Transcripción de documentos

14000 Manual.qxd 10/5/06 2:23 PM Page 1 STK# 14000 14'' Tile Cutter OWNER’S MANUAL Coupe Carreaux de 350mm MANUEL D’UTILISATION Cortador de Losetas de 350mm MANUAL DE OPERACIÓN WARNING! ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Everyday eyeglasses only have impact-resistant lenses – they are not safety glasses. AVERTISSEMENT! TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Les lunettes normales, sans verres anti-choc – elles ne sont pas protectrices. ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD. Las gafas de uso diario solamente tienen lentes resistentes a los impactos. NO son gafas de seguridad.  14000 Manual.qxd 10/5/06 2:24 PM Page 3 PARTS LIST 14013 14012 14006 14005 14016 14008 14001 14001 14004 14015 14011 14014 14002 ORDER NO. DESCRIPTION 14001 End Bracket 14002 Case 14004 Replacement Pads (2) 14005 Rail Bars (2) 14006 Breaker Bar 14008 Slide Assembly 14011 Measuring Guide 14012 Handle Bar Only 14013 Knob Only 14014 Guide Nut 14015 Cushion Bases (4) 14016 Yoke -3-  14000 Manual.qxd 10/5/06 2:24 PM Page 6 INSTRUCCIONES GENERALES 1. Ajuste la guía metrica al tamaño apropiado de la loseta. Coloque la loseta con la cara esmaltada hacia arriba, contra la posición más delantera del cortador hasta que pare. Coloque suavemente el rodel de corte en el borde posterior de la loseta (FIG. A). Con la presión firme, empuje la manija hacia abajo y remítala a través de la loseta (FIG. B). El rodel de corte marcará la loseta mientras empuja hacia adelante. Cerciórese de marcar la loseta a través de la longitud entera de la loseta. Es importante marcar "cortar" en un solo movimiento continuo, marcando solamente una vez por loseta. FIG. B FIG. A 2. Después de marcar, y sin mover la loseta, coloque la manija de tal modo que la barra separadora esté directamente sobre el borde delantero de la loseta donde para (FIG. C). Aplique una presión gentil sobre la manija con ambas manos hasta que la loseta se separe a través de la línea marcada (FIG. D). FIG. C FIG. D NOTAS: 1. No se debe utilizar aceite con el Cortador de Losetas. Si utiliza aceite, eventualmente causará que las partes móviles se engomen y se pequen, ya que el aceite se mezclará con la mugre y los desechos de la loseta de cerámica. 2. El desgaste es normal en los carriles plateados en cromo, y se puede distribuir uniformemente rotando ocasionalmente cada uno de los dos carriles. Para los cortadores que tienen pernos hexagonales sosteniendo los rieles, afloje cada perno hexagonal y rote levemente los rieles. Vuelva a apretar los pernos hexagonales cuando acabe. 3. La única parte que necesita rutinariamente ser reemplazada, es el rodel de corte en carburo. (Use Q.E.P. #10117 o #10119 Rodel de Corte para Losetas de 7/8'') GARANTIA LIMITADA Referirse a la tarjeta de guarantia. -6-  14000 Manual.qxd 10/5/06 2:24 PM Page 7 LISTA DE PIEZAS 14013 14012 14006 14016 14005 14008 14001 14001 14004 14015 14011 14014 14002 NO. DE PIEZA DESCRIPCIÓN 14001 Soporte del Extremo 14002 Maleta 14004 Cojines de Reemplazo (2) 14005 Barras para los Rieles (2) 14006 Barra Separadora 14008 Ensamblaje para Deslizamiento 14011 Guía para Medidas 14012 Barra de la Manija Solamente 14013 Perno Solamente 14014 Tuerca para la Guía 14015 Bases Amortiguadoras (4) 14016 Montura para Soporte -7-  14000 Manual.qxd 10/5/06 2:24 PM Page 8 Made in China Fabriqué au Chine Hecho en China Boca Raton, FL 33487 www.qep.com T236