Mr. Coffee BVMC-EM100 Manual de usuario

Marca: Mr. Coffee

Modelo: BVMC-EM100

Categoría: Cafeteras

Tipo: Manual de usuario

User Manual

P.N. ART0000866080 REV B / NWL0001314187

BVMC-EM SERIES

MRCOFFEE.COM

–PROGRAMMABLE –

AUTOMATIC CLEANING CYCLE

–PROGRAMMABLE –

12 tazas

CICLO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA

Products, Inc. Boca Raton, Florida 33431. Made in China.

P.N. ART0000866080 REV B / NWL0001314187

E3 E4

Introduction

Welcome and congratulations on the purchase

of your new Mr. Coffee coffeemaker. Your new

Mr. Coffee will wake you up in the morning, give

you a boost in the afternoon and provide you the

exibility to brew however you choose!

Our number one goal is to give you the best-tasting cup of

coffee every time, so if you have any questions about your

new coffeemaker, please contact us at 1-800-672-6333 or

visit us at www.mrcoffee.com.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce the

risk of re, electric shock, and/or injury to persons

including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electric shock, do not place

or immerse cord, plugs, or appliance in water or

other liquid.

4. This appliance is not intended for use by children

or by persons with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge. Close supervision is necessary when

any appliance is used near children. Children

should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance. Keep the appliance and

its cord out of reach of children.

5. Unplug from outlet when either the appliance or

display clock (if provided) is not in use, and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking

off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions,

or has been damaged in any manner. Return

appliance to an Authorized Service Center for

examination, repair or adjustment. Do not attempt

to replace or splice a damaged cord.

7. The use of an accessory not recommended by the

appliance manufacturer for use with this appliance

may result in re, electric shock or injury to

persons.

E5 E6

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or

counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

11. Always attach plug to appliance rst, then plug

cord into the wall outlet (for appliances with

detachable cords). To disconnect, turn any control

to the off position, then remove plug from wall

outlet.

12. Do not use appliance for other than intended use.

13. All lids should be closed during use.

14. Scalding may occur if the lid is removed or brew

basket door is opened during or immediately after

the brewing cycles. Contents may be hot. Allow

to cool before opening the lid.

For appliances with sealed capsules

15. WARNING: To avoid the risk of injury, never open

or disengage the brew chamber during the brew

cycle.

16. Only use capsules intended for this appliance. If

the capsule does not t, do not force the capsule

into the appliance.

For appliances with glass containers:

17. The container is designed for use with this

appliance. It must never be used on a range top.

18. Do not set a hot container on a wet or cold

surface.

19. Avoid sudden temperature changes, such as

rinsing, washing, lling, or immersing a hot

container with cold liquids.

20. Do not use a cracked or chipped container or a

container having a loose or weakened handle.

21. Do not clean container with cleansers, steel wool

pads, or other abrasive material.

For appliances with service panels:

22. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THIS

COVER. NO USER–SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED

SERVICE PERSONNEL ONLY.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

E7 E8

POWER CORD INSTRUCTIONS:

A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) may

be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or

tripping over a longer cord. Longer detachable power-supply cords

or extension cords are available and may be used if care is exercised

in their use. If a long detachable power-supply cord or extension cord

is used:

a. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or

extension cord should be at least as great as the electrical rating of

the appliance;

b. If the appliance is of the grounded type, the extension cord

should be a grounding type 3-wire cord; and

c. The longer cord should be arranged so that it will not drape over

the counter top or table top where it can be pulled on by children

or tripped over unintentionally.

Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.

North American models with polarized plugs:

Polarized plug

This appliance has a polarized plug, (one blade

is wider than the other). As a safety feature to

reduce the risk of electrical shock, this plug is

intended to t in a polarized outlet only one way. If the plug does

not t fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not t,

contact a qualied electrician. Do not attempt to defeat this safety

feature or modify the plug in any way. If the plug ts loosely into

the AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that outlet.

PRODUCT NOTICES

1. Place the appliance on a hard, at, level surface to avoid

interruption of airow underneath the coffeemaker.

2. Glass decanters only: Discard the decanter immediately if it is

ever boiled dry.

3. Glass decanters only: Protect the decanter from sharp blows,

scratches or rough handling.

4. Do not operate the appliance with an empty water tank.

5. Keep the area above the appliance clear during use, as hot

steam will escape the appliance.

E9 E10

(not included with all models)

Coffeemaker Extras

• Water Filtration Disk

A. Strong Brew Button

B. Strong Indicator

C. Clean Button

D. Clean Indicator

E. Brew Later Button

F. Brew Later Indicator

G. Hour Button

H. Minute Button

I. Brew Now /Off Button

J. Brew Now Indicator

K. Clock Display

L. AM/PM Indicator

M. Freshness Timer

Understand Your Control Panel

C G

K LM

H E

Get To Know Your Coffeemaker Brewer

1. Brew Basket

2. Carafe

3. Control Panel

4. Brewer Base

5. Grab-a-cup Auto Pause

6. Warming Plate

7. Water Reservoir Lid

E11 E12

Getting Started

Unpack your Coffeemaker

Unpack your coffeemaker and remove all plastic bags,

cartons and any tape on the brewer.

WARNING: KEEP PLASTIC BAGS AWAY FROM CHILDREN.

Setting the Clock

Plug in brewer into an outlet. Press the HR and MIN buttons

to set the clock. Pressing any button other than HR or

MIN or 5 seconds of inactivity will set the clock at the time

selected.

Water Filtration System

Using the carbon-based water lter in your coffeemaker

during the brewing process helps remove up to 97% of the

chlorine from the water and improves the taste of your coffee.

To use the water ltration system, please follow these steps:

1. Align the red indicator on the frame to the letter that

corresponds with the month that you are using the disk

for the rst time. This serves to remind you to change the

disk every month (approx. 30 brewing cycles). To change

the disk, remove the used disk, insert new disk into the

frame.

2. Rinse the water lter in fresh

water before rst use.

3. Follow the instructions from the

“Brewing Coffee” section.

4. When you are done brewing,

rinse the water lter with fresh

water. Do not put your water

lter in the dishwasher.

To replace the water lter disks: slide the used disk from your

water ltration system. To insert the new disk, slide disk into

the frame.

Clean Before First Use

1. Wash the Parts - Wash the carafe and brew basket in a

mixture of mild detergent and water. Rinse each thoroughly.

2. Fill Water Reservoir – Fill the Water Reservoir with fresh

water to the MAX ll line.

3. Place Carafe – Set the Carafe on the warming plate.

4. Run without Coffee – Leave the Brew Basket empty. Press

the BREW NOW button once so that the Brew Now

Indicator is illuminated to begin the Cleansing Brew cycle.

There will be an audible signal when the brewing cycle is

complete. Once the unit stops dripping, pour the hot water

in the carafe into the sink.

E13 E14

Note: Brew Basket and Carafe are top rack dishwasher safe.

Suggested Coffee Measurement Chart

1 level tablespoon (tbsp) = 5 gr. / 0.17 oz.

1 cup = 5 . oz. of brewed coffee

Use more or less coffee to suit your taste. Please note that

extra ne coffee grounds and decaf coffee may leave some

grounds in the carafe after brewing.

1. Fill Water Reservoir – Fill the Water Reservoir with fresh

water to the desired amount. Use the Water Window to

check how much water is in the reservoir.

2. Line the Brew Basket - Place an 8-12 Cup Paper Filter or

for best results use a Reusable Coffee

lter (not included with all models)

inside the Brew Basket.

3. Add Coffee – Scoop the desired

amount of coffee into the Brew

Basket. (Figure 1) Refer to the Coffee

Measuring Chart for guidance based

on the number of cups being brewed.

4. Place Carafe - Place the Carafe on the

warming plate.

5. The BREW NOW Indicator will

remain illuminated for the duration

of the keep warm time. To turn the

coffeemaker off before it goes off

automatically after 4 hours, press the

Brew Now button.

Note: For a fresh cup, remember to

clean the Brew Basket between each

brew.

Water to Brew Ground Coffee

12 Cups 9 tbs.

10 Cups 7.5 tbs.

8 Cups 6 tbs.

6 Cups 4.5 tbs.

4 Cups 3 tbs.

Brewing Coffee

Figure 2

Figure 1

E15 E16

The Strong Brew Function slows down the brewing process

to allow the hot water to fully saturate the grounds and

extract bolder avors. There will be brief pauses in the

brewing process in order to pull the strong taste from your

coffee grounds.

1. To enjoy a richer and bolder cup

of coffee, follow steps 1-4 in the

“Brewing Coffee” section or steps

1-3 in the “How to Use the Brew Later

Function” section.

2. Press the STRONG Button once at

the beginning of brewing so that the

Strong Brew Indicator is illuminated. (Figure 3)

3. If you change your mind mid-brew, press the STRONG

Button again so that the Strong Brew Indicator is no

longer illuminated.

Using the Strong Brew Function

IMPORTANT: You must set the clock before using this feature.

1. To set the Brew Later function, follow steps 1-4 in the

“Brewing Coffee” section.

2. Press BREW LATER. The Brew Later Indicator will illuminate.

The clock will ash the currently set Brew

Later time (if no time has been set, the

clock will show 12:00 AM). To set desired

brew time, press the HR and MIN

buttons. 5 seconds of inactivity will set

Brew Later at the time selected. The Brew

Later Indicator will remain illuminated

to indicate that the coffeemaker is set

to brew at a later time. The clock will go

back to showing the set time of day. (Figure 4)

3. If you change your mind and wish to turn off the Brew Later

feature, simply press BREW LATER again and the Brew

Later indicator will turn off. Once the Brew Later time is set,

the coffeemaker will automatically remember the time until

you change it or unplug the machine.

NOTE: As a reminder, if you want to continue to use the

Brew Later feature, you will have to repeat these steps each

time. Your coffeemaker will not automatically start again the

next day.

Using the Brew Later Function

Figure 3 Figure 4

E17 E18

While it may not seem like an important ingredient, coffee is

98 percent water. The type of water that you brew with greatly

affects the nal taste. Always use clean, fresh water that is

ltered and free of impurities. It is best to avoid soft water

or well water. Please refer to the “Advanced Water Filtration

System” section to learn more about how your coffeemaker

reduces impurities in water.

A clean coffeemaker is essential to brewing great tasting

coffee each and every time.

CAUTION: Make sure your coffeemaker is unplugged and has

cooled completely before cleaning.

Remove the Brew Basket and Carafe and wash them in a

solution of hot water and mild liquid soap, and dry thoroughly.

You can also place the Brew Basket and Carafe in the

dishwasher; top-rack only. Do not wash the Advanced Water

Filtration cartridge with soap.

Minerals (calcium/limestone) found in water will leave deposits

in your coffeemaker and affect its performance. The Clean

Indicator will illuminate when it is recommended to clean and

decalcify your coffeemaker using vinegar. To decalcify your

coffeemaker, follow the steps below.

Water

Routine Cleaning

Daily Cleaning

Using the Clean Function to Decalcify

your Coffeemaker

1. IMPORTANT: Remove the Advanced Water Filtration

System from the coffeemaker.

2. Prepare 4 cups or 20 . oz. of undiluted, white

household vinegar. Pour the vinegar into the water

reservoir on the carafe side.

3. Place an empty 8-12 cup basket-style paper lter or a

Understanding the Freshness Timer

The Freshness Timer displays how long it has been since the

coffee was brewed. It automatically starts at the beginning

of the brew cycle. The progress bar will illuminate in 1 hour

segments. At the end of 4 hours, all bars will be lit and the

coffeemaker will automatically turn off.

E19 E20

Mr. Coffee Reusable Coffee Filter into the brew basket.

4. Place the empty carafe on the unit, centered on the

warming plate.

5. Press CLEAN so that the Clean indicator lit solid. The

prepared cleaning solution will

begin being brewed through the

coffeemaker. (Figure 5)

6. The entire cycle will take

approximately 45 minutes to

complete. The Clean Indicator will

turn off when the cycle is complete.

7. Discard the cleaning solution and

rinse the carafe thoroughly with clean

water.

8. Fill the water reservoir with 12 cups of clean, fresh water.

9. Place the empty carafe back on the coffeemaker,

centered on the warming plate.

10. Remove and discard the paper lter used during the

cleaning cycle. If a Mr. Coffee Reusable Coffee Filter was

used during cleaning, remove it and rinse it thoroughly

before replacing it in the brew basket.

11. Press BREW NOW so that the Brew Now Indicator is

illuminated and allow the full brew cycle to complete,

rinsing the coffeemaker with hot water.

12. Discard the water from the carafe and rinse the carafe

thoroughly with clean water.

13. Repeat steps 8 through 12 one more time, to ensure the

coffeemaker is fully rinsed.

The Clean Indicator will blink when your coffeemaker has

counted 90 brew cycles. Follow steps 1-13 to complete the

Clean function. The Clean Indicator will turn off once the

clean function is run in its entirety (this will take 45 minutes).

If you wish to stop the Clean function once it has already

begun, press the CLEAN button, the Clean function will stop

and the Clean Indicator will turn off. Press the BREW NOW

button again to ensure the cleaning solution is completely

brewed through the machine and follow steps 7-12.

If you wish to turn off the Clean Indicator without running a

decalcication cycle, simply press the CLEAN button so that

the Clean Indicator is lid solid and then quickly press the

CLEAN button again and the Clean Indicator will turn off.

Please note that we strongly recommend that you run the

Clean function in its entirety when prompted by the Clean

Indicator to ensure that your coffeemaker’s performance is

not affected over time.

If the Clean Indicator is not illuminated, but you wish to use

the Clean function, you can still follow steps 1-13.

Cleaning Frequency

TYPE OF WATER CLEANING FREQUENCY

Soft Water Every 80 Brew Cycles

Hard Water Every 40 Brew Cycles

Figure 5

E21 E22

Troubleshooting your Coffeemaker

Problem Possible Cause Solution

The BREW NOW

light does not

light up.

The appliance is

unplugged.

Plug unit in.

There’s a power

outage.

Wait for power to be

restored.

The coffee is not

brewing.

The appliance is

unplugged.

Plug unit in.

There’s a power

outage.

Wait for power to be

restored.

No water in the

water reservoir.

Fill water reservoir

above minimum level

marking.

The brew basket

is not properly

inserted.

Insert brew basket

correctly.

The coffeemaker

only brews water.

There are no coffee

grounds in the brew

basket.

Add the paper lter

or reusable coffee

lter with the desired

amount of coffee to the

brew basket.

The coffeemaker

brews slowly.

The coffeemaker

needs cleaning.

Clean coffeemaker

as described in the

“Routine Cleaning”

section.

The Strong Brew

function might be

engaged.

The Strong Brew

function causes the

brewing process to

slow down for more

avor extraction. If

this function is on, the

unit will intermittently

pause briey during

brewing.

The Clean function

might be engaged.

The Clean function

causes the brewing

process to slow

down to allow for the

cleaning solution to

clean your coffeemaker

thoroughly. If this

function is on, the unit

will resume brewing

after pausing. The

process can take up to

45 minutes.

E23 E24

The lter basket

overows.

The lter basket

is not properly

inserted.

Insert the lter basket

correctly.

The carafe is not

placed all the way

on the warming

plate.

Place the carafe

correctly on the

warming plate.

Too many coffee

grounds were

placed in the lter.

Remove lter and

discard grounds. If

paper lter, replace. If

permanent lter, rinse.

Begin brewing process

again.

The carafe was

removed from the

warming plate

for more than 30

seconds.

Turn off and unplug

the unit. Allow to cool.

Wipe up the spill.

The coffee is not

hot.

There’s a power

outage.

Wait for power to be

restored.

The coffee tastes

bad.

Coffee grounds

other than for an

automatic drip

coffeemaker were

used.

Use fresh

coffee grounds

recommended

for automatic drip

coffeemakers.

The ground coffee-

to-water ratio was

unbalanced.

Use the correct coffee-

to-water ratio.

The coffeemaker

needs cleaning.

Clean coffeemaker as

described in “Routine

Cleaning” section.

The unit sud-

denly stopped

brewing.

There is no water in

the water reservoir.

Fill the water reservoir

with fresh, cold water

to the desired water

level, up to the MAX

line.

E25 E26

Warranty Information

Sunbeam Products, Inc, (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year

from the date of purchase, this product will be free from defects in material and

workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any

component of the product found to be defective during the warranty period.

Replacement will be made with a new or remanufactured product or

component. If the product is no longer available, replacement may be made

with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty

from Sunbeam.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial

retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof

of purchase is required to obtain warranty performance. Sunbeam dealers,

service centers, or retail stores selling Sunbeam products do not have the right

to alter, modify or any way change the terms and conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from

any of the following: negligent use or misuse of the product, use on improper

voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,

repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam

service center. Further, the warranty does not cover: Acts of God, such as re

ood, hurricanes and tornadoes.

- 1 - Year Limited Warranty

User Maintenance

Service Maintenance & Warranty

This appliance has no user serviceable parts. Any servicing beyond

that described in the Cleaning Section should be performed by

an Authorized Service Representative only. See warranty available

online.

Service Maintenance and Warranty can be found online at

www.mrcoffee.com or call us toll-free at the Consumer Service

Department, 1-800-MR COFFEE (1-800-672-6333).

What are the Limits on Sunbeam’s Liability?

Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused

by the breach of any express, implied or statutory warranty or condition.

Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or

condition of merchantability or tness for a particular purpose is limited in

duration to the duration of the above warranty. Sunbeam disclaims all other

warranties, or conditions or representations, express, implied, statutory or

otherwise.

Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the

purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental,

special, consequential or similar damages or loss of prots, or for damages arising

from any tort, including negligence or gross negligence, or fault committed by

Sunbeam, its agents or employees or for any breach of contract, fundamental or

otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.

Some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts,

so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives

you specic legal rights, and you may also have other rights that vary from state to

state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty

service, please call 1-800-672-6333 and a convenient service center period

address will be provided to you.

NOTE NOTE

Manual del usuario

P.N. ART0000866080 REV B / NWL0001314187

SERIE BVMC-EM

MRCOFFEE.COM

–PROGRAMMABLE –

AUTOMATIC CLEANING CYCLE

–PROGRAMMABLE –

12 tazas

CICLO DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA

do por Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, Florida 33431. Hecho en

China.

P.N. ART0000866080 REV B / NWL0001314187

S1 S2

Introducción

Bienvenido y felicitaciones por la compra de

su nueva Cafetera de Mr. Coffee. Su nueva

cafetera de Mr. Coffee le despertará en la

mañana, le ofrecerá un estímulo en la tarde y le

proporcionará ¡la exibilidad para preparar café

de la manera que usted elija!

Nuestro objetivo principal es brindarle la mejor taza de

café cada vez, por lo tanto, si tuviera alguna pregunta

sobre su cafetera, llámenos al 1-800-672-6333 o visítenos

en www.mrcoffee.com.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se

deben seguir medidas básicas de seguridad para

reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o

lesiones personales, incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. No toque las supercies calientes. Utilice asas o

perillas.

3. A n de protegerse contra una descarga eléctrica,

no coloque ni sumerja el cable, los enchufes o el

aparato en agua ni ningún otro líquido.

4. Este aparato no está diseñado para ser

utilizado por los niños ni por personas con su

capacidad física, sensorial o mental reducida,

o falta de experiencia o conocimiento. Todo

aparato utilizado cerca de los niños, requiere la

supervisión cercana de un adulto. Los niños deben

estar bajo supervisión para asegurar que no

jueguen con el aparato. Mantenga el aparato y su

cable fuera del alcance de los niños.

5. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando

éste o el reloj de la pantalla (si es proporcionado)

no esté en uso y antes de limpiarlo. Permita que el

aparato se enfríe antes instalarle o retirarle piezas

y antes de limpiarlo.

6. No opere ningún aparato con un cable o enchufe

dañado o después de presentar un fallo en su

funcionamiento, o si se ha dañado de manera

alguna. Devuelva el aparato a un centro de

servicio autorizado para su revisión, reparación

o ajuste. No intente reemplazar o cortar un cable

dañado.

S3 S4

7. El uso de accesorios no recomendados por

el fabricante del producto podría ocasionar

incendio, descarga eléctrica o lesión personal.

8. No utilice el aparato al aire libre.

9. No permita que el cable cuelgue del borde de la

mesa o del mostrador ni que entre en contacto

con supercies calientes.

10. No coloque el aparato sobre o cerca de una

hornilla caliente de gas o eléctrica ni dentro de un

horno caliente.

11. Siempre conecte el enchufe al aparato primero

y luego enchufe el cable al tomacorriente

(para aparatos con cables separables). Para

desconectar, gire todo control a la posición

de apagado y luego retire el enchufe del

tomacorriente.

12. No utilice el aparato para otro n que no sea para

el que ha sido diseñado.

13. Todas las tapas deben estar cerradas durante el

uso.

14. Si la tapa se retira o la puerta de la cesta de

preparación se abre durante o inmediatamente

después de terminar el ciclo de preparación,

esto podría ocasionar quemaduras. El contenido

puede estar caliente. Permita que el aparato se

enfríe antes de abrir la tapa.

Para aparatos con cápsulas selladas:

15. ADVERTENCIA: A n de evitar el riesgo de una

lesión, nunca abra ni desconecte la cámara de

preparación durante el ciclo de preparación.

16. Solo utilice cápsulas diseñadas para este aparato.

Si la cápsula no encaja, no la fuerce dentro del

aparato.

Para aparatos con recipientes de vidrio:

17. El recipiente está diseñado para utilizarse con

este aparato. Nunca debe ser utilizado sobre una

estufa.

18. No coloque un recipiente caliente sobre una

supercie mojada o fría.

19. Evite los cambios bruscos de temperatura,

tales como enjuagar, lavar, llenar o sumergir un

recipiente caliente con líquidos fríos.

20. No utilice un recipiente rajado o astillado, o que

tenga el asa oja o debilitada.

21. No limpie el recipiente con limpiadores,

estropajos de lana de acero ni ningún otro

material abrasivo.

Para aparatos con paneles de servicio:

22. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO

RETIRE ESTA CUBIERTA. NO TIENE PIEZAS EN EL

INTERIOR QUE DEBAN SER REPARADAS POR EL

USUARIO. CUALQUIER REPARACIÓN SOLO SE

DEBE REALIZAR POR PERSONAL DE SERVICIO

AUTORIZADO.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

S5 S6

INSTRUCCIONES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN:

Un cable de alimentación corto (o cable de alimentación separable)

puede ser provisto para reducir los riesgos de enredarse o tropezar

con un cable más largo. Existen cables de alimentación separables

más largos o cables de extensión disponibles y estos pueden ser

utilizados si se toma el cuidado debido en su uso. Si se utiliza un

cable de alimentación separable o cable de extensión:

a. La clasicación eléctrica marcada del cable de alimentación separable

o cable de extensión debe ser, como mínimo, igual a la clasicación

eléctrica del aparato;

b. Si el aparato es del tipo de conexión a tierra, el cable de extensión debe

ser un cable de tres alambres de conexión a tierra; y

c. El cable más largo debe ser acomodado de manera que no cuelgue

del mostrador o de la mesa para evitar que un niño tire del mismo o que

alguien se tropiece sin darse cuenta.

No tire, tuerza ni maltrate el cable de alimentación.

Modelos norteamericanos con enchufes polarizados:

Enchufe polarizado

Este aparato tiene un enchufe polarizado (un

contacto es más ancho que el otro). Como

una característica de seguridad para reducir

el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe

está diseñado para entrar en un tomacorriente polarizado solo

de una manera. Si el enchufe no entra completamente en el

tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no entra, consulte a un

electricista calicado. No intente ignorar esta característica de

seguridad ni modicar el enchufe de manera alguna. Si el enchufe

entra holgadamente en el tomacorriente de corriente alterna o si

el tomacorriente de corriente alterna se siente caliente, no utilice

ese tomacorriente.

AVISOS DEL PRODUCTO

1. Coloque el aparato sobre una supercie dura, plana y nivelada

para evitar interrupciones en el ujo de aire por debajo de la

cafetera.

2. Solo para jarras de vidrio: Descarte la jarra de inmediato si en

alguna ocasión hierve hasta evaporarse su contenido.

3. Solo para jarras de vidrio: Proteja la jarra de golpes secos,

rasguños o maltrato.

4. No opere el aparato con un tanque de agua vacío.

5. Mantenga el área encima del aparato despejada durante el

uso, ya que vapor caliente se escapará del aparato.

Conozca Su Cafetera

1. Cesta de preparación

2. Jarra

3. Panel de control

4. Base de la jarra

5. Función de pausa

automática para servirse

una taza

6. Placa de calentamiento

7. Tapa del depósito de agua

S7 S8

(no incluidos en todos los modelos)

Extras de Su Cafetera

• Disco de ltración de agua

A. Botón de preparación fuerte

B. Indicador de preparación

fuerte

C. Botón de limpieza

D. Indicador de limpieza

E. Botón de preparar más tarde

F. Luz indicador de preparar

más tarde

G. Botón de hora

H. Botón de minutos

I. Botón de preparar ahora /

Apagar

J. Indicador de preparar ahora

K. Pantalla del reloj

L. Indicador de AM/PM

M. Reloj contador del tiempo de

frescura

Comprenda Su Panel de Control

C G

K LM

H E

S9 S10

Preparación para Utilizar

Desempaque Su Cafetera

Desempaque su cafetera y retire todas las bolsas de plástico,

cartones y cinta adhesiva de la cafetera.

ADVERTENCIA: MANTENGA LAS BOLSAS DE PLÁSTICO

ALEJADAS DE LOS NIÑOS.

Programe el Reloj

Enchufe la cafetera a un tomacorriente. Presione los botones

HR y MIN (hora y minutos) para jar el reloj. Presionar otro

botón que no sea HR o MIN o después de 5 segundos de

inactividad, jará el reloj a la hora seleccionada.

Sistema de Filtración de Agua Avanzado

Utilizar el ltro de carbono de agua en su cafetera durante el

proceso de preparación de café, ayuda a eliminar hasta 97%

del cloro del agua y mejora el sabor de su café. Para utilizar el

sistema de ltración de agua, siga los siguientes pasos:

1. Alinee el indicador rojo en el marco con la letra que

corresponde al mes en que utiliza el disco por primera

vez. Esto sirve para recordarle de cambiar el disco cada

mes (aproximadamente 30 ciclos de preparación). Para

cambiar el disco, retire el disco utilizado, inserte el disco

nuevo en el marco.

2. Enjuague el ltro de agua con

agua fresca antes del primer uso.

3. Siga las instrucciones de la

sección de “Cómo Preparar

Café”.

4. Cuando termine de preparar su

café, enjuague el ltro de agua

con agua fresca. No coloque su

ltro de agua en el lavaplatos.

Para reemplazar los discos del ltro de agua: Deslice el disco

utilizado de su sistema de ltración de agua. Para insertar un

disco nuevo, deslice el disco dentro del marco.

Limpiar Antes de Utilizar por Primera Vez

1. Lave las piezas - Lave la jarra, la cesta de preparación en

una mezcla de líquido de fregar suave y agua. Enjuague

bien cada uno.

2. Llene el depósito de agua – Llene el depósito de agua con

agua fresca hasta la línea de llenado MAX.

3. Coloque la jarra en posición – Coloque la jarra sobre la

placa de calentamiento.

4. Haga funcionar sin café – Deje vacía la cesta de

preparación. Presione el botón BREW NOW (preparar

ahora) una vez para que el indicador de preparar ahora

se ilumine para comenzar el ciclo de limpieza. El aparato

S11 S12

emitirá una señal audible cuando termine el ciclo de

preparación. Una vez que la unidad deje de gotear, vierta

agua caliente de la jarra en el fregadero.

Nota: La cesta de preparación y la jarra son aptas para la

rejilla superior del lavaplatos.

Tabla de Medidas de Café Sugeridas

1 cucharada (cda.) a ras = 5 gr./0.17 oz.

1 taza = 5 . oz. de café preparado

Utilice más o menos cantidad de café según su gusto.

Tenga en cuenta de que los granos de café extra nos y el

café descafeinado podrían dejar algunos granos en la jarra

después de la preparación..

Agua para preparar Café molido

12 tazas 9 cdas.

10 tazas 7.5 cdas.

8 tazas 6 cdas.

6 tazas 4.5 cdas.

4 tazas 3 cdas.

1. Llene el depósito de agua – Llene el depósito de agua

con agua fresca hasta la cantidad deseada. Utilice la

ventana de agua para vericar la cantidad de agua en el

depósito de agua.

2. Inserte y forre la cesta de

preparación– Coloque un ltro de

papel de 8-12 tazas o para mejores

resultados, utilice un ltro de papel

reutilizable (no incluido con todos

los modelos) dentro de la cesta de

preparación.

3. Añada café – Con una cuchara vierta

la cantidad de café deseada dentro

de la cesta de preparación. (Figura 1)

Consulte la tabla de Medidas de Café

Sugeridas como una guía, de acuerdo

al número de tazas a preparar.

4. Coloque la jarra en posición –

Coloque la jarra sobre la placa de

calentamiento.

5. El indicador BREW NOW

permanecerá iluminado durante

el tiempo de mantenimiento del calor. Para apagar la

Cómo Preparar Café

Figura 2

Figura 1

S13 S14

cafetera antes de que se apague automáticamente

después de 4 horas, presione el botón Brew Now.

Nota: Para una taza fresca, recuerde limpiar la cesta de

preparación entre cada ciclo de preparación.

Cómo Utilizar la Función STRONG BREW

(preparación fuerte)

La función de preparación fuerte reduce la velocidad del

proceso de preparación para permitir que el agua caliente

sature completamente los granos molidos y así extraer los

sabores más fuertes. La unidad hará una pausa breve en el

proceso de preparación para extraer el sabor fuerte de sus

granos de café.

1. Para disfrutar de una taza de café más rica y fuerte, siga

los pasos del 1 al 4 en la sección “Cómo Preparar Café”

o los pasos del 1 al 3 en la sección “Cómo Utilizar la

Función de Preparar más Tarde”.

IMPORTANTE: Debe programar el reloj antes de utilizar

esta función.

1. Para programar la función de preparar más tarde, siga los

pasos del 1 al 4 en la sección de “Cómo Preparar Café”.

2. Presione el botón BREW LATER. El indicador del

botónde preparar más tarde se iluminará. El reloj

mostrará parpadeando la hora de preparar más

tarde programada actualmente (si la hora no se ha

programado, el reloj mostrará 12:00 AM). Para programar

Cómo Utilizar la Función BREW LATER

(preparar más tarde)

2. Presione el botón STRONG

(preparación fuerte) una vez al

principio del ciclo de paraparación

para que el indicador de preparación

fuerte se ilumine. (Figura 3).

3. Si cambia de opinión a mitad del ciclo

de preparación, vuelva a presionar el

botón STRONG para que el indicador

de preparación fuerte deje de iluminarse.

Figura 3

S15 S16

la hora de preparación deseada,

presione los botones HR y MIN (hora

y minutos). Después de 5 segundos

de inactividad, la función de preparar

más tarde se programará a la hora

seleccionada. El indicador del botón

de preparar más tarde se mantendrá

iluminado para indicar que la cafetera

está programada para preparar el café

a una hora más tarde. El reloj volverá a mostrar la hora

programada. (Figura 4)

3. Si cambia de opinión y desea apagar la función de

preparar más tarde, simplemente vuelva a presionar

BREW LATER (preparar más tarde) y el indicador

de preparar más tarde se apagará. Cuando la hora

de preparar más tarde esté programada, la cafetera

automáticamente recordará la hora hasta que se cambie

o se desenchufe la máquina.

NOTA: Como recordatorio, si desea continuar usando

la función de preparar más tarde, tendrá que repetir

estos pasos cada vez. Su cafetera no se encenderá

automáticamente el día siguiente.

Aun cuando no parezca ser un ingrediente importante, el

café está compuesto de un 98% de agua. El tipo de agua

que utilice para preparar el café tendrá un gran efecto en

el sabor nal. Siempre utilice agua limpia y fresca que haya

sido ltrada y esté libre de impurezas. Es mejor evitar usar

agua suave o agua de pozo. Consulte la sección de “Sistema

de Filtración de Agua Avanzado” para aprender más acerca

de cómo su cafetera reduce las impurezas en el agua.

Entendiendo el Reloj Contador del

Tiempo de Frescura

El Reloj Contador del Tiempo de Frescura muestra cuánto

tiempo ha pasado desde que se preparó el café. Se inicia

automáticamente al comienzo del ciclo de preparación. La

barra de progreso se iluminará en segmentos de 1 hora.

Al nal de las 4 horas, todas las barras se encenderán y la

cafetera se apagará automáticamente.

Una cafetera limpia es esencial para preparar café de gran

sabor cada vez.

Agua

Limpieza de Rutina

Figura 4

S17 S18

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que su cafetera esté

desenchufada y enfriada completamente antes de limpiarla.

Retire la cesta de preparación y la jarra y lávelas en una

solución de agua caliente y líquido de fregar suave, y séquelos

bien. También puede colocar la cesta de preparación y la jarra

en el lavaplatos; solo en la rejilla superior. No lave con jabón el

cartucho de ltración de agua avanzado

Minerals (calcium/limestone) found in water will leave deposits

in your coffeemaker and affect its performance. The Clean

Indicator will illuminate when it is recommended to clean and

decalcify your coffeemaker using vinegar. To decalcify your

coffeemaker, follow the steps below.

Limpieza Diaria

Uso de la Función CLEAN (limpieza)

para Descalcificar su Cafetera

1. IMPORTANTE: Retire el disco del sistema de ltración

de agua de la cafetera.

2. Preparar 4 tazas ó 20 . oz. de vinagre blanco doméstico

sin diluir. Vierta el vinagre en el depósito de agua.

3. Coloque un ltro de papel vacío de estilo cesta para 8 a

12 tazas o un ltro reutilizable de Mr. Coffee en la cesta

de preparación.

4. Coloque la jarra vacía en la unidad, centrada sobre la

placa de calentamiento.

5. Presione el botón CLEAN

(limpieza ) para que el indicador del

botón se ilumine sólido. La solución

de limpieza preparada comenzará a

colarse en la cafetera. (Figura 5)

6. El ciclo completo tomará unos 45

minutos para terminar. El indicador

de limpieza se apagará cuando el

ciclo se haya terminado.

7. Deseche la solución de limpieza

y enjuague bien la jarra con agua

limpia.

8. Llene el depósito de agua con 12 tazas de agua limpia y

fresca.

9. Vuelva a colocar la jarra vacía en la cafetera, centrada

sobre la placa de calentamiento.

10. Retire y deseche el ltro de papel utilizado durante el

ciclo de limpieza. Si se utilizó un ltro reutilizable de Mr.

Coffee durante la limpieza, retírelo y enjuáguelo bien

antes de volverlo a colocar en la cesta de preparación.

11. Presione el botón BREW/OFF para que el indicador

del botón se ilumine y deje que termine el ciclo de

preparación, y enjuague la cafetera con agua caliente.

12. Deseche el agua y enjuague bien la jarra con agua

limpia.

13. Repita los pasos del 8 al 12 una vez más para asegurar

que la cafetera esté bien enjuagada.

El indicador del botón CLEAN parpadeará cuando su

cafetera haya contado 90 ciclos de preparación. Siga los

pasos del 1 al 13 para completar la función de limpieza.

Figura 5

S19 S20

El indicador del botón CLEAN se apagará una vez que la

función de limpieza se haga funcionar en su totalidad (esto

tomará 45 minutos). Si desea detener la función de limpieza

una vez que ya haya comenzado, presione el botón CLEAN,

la función de limpieza se detendrá y el indicador del botón

CLEAN se apagará. Presione el botón BREW NOW de

nuevo para asegurar que la solución de limpieza se haya

colado por completo en la cafetera y siga los pasos del 7

al 12. Si desea apagar la el indicador del botón CLEAN sin

realizar un ciclo de descalcicación, simplemente presione

el botón CLEAN para que el indicador del botón CLEAN

se ilumine sólido y luego presione rápidamente el botón

CLEAN de nuevo y el indicador del botón se apagará.

The Spanish Translation:

Tenga en cuenta que recomendamos enfáticamente que

haga funcionar la función de limpieza en su totalidad

cuando lo indique el indicador del botón de limpieza para

asegurar que el rendimiento de su cafetera no se afecte

con el tiempo. Si el indicador del botón de limpieza no está

iluminado, pero desea utilizar la función de limpieza, todavía

puede hacerlo siguiendo los pasos del 1 al 13.

Frecuencia de Limpieza

TIPO DE AGUA FRECUENCIA DE LIMPIEZA

Agua blanda Cada 80 ciclos de preparación

Agua dura Cada 40 ciclos de preparación

Resolución de Problemas de su Cafetera

Problema Causa Posible Solución

La luz del botón

BREW NOW

(preparar ahora)

no se ilumina

El aparato está

desenchufado.

Enchufe la unidad.

Hay una

interrupción

eléctrica.

Espere a que se

restaure la electricidad.

El café no se está

colando

El aparato está

desenchufado.

Enchufe la unidad.

Hay una

interrupción

eléctrica.

Espere a que se

restaure la electricidad.

El depósito de agua

está vacío.

Llene el depósito por

encima del nivel que

indica mínimo.

La cesta de

preparación no

está colocada

correctamente.

Inserte correctamente

la cesta preparación.

La cafetera solo

cuela agua

No hay café molido

en la cesta de

preparación.

Añada el ltro de

papel o ltro reutiliz-

able con la cantidad

deseada de café a la

cesta.

S21 S22

La cafetera cuela

lentamente

La cafetera necesita

limpieza.

Limpie la cafetera

como se indica en la

sección de “Limpieza

de Rutina”.

La función Strong

Brew (preparación

fuerte) puede estar

activada.

La función Strong Brew

causa que el proceso

de preparación reduz-

ca la velocidad para

más extracción del

sabor. Si esta función

está activada, la unidad

resumirá el proceso de

preparación después

de una breve pausa.

La función de limp-

ieza puede estar

activada.

La función de limpieza

causa que el proceso

de preparación

reduzca la velocidad

para permitir que la

solución de limpieza

limpie bien su cafetera.

Si esta función está

activada, la unidad

resumirá el proceso de

preparación después

de hacer una pausa. El

proceso puede tomar

hasta 45 minutos.

La cesta del ltro

se desborda

La cesta del ltro

no está colocada

correctamente.

Coloque

correctamente la cesta

del ltro.

La jarra no

está colocada

correctamente

sobre la placa de

calentamiento.

Coloque

correctamente la jarra

sobre la placa de

calentamiento.

El ltro contiene

demasiados granos

de café molido.

Retire el ltro y

deseche el café mo-

lido. Si el ltro es de

papel, reemplácelo. Si

es un ltro permanen-

te, enjuáguelo. Vuelva

a comenzar el proceso

de preparación.

Se retiró la jarra de

la placa de calenta-

miento por más de

30 segundos.

Apague y desenchufe

la unidad. Deje que

se enfríe. Limpie el

derrame.

El café no está

caliente

Hay una interrup-

ción eléctrica.

Espere a que se

restaure la electricidad.

S23 S24

El café tiene mal

sabor

Se utilizó café mo-

lido con un grano

no adecuado para

cafetera de goteo.

Utilice café molido

con un grano

recomendado para

cafeteras de goteo

automáticas.

La proporción de

café y agua estaba

desbalanceada.

Utilice la proporción

correcta de café y

agua.

La cafetera necesita

limpieza.

Limpie la cafetera

como se indica en la

sección de “Limpieza

de Rutina”.

La unidad dejó

de preparar café

repentinamente

El depósito de agua

está vacío.

Llene el depósito de

agua hasta el nivel de

agua deseado sin pas-

ar la línea que indica

MAX.

Información de Garantía

Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) garantiza que por un período de uno

año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de

materiales y mano de obra. Sunbeam, a su elección, reparará o reemplazará

este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos

durante el período de garantía.

El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o reparado.

Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un producto

similar de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiva de Sunbeam.

Esta garantía es válida para el comprador minorista original a partir de la fecha

de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra

original. Para solicitar servicio en garantía satisfactoria se requiere presentar un

recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de Sunbeam o las tiendas

minoristas que venden productos de Sunbeam no tienen derecho a alterar,

modicar ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de

esta garantía.

- Garantía Limitada Por 1 Año

Mantenimiento por el Usuario

Servicio de Mantenimiento y Garantía

Este aparato no contiene piezas que deban ser reparadas por

el usuario. Cualquier servicio de mantenimiento que no esté

descrito en la sección de Limpieza debe ser realizado solamente

por un representante de servicio autorizado. Consulte la garantía

disponible en línea.

Servicio de mantenimiento y la garantía pueden encontrarse en línea

en www.mrcoffee.com o llamándonos gratis al departamento de

servicio al consumidor al 1-800-MR COFFEE (1-800-672-6333).

S25

Esta garantía no cubre el desgaste normal de las piezas o los daños que se

produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto, uso de

voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones

operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno

a Sunbeam o a un Centro de Servicio Autorizado por Sunbeam. Asimismo,

la garantía no cubre actos fortuitos tales como incendios, inundaciones,

huracanes y tornados.

¿Cuáles son los límites de responsabilidad de Sunbeam?

Sunbeam no será responsable de daños incidentales o emergentes causados

por el incumplimiento de alguna garantía o condición expresa, implícita o

legal. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier

garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un n

determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantía antes

mencionada. Sunbeam queda exenta de toda otra garantía, condición o

manifestación, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza.

Sunbeam no será responsable de ningún tipo de daño emergente de la

compra, uso o mal uso del producto, o inhabilidad de usar el producto,

incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o

la pérdida de ganancias, surgiendo de un delito, incluso negligencia o

negligencia grave, o falta cometida por Sunbeam, sus agentes o empleados

ni de ningún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o

de otra naturaleza, ni de ningún reclamo iniciado contra el comprador por un

tercero.

Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o

limitación de los daños incidentales o emergentes ni las limitaciones a la

duración de las garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusión

o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantía

le otorga derechos legales especícos y es posible que usted tenga otros

derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea obtener el servicio de

garantía, llame al 1-800-672-6333 y podrá obtener la dirección del centro de

servicio que le resulte más conveniente.

NOTA

Mr. Coffee BVMC-EM100 Manual de usuario

Marca: Mr. Coffee

Modelo: BVMC-EM100

Categoría: Cafeteras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Mr. Coffee BVMC-EM100 User manual

Documentos relacionados

Otros documentos

MrCoffee DRX23 Manual de usuario