Transcripción de documentos

Índice Antes de instalar y conectar el producto, leer atentamente estas instrucciones. Vortice no se hace responsable de los eventuales daños ocasionados a personas o cosas como resultado del incumplimiento de las indicaciones de este manual. Seguir estas instrucciones para asegurar la duración y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato. Conservar siempre este manual de instrucciones. Inhoudsopgave Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het product te plaatsen en aan te sluiten. Vortice kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade aan personen of zaken, ontstaan als gevolg van het niet in acht nemen van de aanwijzingen in dit boekje. Volg de instructies nauwkeurig op, dat bevordert de levensduur en de betrouwbaarheid van de elektrische en mechanische onderdelen. Bewaar deze handleiding zorgvuldig. NL Let op - Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . 9 Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Onderhoud / Reiniging . . . . . . . . . . . . 14 Innehållsförteckning Innan produkten installeras och ansluts, läs noga dessa instruktioner. Vortice kan ej anses ansvarig för eventuella skador på personer eller föremål som orsakats av att avsnittet Råd och Varningar som denna bruksanvisning innehåller inte har iakttagits. Följ alla dessa instruktioner för att garantera produktens livslängd och dess mekaniska och elektriska pålitlighet. Bevara alltid denna bruksanvisning för framtida bruk. ES Atención - Advertencia . . . . . . . . . . . . . 8 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mantenimiento / Limpieza . . . . . . . . . . 14 SV Varning - Observera . . . . . . . . . . . . . . 10 Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Underhåll / Rengöring. . . . . . . . . . . . . 14 11 12 14 3  DESCRIZIONE ATENCIÓN - ADVERTENCIA ED IMPIEGO ! Atención: este símbolo indica precaución para evitar daños al usuario • No emplear este producto con fines distintos a los previstos por este folleto. • Una vez extraído el producto de su embalaje, comprobar su integridad: en caso de duda, contactar inmediatamente con personal cualificado o con un proveedor autorizado de Vortice. No dejar el embalaje al alcance de niños o personas con discapacidad. • Cuando se utiliza un aparato eléctrico es necesario tener en cuenta algunas normas básicas, a saber: a) no tocarlo con las manos mojadas o húmedas; ! • Periódicamente, controlar que el aparato esté en perfecto estado. Si no lo está, no utilizarlo y ponerse en contacto inmediatamente con un proveedor autorizado de Vortice. • Si el aparato no funciona correctamente o se avería, ponerse en contacto inmediatamente con A Los datos eléctricos de la red deben coincidir con los de la placa A. 8 b) no tocarlo con los pies descalzos; c) no permitir que los niños toquen el aparato o jueguen con él; d) controlar a las personas con discapacidad cuando usen el aparato. • En el caso de que no se desee volver a utilizar el aparato, hay que desconectarlo de la red eléctrica y colocarlo lejos del alcance de los niños o de las personas con discapacidad. • No emplear el aparato en presencia de sustancias o vapores inflamables, como alcohol, insecticidas, gasolina, etc. Advertencia: este símbolo indica precaución para evitar daños en el producto • No modificar el producto. • En la figura 2 se ilustra la aplicación típica del aparato. • No exponer el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.). • No cubrir, obstruir ni introducir objetos extraños en la rejilla de protección del aparato. • No sentarse sobre el aparato ni apoyar objetos sobre él. • No dejar el aparato encendido inútilmente: apagar el interruptor cuando no se utiliza. • Antes de realizar cualquier tipo de operación de limpieza o mantenimiento hay que apagar el interruptor del aparato. • No sumergir el aparato o sus piezas en agua u otros líquidos. Para limpiar el aparato, véanse las indicaciones de la fig. 9-10. • Para desechar el aparato, apagar el interruptor y desconectar el enchufe del cable de alimentación. 1 ESPAÑOL ITALIANO un proveedor autorizado de Vortice. En caso de reparación, solicitar recambios originales Vortice. • Si el aparato se cae o recibe fuertes golpes, llevarlo inmediatamente a un proveedor autorizado de Vortice para que comprueben su funcionamiento. • La instalación eléctrica a la cual está conectado el producto debe ser conforme con las normas vigentes. • No es necesario conectar el aparato a una toma de tierra porque dispone de doble aislamiento. • Conectar el aparato a la red de alimentación/toma eléctrica sólo si su capacidad es adecuada a la potencia máxima del aparato. En caso contrario, dirigirse inmediatamente a un profesional cualificado. • No tirar del cable de alimentación ni colocarlo cerca de fuentes de calor y desenrollarlo siempre por completo para evitar recalentamientos peligrosos. Si está dañado, remplazarlo en seguida con otro cable de tipo H05 VV H2F L=1600 mm 2X0,5 2,5A IMQ. Para la sustitución, dirigirse a un distribuidor autorizado Vortice.