorende ﬁrmwarebestand voordat je de ﬁrmware

upgradet.

▪ Raadpleeg de nieuwste e-handleiding voor bijgewerkte informatie terwijl

het product de ﬁrmware-upgrade ondergaat.

Synchronisatiepoort

De sync-aansluiting is Φ3,5 mm en kan worden aangesloten op een

sync-kabel of trigger-plug om de ﬂitser te synchroniseren.

※ Wanneer je de synchronisatiepoort gebruikt om de ﬂitser te activeren,

moeten de draadloze 2,4G-modus en de S1/S2-modi worden gedeactiveerd.

※ De synchronisatiesnelheid mag niet hoger zijn dan 1/200 bij gebruik van

de synchronisatiepoort.

Handleiding voor probleemoplossing

Flitsonderbelichting of overbelichting.

HSS-modus gebruiken.

Het eﬀectieve ﬂitsbereik is kleiner bij gebruik van hogesnelheidssynchronisatie,

dus zorg ervoor dat het onderwerp zich binnen het eﬀectieve ﬂitsbereik bevindt.

▪ M-modus gebruiken.

Probeer over te schakelen naar de TTL-modus of wijzig het uitgangsvermogen

van de ﬂitser.

Reset

98 99

Model

Vermogen

Flitsduur

Flitsmodi

Uitgangsvermogen

Stroboscopische ﬂitser

Flitsbelichtingscom-

pensatie (FEC)

Synchronisatiemodi

Vertraging ﬂits

Maskeringsfunctie

Ingebouwde

stille ventilator

Ingebouwde zoemer

Beeldscherm

400Ws

1/209s tot 1/10989s

M/Multi (draadloos uit)

TTL/M/MUTIL (ontvanger voor radiotransmissie)

9 stappen 1/256-1/1

HSS (tot 1/8000s), synchronisatie eerste gordijn,

synchronisatie tweede gordijn

0.01-30s

Weergave ﬂitsduur

puntmatrixscherm

Instellamp (LED)

Draadloze

slave-eenheidmodus

2,4G, S1/S2, 3,5 mm synchronisatiesnoer, ﬂitstest

Trigger-modi

Draadloze functie

Draadloos 2,4G

Q-systeem

Oplaadbare

Li-ionbatterij

Energiebesparing

Kleurtemperatuur

Slave eenheid, Draadloos Uit

Flitsen op vol vermogen

Recyclingtijd Ca. 0,01-1,2s

Indicatie

batterijvermogen

5600±200K

Ventilatorfout

Speciﬁcaties Speciﬁcaties

Let op

compatibel met Canon E-TTL II, Nikon i-TTL en

Sony TTL automatisch ﬂitssysteem

aanwezig (tot 100 keer, 199 Hz)

handmatig. FEB: +/-3 stops in stappen van 1/3 stop

32 kanalen, 5 groepen (A, B, C, D, E)

2,4G Zendbereik: 100m

Draadloze ID: de gebruiker kan het draadloze

transmissiekanaal en de draadloze ID van de

master- en slave-eenheid wijzigen voor een

naadloze werking zonder signaalinterferentie

voordat de trigger wordt geactiveerd.

De ﬂitser kan worden ingesteld om automatisch

uit te schakelen als deze 30-120 minuten niet

wordt gebruikt.

21，6V/2800mAh

400

30W/5600K/CRI:95+

NL NL

CN CN

产品概述

包装清单

产品图示产品图示产品图示

充电器 ×1

灯管 ×1

反光罩盖子 ×1

电源线 ×1

收纳包 ×1

电池 ×1反光罩 ×1

手柄 ×1

Q4 外拍灯 ×1

100

可选购的附件

101

Q4外拍灯，功率强劲，电池容量大，支持全程高速，单支可压太

阳光，外露灯管和反光罩为户外拍摄和实景拍摄提供了良好的光

质。它也是一款无线 TTL 大功率闪光灯，锂电池与机身一体式，携

带方便；采用内置 2.4G 无线 Q系统，配合 Qpro、Q 系列触发器可

远程控制 TTL/M/Multi 模式触发闪光。

提手

1：机身 2：手柄

3：LCD屏幕

反光罩

反光罩锁扣

电池电量显示按钮

电池电量指示灯

光控接收器

电池

屏幕

短按组别

长按频道

高速同步开关

无线按钮

造型灯开关开关按钮

菜单按键

模式按键

调节轮盘

设置按键

引闪键

锁紧旋钮

Type-C USB

固件升级接口

3.5mm同步接口

电池锁扣

电池充电孔

灯管

手动闪光

手动闪光输出

(1)M手动闪光

(2)Multi频闪闪光

(3)TTL自动闪光

造型灯模式

闪光持续

的时间

频道

多重（频闪）

闪光

闪光频率

闪光次数

TTL自动闪光

闪光曝光补偿值

高速同步

S1/S2

(5)无线光控拍摄

(4)无线电传输拍摄

闪光组别

角度锁紧旋钮

灯架锁紧旋钮

伞孔

无线电传输

无线拍摄

Q4 可搭配本公司以下摄影附件使用，以获得最佳的拍摄效果

和使用体验:QPro引闪器、保荣卡口柔光伞、反光伞、雷达罩、灯架

等。

安装说明

102

将灯管的三根铜针脚卡进

灯体的三个针孔，往里推至

固定。

将反光罩卡进外拍灯卡槽内，

再顺时针旋转反光罩即可。

安装反光罩前，注意先将反光

罩上的蓝点对准灯卡口边的蓝

点后，再卡进卡槽内。

按下反光罩的拆卸按钮后，

逆时针旋转反光罩后向外

抽出反光罩即可。

※操作时请注意安全，防止

烫伤！

※安装/拆卸灯管时请确保关机

状态下操作。

安装灯管

安装灯管时，请注意将灯管内

侧上的红点对齐灯卡口上的红

点后，再将针脚卡进针孔，否则

无法卡进。

将灯管平行灯管方向向外拔出

即可。

※拆卸灯管时注意防止烫伤。

拆卸灯管

反光罩的安装

反光罩的拆卸

安装说明

往上按压电池的锁扣后，

电池自动弹出即可取出

电池。

将电池如图方向塞进电池

槽直至电池锁扣锁紧即可。

锂电池的拆卸

锂电池的安装

将手柄顶部的螺丝以及两个

定位点卡进外拍灯底部的螺

丝孔和两边的定位槽，旋转

锁紧旋钮直至手柄固定连接

好即可。

安装手柄

安装说明

103

将三脚架顶端插入到手柄

底部孔内，拧紧手柄的固定

旋钮即可。

※本产品不含三脚架（另行

购买）。

安装三脚架

旋松手柄的角度锁紧旋钮，

调整外拍灯到合适的角度

后旋紧角度锁紧旋钮即可。

调整外拍灯的角度

电池使用说明

长按1秒电源开关按钮控制该产品的打开和关闭,长时间不使用时

请关闭电源。本产品设计有电源自动关机功能。

在C.Fn-STANDBY设置的时间(30-120min)无人操作时，闪光灯会自

动关闭。

电池管理

1. 本品采用锂电池,支持反复充放电＞300次,使用寿命长。

2. 安全可靠,内置电路有温度保护、过充保护、过放保护、过流保护、

短路保护。

3. 使用标配电池充电器充电只需3个小时左右。

电池特性

▪如果设置快门速度等于或慢于相机的最大闪光同步速度,取

景器中将不显示“ ” 图标。

▪使用高速同步,快门速度越高,有效的闪光范围就越小。

▪要恢复普通闪光,请再次按高速同步按钮。 “ ”图标会消失。

▪在Multi模式下,无法使用高速同步闪光。

▪连续高速同步闪光50次后,闪光灯热保护功能可能会被激活。

105

短按模式按键“MODE”，当屏幕出现

“TTL”字样，此刻闪光模式为TTL模式。

※无线开启状态下才有TTL模式。

短按模式按键“MODE”，当屏幕出现

“M”字样，此刻闪光模式为M模式。

旋转调节轮盘可设置闪光输出功率。

再按下“SET”设置按键，确定闪光输

出功率。

在M手动闪光模式下,按<MENU>按钮

进入C.Fn - SLAVE选择S1功能,闪光灯

可作为副灯使用,创造多种照明效果,

适用于手动闪光环境。它会与主闪光

灯的第一次闪光同步触发闪光,效果

与使用无线引闪器一致。

高速同步

S1光控单元设置

按<MENU>按钮进入C.Fn - SLAVE选择

S2功能,闪光灯可作为副灯使用,适用于

TTL闪光环境。具有防预闪功能,使用

带一次预闪功能的相机能用光控实现

同步拍摄。它会与主闪光灯的第二次

闪光同步触发闪光,即2次光控引闪。

S2光控单元设置

M模式设置闪光输出功率

短按按键“ ”，这时屏幕出现“ ”

符号，需要配合无线发射器才能使

用高速同步功能，例如：QProC/N/S 。

电池电量指示

把锂电池正确安装在闪光灯上,即可给闪光灯供电。使用时请查看

闪光灯屏幕上电池图标,即可随时掌握电量状态。

该闪光灯有TTL自动闪光，M手动闪光，Multi频闪闪光三种模式。

在TTL模式下，相机的测光系统会侦查从主体反射回来的闪光照明，

从而自动调节闪光输出量，使主体和背景得到均衡曝光。

※按下< MODE >模式选择按钮，三种闪光模式将会依次出现在液晶

屏上。

注：显示大体一致,但在档位交替时会有些差别。

LCD屏电量符号显示

(针对整个闪光灯系

统的电量指示和管理)

(无负载下针对电池

电量的指示和管理)

电池上LED显示

电池上

LED

显示图

意义/电量百分百

电池使用说明电池使用说明

1.避免正负极短路。

2.电池没有防水功能,不要把电池浸泡在雾、水中。

3.放置于儿童不易接触的地方。

4.电池充电不要超过24小时，请使用配套充电器充电。

5.如果电池超过3个月不使用，请对电池进行充电。

6.电池不要靠近和放置于火中。

7.电池使用报废后请按当地的规定处理。

8.长期不使用，请充电至60%左右再放置。

电池注意事项

104

闪光模式⸺TTL自动闪光模式

闪光模式⸺TTL自动闪光模式闪光模式⸺M手动闪光模式

开关机/屏幕解锁

TTL模式

旋转调节轮盘即可设置曝光补偿值。

按“SET”按键即可确定并退出设置。

※该闪光灯可以在±3档间以1/3档为增

量调节闪光曝光补偿。 "0.3"表示1/3档,

"0.7"表示2/3档。

要取消闪光曝光补偿,将闪光曝光补偿

量设为"+0"。

设置闪光曝光补偿

① 短按电源开关按键“ ”，屏幕亮起，

顺时针旋转轮盘三下后，屏幕出现箭

头朝下后即可解锁。

② 开机状态下，短按电源开关按键

“ ”，即可关机。

4格 4蓝灯亮

4蓝灯亮 3蓝灯亮 2蓝灯亮 1蓝灯亮

3蓝灯亮

2蓝灯亮

1蓝灯亮

75% ~ 100%

50% ~ 75%

25% ~ 50%

3% ~ 25%

2%蓝灯闪烁，

1%指示灯不亮

＜2%电量即将用尽，

此状态不支持闪光灯

工作，前一分钟报警

提示，3分钟后将自动

关机。

注：此状态请尽快(10

天内)充电，才可使用

或放置。

3格

2格

1格

低电,充电提示

使用高速同步(FP闪光),您可以在所有的快门速度下同步使用闪

光灯。高速同步模式下，使用光圈优先对人像进行填充闪光时特

别方便。

M模式下可以在1/256功率至1/1全功率间以0.1档为增量设置闪光

输出。为获得正确的闪光曝光,请使用手持的闪光测光表确定所需

的闪光输出。

注意：

※只有在M模式下无线关闭才支持

S1/S2光控引闪模式。

9.长期不用时，请将电池储存完好，让电池处于半荷电状态。请用

不导电材料包裹电池，以避免金属直接接触电池，造成电池损坏，

将电池保存阴凉干燥处。

10、禁止电池边充电边使用。

11、电池设计有过温保护功能，当电池内部温度达到55℃，会激活过

温保护，需要冷却后再使用。

电池

电量

按键

CN CN

106

无线电（2.4G）设置

闪光持续时间是指闪光灯从开始发光到

达发光半峰值的时间长度。半峰值的表

示为t=0.5。为了给摄影师提供更详细的

拍摄数值,本产品采用t=0.1。

如左图：t=0.5与t=0.1区别。

使用频闪闪光,可以发出一系列快速的闪光。它可以在一张照片上拍摄

移动物体的多个图像。您可以设置闪光频率(每秒的闪光次数,以Hz表

示)、闪光次数和闪光输出。

Q4使用2.4G无线Q系统,可以与本厂其他型号完美结合使用。作为从属

单元可兼容的相机有佳能E-TTL II、尼康i-TTL、索尼，根据主控单元自

动切换，无需手动设置。

※Q4作为从属单元，可受控带无线发射功能的主控单元，型号如下：

NW420、QPro系列、Z1系列等。

※只有在M模式下才会显示持续时间。

显示闪光持续时间

Multi频闪闪光的设置

按下“MENU”按钮进入菜单模式，旋转调节

轮盘选择ID功能(可选01~99),按“SET”按钮

设置确定。

(※主控单元具备此功能时才能使用)。

短按无线按键“ ”，这时屏幕出现“ ”符号。

短按组别频道“ ”按键，组别字母（A~E）选中

并确定。

定位和操作范围(无线闪光拍摄的示例)

（1）使用一个从属单元进行自动闪光拍摄

● 使用带无线发射功能的主控单元作为发射端。

● 开始拍摄前请进行测试闪光和试拍。

● 受位置、周围环境、天气状况等影响，传输距离可能更短。

短按模式按键“MODE”，当屏幕出现

“MULTI”字样，此刻闪光模式为频闪

闪光模式，旋转调节轮盘可设置闪光

输出功率。

再按下“SET”设置按键，选择设置闪

光次数，旋转调节轮盘设定数值。

再按下“SET”设置按键，选择设置闪

光频率，旋转调节轮盘设定数值。

最后再按下“SET”设置按键确定所有

数值。

计算快门速度

在频闪闪光过程中,到闪光停止为止快门应保持开启状态。使用下面的

公式计算快门速度,然后用相机进行设置。

闪光次数/闪光频率＝快门速度

例如,如果闪光次数是10,闪光频率是5Hz,快门速度则至少为2秒。

为防止闪光灯头过热并损坏,请勿执行连续10次以上的频闪闪光

连拍。闪光10次后,请让闪光灯至少冷却15分钟。如果您试图执行连续

10次以上的频闪闪光连拍,为防止闪光灯头过热,闪光可能自动停止。

如果发生了这种情况,请让闪光灯至少冷却15分钟。

设置通讯频道

ID号设置

长按“ ”组别频道按键2秒，频道值选中，

旋转调节轮盘设定频道数值（1~32），按下

“SET”设置按键确定。

闪光模式⸺M手动闪光模式闪光模式⸻Multi频闪闪光模式

闪光模式⸻Multi频闪闪光模式

107

无线闪光拍摄：无线电(2.4G)传输无线闪光拍摄：无线电(2.4G)传输

50%

10%

t=0.5

t=0.1

注意：

● 反光很强的被摄体在暗背景前使用频闪闪光更加有效。

● 推荐使用三脚架和遥控开关。

● 闪光输出为1/1和1/2时不能设置频闪闪光。

● 频闪闪光时也可以使用"buLb”。

● 如果闪光次数显示为--,则闪光灯会连续闪光,直到快门或电池耗尽。

如下表所示,闪光次数将受到限制。

Hz 1 2 3 4 5 6~7 8~9 10 11 12~14 15~19 20~50 60~199

1/4

1/8

1/46

1/32

1/64

1/128

1/256

100

闪

光输出

最大频闪闪光次数

设置通讯组别

无线闪光拍摄

(主控)

(从属)

传输距离约100米

造型灯

③ 短按造型灯开关按键“ ”，当屏幕

右下角出现造型灯和OFF字样时，

造型灯关闭。

CN CN

菜单模式（C.Fn: 设置自定义功能）

C.Fn: 设置自定义功能

（3）用三个从属组进行自动闪光拍摄。

无线多重闪光拍摄：可以将从属单元分割为两个或三个组并在改变

闪光光比(倍率)的同时进行TTL自动闪光拍摄。此外,可以为各闪光

组设定并用不同的闪光模式拍摄。

（2）用两个从属组进行自动闪光拍摄

① 按下”MENU”按钮进入C.Fn菜单。右

下角"Ver x.x"表示软件版本号。

② 旋转调节轮盘选择自定义功能符号。

按“SET”设置按钮，自定义功能编号

突出显示。

③ 旋转调节轮盘设置想要的编号，按

“SET”按钮确定,再次短按“SET”退

出选择。

④ 按“MENU”按钮退出设置。

自定义功能符号

SLAVE

MODEL

STANDBY

LIGHT

DELAY

UNITS

ALT

LCD

BEEP

RESET

功能

M模式

无线模式

无

M/Multi模式

关闭

重置

开启

关闭

没有任何操作自动关机

15秒后自动熄灭

一直熄灭

7个级别

可以选择01-99任意一个数字

一直点亮

可作为后帘引闪

UNITS与 ALT必须结合使用：

UNITS设置了总灯数；

ALT设置了此灯在触发几次

后引闪

S1模式

S2模式

OFF

-3~+3

OFF

01-99

OFF

YES

CONT

INTER

OFF

30min

60min

90min

120min

15sec

OFF

常亮

闪光时造型灯灭

S1/S2光控模式选择

造型灯

自动关机

背光点亮时间

延时闪光 OFF,0.01~30S

闪光灯总数

触发次数引闪 1~4

2~4

液晶屏对比度

无线ID

蜂鸣器

参数重置

设置符号设置和说明使用范围限制 ① 短按造型灯开关按键“ ”，屏幕右

下角出现造型灯和“PROP”字样，

此时可通过旋转轮盘改变输出

功率来调节造型灯的亮度，功率

越大造型灯越亮。

② 短按造型灯开关按键“ ”，当屏幕

右下角出现造型灯和百分比字样，

再次长按造型灯按键“ ”2秒，此时

屏幕右下角百分比数字高亮，通过

旋转轮盘改变百分比数字

（10%~100%）调节造型灯亮度。

无线闪光拍摄：无线电(2.4G)传输

造型灯模式

100

108

无线闪光拍摄：无线电(2.4G)传输

1、外部环境2.4G信号干扰(如无线基站、2.4G wiﬁ路由、蓝牙设备等)

　→请调节引闪器的频道CH设置(建议+10)，找到无干扰的频道来

工作，或者在工作时关闭其他2.4G设备。

2、请确认闪光灯是否已经回电或者回电速度是否已经跟上连拍速

度(闪光灯就绪指示灯已经亮起)，并且没有处于过热保护或者其

他异常状态中

　→请下调闪光灯功率的档位，如是TTL模式请尝试改为M模式

(TTL模式下需要预闪一次)。

3、是否引闪器和闪光灯距离太近(距离<0.5m)

　→请在引闪器上打开“近距离无线模式”:

　 Qpro系列：设置C.Fn-DIST为0-30m。

4、是否引闪器和接收端设备在低电状态

　→请更换电池(引闪器电池建议使用1.5V一次性碱性电池)。

C.Fn: 设置自定义功能

2.4G无线漏闪的原因及解决办法

109

C.Fn: 设置自定义功能

X.X

保护功能

注意事项

固件升级

110

1. 请勿将产品放置于温度高于50℃环境下。

2. 本产品工作环境温度不宜高于40℃。

2. 请勿让产品掉落到地面、受到碰撞或强烈冲击。

3. 请勿将闪光灯头正对人眼闪光(特别是婴儿的眼睛)，否则可能会

在短时间内造成视力障碍。

4. 本产品不能防水，在雨天及潮湿环境下请注意防水。

5. 请勿私自拆卸产品，如产品出现故障须由本公司或授权的维修

人员进行检查维修。

6. 禁止拆卸、撞击、挤压或投入火中，若出现严重鼓胀，请勿继续

使用。

7. 若发生任何故障，请立即关闭闪光灯电源。

8. 请勿在化学品、可燃性气体或其他特殊物质附近使用闪光灯，

这些物质在特殊情况下可能对闪光灯发出的瞬间强光敏感，

有可能导致火灾或电磁干扰。在这些场合下，请注意相关警告

标识。

维护保养

▪ 闪光灯在工作时,如发现异常,应立即关掉电源,查明原因。

▪ 灯体应避免震动,平时注意表面除尘。

▪ 灯体稍有发热为正常现象,无特别需要时,勿连续引闪。

▪ 闪光灯的所有维修概由本厂指定可供原厂配件之维修部负责。

▪ 如果本品出现故障或者被水淋湿,在专业人员维修后方可继续

使用。

▪ 如有技术更改,恕不另行通知。

本机通过USB插座可进行固件升级。软件最新公告及说明将会发

布在官方网站上。

▪ 本品出厂不配USB升级线，请另行购买。本产品USB接口为

Type-C接口，请使用Type-C USB线。

▪ 产品升级固件需要“Neewer_Firmware_Update ”程序软件支

持，升级固件前请先下载安装“Neewer_Firmware_Update ”

再选择相应的固件文件。

▪ 由于产品进行固件升级，说明书请以最新电子版为准。

同步插孔触发

同步插孔规格为Φ3.5mm，此处可插入同步线或者触发器触发插头

对闪光灯进行同步引闪。

※使用同步接口引闪时，需要关闭无线2.4G模式以及S1/S2模式。

※使用同步接口引闪时，同步速度≤1/200

为了保证设备安全的工作,系统时刻进行预防保护,以下提示符号供

您参考：

故障排除指南

闪光曝光不足或过度。

▪使用高速同步。

　→使用高速同步,有效的闪光范围会更小。确保被摄体位于显示

的有效闪光范围内。

▪ 闪光灯使用手动曝光模式。

　→改为TTL模式或修改闪光输出功率设置。

111

　其他保护

保护功能

1.为防止闪光灯头过热并损坏,请勿在1/1功率时进行超过75次的快

速连续闪光。75次连续闪光后,要让闪光灯至少冷却5分钟。

2.如您在进行超过75次连续闪光后马上继续进行更多次闪光,内部的

防过热功能可能会被激活,使充电时间变为6秒以上。如果发生这种

现象,请让闪光灯冷却约5分钟,闪光灯便会恢复正常。

3.热保护启动后,显示屏上“ ”的符号会显示。

热保护

　激活热保护功能的连续闪光次数：

高速同步模式下,激活热保护功能的连续闪光次数：

功率

1/1

1/2(+0.0~+0.9)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

150

次数

LCD显示

Error 1

Error 5

警示内容

闪光灯回电系统出现问题,无法回电引闪,

请重新开机,如无法解决请维修

风扇故障

Error 6 传感器故障

1/1

1/2(+0.7~+0.9)

1/2（+0.3~+0.6)

1/2（+0.0~+0.2)

1/4(+0.0~+0.9)

1/8(+0.0~+0.9)

1/16(+0.0~+0.9)

1/32(+0.0~+0.9)

1/64(+0.0~+0.9)

1/128(+0.0~+0.9)

1/256(+0.0~+0.9)

100

120

150

200

300

400

500

1000

功率次数 200

300

112

产品参数

产品型号

闪光灯输出功率

闪光持续时间

闪光模式

档位

频闪闪光

闪光曝光补偿(FEC)

同步方式

延时引闪

蒙板

风扇

蜂鸣器

显示

400Ws

1/209秒~1/10989秒

无线关闭:M/Multi

无线电从属模式:TTL/M/Multi

9级:1/256~1/1

具备 (次数:100次；频率:199Hz)

手动,闪光包围曝光:在±3档间以1/3档为增

量调节

高速同步(最高1/8000秒),前帘同步,后帘同步

0.01~30秒

30W/5600K/CRI:95+

显示闪光持续时间

点阵屏

Model造型灯(LED)

无线从属单元模式无线电模式(兼容佳能E-TTL II、尼康i-TTL、

索尼)

产品参数

2.4G、S1/S2、3.5mm同步线、测试引闪触发方式

无线功能

2.4G

电源

节能

色温

从属单元,关闭

全功率闪光次数 400

回电时间

电池电量指示

约0.01-1.2秒

锂电池(21.6V/2800mAh)

可控制从属单元组:A,B,C,D,E

传输范围(约):100米

频道:1~32

无线ID:为了避免干扰，除了改变无线传输频

道还可以通过改变无线ID，主控单元和从控

单元无线ID、频道一致才能触发。

可设置闪光灯在无人操作30min~120min自

动关闭电源

5600±200K

Lingfeng Electronic (UK) Ltd

International House, 10 Churchill Way, Cardiﬀ,

CF10 2HE, United Kingdom

NW Formations GmbH(for authorities only)

Hoferstrasse 9B, 71636 Ludwigsburg, Germany

Room 1903, Block A, Lu Shan Building No. 3023

Chunfeng Rd Luo Hu District, Shenzhen

Guangdong 518001, China

Shenzhen Neewer Technology Co.,Ltd.

If you have any questions about product ,

we are glad to help.

US +1 732-623-9777

UK +44 （0）3330113494 Send us an email

vip@neewer.com www.neewer.com

www.neewer.com Tiktok Facebook

Neewer Q4 Flash Light Instrucciones de operación

Marca: Neewer

Modelo: Q4 Flash Light

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Neewer Q4 Flash Light Mode d'emploi
italiano: Neewer Q4 Flash Light Istruzioni per l'uso
Deutsch: Neewer Q4 Flash Light Bedienungsanleitung
Nederlands: Neewer Q4 Flash Light Handleiding
日本語: Neewer Q4 Flash Light 取扱説明書

Neewer Q4 Flash Light Instrucciones de operación

Neewer Q4 Flash Light Instrucciones de operación

en otros idiomas

Otros documentos