tbs electronics OCS 250-70 El manual del propietario

Marca: tbs electronics

Modelo: OCS 250-70

Categoría: Baterías recargables

Tipo: El manual del propietario

MPPT Solar Charge Controller

Omnicharge Solar

OCS 150-60 (150V/60A)

OCS 250-70 (250V/70A)

Installation manual

Installatie handleiding

Installationsanleitung

Manuel d’installation

Manual de instalación

TBS ELECTRONICS BV

De Marowijne 3, 1689AR, Zwaag, The Netherlands

tbs-electronics.com

Notice of Copyright

parties without the express written permission of TBS Electronics BV, De Marowijne 3, 1689AR,

Zwaag, The Netherlands. TBS Electronics BV reserves the right to revise this document and to

periodically make changes to the content hereof without obligation or organization of such revisions

or changes, unless required to do so by prior arrangement.

Exclusions for documentation and product usage

UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING, TBS ELECTRONICS BV (“TBS”) :

1. MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF ANY

TECHNICAL OR OTHER INFORMATION PROVIDED IN ITS MANUALS OR OTHER

DOCUMENTATION

2. ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR LOSSES, DAMAGES, COSTS OR EXPENSES,

WHETHER SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL, WHICH MIGHT

ARISE OUT OF THE USE OF SUCH INFORMATION. THE USE OF ANY SUCH INFORMATION

WILL BE ENTIRELY AT THE USER’S RISK

3. REMINDS YOU THAT IF THIS MANUAL IS IN ANY LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH OR

DUTCH, ALTHOUGH STEPS HAVE BEEN TAKEN TO MAINTAIN THE ACCURACY OF THE

TRANSLATION, THE ACCURACY CANNOT BE GUARANTEED.

4. MAKES NO WARRANTY, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,

REGARDING THESE TBS PRODUCTS AND MAKES SUCH TBS PRODUCTS

AVAILABLE SOLELY ON AN “AS IS” BASIS.

5. SHALL IN NO EVENT BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL, COLLATERAL, INCIDENTAL, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR

USE OF THESE TBS PRODUCTS. THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO TBS, REGARDLESS

OF THE FORM OF ACTION, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE TBS

PRODUCTS DESCRIBED HERE IN.

Document name, date and part number

“OCS-60-70 Installation Manual Rev1endfs”, August 2023, xxxxxx

English

Page 5

Nederlands

Pagina 18

Deutsch

Seite 31

Francais

Page 44

Español

Página 57

TABLE OF CONTENTS

1. SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................................................ 6

2. INSTALLATION .................................................................................................................................... 8

2.1 Installation precautions ........................................................................................................... 8

2.2 Mounting ................................................................................................................................. 8

2.3 Wiring details .......................................................................................................................... 9

2.3.1 Other connections ............................................................................................................. 11

2.3.2 Detachable display for remote use ................................................................................... 11

3. COMMISSIONING ............................................................................................................................. 12

3.1 Connecting the battery ......................................................................................................... 12

3.2 Battery type selection and solar charger reset ..................................................................... 13

3.3 Connecting the PV panels ..................................................................................................... 14

4. TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................................ 15

5. WARRANTY CONDITIONS ................................................................................................................. 16

6. DECLARATION OF CONFORMITY ...................................................................................................... 17

1. SAFETY PRECAUTIONS

Thank you for purchasing a TBS Electronics (TBS) Omnicharge Solar MPPT Solar Charge Controller

(hereinafter referred to as 'product' or ‘solar charger’). Please read this installation manual for

information about installing the product correctly and safely. Keep this installation manual and all

other included documentation close to the product for future reference. For the most recent manual

revision, please check the downloads section of our website.

The installation instructions are intended for installers that should have knowledge and experience

in installing electrical equipment, knowledge of the applicable installation codes, and awareness of

the hazards involved in performing electrical work and how to reduce those hazards.

This chapter contains important safety information for this product. READ ALL instructions and

cautionary markings on or provided with this product, and all appropriate sections of this guide. This

product contains no user serviceable parts. Opening up the product will void product warranty.

GENERAL WARNINGS

• Do not cover or obstruct any air vent openings and/or install in a zero clearance

compartment. Ensure that there is always sufficient free space around the product

for ventilation.

• Shock hazard! Solar panel arrays may generate dangerously high open circuit

voltages.

• Avoid moisture ingress. Never expose the unit to snow, water, etc.

• Explosion hazard! Do not use this product in the vicinity of flammable fumes or

gases.

• After unpacking, check if the product shows any mechanical damage. Never use

the product when the enclosure shows any visual damage caused by harsh

handling, or when it has been dropped accidentally. Contact your local supplier for

further information.

• Do not mount this product in a publicly accessible area. Keep away from children!

• When installing or servicing this product, always make sure that the solar panel

input is de-energized by either opening the advised double pole circuit breaker in

the PV line or by protecting the solar panels from light by covering these.

• Never touch uninsulated wire ends and always use insulated tools during

installation and servicing of this product.

• Please use this product for the designated application only

BATTERY WARNINGS

• When working with electrical equipment or lead acid batteries, have someone

nearby in case of an emergency.

• Study and follow all the battery manufacturer’s specific precautions when

installing, using and servicing the battery connected to the charger.

• Wear eye protection and gloves.

• Avoid touching your eyes while using this unit.

• Keep fresh water and soap on hand in the event battery acid comes in contact with

eyes. If this occurs, clean right away with soap and water for a minimum of 15

minutes and seek medical attention.

• Batteries can produce explosive gases. DO NOT smoke or have an open spark or

fire near the system.

• Never attempt to re-charge a damaged, frozen or non-rechargeable battery.

• Avoid dropping any metal tool or object on the battery. Doing so could create a

spark or short circuit which goes through the battery or another electrical tool that

may create an explosion.

CAUTION

LIMITATIONS OF USE

Do not use in connection with life support systems or other medical equipment or devices.

This battery charger is not to be used by persons with reduced physical or mental

capabilities or lack of knowledge and experience. Not to be operated or used by children.

2. INSTALLATION

2.1 Installation precautions

WARNING

• The PV (solar panel) input of this product is not isolated from the battery output.

Therefore the PV-, battery- and control circuits are considered hazardous and

should not be user accessible.

• Keep at least 15cm of clear space available above and below the product

• Always protect the PV and battery connections against inadvertent contact. Install

the product in a well ventilated enclosure or provide other means of protection.

• Always use flexible multistranded copper cables for the PV and battery

connections. Using cables with a too low strand count will result in a higher contact

resistance which eventually may result in fire hazards.

• Always provide a means of strain relief for all connected cables, in order to limit

the amount of mechanical stress to the connections

• Make sure that the ambient temperature is between -35°C and +60°C. Above

+45°C the solar charger will automatically derate the output power. Do not expose

the charger to any heat source (such as direct sunlight or heating). Also avoid

charger exposure to excessive vibrations.

2.2 Mounting

Please see the image below for the basic mounting instructions:

Always mount the Solar charger in the

orientation as shown on the left

(connections pointing downwards). When

mounted otherwise, proper functionality

and safety cannot be guaranteed.

2.3 Wiring details

WARNING

• For user safety during installation, please make sure that the output of the supplying

PV source is switched off (open circuit breaker in the PV supply lines or protect the

solar panels from light by covering these). Also remove the fuse from the output

battery positive line.

• The wiring example in this chapter is primarily intended as a functional one. Always

check your local regulations, codes and requirements for installing a solar charger.

• Make sure that all PV and battery screw terminal connections are strongly tightened

(2 – 2.5Nm)

• For detailed PV and solar charger grounding schemes and ground fault detection

implementation, please follow your local electrical regulations.

CAUTION

• To avoid solar charger damage, please check if the maximum open circuit voltage

(Voc) of a series string of PV panels, does not exceed the maximum input voltage of

the solar charger. Please take into account that Voc increases as the temperature

decreases. Typically, Voc is 10% higher at 0°C compared to the often rated 25°C

value. It can even rise to +25% at extremely low temperatures down to -40°C.

• Please double check if the battery voltage matches the specifications of the used

charger model

• Please double check the polarity of the PV source as well as the battery. Long term

reverse connection of the battery, may damage the solar charger.

• Ground the frames and mounting racks of your PV panels to reduce the chance of

lightning damage. Do not connect the positive or negative PV wires to ground.

The image below shows a general wiring example of the solar charger. The main PV and battery

connections are indicated by a number (1 to 4). It is very important to exactly follow this wiring order

to avoid solar charger and/or battery damage. The wiring order is:

1. Battery positive cable

2. Battery negative cable

Then wait 3 seconds for proper automatic battery voltage detection (see chapter 3.1)

3. PV positive cable1)

4. PV negative cable1)

1) When a double pole switch is installed in the PV lines, both positive and negative cables are of

course allowed to be switched on simultaneously.

Notes:

• The solar charger can be installed in a positive or in a negative grounded system. In a vehicle

for example, always apply a short single ground connection, ideally close to the battery, to

avoid ground loops that could cause system instabilities.

• Please check the table below for maximum PV and battery current levels plus advised

minimum cable sizes:

Charger

model

PV max. input

current

Min.PV wire

size

Battery max.

charge current

Min. battery

wire size

OCS 150-60

50A

16mm2

60A

16mm2

OCS 250-70

40A

10mm2

70A

16mm2

• Please check the next table for battery fuse recommendations:

Charger model

Min. fuse rating

Max. fuse rating

OCS 150-60

70A

85A

OCS 250-70

85A

100A

• When the battery temperature sensor is connected to the solar charger to enable

temperature compensated charging, please make sure that this sensor is located as close as

possible to the battery. When no temperature sensor is connected to the solar charger,

charge voltages will not be compensated against varying temperature.

2.3.1 Other connections

The solar chargers are equipped with a few additional in- and outputs, plus an internal setup button.

Please see below for the locations and further information:

1. Intended for future use. Do not connect to any accessory or other device.

2. Expansion port, intended for future use. Do not connect to any accessory or other device.

3. Battery temperature sensor connector.

4. Intended for future use. Do not connect to any accessory or other device.

5. Connector for internal alarm relay. Please see below the contact order:

The alarm relay will be triggered (C connects to NO) when a

battery under- or overvoltage limit has been exceeded. When the

battery voltage is in normal range, the relay contacts are in the

position as indicated on the left (C connects to NC). The relay

contact specifications are 10A @ 230Vac or 30Vdc.

6. Setup button. This button can be used to select a different battery type, or to reset the solar

charger back to factory default settings.

2.3.2 Detachable display for remote use

The display module attached to the front panel can be detached easily by removing the two screws.

This allows the display module to act as a wired remote control. The interconnection cable between

the solar charger and the display module is a straight wired (1:1) 9 pole DSUB9 male to DSUB9

female cable. This is a standard serial communication cable that is widely available. The maximum

advised cable length is 10 meter.

3. COMMISSIONING

3.1 Connecting the battery

As explained in chapter 2.3, it is important to first connect the battery to the solar charger by placing

the battery fuse or close the circuit breaker. When the battery is connected, the solar charger will

automatically detect the battery’s nominal voltage. After this, the battery status and battery type

LEDs will be lit.

The battery status LED globally indicates the battery’s condition. It can light in the following colors:

Battery status LED color

Indicator mode

Battery status

Green

Continuous

Battery full

Yellow

Continuous

Battery normal

Red

Continuous

Battery voltage below undervoltage alarm

value

Quickly flashing

Battery undervoltage, overvoltage or

overtemperature alarm

The battery type LED indicates the selected battery type and its corresponding charge program. The

factory default battery type setting is ‘AGM (sealed)’ which corresponds to a green battery type LED.

The following alternative battery types are available:

Battery type LED color

Selected battery type

Red

Flooded (FLD) 1)

Yellow

GEL1)

Green

AGM (SLD) 1)

Blue

LiFePo4 (12V)2)

Purple

LiFePo4 (24V)2)

Orange

LiFePo4 (36V)2)

Cyan

LiFePo4 (48V)2)

White

Custom (user programmable)3)

1) For lead based batteries, the nominal voltage will be detected automatically

2) For LiFePo4 batteries, the nominal voltage has to be selected manually

3) The factory default parameters for the ‘Custom’ battery type are the same as the ‘AGM

(Sealed)’ battery type

Please see the table below for an overview of the main factory default parameter values of each

battery type:

Battery type1)

Parameter

AGM (SLD)

GEL

Flooded (FLD)

Lithium /

LiFePo4 (LI)

Charge Voltage

14.6V

14.2V

14.4V

Absorption Time

120 minutes

Float Voltage

13.6V

13.4V

Restart Voltage

13.2V

Auto Equalize

Charge

30 days

Equalize Voltage

14.8V

Equalize Duration

120 minutes

Temperature

Compensation

-3mV/°C/cell

Overvoltage

Alarm

16.0V

Undervoltage

Alarm On Value

11.6V

12.0V

Undervoltage

Alarm Relay

Trigger

11.0V

11.4V

Undervoltage

Alarm Off Value

12.4V

Undervoltage

Alarm Delay Time

6 seconds

1) Multiply all voltage values by a factor of 2, 3 or 4 for respectively 24V, 36V and 48V systems

When different charge program parameters are desired, the Custom (USE) battery type can be

selected. For further parameter explanations or info on how to create a Custom charge program,

please download the Omnicharge Solar user manual from our website.

CAUTION

Invalid battery type settings can cause serious damage to your batteries and/or connected

battery loads. Always consult your battery’s documentation for the correct charge voltage

settings.

3.2 Battery type selection and solar charger reset

The battery type can be changed in three ways. This can be done using the setup button inside the

connection compartment of the solar charger, by using the control display on the front panel or by

using the TBS Dashboard Mobile app. In this installation manual we will only explain the setup

button method. The two other methods will be explained in the Omnicharge Solar user manual that

can be downloaded from our website.

WARNING

When using the internal setup button to change the battery type, please make sure that

the PV array is completely disconnected from the solar charger.

To enter the battery type setup mode using the setup button, it must be pressed for at least 8

seconds. After this 8 seconds the battery type LED starts flashing and the setup button can be

released. Each time the setup button is pressed again, the color of the battery type LED will change

according to the table shown in chapter 3.1. Once the desired battery type color has been reached,

the setup button must be pressed for 8 seconds again to save the new setting. This new setting is

also saved automatically when the setup button has not been touched for more than 15 seconds.

The internal setup button can also be used to reset the solar charger completely to factory default

settings. To do this, the setup button needs to be pressed for at least 20 seconds. A successful

factory reset is confirmed once all three LEDs shortly start to flash in red. Then the setup button can

be released.

3.3 Connecting the PV panels

When the battery connection and setup has been completed, it is time connect the PV panels to the

solar charger (see chapter 2.3 for details). Provided that the PV panel array can supply and maintain

a voltage that is at least 2V higher than the battery voltage, the solar charger will start the starting

process. This process can be monitored by the PV array LED indicator (left side LED) which will now

also be lit.

Please see the table below for various states of the PV array indicator LED:

PV array LED indicator mode

Charge state

Steady on

MPPT charging (Bulk)

Slow flashing

Absorption charging

Single flashing

Float charging

Quick flashing

Equalize charging

Double flashing

Current limited charging (PV overpower)

Off

No charging

4. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter

OCS 150-60

OCS 250-70

System voltage

12Vdc / 24Vdc / 36Vdc / 48Vdc

Maximum charge current1)

60A

70A

Self consumption

0.54W

Battery voltage range

9.0 – 64.0Vdc

Max. PV open circuit voltage

150Vdc

250Vdc

Max. PV short circuit current

50A

40A

MPPT voltage range

Vbatt + 2 up to 120Vdc

Vbatt + 2 up to 180Vdc

Max. PV input power 12V

800W

920W

24V

1600W

1840W

36V

2400W

2760W

48V

3200W

3680W

Charge characteristic

IUoUo, intelligent 3-stage, temp. compensated

Supported battery types2)

Flooded / Gel / AGM / LiFePo4 / Custom (user defined)

Maximum conversion efficiency

98%

Maximum MPPT efficiency

99%

LED indicators

Charge mode, Battery state and Battery type

Display

Yes (detachable for remote use)

Battery temperature sensor

Included

Alarm relay

Yes (10A @ 230Vac or 30Vdc)

Cooling

Natural convection (no fan)

Protections

Battery and PV reverse polarity, output short circuit

and over temperature

Operating temperature range

-35°C ... +60°C

Storage temperature range

-40°C … +80°C

Communication

Through Dashboard Mobile app (iOS and Android)

Connections (PV + Battery)

Screw terminals (35mm2 / 2 AWG)

Dimensions (HxWxD)

266x194x119mm

Weight

3.6kg

Protection class

IP32 (mounted in upright position)

Standards

EMC: 2014/30/EU, Safety: EN62109-1, Functionality

EN62509-1 and RoHS: 2011/65/EU

Note : the given specifications are subject to change without notice.

1) Maximum output current tolerance is +/-5%. Automatic output current derating at Tambient > 45°C. Maximum output current is

programmable via Dashboard Mobile app.

2) Selectable by setup button, display on solar charger or via Dashboard Mobile app

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products

with your normal household waste. The correct disposal of your old product

will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health.

5. WARRANTY CONDITIONS

TBS Electronics (TBS) warrants this product to be free from defects in workmanship or

materials for 24 months from the date of purchase. During this period TBS will repair the

defective product free of charge. TBS is not responsible for any costs of the transport of

this product.

This warranty is void if the product has suffered any physical damage or alteration, either

internally or externally, and does not cover damage arising from improper use, or from

use in an unsuitable environment.

This warranty will not apply where the product has been misused, neglected, improperly

installed or repaired by anyone other than TBS. TBS is not responsible for any loss,

damage or costs arising from improper use, use in an unsuitable environment, improper

installing of the product and product malfunctioning.

Since TBS cannot control the use and installation (according to local regulations) of their

products, the customer is always responsible for the actual use of these products. TBS

products are not designed for use as critical components in life support devices or

systems, that can potentially harm humans and/or the environment. The customer is

always responsible when implementing TBS products in these kind of applications. TBS

does not accept any responsibility for any violation of patents or other rights of third

parties, resulting from the use of the TBS product. TBS keeps the right to change product

specifications without previous notice.

Examples of improper use are :

- Too high PV input voltage applied

- Reverse connection of PV or battery polarity

- Connecting wrong batteries (too high battery voltages)

- Mechanical stressed enclosure or internals due to harsh handling or incorrect packaging

- Contact with any liquids or oxidation caused by condensation

6. DECLARATION OF CONFORMITY

MANUFACTURER : TBS Electronics BV

ADDRESS : De Marowijne 3

1689 AR Zwaag

The Netherlands

Declares that the following products :

PRODUCT TYPE : MPPT Solar Charge Controller

MODELS : OCS 150-60 and OCS 250-70

Conforms to the requirements of the following Directives of the European Union :

EMC Directive 2014/30/EU

Low voltage Directive 2014/35/EU

RoHS Directive 2011/65/EU

The above product is in conformity with the following harmonized standards :

EMC : EN61326-1:2021

Safety : EN62109-1:2010 and EN62509:2010

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............................................................................................................. 19

2. INSTALLATIE ..................................................................................................................................... 21

2.1 Voorzorgsmaatregelen voor installatie ................................................................................. 21

2.2 Montage ................................................................................................................................ 21

2.3 Bedradingsdetails .................................................................................................................. 22

2.3.1 Andere verbindingen ......................................................................................................... 24

2.3.2 Afneembaar display voor gebruik op afstand .................................................................. 24

3. INBEDRIJFSTELLING .......................................................................................................................... 25

3.1 De accu aansluiten ................................................................................................................ 25

3.2 Accutype selecteren en lader resetten ................................................................................. 26

3.3 De PV-panelen aansluiten ..................................................................................................... 28

4. TECHNISCHE GEGEVENS................................................................................................................... 29

5. GARANTIEVOORWAARDEN .............................................................................................................. 30

6. CONFORMITEITSVERKLARING .......................................................................................................... 30

1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Hartelijk dank voor uw aankoop van een TBS Electronics (TBS) Omnicharge Solar MPPT Solar Charge

Controller (hierna "product" of "lader" genoemd). Lees deze installatiehandleiding voor informatie

over het correct en veilig installeren van het product. Bewaar deze installatiehandleiding en alle

andere meegeleverde documentatie in de buurt van het product, zodat u deze later kunt

raadplegen. Kijk voor de meest recente revisie van de handleiding in het downloadgedeelte van onze

website.

De installatie-instructies zijn bestemd voor installateurs die voldoende kennis en ervaring hebben in

het installeren van elektrische apparatuur, kennis van de geldende installatievoorschriften en

bewustzijn van de gevaren verbonden aan het uitvoeren van elektrische werkzaamheden en hoe

deze gevaren te beperken.

Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheidsinformatie voor dit product. Lees ALLE instructies en

waarschuwingen op of bij dit product, en alle relevante hoofdstukken van deze handleiding. Dit

product bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Bij het openen

van het product vervalt de garantie.

ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

• Bedek of belemmer de ventilatie-openingen niet en/of installeer niet in een te krap

compartiment. Zorg ervoor dat er altijd voldoende vrije ruimte rond het product is

voor ventilatie.

• Schokgevaar! Zonnepanelen kunnen gevaarlijk hoge open klemspanningen

genereren.

• Vermijd binnendringen van vocht. Stel de lader nooit bloot aan sneeuw, water, etc.

• Explosiegevaar! Gebruik dit product niet in de buurt van ontvlambare dampen of

gassen.

• Controleer na het uitpakken het product op mechanische schade. Gebruik het

product nooit als de behuizing zichtbare schade vertoont door ruwe behandeling

of als het per ongeluk is gevallen. Raadpleeg uw lokale handelaar voor meer

informatie.

• Monteer dit product niet in een openbaar toegankelijke ruimte. Uit de buurt van

kinderen houden!

• Zorg er bij de installatie of het onderhoud van dit product altijd voor dat de ingang

van het zonnepaneel spanningsloos is door ofwel de geadviseerde dubbelpolige

stroomonderbreker in de PV-leiding te openen of door de zonnepanelen tegen

licht te beschermen door ze af te dekken

• Raak nooit niet geïsoleerde draadeinden aan en gebruik altijd geïsoleerd

gereedschap tijdens de installatie en het onderhoud van dit product

• Gebruik dit product alleen voor de aangegeven toepassing

WAARSCHUWINGEN VOOR ACCU'S

• Wanneer u werkzaamheden aan elektrische apparatuur of loodzuuraccu’s

uitvoert, zorg er voor dat er een ander persoon in de buurt aanwezig is in geval

van nood

• Bestudeer en volg alle specifieke voorzorgsmaatregelen van de fabrikant van de

accu bij installatie, gebruik en onderhoud van de accu die op de lader is

aangesloten

• Draag oogbescherming en veiligheidshandschoenen

• Raak uw ogen niet aan tijdens het installeren of onderhouden van accu‘s

• Houd schoon water en zeep bij de hand voor het geval accuzuur in contact komt

met de ogen. Als dit gebeurt, moet u het onmiddellijk gedurende minstens 15

minuten met water en zeep schoonmaken en medische hulp inroepen.

• Accu's kunnen explosieve gassen produceren. Rook NIET en houd geen open

vonken of vuur in de buurt van het systeem.

• Probeer nooit om een beschadigde, bevroren of niet-oplaadbare accu op te laden

• Zorg dat er geen metalen gereedschap of voorwerp op de accu valt. Dit kan een

vonk of kortsluiting veroorzaken die door de accu of een ander elektrisch

gereedschap gaat, waardoor een explosie kan ontstaan.

OPGELET

GEBRUIKSBEPERKINGEN

Niet gebruiken in combinatie met life-support systemen of andere medische apparatuur of

apparaten

Deze acculader mag niet worden gebruikt door personen met beperkte fysieke of mentale

mogelijkheden of die gebrek aan kennis en ervaring hebben. Dit product mag niet worden

bediend of gebruikt door kinderen.

2. INSTALLATIE

2.1 Voorzorgsmaatregelen voor installatie

WAARSCHUWING

• De PV- (of zonnepaneel) ingang van dit product is niet elektrisch geïsoleerd van de

accu uitgang. Daarom worden de PV-, accu- en regelcircuits als gevaarlijk

beschouwd en mogen deze niet toegankelijk zijn voor de gebruiker.

• Houd minstens 15 cm vrije ruimte boven en onder het product

• Bescherm de PV- en accuaansluitingen altijd tegen onbedoeld contact. Installeer

het product in een goed geventileerde behuizing of zorg voor andere bescherming.

• Gebruik altijd hoog-flexibele meeraderige koperen kabels voor de PV- en

accuaansluitingen. Het gebruik van stugge kabels opgebouwd met een te laag

aantal geleiders, zal resulteren in een hogere contactweerstand, wat uiteindelijk

tot brandgevaar kan leiden.

• Zorg altijd voor een trekontlasting voor alle aangesloten kabels, om de hoeveelheid

mechanische spanning op de verbindingen te beperken.

• Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tussen -35°C en +60°C ligt. Boven +45°C

vermindert de lader automatisch het uitgangsvermogen. Stel de lader niet bloot

aan een warmtebron (zoals direct zonlicht of verwarming). Vermijd ook

blootstelling van de lader aan overmatige trillingen.

2.2 Montage

Zie de onderstaande afbeelding voor de basismontage-instructies:

Monteer de lader altijd in de richting zoals

links afgebeeld (aansluitingen naar

beneden). Bij een andere montage kan een

goede werking en veiligheid niet worden

gegarandeerd.

2.3 Bedradingsdetails

WAARSCHUWING

• Zorg er voor de veiligheid van de gebruiker tijdens de installatie voor, dat de uitgang

van de voedende PV-bron uitgeschakeld is (open de stroomonderbreker in de PV-

voedingsleidingen of bescherm de zonnepanelen tegen licht door deze af te

dekken). Verwijder ook de zekering in de plusleiding van de accu.

• Het bedradingsvoorbeeld in dit hoofdstuk is vooral bedoeld als functioneel

voorbeeld. Controleer altijd uw plaatselijke voorschriften, verordeningen en

vereisten voor het installeren van een PV acculader.

• Zorg ervoor dat alle PV- en accuaansluitingen stevig zijn aangedraaid (2 - 2,5Nm).

• Volg uw plaatselijke elektriciteitsvoorschriften voor gedetailleerde aardingsschema's

en correcte toepassing van aardingsfoutdetectie bij PV acculaders

OPGELET

• Om schade aan de lader te voorkomen, moet u controleren of de maximale open

klemspanning (Voc) van in serie geschakelde PV-panelen niet hoger is dan de

maximale ingangsspanning van de lader. Houd er rekening mee dat Voc toeneemt

naarmate de temperatuur afneemt. Meestal is Voc 10 % hoger bij 0°C in vergelijking

met de vaak verstrekte nominale waarde bij 25°C. Het kan zelfs stijgen tot +25 % bij

extreem lage temperaturen tot -40°C.

• Controleer of de accuspanning overeenkomt met de specificaties van het gebruikte

lader model

• Controleer de polariteit van de PV-bron en de accu. Langdurige omgekeerde

aansluiting van de accu kan de lader beschadigen.

• Aard de frames en montagerekken van uw PV-panelen om de kans op

bliksemschade te verkleinen. Verbind de positieve of negatieve PV-draden niet met

aarde.

De afbeelding hieronder toont een algemeen bedradingsvoorbeeld van de lader. De belangrijkste PV-

en accuaansluitingen worden aangegeven met een nummer (1 tot 4). Het is zeer belangrijk dat u

deze bedradingsvolgorde exact volgt om schade aan de lader en/of accu te voorkomen. De

bedradingsvolgorde is als volgt:

1. Accu positieve kabel

2. Negatieve kabel accu

Wacht vervolgens 3 seconden voor een juiste automatische detectie van de accuspanning (zie

hoofdstuk 3.1)

3. PV positieve kabel1)

4. PV negatieve kabel1)

1) Als er een dubbelpolige schakelaar in de PV-leidingen is geïnstalleerd, mogen de positieve en

negatieve kabels natuurlijk tegelijkertijd worden ingeschakeld.

Opmerkingen:

• De lader kan in een positief of negatief geaard systeem worden geïnstalleerd. Gebruik in een

voertuig bijvoorbeeld altijd een korte enkelvoudige aardverbinding, idealiter dicht bij de accu,

om aardlussen te voorkomen die instabiliteit van het systeem kunnen veroorzaken.

• Raadpleeg de onderstaande tabel voor de maximale PV- en accustroomniveaus, inclusief de

aanbevolen minimale kabeldiameters:

Ladermodel

PV max.

ingangsstroom

Min. kabel-

dikte PV

Accu max.

laadstroom

Min. kabel-

dikte accu

OCS 150-60

50 A

16 mm2

60 A

16 mm2

OCS 250-70

40 A

10 mm2

70 A

16 mm2

• Raadpleeg de volgende tabel voor aanbevolen accuzekeringwaarden:

Model acculader

Min. waarde zekering

Max. waarde zekering

OCS 150-60

70 A

85 A

OCS 250-70

85 A

100 A

• Wanneer de optionele accutemperatuursensor op de lader is aangesloten om

temperatuurgecompenseerd opladen mogelijk te maken, zorg er dan voor dat deze sensor zo

dicht mogelijk bij de accu is geplaatst. Als er geen temperatuursensor op de lader is

aangesloten, wordt de laadspanning niet gecompenseerd voor temperatuurschommelingen.

2.3.1 Andere verbindingen

De laders zijn uitgerust met een aantal extra in- en uitgangen, plus een interne setup toets. Zie

hieronder voor de locaties en verdere informatie:

1. Bestemd voor toekomstig gebruik. Niet aansluiten op een accessoire of ander apparaat.

2. Uitbreidingspoort, bedoeld voor toekomstig gebruik. Niet aansluiten op een accessoire of

ander apparaat.

3. Aansluiting voor temperatuursensor accu.

4. Bestemd voor toekomstig gebruik. Niet aansluiten op een accessoire of ander apparaat.

5. Connector voor intern alarmrelais. Zie hieronder de volgorde van de contacten:

Het alarmrelais wordt geactiveerd (C is verbonden met NO)

wanneer een onder- of overspanningslimiet van de accu is

overschreden. Wanneer de accuspanning zich binnen het

normale bereik bevindt, staan de relaiscontacten in de positie

zoals links aangegeven (C is verbonden met NC). De specificaties

van de relaiscontacten zijn 10 A bij 230 Vac of 30 Vdc.

6. Setup toets. Deze toets kan gebruikt worden om een ander type accu te selecteren, of om de

lader terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.

2.3.2 Afneembaar display voor gebruik op afstand

De displaymodule die op het voorpaneel is bevestigd, kan eenvoudig worden losgemaakt door de

twee schroeven te verwijderen. Hierdoor kan de displaymodule fungeren als een bedrade

afstandsbediening. De verbindingskabel tussen de lader en de displaymodule is een 1:1 bedrade 9-

polige DSUB9 ‚male‘ naar DSUB9 ‚female‘ kabel. Ook wel bekend als een standaard seriële

communicatiekabel. De maximale geadviseerde kabellengte is 10 meter.

3. INBEDRIJFSTELLING

3.1 De accu aansluiten

Zoals uitgelegd in hoofdstuk 2.3, is het belangrijk om eerst de accu op de lader aan te sluiten door de

zekering van de accu te plaatsen of de stroomonderbreker te sluiten. Wanneer de accu is

aangesloten, zal de lader automatisch de nominale spanning van de accu detecteren. Hierna gaan de

LED's voor accustatus en accutype branden.

De accustatus-LED geeft globaal de toestand van de accu aan. Deze kan in de volgende kleuren

branden:

Kleur accustatus-LED

Indicatiemodus

Accustatus

Groen

Continu

Accu vol

Geel

Continu

Accu normaal

Rood

Continu

Accuspanning te laag (onderspanning

alarmwaarde bereikt)

Knippert snel

Accu onderspanning, overspanning of

overtemperatuur alarm

De accutype-LED geeft het geselecteerde accutype en het bijbehorende laadprogramma aan. De

standaardinstelling voor het accutype is "AGM", wat overeenkomt met een groene accutype-LED.

De volgende alternatieve accutypes zijn beschikbaar:

Kleur accutype-LED

Geselecteerde accutype

Groen

AGM 1)

Geel

GEL 1)

Rood

Flooded (open loodzuur)1)

Blauw

LiFePo4 (12V)2)

Paars

LiFePo4 (24V)2)

Oranje

LiFePo4 (36V)2)

Cyaan

LiFePo4 (48V)2)

Wit

Custom (door gebruiker

programmeerbaar)3)

1) Voor accu's op loodbasis wordt de nominale spanning automatisch gedetecteerd

2) Voor LiFePo4 accu's moet de nominale spanning handmatig worden geselecteerd.

3) De standaard fabrieksparameters voor het "Custom" accutype zijn gelijk aan die voor het

"AGM" accutype.

Zie de onderstaande tabel voor een overzicht van de belangrijkste standaard fabrieksparameter-

waarden van elk type accu:

Battery type1)

Parameter

AGM (SLD)

GEL

Flooded (FLD)

Lithium /

LiFePo4 (LI)

Charge Voltage

14.6V

14.2V

14.4V

Absorption Time

120 minuten

Float Voltage

13.6V

13.4V

Restart Voltage

13.2V

Auto Equalize

Charge

30 dagen

Equalize Voltage

14.8V

Equalize Duration

120 minuten

Temperature

Compensation

-3mV/°C/cel

Overvoltage

Alarm

16.0V

Undervoltage

Alarm On Value

11.6V

12.0V

Undervoltage

Alarm Relay

Trigger

11.0V

11.4V

Undervoltage

Alarm Off Value

12.4V

Undervoltage

Alarm Delay Time

6 seconden

1) Vermenigvuldig alle spanningswaarden met een factor 2, 3 of 4 voor respectievelijk 24 V,

36 V en 48 V systemen.

Wanneer verschillende laadprogramma parameters gewenst zijn, kan het Custom (USE) accu type

geselecteerd worden. Voor meer uitleg over de parameters of hoe u een aangepast laadprogramma

maakt, kunt u de gebruikershandleiding van Omnicharge Solar downloaden van onze website.

OPGELET

Foutieve accutype instellingen kunnen uw accu’s en/of verbonden accubelastingen ernstig

beschadigen. Raadpleeg altijd de documentatie van uw accu voor de juiste

laadspanningsinstellingen.

3.2 Accutype selecteren en lader resetten

Het type accu kan op drie manieren worden gewijzigd. Dit kan met de setup toets in het

aansluitcompartiment van de zonnelader, met het bedieningsdisplay op het voorpaneel of met de

TBS Dashboard Mobile app. In deze installatiehandleiding leggen we alleen de methode met de

instelknop uit. De twee andere methoden worden uitgelegd in de gebruikershandleiding van de

Omnicharge Solar die u van onze website kunt downloaden.

WAARSCHUWING

Wanneer u de interne instelknop gebruikt om het accutype te wijzigen, zorg er dan voor

dat de PV-generator volledig losgekoppeld is van de zonnelader.

Om de instelmodus voor het accutype te openen, moet de setup toets minstens 8 seconden

ingedrukt worden. Na deze 8 seconden begint de LED voor het accutype te knipperen en kunt u de

toets loslaten. Telkens wanneer de setup toets opnieuw wordt ingedrukt, verandert de kleur van de

accutype-LED volgens de tabel in hoofdstuk 3.1. Zodra de gewenste kleur van het accutype is bereikt,

moet de toets opnieuw gedurende 8 seconden worden ingedrukt om de nieuwe instelling op te

slaan. Deze nieuwe instelling wordt ook automatisch opgeslagen als de setup toets langer dan 15

seconden niet is aangeraakt.

De setup toets kan ook gebruikt worden om de lader volledig naar de fabrieksinstellingen te

resetten. Hiervoor moet deze toets minstens 20 seconden worden ingedrukt. Een succesvolle

fabrieksreset wordt bevestigd zodra alle drie de LED's kort rood beginnen te knipperen. Daarna kunt

u de toets loslaten.

3.3 De PV-panelen aansluiten

Wanneer het aansluiten en instellen van de accu voltooid is, is het tijd om de PV-panelen op de lader

aan te sluiten (zie hoofdstuk 2.3 voor details). Als de PV-panelen een spanning kunnen leveren en

handhaven die ten minste 2V hoger is dan de accuspanning, zal de lader het opstartproces starten.

De PV indicator LED (meest linker LED) zal nu gaan branden.

Zie de onderstaande tabel voor de verschillende statussen van de PV indicator LED:

Indicatielampje van de PV-generator

Laadstatus

Constant aan

Bulk laden (MPPT)

Langzaam knipperen

Absorptie laden

Enkel knipperen

Float laden (onderhoudslading)

Snel knipperen

Equalize laden

Dubbel knipperen

Stroombegrensd laden (PV ingang

overbelast)

Uit

Laden gestopt

4. TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter

OCS 150-60

OCS 250-70

Systeemspanning

12Vdc / 24Vdc / 36Vdc / 48Vdc

Maximum laadstroom1)

60A

70A

Eigen verbruik

0.54W

Bereik accuspanning

9.0 – 64.0Vdc

Max. PV open circuit spanning

150Vdc

250Vdc

Max. PV kortsluitstroom

50A

40A

MPPT spanningsbereik

Vbatt + 2 tot 120Vdc

Vbatt + 2 tot 180Vdc

Max. PV ingangsvermogen 12V

800W

920W

24V

1600W

1840W

36V

2400W

2760W

48V

3200W

3680W

Laadkarakteristiek

IUoUo, intelligent 3-stage, temp. gecompenseerd

Ondersteunde accutypes2)

Flooded / Gel / AGM / LiFePo4 / Custom (door

gebruiker gedefinieerd)

Maximale omzettingsefficiëntie

98%

Maximale MPPT efficiëntie

99%

LED indicatoren

Laadmodus, Accustatus en Accutype

Display

Ja (afkoppelbaar voor gebruik als afstandsbediening)

Accutemperatuursensor

Optioneel

Alarm relais

Ja (10A bij 230Vac of 30Vdc)

Koeling

Natuurlijke convectie (geen ventilator)

Beveiligingen

Omgekeerde polariteit accu en PV, kortsluiting uitgang

en te hoge temperatuur

Bedrijfstemperatuurbereik

-35°C ... +60°C

Temperatuurbereik bij opslag

-40°C … +80°C

Communicatie

Via mobiele app Dashboard (iOS en Android)

Aansluitingen (PV + accu)

Schroefaansluitingen (10 mm2 / 8 AWG)

Afmetingen (H x B x D)

266x194x119mm

Gewicht

3.6kg

Beschermingsklasse

IP32 (gemonteerde in staande positie)

Normen

EMC: 2014/30/EU, Veiligheid: EN62109-1,

Functionaliteit EN62509-1 en RoHS: 2011/65/EU

Opmerkingen: de gegeven specificaties zijn vatbaar voor wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

1) Maximale uitgangsstroomtolerantie is +/-5 %. Automatische uitgangsstroomderating bij Tambient > 45°C.

2) Selecteerbaar via de setup-knop op de lader of via de Dashboard Mobile app.

Gelieve de lokale bepalingen te respecteren en uw oude toestellen niet met

het huisvuil weg te gooien. Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw

oude product helpt u om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de

menselijke gezondheid te voorkomen.

5. GARANTIEVOORWAARDEN

TBS Electronics (TBS) garandeert dit product vrij van defecten veroorzaakt in de assemblage of door

de gebruikte materialen, tot 24 maanden na de aankoop datum. Gedurende deze periode neemt TBS

de kosten van eventuele reparatie voor zijn rekening. TBS is niet verantwoordelijk voor de

transportkosten van dit product.

Deze garantie vervalt wanneer dit product fysiek beschadigd is zowel extern als intern,

als er iets aan het oorspronkelijk apparaat veranderd is of als de behuizing door een niet gemachtigd

persoon is geopend. Deze garantie dekt geen kosten veroorzaakt door onjuist gebruik1), of door

gebruik in niet geschikte omgevingen.

Deze garantie is niet geldig wanneer dit product wordt misbruikt, verwaarloosd, onjuist

geïnstalleerd of gerepareerd door iemand anders dan door TBS is aangewezen. De

fabrikant is niet verantwoordelijk voor enig verlies, schade of kosten voortvloeiende uit

onjuist gebruik of installatie van dit product, gebruik in niet geschikte omgevingen en

product storing.

Omdat de fabrikant geen controle kan uitvoeren op het gebruik en de installatie (volgens

de lokaal geldende voorschriften) van de TBS producten, is de eindgebruiker ten alle

tijden aansprakelijk voor het gebruik van de TBS producten. TBS producten zijn niet

ontworpen voor toepassing als kritisch component in (medische-) apparatuur of

systemen die een potentieel gevaar kunnen vormen voor mens, natuur en milieu. De

eindgebruiker is ten alle tijden verantwoordelijk voor de toepassing van TBS producten in

deze applicaties. De fabrikant accepteert geen verantwoordelijkheid voor mogelijke

inbreuk op patenten of andere rechten van derden, verbonden aan het gebruik van TBS

producten. De fabrikant behoudt het recht om product specificaties te wijzigen zonder

voorafgaande aankondiging.

1) Voorbeelden van verkeerd gebruik zijn:

- Te hoge PV-ingangsspanning toegepast

- Omgekeerde aansluiting van PV- of accu polariteit

- Aansluiten van verkeerde accu’s (te hoge accuspanningen)

- Mechanische spanning op de behuizing of interne componenten door ruwe hantering of

verkeerde verpakking

- Contact met vloeistoffen of oxidatie door condensatie.

6. CONFORMITEITSVERKLARING

Zie pagina 17

INHALTSÜBERSICHT

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ......................................................................................................... 32

2. INSTALLATION .................................................................................................................................. 34

2.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ............................................................................ 34

2.2 Montage ................................................................................................................................ 34

2.3 Verkabelungsdetails .............................................................................................................. 35

2.3.1 Weitere Verbindungen ..................................................................................................... 37

2.3.2 Abnehmbares Display zur Fernnutzung............................................................................ 38

3. INBETRIEBNAHME ............................................................................................................................ 38

3.1 Anschließen der Batterie ....................................................................................................... 38

3.2 Auswahl des Batterietyps und Zurücksetzen des Solarladegeräts ....................................... 40

3.3 Anschluss der PV-Module ..................................................................................................... 41

4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ....................................................................................................... 42

5. GARANTIEBEDINGUNGEN ................................................................................................................ 43

6. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................................................................................................... 43

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Vielen Dank für den Kauf eines TBS Electronics (TBS) Omnicharge Solar MPPT Solar Charge

Steuergeräts (im Folgenden: „Produkt“ oder „Ladegerät“). Bitte lesen Sie dieses

Installationshandbuch, um Informationen zur korrekten und sicheren Installation des Produkts zu

erhalten. Halten Sie das Installationshandbuch und alle anderen einbegriffenen Dokumente in der

Nähe des Produkts zum späteren Nachschlagen. Die neueste Überarbeitung des Handbuchs und

hinzugefügte Inhalte finden Sie im Download-Bereich auf unserer Webseite.

Die Installationsanweisungen sind für Installateure gedacht, die über entsprechendes Fachwissen in

der Installation elektrischer Geräte und um geltende Installationscodes und um mögliche Gefahren

im Umgang mit elektrischen Arbeiten sowie deren Reduzierung wissen.

Das Kapitel enthält wichtig Sicherheit Informationen zum Produkt. LESEN SIE ALLE Anweisungen und

Warnhinweise auf dem Produkt, bzw. mit dem Produkt geliefert, sowie alle geeigneten Abschnitte

dieser Anleitung. Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Durch das Öffnen

des Produkts erlischt die Produktgarantie.

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

• Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab, verstopfen Sie diese nicht und/oder

installieren Sie das Gerät nicht in einem Fach ohne Spielraum. Stellen Sie sicher,

dass rund um das Produkt immer ausreichend Freiraum zur Belüftung vorhanden

ist.

• Gefahr vor Stromschlag! Solar-Arrays können gefährlich hohe Leerlaufspannungen

erzeugen.

• Das Eindringen von Feuchtigkeit vermeiden. Setzen Sie das Gerät niemals Schnee,

Wasser o. Ä. aus.

• Explosionsgefahr! Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von brennbaren

Dämpfen oder Gasen.

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob das Produkt mechanische Schäden

aufweist. Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn das Gehäuse durch grobe

Handhabung sichtbare Schäden aufweist oder wenn es versehentlich fallen

gelassen wurde. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren

örtlichen Lieferanten.

• Montieren Sie dieses Produkt nicht in einem öffentlich zugänglichen Bereich. Von

Kindern fernhalten!

• Stellen Sie bei der Installation oder Wartung dieses Produkts immer sicher, dass

der Eingang des Solarmoduls stromlos ist, indem Sie entweder den empfohlenen

zweipoligen Schutzschalter in der PV-Leitung öffnen oder die Solarmodule vor Licht

schützen, indem Sie diese abdecken.

• Berühren Sie niemals nicht isolierte Kabelenden und verwenden Sie bei der

Installation und Wartung dieses Produkts stets isolierte Werkzeuge.

• Bitte verwenden Sie dieses Produkt nur für die vorgesehene Anwendung.

BATTERIEWARNUNGEN

• Wenn Sie mit elektrischen Geräten oder Batterien aus Blei-Säure arbeiten, halten

Sie im Notfall jemanden in der Nähe.

• Lesen und befolgen Sie alle spezifischen Vorsichtsmaßnahmen des

Batterieherstellers, wenn Sie die an das Ladegerät angeschlossene Batterie

installieren, verwenden und warten.

• Tragen Sie Augenschutz und Handschuhe.

• Vermeiden Sie, die Augen zu berühren, während Sie dieses Gerät verwenden.

• Halten Sie frisches Wasser und Seife bereit, falls Batteriesäure in die Augen

gelangt. Wenn dies auftritt, reinigen Sie es sofort mindestens 15 Minuten lang mit

Wasser und Seife und suchen Sie einen Arzt auf.

• Batterien können explosive Gase erzeugen. Rauchen Sie NICHT und lassen Sie in

der Nähe des Systems weder offene Funken noch Feuer entstehen.

• Versuchen Sie niemals, eine beschädigte, eingefrorene oder nicht

wiederaufladbare Batterie wieder aufzuladen.

• Vermeiden Sie es, Metallwerkzeuge oder Gegenstände auf den Akku fallen zu

lassen. Dadurch könnte ein Funke oder ein Kurzschluss entstehen, der durch die

Batterie oder ein anderes Elektrowerkzeug geht und eine Explosion verursachen

kann.

ACHTUNG

NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Nicht in Verbindung mit lebenserhaltenden Systemen oder anderen medizinischen Geräten

verwenden.

Dieses Batterieladegerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelndem Wissen und Erfahrung verwendet werden. Darf

nicht von Kindern bedient oder verwendet werden.

2. INSTALLATION

2.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation

WARNUNG

• Der PV-Eingang (Solarmodul) dieses Produkts ist nicht vom Batterieausgang

isoliert. Daher gelten die PV-, Batterie- und Steuerkreise als gefährlich und sollten

für den Benutzer nicht zugänglich sein.

• Halten Sie über und unter dem Produkt einen Freiraum von mindestens 15 cm ein

• Schützen Sie die PV- und Batterieanschlüsse stets vor unbeabsichtigtem Berühren.

Installieren Sie das Produkt in einem gut belüfteten Gehäuse oder sorgen Sie für

andere Schutzmaßnahmen.

• Verwenden Sie für die PV- und Batterieanschlüsse stets flexible, mehradrige

Kupferkabel. Die Verwendung von Kabeln mit einer zu geringen Aderzahl führt zu

einem höheren Kontaktwiderstand, was schließlich zu Brandgefahr führen kann.

• Sorgen Sie stets für eine Zugentlastung aller angeschlossenen Kabel, um die

mechanische Beanspruchung der Anschlüsse zu begrenzen

• Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur zwischen -35 °C und +60 °C liegt.

Über +45 °C reduziert das Solarladegerät automatisch die Ausgangsleistung. Setzen

Sie das Ladegerät keiner Wärmequelle (z. B. direkter Sonneneinstrahlung oder

Heizung) aus. Vermeiden Sie außerdem, dass das Ladegerät übermäßigen

Vibrationen ausgesetzt wird.

2.2 Montage

Die grundlegende Montageanleitung finden Sie im Bild unten:

Montieren Sie das Solarladegerät immer in

der links gezeigten Ausrichtung (Anschlüsse

zeigen nach unten). Bei anderer Montage

ist die ordnungsgemäße Funktion und

Sicherheit nicht gewährleistet.

2.3 Verkabelungsdetails

WARNUNG

• Bitte stellen Sie zur Sicherheit des Benutzers bei der Installation sicher, dass der

Ausgang der versorgenden PV-Quelle ausgeschaltet ist (Schutzschalter in den PV-

Versorgungsleitungen öffnen oder die Solarmodule durch Abdecken vor Licht

schützen). Entfernen Sie außerdem die Sicherung aus der Plusleitung der

Ausgangsbatterie.

• Das Verdrahtungsbeispiel in diesem Kapitel ist in erster Linie als funktionales Beispiel

gedacht. Überprüfen Sie immer Ihre örtlichen Vorschriften, Vorschriften und

Anforderungen für die Installation eines Solarladegeräts.

• Stellen Sie sicher, dass alle PV- und Batterie-Schraubklemmenanschlüsse fest

angezogen sind (2 – 2,5 Nm).

• Für detaillierte Erdungspläne für PV- und Solarladegeräte und die Implementierung

der Erdschlusserkennung beachten Sie bitte die örtlichen Elektrovorschriften.

ACHTUNG

• Um Schäden am Solarladegerät zu vermeiden, prüfen Sie bitte, ob die maximale

Leerlaufspannung (Voc) einer Reihe von PV-Modulen die maximale

Eingangsspannung des Solarladegeräts nicht überschreitet. Bitte berücksichtigen Sie,

dass Voc mit sinkender Temperatur zunimmt. Typischerweise ist Voc bei 0 °C um 10

% höher als der häufig angegebene Wert von 25 °C. Bei extrem niedrigen

Temperaturen bis -40 °C kann sie sogar auf +25 % ansteigen.

• Bitte überprüfen Sie noch einmal, ob die Batteriespannung mit den Spezifikationen

des verwendeten Ladegerätmodells übereinstimmt

• Bitte überprüfen Sie die Polarität der PV-Quelle sowie der Batterie. Bei längerem

Verpolen der Batterie kann das Solarladegerät beschädigt werden.

• Erden Sie die Rahmen und Montagegestelle Ihrer PV-Module, um das Risiko von

Blitzschäden zu verringern. Verbinden Sie die positiven oder negativen PV-Kabel

nicht mit der Erde.

Das Bild unten zeigt ein allgemeines Verkabelungsbeispiel des Solarladegeräts. Die wichtigsten PV-

und Batterieanschlüsse sind durch eine Nummer (1 bis 4) gekennzeichnet. Es ist sehr wichtig, diese

Verkabelungsreihenfolge genau einzuhalten, um Schäden am Solarladegerät und/oder der Batterie

zu vermeiden. Die Verdrahtungsreihenfolge lautet:

1. Pluskabel der Batterie

2. Minuskabel der Batterie

Warten Sie dann 3 Sekunden, bis die Batteriespannung korrekt erkannt wird (siehe Kap. 3.1)

3. Positives PV-Kabel1)

4. Negatives PV-Kabel1)

1) Bei der Installation eines zweipoligen Schalters in den PV-Leitungen dürfen natürlich sowohl

Plus- als auch Minuskabel gleichzeitig eingeschaltet werden.

Anmerkungen:

• Das Solarladegerät kann in einem positiv oder negativ geerdeten System installiert werden.

Stellen Sie beispielsweise in einem Fahrzeug immer eine kurze einzelne Erdungsverbindung

her, idealerweise in der Nähe der Batterie, um Erdschleifen zu vermeiden, die zu

Systeminstabilitäten führen könnten.

• Bitte überprüfen Sie die Tabelle unten für die maximalen PV- und Batteriestromwerte sowie

die empfohlenen Mindestkabelgrößen:

Ladegerätmodell

Max. PV-

Eingangsstrom

Min. PV-

Kabelgröße

Max. Batterie-

Ladestrom

Min.

Batteriekabelgröße

OCS 150-60

50 A

16 mm2

60 A

16 mm2

OCS 250-70

40 A

10 mm2

70 A

16 mm2

• Empfehlungen für Batteriesicherungen finden Sie in der nächsten Tabelle:

Ladegerätmodell

Min. Sicherungswert

Max. Sicherungswert

OCS 150-60

70 A

85 A

OCS 250-70

85 A

100 A

• Wenn der optionale Batterietemperatursensor an das Solarladegerät angeschlossen wird, um

ein temperaturkompensiertes Laden zu ermöglichen, achten Sie bitte darauf, dass sich dieser

Sensor so nah wie möglich an der Batterie befindet. Wenn kein Temperatursensor an das

Solarladegerät angeschlossen ist, werden die Ladespannungen nicht an schwankende

Temperaturen angepasst.

2.3.1 Weitere Verbindungen

Das Solarladegerät sind mit einigen zusätzlichen Ein- und Ausgängen sowie einer internen Setup-

Taste ausgestattet. Die Standorte und weitere Informationen finden Sie unten:

1. Für zukünftige Verwendung vorgesehen. Nicht an Zubehör oder andere Geräte anschließen.

2. Erweiterungsport, für zukünftige Verwendung vorgesehen. Nicht an Zubehör oder andere

Geräte anschließen.

3. Anschluss für Batterietemperatursensor.

4. Für zukünftige Verwendung vorgesehen. Nicht an Zubehör oder andere Geräte anschließen.

5. Anschluss für internes Alarmrelais. Nachfolgend finden Sie die Kontaktreihenfolge:

Das Alarmrelais wird ausgelöst (‚C‘ verbindet sich mit ‚NO‘), wenn

ein Batterie-Unter- oder Überspannungsgrenzwert überschritten

wird. Wenn die Batteriespannung im normalen Bereich liegt,

befinden sich die Relaiskontakte in der links angegebenen

Position (‚C‘ verbindet sich mit ‚NC‘). Die

Relaiskontaktspezifikationen betragen 10 A bei 230 V

Wechselstrom oder 30 V Gleichstrom.

6. Setup-Taste. Mit dieser Taste können Sie einen anderen Batterietyp auswählen oder das

Solarladegerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

2.3.2 Abnehmbares Display zur Fernnutzung

Das an der Frontplatte befestigte Anzeigemodul lässt sich durch Entfernen der beiden Schrauben

einfach abnehmen. Dadurch kann das Anzeigemodul als kabelgebundene Fernbedienung fungieren.

Das Verbindungskabel zwischen dem Solarladegerät und dem Anzeigemodul ist ein gerade

verdrahtetes (1:1) 9-poliges DSUB9-Stecker-auf-DSUB9-Buchsenkabel. Dies ist ein standardmäßiges

serielles Kommunikationskabel, das weit verbreitet ist. Die maximal empfohlene Kabellänge beträgt

10 Meter.

3. INBETRIEBNAHME

3.1 Anschließen der Batterie

Wie in Kapitel 2.3 erläutert, ist es wichtig, zuerst die Batterie an das Solarladegerät anzuschließen,

indem Sie die Batteriesicherung setzen oder den Leistungsschalter schließen. Wenn die Batterie

angeschlossen ist, erkennt das Solarladegerät automatisch die Nennspannung der Batterie. Danach

leuchten die LEDs für Batteriestatus und Batterietyp.

Die Batteriestatus-LED zeigt allgemein den Zustand der Batterie an. Es kann in folgenden Farben

leuchten:

Farbe der

Batteriestatus-LED

Anzeigemodus

Batteriestatus

Grün

Kontinuierlich

Batterie voll

Gelb

Kontinuierlich

Batterie normal

Rot

Kontinuierlich

Batteriespannung unter

Unterspannungsalarmwert

Blinkt schnell

Batterieunterspannungs-, Überspannungs-

oder Übertemperaturalarm

Die Batterietyp-LED zeigt den ausgewählten Batterietyp und das entsprechende Ladeprogramm an.

Die werkseitige Standardeinstellung für den Batterietyp ist „AGM“, was einer grünen Batterietyp-LED

entspricht. Folgende alternative Batterietypen sind verfügbar:

Batterietyp-LED-Farbe

Ausgewählter Batterietyp

Grün

„AGM“ 1)

Gelb

„GEL“ 1)

Rot

„Flooded“ (nass)1)

Blau

„LiFePo4“ (12V) 2)

Lila

„LiFePo4“ (24V) 2)

Orange

„LiFePo4“ (36V) 2)

Cyan

„LiFePo4“ (48V) 2)

Weiß

„Custom“ (vom Benutzer programmierbar)3)

1) Bei Bleibatterien wird die Nennspannung automatisch erkannt

2) Bei LiFePo4-Akkus muss die Nennspannung manuell ausgewählt werden

3) Die werkseitigen Standardparameter für den Batterietyp „Custom“ sind dieselben wie für den

Batterietyp „AGM“.

In der folgenden Tabelle finden Sie einen Überblick über die wichtigsten werkseitigen

Standardparameterwerte der einzelnen Batterietypen:

Battery Typ1)

Parameter

„AGM“ (SLD)

„GEL“

„Flooded“

(FLD)

Lithium /

LiFePo4 (LI)

“Charge Voltage (Bulk)”

14,6 V

14,2 V

14,4 V

“Absorption Time”

120 Minuten

“Float Voltage”

13,6 V

13,4 V

“Restart Voltage”

13,2 V

“Auto Equalize Charge”

30 Tage

“Equalize Voltage”

14,8 V

“Equalize Duration”

120 Minuten

“Temperature

Compensation”

-3

mV/°C/Zelle

-3

mV/°C/Zelle

-3

mV/°C/Zelle

“Overvoltage Alarm”

16,0 V

“Undervoltage Alarm On

Value”

11,6 V

12,0 V

“Undervoltage Alarm

Relay Trigger”

11,0 V

11,4 V

“Undervoltage Alarm Off

Value”

12,4 V

“Undervoltage Alarm

Delay Time”

6 Sekunden

1) Multiplizieren Sie alle Spannungswerte mit dem Faktor 2, 3 oder 4 für 24-V-, 36-V- bzw. 48-V-

Systeme

Wenn unterschiedliche Ladeprogrammparameter gewünscht sind, kann der Batterietyp „Custom“

(USE) ausgewählt werden. Für weitere Parametererklärungen oder Informationen zum Erstellen

eines Custom oder benutzerdefinierten Ladeprogramms, laden Sie bitte das Omnicharge-Solar-

Benutzerhandbuch von unserer Website herunter.

ACHTUNG

Ungültige Einstellungen für den Batterietyp können zu schweren Schäden an Ihren

Batterien und/oder angeschlossenen Batterielasten führen. Informationen zu den

korrekten Ladespannungseinstellungen finden Sie immer in der Dokumentation Ihrer

Batterie.

3.2 Auswahl des Batterietyps und Zurücksetzen des Solarladegeräts

Der Batterietyp kann auf drei Arten geändert werden. Dies kann über die Setup-Taste im

Anschlussfach des Solarladegeräts, über das Kontrolldisplay auf der Frontplatte oder über die TBS

Dashboard Mobile App erfolgen. In diesem Installationshandbuch erklären wir nur die Setup-

Tastenmethode. Die beiden anderen Methoden werden im Omnicharge Solar-Benutzerhandbuch

erläutert, das von unserer Website heruntergeladen werden kann.

WARNUNG

Wenn Sie den Batterietyp mit der internen Setup-Taste ändern, stellen Sie bitte sicher,

dass das PV-Array vollständig vom Solarladegerät getrennt ist.

Um in den Batterietyp-Setup-Modus zu gelangen, muss die Setup-Taste mindestens 8 Sekunden lang

gedrückt werden. Nach diesen 8 Sekunden beginnt die Batterietyp-LED zu blinken und die Setup-

Taste kann losgelassen werden. Jedes Mal, wenn die Setup-Taste erneut gedrückt wird, ändert sich

die Farbe der Batterietyp-LED gemäß der Tabelle in Kapitel 3.1. Sobald die gewünschte Farbe des

Batterietyps erreicht ist, muss die Setup-Taste erneut für 8 Sekunden gedrückt werden, um die neue

Einstellung zu speichern. Diese neue Einstellung wird auch automatisch gespeichert, wenn die Setup-

Taste länger als 15 Sekunden nicht berührt wurde.

Mit der Setup-Taste kann das Solarladegerät auch komplett auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt werden. Dazu muss die Setup-Taste mindestens 20 Sekunden lang gedrückt werden.

Ein erfolgreicher Werksreset wird bestätigt, wenn alle drei LEDs kurzzeitig rot zu blinken beginnen.

Anschließend kann die Setup-Taste losgelassen werden.

3.3 Anschluss der PV-Module

Wenn der Batterieanschluss und die Einrichtung abgeschlossen sind, ist es an der Zeit, die PV-

Module an das Solarladegerät anzuschließen (Einzelheiten siehe Kapitel 2.3). Vorausgesetzt, dass das

PV-Modulfeld eine Spannung liefern und aufrecht erhalten kann, die mindestens 2 V über der

Batteriespannung liegt, startet das Solarladegerät den Startvorgang. Dieser Vorgang kann durch die

LED-Anzeige des PV-Arrays (linke LED) überwacht werden, die nun ebenfalls leuchtet.

In der folgenden Tabelle finden Sie die verschiedenen Zustände der PV-Array-Anzeige-LED:

LED-Anzeigemodus des PV-Arrays

Ladezustand

Dauerhaft ein

„Bulk“ Ladung (MPPT)

Langsames Blinken

„Absorption“-Ladung

Einmaliges Blinken

„Float“-Ladung

Schnelles Blinken

„Equalize“ (Ausgleichs-) Ladung

Doppeltes Blinken

Strombegrenztes Laden (PV-

Überleistung)

Aus

Kein Aufladen

4. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Parameter

OCS 150-60

OCS 250-70

Systemspannung

12Vdc / 24Vdc / 36Vdc / 48Vdc

Max. Ladestrom1)

60A

70A

Eigenverbrauch

0.54W

Batteriespannungsbereich

9.0 – 64.0Vdc

Max. PV-Leerlaufspannung

150Vdc

250Vdc

Max. PV-Kurzschlussstrom

50A

40A

MPPT-Spannungsbereich

Vbatt + 2 bis 120Vdc

Vbatt + 2 bis 180Vdc

Max. PV-Eingangsleistung 12V

800W

920W

24V

1600W

1840W

36V

2400W

2760W

48V

3200W

3680W

Ladekennlinie

IUoUo, intelligente 3-stufige Ladung, temperaturkomp.

Unterstützte Batterietypen2)

Flooded / Gel / AGM / LiFePo4 / Benutzerdefiniert

Maximale Umwandlungseffizienz

98%

Maximale MPPT-Effizienz

99%

LED-Anzeigen

Lademodus, Batteriestatus und Batterietyp

Display

Ja (Zur Fernnutzung abnehmbar)

Batterietemperatursensor

Inbegriffen

Alarmrelais

Ja (10A bei 230Vac oder 30Vdc)

Kühlung

Natürliche Konvektion (kein Lüfter)

Schutzvorrichtungen

Batterie- und PV-Verpolung, Kurzschluss am Ausgang

und Übertemperatur

Betriebstemperaturbereich

-35°C ... +60°C

Lagertemperaturbereich

-40°C … +80°C

Kommunikation

Über die Dashboard Mobile-App (iOS und Android)

Anschlüsse (PV + Batterie)

Schraubklemmen (10 mm2 / 8 AWG)

Abmessungen (HxBxT)

266x194x119mm

Gewicht

3.6kg

Schutzklasse

IP32 (sofern senkrecht montiert)

Normen

EMV: 2014/30/EU, Sicherheit: EN62109-1,

Funktionalität EN62509-1 und RoHS: 2011/65/EU

Hinweis: Sämtliche Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1) Die maximale Toleranz bezüglich des Ausgangsstroms beträgt +/-5 %. Automatische Ausgangsstromreduzierung bei Umgebungstemperatur > 45 °C.

2) Auswählbar über die Setup-Taste am Solarladegerät oder über die Dashboard Mobile-App.

Bitte befolgen Sie die vor Ort geltenden Vorschriften und entsorgen Sie Ihre

Altgeräte und gebrauchten Batterien nicht im normalen Hausmüll. Die

ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts und Ihrer gebrauchten Batterien

hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und

Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

5. GARANTIEBEDINGUNGEN

TBS Electronics (TBS) gibt eine 24-monatige Garantie auf einwandfreie Beschaffenheit der

Materialien und Ausführung Ihres Produkt. Die Garantiezeit läuft ab Kaufdatum. Während dieser 24

Monate repariert TBS Ihren defekten Produkt kostenlos. Transportkosten allerdings werden nicht

übernommen.

Dieser Garantieanspruch verfällt, wenn das Produkt außen oder innen körperliche Beschädigungen

oder Veränderungen aufweist. Ferner gilt die Garantie nicht für Beschädigungen, die auf eine

unsachgemäße Verwendung1), auf den Versuch, das Gerät mit zu hohen Anforderungen an die

Leistungsaufnahme zu betreiben, oder die Verwendung in einem ungeeigneten Umfeld

zurückzuführen sind.

Die Garantie kommt nicht zum Tragen, wenn das Produkt falsch benutzt, vernachlässigt,

unsachgemäß installiert oder von einem anderen als dem TBS repariert wurde. Der Hersteller kann

nicht für eventuelle Verluste, Beschädigungen oder Kosten, die mit einer unsachgemäßen

Verwendung, einer Verwendung in einer ungeeigneten Umgebung, einer unsachgemäßen

Installation oder einer Funktionsstörung des Produkts in Zusammenhang stehen, verantwortlich

gemacht werden.

Da der Hersteller den Gebrauch und die Montage (gemäß lokaler Bestimmungen) von TBS-Produkten

nicht kontrollieren kann, ist der Kunde für den eigentlichen Gebrauch von TBS-Produkten immer

selbst verantwortlich. TBS-Produkte sind nicht vorgesehen für die Verwendung als kritische

Komponenten in Geräten zur Lebenserhaltung oder in Systemen, die möglicherweise Menschen

verletzen und/oder die Umwelt schädigen können. Beim Einsatz von TBS-Produkten für derartige

Anwendungen ist der Kunde immer selbst verantwortlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung

für eventuelle Verletzungen von Patentrechten oder von anderen Rechten dritter, die sich aus dem

Gebrauch des TBS-Produkts ergeben könnten. Der Hersteller behält sich das Recht vor

Produktspezifizierungen ohne Vorankündigung zu ändern.

1) Beispiele für eine unsachgemäße Verwendung sind:

- das Anlegen einer zu hohen PV-Eingangsspannung

- die Verpolung von PV oder Batteriepolarität

- das Anschließen inkorrekter Batterien (zu hohe Batteriespannungen)

- mechanische Belastungen am Gehäuse oder im Inneren des Geräts durch einen unsanften

Umgang oder eine nicht ordnungsgemäße Verpackung

- der Kontakt mit Flüssigkeiten oder Oxidation aufgrund von Kondensation

6. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Siehe Seite 17.

SOMMAIRE

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ............................................................................................................. 45

2. INSTALLATION .................................................................................................................................. 47

2.1 Précautions d'installation ...................................................................................................... 47

2.2 Monture ................................................................................................................................ 47

2.3 Détails de câblage ................................................................................................................. 48

2.3.1 Autres connexions ............................................................................................................ 50

2.3.2 Écran détachable pour une utilisation à distance ............................................................ 51

3. MISE EN SERVICE .............................................................................................................................. 51

3.1 Connecter la batterie ............................................................................................................ 51

3.2 Sélection du type de batterie et réinitialisation du chargeur solaire ................................... 53

3.3 Connecter les modules photovoltaïques .............................................................................. 54

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ......................................................................................................... 55

5. CONDITIONS DE GARANTIE .............................................................................................................. 56

6. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ................................................................................................. 56

1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Merci d'avoir acheté un contrôleur de charge solaire Omnicharge Solar MPPT de TBS Electronics

(TBS) (ci-après dénommé « produit » ou « chargeur solaire »). Veuillez lire ce manuel d'installation

contenant des informations sur l'installation correcte et sécurisée du produit. Conservez ce manuel

d'installation et toute la documentation incluse à proximité du produit pour un usage ultérieur. Pour

consulter la version la plus récente, visitez la section Téléchargements de notre site Web.

Les consignes d’installation sont destinées aux installateurs qui doivent avoir les connaissances et

l'expérience nécessaires pour l’installation d’équipements électriques, connaître les codes

d’installation en vigueur et être informés des risques impliqués dans l’exécution de travaux

d’électricité et de la manière d'éviter ces risques.

Ce chapitre contient des informations de sécurité importantes pour ce produit. LISEZ TOUTES les

instructions et mises en garde directement apposées au produit ou qui l'accompagnent, ainsi que

toutes les sections appropriées de ce guide. Ce produit ne contient aucune pièce réparable par

l'utilisateur. Ouvrir le produit annulera la garantie de ce dernier.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• Ne recouvrez pas ou n’obstruez pas les ouvertures des évents d'air et/ou

n’installez pas dans un compartiment sans espace libre. Assurez-vous qu'il y a

toujours suffisamment d'espace libre autour du produit pour la ventilation.

• Risque d'électrocution ! Les panneaux solaires peuvent générer des tensions de

circuit ouvert dangereusement élevées.

• Évitez les infiltrations d'humidité. N’exposez jamais l'unité à la neige, à l'eau, etc.

• Risque d'explosion ! N'utilisez pas ce produit à proximité de gaz ou de vapeurs

inflammables.

• Après le déballage, vérifiez si le produit présente des dommages mécaniques.

N’utilisez jamais le produit lorsque le boîtier présente des dommages visibles

causés par une manipulation sans précaution, ou lorsqu'il est accidentellement

tombé. Contactez votre fournisseur local pour plus d'informations.

• Ne montez pas ce produit dans une zone accessible au public. Tenez hors de

portée des enfants !

• Lors de l'installation ou de l'entretien de ce produit, assurez-vous toujours que

l'entrée du panneau solaire est hors tension en ouvrant le disjoncteur bipôle

conseillé dans la ligne PV ou obscurcissant les panneaux solaires en les recouvrant.

• Ne touchez jamais les extrémités de fil non isolées et utilisez toujours des outils

isolés lors de l'installation et de l'entretien de ce produit.

• Veuillez utiliser ce produit uniquement dans le but prévu.

AVERTISSEMENTS SUR LA BATTERIE

• Lorsque vous travaillez avec des équipements électriques ou des batteries au

plomb, soyez toujours accompagné de quelqu'un en cas d'urgence.

• Étudiez et suivez toutes les précautions spécifiques du fabricant de la batterie lors

de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de la batterie connectée au

chargeur.

• Portez une protection oculaire et des gants.

• Évitez de toucher vos yeux quand vous utilisez cet appareil.

• Ayez de l'eau propre et du savon à portée de main dans le cas où l'acide de

batterie viendrait en contact avec les yeux. Si cela se produit, nettoyez

immédiatement avec de l'eau et du savon pendant au moins 15 minutes et

consultez un médecin.

• Les batteries peuvent produire des gaz explosifs. NE fumez PAS et NE provoquez

PAS d'étincelles ou de flammes nues à proximité du système.

• Ne tentez jamais de recharger une batterie endommagée, gelée ou non

rechargeable.

• Évitez de laisser tomber un outil ou un objet métallique sur la batterie. Cela

pourrait créer une étincelle ou un court-circuit qui traverserait la batterie ou un

autre outil électrique, susceptible de créer une explosion.

ATTENTION

LIMITES D'UTILISATION

N’utilisez pas le système avec des appareils de maintien de la vie ou d'autres équipements

ou appareils médicaux.

Ce chargeur de batterie ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances. Les

enfants ne sont pas autorisés à faire fonctionner ou à utiliser cet équipement.

2. INSTALLATION

2.1 Précautions d'installation

AVERTISSEMENT

• L'entrée PV (panneau solaire) de ce produit n'est pas isolée de la sortie de la

batterie. Par conséquent, les circuits de contrôle PV- et batterie- sont considérés

comme dangereux et ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur.

• Gardez au moins 15 cm d'espace libre disponible au-dessus et au-dessous du

produit

• Protégez toujours les connexions PV et la batterie contre tout contact accidentel.

Installez le produit dans un lieu enclos bien ventilé ou prévoyez d'autres moyens

de protection.

• Utilisez toujours des câbles en cuivre multibrins flexibles pour les connexions PV et

batterie. L'utilisation de câbles avec un nombre de brins trop faible entraînera une

résistance de contact plus élevée, ce qui pourrait entraîner des risques d'incendie.

• Prévoyez toujours un moyen de réduction de traction pour tous les câbles

connectés, afin de limiter la contrainte mécanique appliquée aux connexions

• Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre -35 °C et +60 °C. Au-

dessus de +45 °C, le chargeur solaire réduira automatiquement la puissance de

sortie. N'exposez pas le chargeur à une chaleur extrême (comme la lumière directe

du soleil ou une source de chauffage). Évitez également l'exposition du chargeur à

des vibrations excessives.

2.2 Monture

Veuillez consulter l'image ci-dessous pour les instructions de monture élémentaires :

Montez toujours le chargeur solaire dans le

sens illustré sur la gauche (connexions

pointant vers le bas). S'il est monté

différemment, le bon fonctionnement et la

sécurité ne peuvent pas être garantis.

2.3 Détails de câblage

AVERTISSEMENT

• Pour la sécurité de l'utilisateur lors de l'installation, veuillez vous assurer que la

sortie de la source d'alimentation PV est coupée (disjoncteur ouvert dans les lignes

d'alimentation PV ou protégez les panneaux solaires de la lumière en les

recouvrant). Retirez également le fusible de la ligne positive de la batterie de sortie.

• L'exemple de câblage de ce chapitre a pour but principal de présenter un cas

fonctionnel. Vérifiez toujours les réglementations, codes et exigences locaux pour

l'installation d'un chargeur solaire.

• Assurez-vous que toutes les connexions des bornes à vis PV et de la batterie sont

bien serrées (2 - 2,5 Nm)

• Pour des schémas détaillés de mise à la terre des chargeurs photovoltaïques et

solaires et la mise en œuvre de la détection des défauts de mise à la terre, veuillez

suivre les réglementations électriques locales.

ATTENTION

• Pour éviter d'endommager le chargeur solaire, vérifiez si la tension maximale en

circuit ouvert (Voc) de la série de panneaux photovoltaïques ne dépasse pas la

tension d'entrée maximale du chargeur solaire. Tenez compte du fait que Voc

augmente à mesure que la température diminue. Typiquement, Voc est 10 % plus

élevé à 0 °C par rapport à la valeur généralement nominale de 25 °C. Elle peut même

monter jusqu'à +25 % à des températures extrêmement basses jusqu'à -40 °C.

• Veuillez vérifier si la tension de la batterie correspond aux spécifications du modèle

de chargeur utilisé.

• Veuillez vérifier la polarité de la source PV ainsi que de la batterie. Une connexion

inversée à long terme de la batterie peut endommager le chargeur solaire.

• Mettez à la terre les structures et les supports de montage de vos panneaux

photovoltaïques pour réduire les risques de dommages causés par la foudre. Ne

connectez pas les fils PV positifs ou négatifs à la terre.

L'image ci-dessous fait office d'exemple de câblage général du chargeur solaire. Les connexions PV

principales et de la batterie sont indiquées par un chiffre (1 à 4). Il est très important de suivre

exactement cet ordre de câblage pour éviter d'endommager le chargeur solaire et/ou la batterie.

L'ordre de câblage est :

1. Câble positif de la batterie

2. Câble négatif de la batterie

Attendez ensuite 3 secondes pour que la détection automatique de la tension de la batterie

s'effectue correctement (voir chapitre 3.1)

3. Câble positif PV1)

4. Câble négatif PV1)

1) Lorsqu'un interrupteur bipôle est installé dans les lignes PV, les câbles positifs et négatifs

peuvent être activés simultanément.

Remarques :

• Le chargeur solaire peut être installé dans un système positif ou négatif mis à la terre. Dans

un véhicule par exemple, appliquez toujours une liaison de masse unique courte, idéalement

proche de la batterie, pour éviter les boucles de masse qui pourraient provoquer des

instabilités du système.

• Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître les niveaux de courant PV et de

batterie maximums, ainsi que les diamètres de câble minimums conseillés :

Modèle de

chargeur

Courant

d'entrée PV

max.

Dimension de

câble PV min.

Courant de

charge de

batterie max.

Taille de

câble de

batterie min.

OCS 150-60

50 A

16 mm2

60 A

16 mm2

OCS 250-70

40 A

10 mm2

70 A

16 mm2

• Veuillez consulter le tableau suivant pour connaître les recommandations de fusibles de

batterie.

Modèle de chargeur

Valeur nominale de fusible

min.

Valeur nominale de fusible

max.

OCS 150-60

70 A

85 A

OCS 250-70

85 A

100 A

• Lorsque le capteur de température de batterie en option est connecté au chargeur solaire

pour activer la compensation thermique de charge, assurez-vous que ce capteur est situé

aussi près que possible de la batterie. Lorsqu'aucun capteur de température n'est connecté

au chargeur solaire, les tensions de charge ne seront pas compensées par les variations de

température.

2.3.1 Autres connexions

Les chargeurs solaires sont équipés de plusieurs entrées et sorties supplémentaires, ainsi que d'un

bouton de configuration interne. Consultez les informations ci-dessous pour connaître les

emplacements et plus d'informations :

1. Destiné à une utilisation future. Ne connecter à aucun accessoire ou appareil.

2. Port d'extension, destiné à une utilisation future. Ne connecter à aucun accessoire ou

appareil.

3. Connecteur du capteur de température de la batterie.

4. Destiné à une utilisation future. Ne connecter à aucun accessoire ou appareil.

5. Connecteur pour relais d'alarme interne. Veuillez voir ci-dessous l'ordre de contact :

Le relais d'alarme sera déclenché (‘C‘ se connecte à ‘NO‘)

lorsqu'une limite de sous-tension ou de surtension de la batterie

a été dépassée. Lorsque la tension de la batterie se trouve dans la

plage normale, les contacts du relais se trouvent en position

illustrée à gauche (‘C‘ se connecte à ‘NC‘). Les spécifications de

contact de relais sont 10 A à 230 Vac ou 30 Vdc.

6. Bouton Configuration. Ce bouton peut être utilisé pour sélectionner un type de batterie

différent ou pour rétablir les paramètres d'usine par défaut du chargeur solaire.

2.3.2 Écran détachable pour une utilisation à distance

Le module d'affichage fixé au panneau avant peut être détaché facilement en retirant les deux vis.

Cela permet d'utiliser le module d'affichage comme une télécommande filaire. Le câble

d'interconnexion entre le chargeur solaire et le module d'affichage est un câble droit (1:1) 9 pôles

DSUB9 mâle vers DSUB9 femelle. Il s'agit d'un câble de communication de série standard facile à

procurer. La longueur de câble maximale conseillée est de 10 mètres.

3. MISE EN SERVICE

3.1 Connecter la batterie

Comme décrit au chapitre 2.3, il est important de connecter d'abord la batterie au chargeur solaire

en plaçant le fusible de la batterie ou en fermant le disjoncteur. Lorsque la batterie est connectée, le

chargeur solaire détecte automatiquement la tension nominale de la batterie. Après cela, les voyants

d'état de la batterie (status) et de type de batterie (type) s'allumeront.

La LED d'état de la batterie (status) indique l'état général de la batterie. Il peut s'allumer avec les

couleurs suivantes :

Couleur du voyant

d'état de la batterie

Mode

indicateur

État de la batterie

Vert

Continu

Batterie pleine

Jaune

Continu

Batterie normale

Rouge

Continu

Tension de la batterie inférieure à la valeur

d'alarme de sous-tension

Clignotement

rapide

Alarme de sous-tension, de surtension ou

de surchauffe de la batterie

La LED de type de batterie indique le type de batterie sélectionné et le programme de charge

correspondant. Le paramètre de type de batterie par défaut est « AGM (sealed) », indiqué par la LED

de type de batterie de couleur verte. Les types de batterie alternatifs suivants sont disponibles :

Couleur de LED de type de batterie

Type de batterie sélectionnée

Vert

AGM (Sealed) 1)

Jaune

GEL1)

Rouge

Flooded1)

Bleu

LiFePo4 (12 V)2)

Violet

LiFePo4 (24 V)2)

Orange

LiFePo4 (36 V)2)

Cyan

LiFePo4 (48 V)2)

Blanc

Custom / Personnalisé (programmable par

l'utilisateur)3)

1) Pour les batteries au plomb, la tension nominale sera détectée automatiquement

2) Pour les batteries LiFePo4, la tension nominale doit être sélectionnée manuellement

3) Les paramètres d'usine par défaut pour le type de batterie « Custom » sont les mêmes que

pour le type de batterie « AGM (Sealed) ».

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour un aperçu des principales valeurs des paramètres

d'usine par défaut de chaque type de batterie :

Battery type 1)

Paramètre

AGM (SLD)

GEL

Noyé (FLD)

Lithium /

LiFePo4 (LI)

«Charge Voltage»

14,6 V

14,2 V

14,4 V

«Absorption Time»

120 minutes

«Float Voltage»

13,6 V

13,4 V

«Restart Voltage»

13,2 V

«Auto Equalize

Charge»

30 jours

«Equalize Voltage»

14,8 V

«Equalize Duration»

120 minutes

«Temperature

Compensation»

-3 mV/°C/cel.

«Overvoltage

Alarm»

16,0 V

«Undervoltage

Alarm On Value»

11,6 V

12,0 V

«Undervoltage

Alarm Relay Trigger»

11,0 V

11,4 V

«Undervoltage

Alarm Off Value»

12,4 V

«Undervoltage

Alarm Delay Time»

6 secondes

6 Secondes

1) Multiplie toutes les valeurs de tension par un facteur de 2, 3 ou 4 sur les systèmes 24 V, 36 V

et 48 V

Lorsque différents paramètres de programmes de charge doivent être utilisés, le type de

batterie personnalisé « Custom » (USE) peut être sélectionné. Pour plus d'explications sur les

paramètres ou des informations sur comment créer un programme de charge personnalisé, veuillez

télécharger le mode d'emploi de Omnicharge Solar depuis notre site Web.

ATTENTION

Des réglages de type de batterie non valides peuvent gravement endommager vos

batteries et/ou les charges connectées aux batteries. Consultez toujours la documentation

de votre batterie pour connaître les réglages de la tension de charge.

3.2 Sélection du type de batterie et réinitialisation du chargeur solaire

Le type de batterie peut être modifié de trois manières. Cela peut être fait avec le bouton de

configuration présent à l'intérieur du compartiment de connexion du chargeur solaire, en utilisant

l'écran de contrôle sur le panneau avant ou via l'application TBS Dashboard Mobile. Dans ce manuel

d'installation, nous n'expliquerons que la méthode utilisant le bouton de configuration. Les deux

autres méthodes sont expliquées plus en détail dans le manuel d'utilisation d'Omnicharge Solar

téléchargeable sur notre site Web.

AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez le bouton de configuration interne pour changer le type de batterie,

assurez-vous que le générateur photovoltaïque est complètement déconnecté du

chargeur solaire.

Pour activer le mode de configuration du type de batterie, le bouton de configuration doit être

enfoncé pendant au moins 8 secondes. Après 8 secondes, la LED du type de batterie commence à

clignoter et vous pouvez relâcher le bouton de configuration. À chaque pression subséquente sur le

bouton de configuration, la couleur de la LED du type de batterie change selon le tableau indiqué au

chapitre 3.1. Une fois que la couleur de type de batterie souhaitée est affichée, maintenez à nouveau

le bouton appuyé pendant 8 secondes pour enregistrer le nouveau réglage. Ce nouveau réglage est

également enregistré automatiquement si vous ne touchez pas au bouton de configuration pendant

plus de 15 secondes.

Le bouton de configuration peut également être utilisé pour réinitialiser complètement le chargeur

solaire aux paramètres d'usine par défaut. Pour ce faire, maintenez enfoncé le bouton de

configuration pendant au moins 20 secondes. Les trois LED commencent à clignoter brièvement en

rouge pour indiquer la réinitialisation. Ensuite, vous pouvez relâcher le bouton de configuration.

3.3 Connecter les modules photovoltaïques

Lorsque la connexion et la configuration de la batterie sont terminées, vous pouvez connecter les

panneaux PV au chargeur solaire (voir le chapitre 2.3 pour plus de détails). À condition que le groupe

de panneaux photovoltaïques puisse fournir et maintenir une tension supérieure d'au moins 2 V à la

tension de la batterie, le chargeur solaire lancera le processus de démarrage. Ce processus peut être

surveillé par l'indicateur LED du générateur photovoltaïque (LED du côté gauche) qui sera désormais

également allumé.

Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour les différents états du voyant LED du générateur

photovoltaïque :

Indications de la LED du générateur

photovoltaïque

État de charge

Allumé fixe

l'étape Bulk (MPPT)

Clignotement lent

l'étape Absorption

Clignotement unique

l'étape Float

Clignotement rapide

Égalisation de la charge (Equalize)

Clignotement double

Charge à courant limité (surpuissance PV)

Éteint

Pas de charge

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Paramètre

OCS 150-60

OCS 250-70

Tension du système

12Vdc / 24Vdc / 36Vdc / 48Vdc

Courant de charge maximum1)

60A

70A

Consommation innée

0.54W

Plage de tension de la batterie

9.0 – 64.0Vdc

Tension max. de circuit ouvert PV

150Vdc

250Vdc

Courant max. de court-circuit PV

50A

40A

Plage de tension MPPT

Vbatt + 2 jusqu'à 120Vdc

Vbatt + 2 jusqu'à 180Vdc

Puissance max. d'entrée

photovoltaïque 12V

800W

920W

24V

1600W

1840W

36V

2400W

2760W

48V

3200W

3680W

Caractéristique de charge

IUoUo, intelligente 3-phases, temp. Compensée

Types de batterie pris en charge2)

Flooded (Noyé) / Gel / AGM / LiFePo4 / Custom

(Personnalisé)

Efficacité de conversion max.

98%

Efficacité MPPT maximale

99%

Voyants LED

Mode de charge, état de la batterie et type de batterie

Afficher

oui (détachable pour une utilisation à distance)

Capteur de température de la

batterie

Inclus

Relais d'alarme

oui (10A @ 230Vac ou 30Vdc)

Refroidissement

Convection naturelle (pas de ventilateur)

Protections

Polarité inversée de la batterie et du système PV, court-

circuit de sortie et surchauffe

Plage de température de

fonctionnement

-35°C ... +60°C

Plage de température de

stockage

-40°C … +80°C

Communication

Via l'application Dashboard Mobile (iOS et Android)

Connexions (PV + Batterie)

Bornes à vis (10 mm2 / 8 AWG)

Dimensions (HxLxP)

266x194x119mm

Poids

3.6kg

Indice de protection

IP32 (monté en position droite)

Normes

EMC : 2014/30/UE, Sécurité : EN62109-1, fonctionnalité

EN62509-1 et RoHS : 2011/65/UE

Remarque : les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

1) La tolérance maximum de courant de sortie est de +/-5 %. Annulation de la nominalisation automatique du courant de sortie à Tambiante > 45 °C.

2) Sélectionnable par le bouton de configuration sur le chargeur solaire ou via l'application Dashboard Mobile.

Agissez conformément à vos règles locales et ne jetez pas vos produits usagés

avec vos déchets ménagers normaux. La mise au rebut correcte de votre

produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l'environnement et la santé humaine.

5. CONDITIONS DE GARANTIE

TBS Electronics (TBS) garantit que ce produit est libre de tout défaut de fabrication ou

du matériel pour une période de 24 mois à dater de la date d'achat. Pendant cette

période TBS réparera l' produit défectueux gratuitement. TBS n'est pas responsable des

frais de transports éventuellement occasionnés par la réparation.

Cette garantie est annulée si l' produit a souffert de dommages physiques ou d'une

altération, interne ou externe, et ne couvre pas les dommages dus à un usage impropre1),

à la tentative d'utiliser l'onduleur avec des appareils ayant une consommation excessive

(par rapport aux spécifications de l'appareil) ou l'utilisation dans un environnement

inadéquat.

Cette garantie ne s'appliquera pas si l'appareil a été mal utilisé, négligé, incorrectement installé ou

réparé par quelque d'autre que le TBS. Le fabricant n'est pas responsable des pertes, dommages ou

coûts occasionnés par un usage incorrect, par un usage dans un environnement impropre, par une

installation incorrecte de l'appareil ou par une disfonctionnement de celui-ci.

Comme le fabricant ne peut pas contrôler l'usage et l'installation des produits TBS, le

client est toujours responsable pour l'usage actuel des produits TBS. Les produits TBS ne

sont pas conçus pour être utilisés comme composants d'une installation de maintenance

vitale qui peut potentiellement blesser les hommes ou l'environnement. Les clients sont

toujours responsables quand ils installent les produits TBS pour ce type d'applications. Le

fabricant n'accepte aucune responsabilité en cas de violation des brevets ou autres droits

des tierces parties, résultant de l'usage des produits TBS. Le fabricant se réserve le droit

de changer les spécifications du produit sans préavis.

1) Exemples d'utilisation incorrecte :

- Tension d'entrée PV trop élevée

- Connexion inversée de polarité des batteries ou de PV

- Connexion de mauvaises batteries (tensions de batterie trop élevées)

- Boîtier ou composants intérieurs subissant des contraintes mécaniques en raison d'une

manipulation brutale ou d'un emballage incorrect

- Contact avec des liquides ou une oxydation causée par la condensation

6. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Voir page 17.

TABLA DE CONTENIDOS

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....................................................................................................... 58

2. INSTALACIÓN.................................................................................................................................... 60

2.1 Precauciones de instalación .................................................................................................. 60

2.2 Montaje ................................................................................................................................. 60

2.3 Detalles de cableado ............................................................................................................. 61

2.3.1 Otras conexiones .............................................................................................................. 63

2.3.2 Pantalla desmontable para uso remoto ........................................................................... 64

3. PUESTA EN MARCHA ........................................................................................................................ 64

3.1 Conexión de la batería .......................................................................................................... 64

3.2 Selección del tipo de batería y reinicio del cargador solar ................................................... 66

3.3 Conexión de los paneles solares ........................................................................................... 67

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .......................................................................................................... 68

5. CONDICIONES DE GARANTÍA ........................................................................................................... 69

6. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .................................................................................................. 69

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Gracias por comprar el controlador de carga solar Omnicharge Solar MPPT de TBS Electronics (TBS)

(en lo sucesivo denominado «producto» o «cargador solar»). Debe leer este manual de instalación

para obtener información sobre como instalar correctamente y de forma segura el producto.

Conserve este manual de instalación y el resto de la documentación incluida cerca del producto

como referencia en el futuro. Para obtener la revisión más reciente del manual, consulte la sección

de descargas de nuestro sitio web.

Las instrucciones de instalación han sido creadas para instaladores con conocimientos y experiencia

en la instalación de equipos eléctricos, conocimientos de los códigos de instalación aplicables, y

conscientes de los riesgos implicados en la realización de trabajos eléctricos y el modo de reducir

dichos riesgos.

Este capítulo contiene importante información acerca del producto. LEA TODAS las instrucciones y señales de

advertencia en el cargador de baterías o incluidas con él, y todas las secciones correspondientes de esta guía.

Este producto no contiene partes que puedan ser reparadas por el usuario. Abrir el cargador de baterías

anulará la garantía del producto.

ADVERTENCIAS GENERALES

• No cubra ni obstruya ninguna apertura de ventilación ni instale el producto en un

espacio cerrado. Asegúrese de que siempre haya suficiente espacio alrededor del

producto para la ventilación.

• ¡Riesgo de electrocución! Las matrices fotovoltaicas pueden generar peligrosas y

altas tensiones de circuitos abierto.

• Evite la entrada de humedad. No exponga nunca la unidad a nieve, agua, etc.

• ¡Riesgo de explosión! No use este producto cerca de vapores o gases inflamables.

• Después de desembalar, compruebe si el producto presenta daños mecánicos.

Nunca utilice el producto si la cubierta muestra daños visibles causados por una

manipulación agresiva, o si se ha caído accidentalmente. Contacte con su

proveedor local para más información.

• No monte este producto en un área de acceso público. ¡Manténgalo alejado de los

niños!

• Al instalar o reparar este producto, asegúrese siempre de desconectar la entrada

del panel solar abriendo el disyuntor de doble polo de la línea fotovoltaica o

protegiendo los paneles solares de la luz cubriendo estos.

• Nunca toque los extremos de los cables no aislados y utilice siempre herramientas

aisladas durante la instalación y reparación de este producto.

• Utilice este producto solo para la aplicación prevista.

ADVERTENCIAS PARA LA BATERÍA

• Cuando trabaje con el equipo eléctrico o con baterías de plomo-ácido, tenga a

alguien cerca en caso de emergencia.

• Estudie y obedezca todas las precauciones específicas del fabricante de la batería

cuando instale y realice mantenimiento de la batería conectada al cargador.

• Lleve protección ocular y guantes.

• Evite tocarse los ojos cuando use esta unidad.

• Tenga al alcance agua fresca y jabón por si el ácido de la batería entra en contacto

con los ojos. En tal caso, limpie de inmediato con jabón y agua durante un mínimo

de 15 minutos y busque atención médica.

• Las baterías pueden generar gases explosivos. NO fume ni tenga fuentes de chispas

o fuego cerca del sistema.

• No intente nunca recargar una batería dañada, congelada o no recargable.

• Evite dejar caer herramientas u objetos metálicos en la batería. Hacerlo podría

provocar una chispa o un cortocircuito, que pasaría por la batería y cualquier otra

herramienta eléctrica que podría causar una explosión.

PRECAUCIÓN

LIMITACIONES DE USO

No use el producto conectado a sistemas de soporte vital ni otros equipos o dispositivos

médicos.

El cargador de baterías no debe ser usado por personas con capacidades físicas o mentales

reducidas ni falta de conocimientos y experiencia. No debe ser usado por niños.

2. INSTALACIÓN

2.1 Precauciones de instalación

ADVERTENCIA

• La entrada de PV (panel solar) de este producto no está aislada de la salida de

batería. Por ello, los circuitos de PV, baterías y control se consideran peligrosos y

no deben ser accesibles para el usuario.

• Mantenga al menos 15 cm de espacio libre disponible por encima y por debajo del

producto.

• Proteja siempre las conexiones de PV y de la batería contra el contacto accidental.

Instale el producto en un recinto bien ventilado o proporcione otros medios de

protección.

• Utilice siempre cables flexibles de cobre de varios hilos para las conexiones de PV y

de la batería. El uso de cables con un número de hilos demasiado bajo puede dar

lugar a una resistencia de contacto más alta que finalmente puede resultar en

riegos de incendio.

• Proporcione siempre un medio de alivio de tensión para todos los cables

conectados, a fin de limitar la cantidad de tensión mecánica a las conexiones.

• Asegúrese de que la temperatura ambiente sea de entre -35 °C y +60 °C. Por

encima de +45 °C, el cargador solar reducirá automáticamente la potencia de

salida. No exponga el cargador a ninguna fuente de calor (como la luz directa o la

calefacción). También evite exponer del cargador a vibraciones excesivas.

2.2 Montaje

Consulte la imagen siguiente para las instrucciones básicas de montaje:

Monte siempre el cargador solar en la

orientación que se muestra a la izquierda

(las conexiones mirando hacia abajo). Al

montarlo de otra manera, no se puede

garantizar el funcionamiento correcto y la

seguridad.

2.3 Detalles de cableado

ADVERTENCIA

• Para la seguridad del usuario durante la instalación, asegúrese de que la salida de la

fuente fotovoltaica de suministro esté apagada (abra el disyuntor de las líneas de

suministro fotovoltaico o proteja los paneles solares de la luz cubriendo estos).

Retire también el fusible de la línea positiva de la batería de salida.

• El ejemplo de cableado en este capítulo está pensado principalmente para ser

funcional. Consulte siempre los reglamentos locales, códigos y requisitos locales

para la instalación de un cargador solar.

• Asegúrese de que todas las conexiones de terminales de tornillo de la batería y de

los paneles solares estén fuertemente apretadas (2 - 2,5 Nm).

• Para conocer los esquemas detallados de puesta a tierra de los paneles solares y de

los cargadores solares y la implementación de la detección de fallos, siga el

reglamento electrotécnico local.

PRECAUCIÓN

• Para evitar daños en el producto, compruebe si el voltaje máximo del circuito

abierto (Voc) de un conjunto de paneles solares fotovoltaicos conectados en serie

no supera la tensión máxima de entrada del cargador solar. Tenga en cuenta que el

Voc aumenta a medida que disminuye la temperatura. Por lo general, el Voc es un

10 % más alto a 0 °C en comparación con el valor nominal habitual de 25 °C. Incluso

puede aumentar hasta +25 % a temperaturas extremadamente bajas de hasta -

40 °C.

• Compruebe si el voltaje de la batería coincide con las especificaciones de modelo del

cargador usado.

• Compruebe la polaridad de la fuente fotovoltaica y de la batería. La conexión inversa

a largo plazo de la batería puede dañar el cargador solar.

• Ponga a tierra los marcos y los soportes de montaje de los paneles fotovoltaicos

para reducir la probabilidad de daños por rayos. No conecte los cables fotovoltaicos

positivos y negativos a tierra.

La imagen siguiente muestra un ejemplo general del cableado del cargador solar. Las conexiones

principales de PV y de la batería se indican con un número (de 1 a 4). Es muy importante seguir

exactamente este orden de cableado para evitar daños en el cargador y/o la batería. El orden de

cableado es:

1. Cable positivo de la batería

2. Cable negativo de la batería

Luego espere 3 segundos para la detección automática adecuada del voltaje de la batería

(consulte el capítulo 3.1).

3. Cable fotovoltaico positivo1)

4. Cable fotovoltaico negativo1)

1) Cuando se instala un interruptor bipolar en las líneas fotovoltaicas, los cables positivo y

negativo pueden, por supuesto, conectarse simultáneamente.

Notas:

• El cargador solar se puede instalar en un sistema con puesta a tierra del positivo o negativo.

En un vehículo, por ejemplo, use siempre una sola conexión a tierra corta, idealmente cerca

de la batería, para evitar bucles de tierra que puedan causar inestabilidades en el sistema.

• Consulte la siguiente tabla para conocer los niveles de corriente máxima de PV y de la

batería, además de los tamaños mínimos de cable recomendados:

Modelo del

cargador

Corriente

máx. de

entrada de PV

Tamaño máx.

del cable PV

Corriente máx.

de carga de la

batería

Tamaño mín.

del cable de

la batería

OCS 150-60

50 A

16 mm2

60 A

16 mm2

OCS 250-70

40 A

10 mm2

70 A

16 mm2

• Consulte la siguiente tabla para conocer las recomendaciones de los fusibles de batería:

Modelo del cargador

Amperaje mín. del fusible

Amperaje máx. del fusible

OCS 150-60

70 A

85 A

OCS 250-70

85 A

100 A

• Cuando el sensor de temperatura de la batería opcional esté conectado al cargador solar para

permitir la carga compensada por temperatura, asegúrese de que este sensor esté ubicado lo

más cerca posible de la batería. Cuando no hay ningún sensor de temperatura conectado al

cargador solar, los voltajes de carga no se compensarán en función de la temperatura

variable.

2.3.1 Otras conexiones

Los cargadores solares están equipados con algunas entradas y salidas adicionales, además de un

botón de configuración interna. Vea a continuación las ubicaciones y más información:

1. Destinado para uso futuro. No lo conecte a ningún accesorio u otro dispositivo.

2. Puerto de expansión, destinado para uso futuro. No lo conecte a ningún accesorio u otro

dispositivo.

3. Conector del sensor de temperatura de la batería.

4. Destinado para uso futuro. No lo conecte a ningún accesorio u otro dispositivo.

5. Conector para relé de alarma interna. Consulte a continuación el orden de contactos:

El relé de alarma se activará (‚C‘ se conecta a ‚NO‘) cuando se

supera el límite de sobretensión o baja tensión de la batería.

Cuando el voltaje de la batería está en el rango normal, los

contactos del relé están en la posición como se indica a la

izquierda (‚C‘ se conecta a ‚NC‘). Las especificaciones de contacto

del relé son 10 A a 230 V de CA o 30 V de CC.

6. Botón de configuración. Este botón se puede utilizar para seleccionar diferentes tipos de

batería o restablecer el cargador solar a la configuración predeterminada de fábrica.

2.3.2 Pantalla desmontable para uso remoto

El módulo de visualización conectado al panel frontal se puede desmontar fácilmente quitando los

dos tornillos. Esto permite que el módulo de visualización actúe como un control remoto con cable.

El cable de interconexión entre el cargador solar y el módulo de visualización es un cable corto (1:1)

de 9 pines de DSUB9 macho a DSUB9 hembra. Este es un cable de comunicación serial estándar que

está ampliamente disponible. La longitud máxima recomendada del cable es de 10 metros.

3. PUESTA EN MARCHA

3.1 Conexión de la batería

Como se explica en el capítulo 2.3, es importante conectar primero la batería al cargador solar

colocando el fusible de la batería o cerrando el disyuntor. Cuando la batería está conectada, el

cargador solar detectará automáticamente el voltaje nominal de la batería. Después de esto, se

encenderán los LED de estado de la batería (status) y del tipo de batería (type).

EL LED de estado de la batería indica generalmente el estado de la batería. Puede iluminarse en los

siguientes colores:

Color del LED de estado

de la batería (status)

Modo del

indicador

Estado de la batería

Verde

Permanente

Batería llena

Amarillo

Permanente

Batería normal

Rojo

Permanente

Voltaje de la batería por debajo del valor de

alarma de baja tensión.

Parpadea

rápidamente

Alarma de baja tensión, sobrecarga o

sobretemperatura de la batería.

El LED de tipo de batería indica el tipo de batería seleccionado y su correspondiente programa de

carga. La configuración predeterminada de fábrica del tipo de batería es «AMG (sellada)» que

corresponde al LED verde del tipo de batería. Los siguientes tipos de baterías alternativas están

disponibles:

Color del LED del tipo de batería (type)

Tipo de batería seleccionado

Verde

AGM (sellada) 1)

Amarillo

GEL1)

Rojo

Flooded (Inundada)1)

Azul

LiFePo4 (12 V)2)

Violeta

LiFePo4 (24 V)2)

Naranja

LiFePo4 (36 V)2)

Cian

LiFePo4 (48 V)2)

Blanco

Custom / Personalizada (programable por el

usuario)3)

1) Para las baterías de plomo, el voltaje nominal se detectará automáticamente.

2) Para las baterías LiFePo4, el voltaje nominal debe seleccionarse manualmente.

3) Los parámetros predeterminados de fábrica para el tipo de batería «Custom / Personalizada»

son los mismos que para el tipo de batería «AMG (sellada)».

Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción general de los principales valores de los

parámetros predeterminados de fábrica de cada tipo de batería:

Battery type1)

Parámetro

AGM (SLD)

GEL

Inundado (FLD)

Lithium /

LiFePo4 (LI)

‚Charge Voltage‘

14,6 V

14,2 V

14,4 V

‚Absorption Time‘

120 minutos

‚Float Voltage‘

13,6 V

13,4 V

‚Restart Voltage‘

13,2 V

‚Auto Equalize

Charge‘

30 días

‚Equalize Voltage‘

14,8 V

‚Equalize

Duration‘

120 minutos

‚Temperature

Compensation‘

-3 mV/°C/celda

‚Overvoltage

Alarm‘

16,0 V

‚Undervoltage

Alarm On Value‘

11,6 V

12,0 V

‘Undervoltage

Alarm Relay

Trigger’

11.0V

11.4V

‚Undervoltage

Alarm Off Value‘

12,4 V

‚Undervoltage

Alarm Delay

Time‘

6 segundos

1) Multiplique todos los valores de voltaje por un factor de 2, 3 o 4 para los sistemas de 24 V,

36 V y 48 V respectivamente.

Cuando se desean parámetros de diferentes programas de carga, se puede seleccionar el tipo de

batería personalizada (USE) Para obtener más explicaciones de los parámetros o información sobre

cómo crear un programa de carga personalizada, descargue el manual de usuario Omnicharge Solar

de nuestro sitio web.

PRECAUCIÓN

Una configuración del tipo de batería incorrecta puede causar graves daños a las baterías

y/o a las cargas de la batería conectada. Consulte siempre la documentación de sus

baterías para conocer la configuración correcta del voltaje de carga.

3.2 Selección del tipo de batería y reinicio del cargador solar

El tipo de batería se puede cambiar de tres maneras: Esto se puede hacer utilizando el botón de

configuración dentro del compartimento de conexión del cargador solar, utilizando la pantalla de

control en el panel frontal o la aplicación TBS Dashboard Mobile. En este manual de instalación solo

explicaremos el método del botón de configuración. Los otros dos métodos se explicarán más

detalladamente en el manual de usuario de Omnicharge Solar que se puede descargar de nuestro

sitio web.

ADVERTENCIA

Cuando utilice el botón de configuración interna para cambiar el tipo de batería,

asegúrese de que la matriz fotovoltaica esté completamente desconectada del cargador

solar.

Para entrar en el modo de configuración del tipo de batería, se debe pulsar el botón de configuración

durante al menos 8 segundos. Después de 8 segundos, el LED del tipo de batería comienza a

parpadear y se puede soltar el botón de configuración. Cada vez que se vuelva a pulsar el botón de

configuración, el color del LED de tipo batería cambiará de acuerdo con la tabla que se muestra en el

capítulo 3.1. Una vez alcanzado el color del tipo de batería deseado, se debe volver a pulsar el botón

de configuración durante 8 segundos para guardar la nueva configuración. Esta nueva configuración

también se guarda automáticamente cuando el botón de configuración no se ha pulsado durante

más de 15 segundos.

El botón de configuración también se puede utilizar para restablecer completamente el cargador

solar a la configuración predeterminada de fábrica. Para ello, el botón de configuración se debe

pulsar durante al menos 20 segundos. Un restablecimiento de fábrica exitoso se confirma una vez

que los tres LED comienzan a parpadear en rojo. A continuación, se puede soltar el botón de

configuración.

3.3 Conexión de los paneles solares

Cuando se haya completado la conexión y configuración de la batería, es el momento de conectar los

paneles solares al cargador solar (consulte el capítulo 2.3 para obtener más detalles). Siempre que la

matriz fotovoltaica pueda suministrar y mantener un voltaje que sea al menos 2 V más alto que el

voltaje de la batería, el cargador solar iniciará el proceso de encendido. Este proceso puede ser

monitoreado por el indicador LED de la matriz fotovoltaica (LED del lado izquierdo) que ahora

también se encenderá.

Consulte la siguiente tabla para conocer diferentes estados del indicador LED de la matriz

fotovoltaica:

Modo del indicador LED de la matriz

fotovoltaica

Estado de carga

Encendido fijo

Carga de Masa (MPPT), „Bulk“

Parpadeo lento

Carga de absorción, „Absorption“

Parpadeo único

Carga de flotación, „Float“

Parpadeo rápido

Carga de ecualización, „Equalize“

Parpadeo doble

Carga limitada de corriente (sobrepotencia

PV)

Apagado

Sin carga

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro

OCS 150-60

OCS 250-70

Voltaje del sistema

12Vdc / 24Vdc / 36Vdc / 48Vdc

Corriente máxima de carga1)

60A

70A

Autoconsumo

0.54W

Rango de tensión de la batería

9.0 – 64.0Vdc

Voltaje máx. del circuito abierto PV

150Vdc

250Vdc

Corriente máx. de cortocircuito PV

50A

40A

Rango del voltaje del MPPT

Vbatt + 2 de hasta

120Vdc

Vbatt + 2 de hasta

180Vdc

Potencia máx. de entrada PV 12V

800W

920W

24V

1600W

1840W

36V

2400W

2760W

48V

3200W

3680W

Características de carga

IUoUo, de 3 fases inteligentes, compensada por temp.

Tipos de batería soportados2)

Inundada/ Gel / AGM / LiFePo4 / Custom -

Personalizada (definida por el usuario)

Eficiencia máxima de conversión

98%

Eficiencia máxima del MPPT

99%

Indicadores LED

Modo de carga, estado de la batería y tipo de batería

Mostrar

Si (desmontable para uso remoto)

Sensor de temp. de la batería

Incluida

Relé de alarma

Si (10A @ 230Vac a 30Vdc)

Refrigeración

Convección natural (sin ventilador)

Protecciones

Polaridad inversa de la batería y PV, cortocircuito de

salida y sobretemperatura

Intervalo de temperatura de

funcionamiento

-35°C ... +60°C

Intervalo de temperatura

-40°C … +80°C

Comunicación

A través de la aplicación Dashboard Mobile (iOS y

Android)

Conexiones (PV + Batería)

Terminales de tornillo (10 mm2 / 8 AWG)

Dimensiones (Altura x Ancho x

Profundidad)

266x194x119mm

Peso

3.6kg

Clase de protección

IP32 (montado en posición vertical)

Estándares

EMC: 2014/30/EU, Seguridad: EN62109-1,

Funcionalidad EN62509-1 y RoHS: 2011/65/EU

Nota: las especificaciones indicadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

1) La tolerancia de corriente de salida máxima es de +/-5 %. Reducción automática de la corriente de salida a T. ambiente > 45 °C.

2) Seleccionable mediante el botón de configuración en el cargador solar o desde la aplicación Dashboard Mobile.

Actúe según el reglamento local y no deseche sus productos usados con los

residuos domésticos comunes. La correcta eliminación de su producto usado

ayuda a evitar potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y

la salud humana.

5. CONDICIONES DE GARANTÍA

TBS Electronics (TBS) garantiza que este producto no tenga defectos de mano de obra o materiales

durante 24 meses, a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, TBS reparará los productos

defectuosos sin coste alguno. TBS no se hace responsable de los costes de transporte de este

inversor.

Esta garantía es nula si el producto ha sufrido daños físicos o alteraciones, ya sean internas o

externas, y no cubre los daños causados por un uso indebido1), por utilizar el inversor con requisitos

de consumo de energía excesivos, o por su uso en un entorno inadecuado.

Esta garantía no se aplica en los casos donde el producto se haya utilizado incorrectamente, de

forma negligente, instalado indebidamente o reparado por alguien ajeno a TBS. TBS no se hace

responsable de ninguna pérdida, daño o coste producido por un uso indebido, uso en un entorno

inadecuado, instalación incorrecta del producto o fallos en el producto.

Dado que TBS no puede controlar el uso y la instalación (de acuerdo con las normativas locales) de

sus productos, el cliente siempre es responsable del uso de estos productos. Los productos de TBS

no están diseñados para su uso como componentes esenciales en dispositivos o sistemas de soporte

vital que puedan dañar a los seres humanos y/o al medio ambiente. El cliente es siempre el

responsable a la hora de implementar los productos de TBS en este tipo de aplicaciones. TBS no

acepta ninguna responsabilidad por la violación de patentes u otros derechos de terceros derivados

del uso del producto de TBS. TBS se reserve el derecho de cambiar las especificaciones de sus

productos sin previo aviso.

1) Los ejemplos de uso incorrecto son:

- Voltaje de entrada PV demasiado alto aplicado

- Conexión inversa de la polaridad de la batería o PV.

- Conexión de baterías incorrectas (voltajes de las baterías demasiado altos)

- Daños mecánicos a la cubierta o partes internas debido a una manipulación brusca o un embalaje

incorrecto

- Contacto con cualquier líquido u oxidación causada por condensación

6. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Vea la página 17.

www.tbs-electronics.com

TBS Electronics BV

De Marowijne 3

1689AR Zwaag

The Netherlands

OCS-60-70 Installation Manual

Rev1endfs

tbs electronics OCS 250-70 El manual del propietario

Marca: tbs electronics

Modelo: OCS 250-70

Categoría: Baterías recargables

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: tbs electronics OCS 250-70 Le manuel du propriétaire
English: tbs electronics OCS 250-70 Owner's manual
Deutsch: tbs electronics OCS 250-70 Bedienungsanleitung
Nederlands: tbs electronics OCS 250-70 de handleiding

tbs electronics OCS 250-70 El manual del propietario

tbs electronics OCS 250-70 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos