Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADORA AUTOMÁTICA LAV-5357A ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: [email protected] PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO , NO ABRA Precaución: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta, no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad. Refiera todo mantenimiento o intervención técnica a personal técnico calificado. Este símbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad, que constituye un riesgo de choque eléctrico. Este símbolo indica que hay importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a esta unidad. LÍNEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela: Panamá: Sitio Web: E-mail: 0800 – ELECTRIC (353-2874) 507 300-5185 www.premiermundo.com [email protected] NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones, características y/u operación de este producto sin previo aviso, con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo. P-2 DESCRIPCIÓN 1. Tapa superior 2. Marco superior 3. Tina 4. Compartimiento del suavizante 5. Pulsador 6. Etiqueta del panel de control 7. Carcasa 8. Patas fijas 9. Patas ajustables 10. Manguera de drenaje 11. Cable de poder 12. Válvula de entrada 13. Cubierta posterior Accesorios 14. Tornillo 15. Rejilla contra ratas 16. Manguera de entrada 17. Conector de manguera de entrada P-3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA 1. Ponga el Conector de Manguera de Entrada en la llave del agua y apriete con firmeza. 2. Hale suavemente la Manguera de Entrada hacia abajo para asegurarse de que está bien puesta. 3. Conecte el otro extremo de la Manguera de Entrada con la Entrada de Agua de la lavadora. Llave del Agua Conector La presión de entrada máxima permitida es de 0.03 a 78MPa Nota • Al terminar de instalar la manguera de entrada, no encienda la lavadora de forma inmediata. Abra la llave para comprobar que no hay fugas de agua. En caso de que las haya, verifique la conexión y solicite ayude a personal calificado. • Si necesita instalar dos mangueras, el procedimiento es el mismo. • El extremo de la manguera de entrada de caliente es de color rojo. INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE Carcasa Para modelos sin bomba Manguera de entrada Presione el Anillo de Sujeción con la mano para soltarlo y únalo a la Manguera de Drenaje. Ponga la Manguera de Drenaje en el Anillo Principal de la Manguera Principal en la parte inferior de la lavadora (se recomienda sumergir la Manguera de Drenaje en agua caliente para que la unión sea más fácil), y suelte el Anillo de Fijación para que se enganche en la Manguera de Drenaje. Manguera de drenaje Anillo de fijación P-4 Anillo de fijación Para modelos con bomba La Manguera de Drenaje debe colocarse mínimo a 86 cm y máximo 120 cm de la base de la lavadora. Nota: Un bloqueo en la manguera de drenaje puede dar como resultado fallas en el drenaje. 1. La lavadora debe colocarse sobre una superficie plana y estable, que sea adecuada para el suministro de agua y el drenaje, con baja humedad, lejos de los rayos directos del sol, y sin temperaturas extremas de frío o calor. 2. Retire todas las espumas del empaque. 3. Coloque la lavadora en posición horizontal según se describe en las instrucciones para que funcione correctamente y sin ruidos: a) Afloje el Polo de Fijación en la Pata de Ajuste. Apriete o suelte el Polo de Fijación para que las cuatro patas queden niveladas sobre el suelo. (La Pata de Ajuste está en la parte inferior izquierda de la carcasa). b) Verifique si la lavadora está nivelada utilizando un nivelador como se muestra en la figura. La unidad está nivelada si el marco está paralelo al nivelador (A = A’, B = B’). c) Después de ajustar el Polo de Fijación atornille y apriete. Nota Si la lavadora no se coloca de forma plana, puede generar vibración excesiva, y generarse chequeos automáticos, rectificación u otras circunstancias anormales en el curso de la operación. Base de espuma Flojo Marco de fijación Pata de ajuste Atornillar Polo de fijación Apretado Desatornillar Nivelador P-5 CABLE DE PODER Si el cable de poder está dañado, este debe ser reemplazado por personal calificado. Coloque el cable de poder de tal forma que no se salpique con el agua. INSTALACIÓN DE LA BASE 1. Incline la lavadora en un ángulo de 45º en la dirección que indica la flecha. Deslice la base entre las ranuras de la parte posterior de la lavadora. 2. Coloque la base justo en el punto y presiónela hacia arriba hasta escuchar un clic; luego atornille. 3. Asegúrese de que nada obstruye las aberturas de ventilación de la base. Ranura Tapa de la base Orificio para tornillo autorroscante INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. 2. 3. 4. 5. Agregue detergente en la tina. Conecte el cable de poder. Abra la tapa. Presione el botón de encendido. Presione el botón Iniciar/Pausa. La lavadora comienza un ciclo de lavado según el programa estándar. (Si desea utilizar otro tipo de programas, la sección Programas más adelante). P-6 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES Indicador de Preajuste Presione este botón para seleccionar el tiempo del ciclo de lavado. Configuración de Programa Presione este botón para seleccionar los programas disponibles. La luz indicadora se enciende y se desplaza para indicar el programa seleccionado: Fuerte, Normal, Rápido y Estándar. El tiempo total del programa se muestra en la pantalla. Iniciar/Pausa Después de seleccionar el programa, presione el botón para comenzar. La luz parpadeante indica el programa seleccionado y el estado actual. Presione el botón para pausar. El programa continúa al presionar de nuevo el botón, hasta finalizar. Botón de Encendido Con el cable de poder conectado, presione este botón para que la lavadora comience a funcionar según el programa automático. Si desea cancelar el programa actual, presione de nuevo el botón. Nota: El panel de control mostrado anteriormente puede variar en relación al modelo adquirido por usted. P-7 Indicador de Tipo de Agua Muestra el estado del agua que está usando. El estado inicial es Frío; presione el botón para cambiar a Tibio. Indicador de Secado El estado inicial que se muestra es “Frío”. Para seleccionar la función de secado, presione y mantenga el botón por 3 segundos. Así se cambiará de la función de tipo de agua a la función de secado. Una vez en la otra función, se unidad mostrará el indicador en 45 minutos. Si desea seleccionar 75 minutos, presione de nuevo el botón. Para cambiar entre ambas funciones, presione y mantenga el botón por 3 segundos. Seleccionar el Nivel de Agua Presione este botón para ajustar el nivel del agua según la cantidad de prendas. La lavadora tiene cuatro niveles: alto, medio, bajo, poco. Indicador de Ajuste Utilice este botón para reajustar el tiempo de enjuague, de lavado, de remojo y de rotación. Cuando desee reajustar el tiempo, presione este botón y luego presione el botón de Proceso. Indicador de Proceso Utilice este botón para seleccionar el Proceso, por ejemplo, remojar, lavar, enjuagar o girar. Indicador de Tina Limpia Presione este botón para seleccionar entre Tina Limpia y Secado con Aire. Nota: para proteger al controlador, el tiempo transcurrido entre apagar y volver a encender la unidad debe ser mayor a 30 segundos. Nota: El panel de control mostrado anteriormente puede variar en relación al modelo adquirido por usted. P-8 Función Seleccione Tina Limpia, Retención de Agua, Agua Caliente y Tiempo de Secado con Aire. Tiempo de Secado con Aire Presione este botón por 3 segundos para entrar a este modo. Dependiendo del tipo de ropa seleccione un tiempo de 45, 60, 75 o 90 minutos. La cantidad de ropa debe ser menos de la mitad de la capacidad nominal de lavado. Programa Seleccione el programa que más se acomode a sus necesidades: Estándar (prendas ligeras), Normal (prendas ligeramente sucias), Suave (prendas ligeras), Rápido (prendas ligeramente sucias), Fuerte (prendas muy sucias). Cada ciclo muestra el tiempo necesitado en pantalla. Tiempo Presione el botón de tiempo para mostrar el tiempo del ciclo de lavado. Proceso La lavadora tiene 5 opciones para seleccionar: Estándar, Enjuagar, Lavar, Remojar, Girar. Apagado Automático Utilice este botón para apagar la unidad de forma automática después de 60 segundos o 10 minutos al terminar de lavar, siempre y cuando no se ejecute ninguna otra operación. Iniciar/Pausar Después de encender la lavadora y que esté funcionando, utilice este botón para pausar la operación o cambiar el programa. Presione de nuevo para reanudar la operación. Asegúrese de cerrar la tapa para poder reanudar la operación. Nivel de Agua Dependiendo de la cantidad de prendas, utilice este botón para seleccionar entre 10 diferentes niveles. Preajuste Cuando necesite ausentarse durante el proceso de lavado, ajuste el tiempo deseado para terminar entre 1 y 24 horas. Ajuste Ajuste los tiempos de lavado, enjuague y giro. Bloqueo de Niños Para bloquear y desbloquear los botones presione los botones Ajuste y Proceso al mismo tiempo. Lavar Presione este botón para ajustar el tiempo de lavado. Si desea cambiar el tiempo una vez haya comenzado la operación, presione el botón Pausar y luego haga el cambio. P-9 Enjuague Presione este botón para elegir el tiempo de enjuague que desea. Girar Presione este botón para ajustar el tiempo de giro. Si desea cambiar el tiempo una vez haya comenzado la operación, presione el botón Pausar y luego haga el cambio. Tipo de Agua Si desea utilizar agua caliente, seleccione esta función. El agua no debe tener una temperatura mayor a 55ºC. Nota: El panel de control mostrado anteriormente corresponde al modelo LAV-5357A P-10 DESCRIPCIÓN DE PROGRAMAS AUTOMÁTICOS Programa Estándar Normal Rápido Suave Fuerte Características y Uso Uso común en primavera, otoño e invierno Potente limpieza para uso general. Uso común en primavera, otoño y verano. El tiempo es corto, pero adecuada para prendas ligeramente manchadas. Uso frecuente en verano. La capacidad de lavado no es tan potente como el ciclo normal. Adecuado para prendas ligeras o finas. Potente lavado para prendas más sucias y gruesas. Jeans, sábanas, toallas, etc. Tiempo de Lavado 28 minutos Número de Enjuagues 1 Tiempo de Giro 17 minutos 2 8 minutos 8 minutos 1 6 minutos 8 minutos 2 4 minutos 20 minutos 2 8 minutos 6 minutos Nota • Para la anterior tabla se asumen 2 minutos de entrada de agua y 2 minutos de drenaje. • Antes de elegir agua caliente para lavar, lea la etiqueta de la prenda. P-11 CANTIDAD DE ROPA Y DETERGENTE Nivel de Agua Alto Medio Bajo Poco Volumen de Agua (Litros) 54 43 32 24 Peso de las Prendas (Kilos) 3.5 a 6 2.5 a 3.5 1.5 a 2.5 0.5 a 1.5 Polvo de Lavar (Gramos) 80 70 58 47 Alto Medio Bajo Poco 69 58 47 32 5.5 a 7 4 a 5.5 2a4 0.5 a 2 93 84 74 47 Alto Medio Bajo Poco 88 66 51 43 7 a 10 5a7 2.5 a 5 0.5 a 2.5 109 90 78 70 Alto Medio Bajo Poco 88 66 51 43 7 a 12 5a7 2.5 a 5 0.5 a 2.5 109 90 78 70 Alto Medio Bajo Poco 100 70 40 25 10 a 15 7 a 10 5a7 0.5 a 5 120 100 90 70 Nota • Los valores anteriores son aproximados y sirven como referencia. • Se recomienda un detergente bajo en espuma. Lea las indicaciones del detergente que adquiera. • El volumen de agua es diferente dependiendo del tipo de prendas. Si la lavadora se utiliza con menos ropa, ajuste el nivel de agua según aplique. • Los anteriores niveles de agua se basan en volúmenes normales de prendas. P-12 PESO ESTÁNDAR DE LAS PRENDAS Ropa de trabajo (mixto) 800g Pijama (algodón) 500g Camisa manga larga (mixto) 200g Sábanas (algodón) 500g Camiseta manga corta (algodón) 130g Toalla de baño (algodón) 300g Pantaloncillos (algodón) 50g Medias (mixto) 50g MANIFESTACIONES NORMALES • • • Entra un poco de agua durante el proceso de lavado o enjuague, lo cual sucede cuando se percibe falta de agua en la unidad. La lavadora puede girar de repente de forma intermitente al comienzo del movimiento, lo cual es normal para lograr un mejor movimiento de giro. En el transcurso del giro, el programa regresa al programa de lavado. Esto está diseñado para rectificar la distribución desbalanceada de la carga en la Tina. MANTENIMIENTO Al terminar todo el programa de lavado La lavadora sonará cuando el programa de lavado termine, para indicarle que puede retirar las prendas. Al terminar de lavar, cierre la tapa y desconecte el cable de poder. Mantenimiento de la carcasa Utilice una prenda suave para limpiar la parte exterior de la lavadora después de cada uso. No utilice productos abrasivos ya que pueden dañar el acabado. P-13 Limpieza de la Entrada de Agua Después de un uso prolongado, la malla de la manguera de entrada puede bloquearse, y se debe limpiar de la siguiente forma: 1. Encienda la unidad y cierre la llave del agua. 2. Permita que la lavadora funcione por 5 segundos para que el agua fluya a la tina a través de la manguera. Luego apague la lavadora. 3. Desconecte la manguera y limpie la malla. Luego restaure la entrada de agua. Limpieza del Filtro de Pelusa Después de utiliza la lavadora por un tiempo, limpie el filtro de la siguiente forma: 1. Retire el filtro de pelusa. 2. Limpie la bolsa del filtro y lávela con agua. 3. Póngala de nuevo en posición. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto. Por favor léala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio técnico autorizado. PROBLEMA Ninguna indicación en pantalla CAUSA Y SOLUCIÓN Verifique la conexión del cable de poder. No se ha presionado el botón de iniciar. Fuga de la manguera de entrada Verifique la conexión y ajuste No hay drenaje La manguera de drenaje está atorada. No se inyecta agua La llave del agua puede estar cerrada. Verifique si la malla de la manguera está sucia. El giro se detiene y el agua comienza a moverse Este es un sistema de rectificación automático de en la misma dirección la lavadora que se activa si la unidad no está nivelada. La lavadora no gira Después de drenar, verifique si la tapa de la lavadora está bien cerrada P-14 OTRAS INDICACIONES Falla El programa se detiene después de 15 a 20 minutos de inyección de agua Causa La llave del agua no está abierta La entrada del agua está bloqueada Baja presión del agua No hay drenaje o es muy La manguera del agua lento puede estar abajo o estar bloqueada La lavadora se detiene en Prendas puestas a los el giro lados La lavadora está desnivelada La lavadora se detiene en La puerta está abierta el giro La inyección de agua se Sensor de nivel de agua detiene roto o conexión pobre La puerta está abierta en la Puerta abierta función de bloqueo de niños Indicación E0 Solución Abra la llave del agua Limpie la entrada del agua Espere hasta que la presión suba E1 Verifique la posición correcta de la manguera Limpie la manguera Reubique las prendas Rectifique la posición de la lavadora E2 E3 Cierre la puerta E4 Reinicia la lavadora E5 Cierre la puerta Apagado Automático Si la lavadora no se activa después de 10 minutos, se apagará automáticamente. Si la lavadora no se apaga manualmente después de que la alarma suene 6 veces, se apagará automáticamente. Ajuste por Desnivel Si la lavadora está desnivelada, puede generar mucho ruido y vibración. La lavadora cuenta con una función de ajuste de nivel. Durante los ciclos la lavadora inspecciona su posición y si la vibración es muy grande, la lavadora comienza el ciclo de ajuste de nivel. Si continúa desnivelada después de activar esta función, emitirá una alarma. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • • • • • • • • • • • No introduzca las manos a la tina mientras esté utilizando la lavadora. No coloque velas encendidas ni ningún tipo de elementos con fuego cerca de la lavadora. No instale la lavadora en lugares con mucha humedad. No salpique el panel de control con agua u otros líquidos. Conecte el cable de poder con firmeza. No utilice la lavadora si el cable de poder está dañado. No manipule el cable de poder con las manos mojadas. No utilice productos abrasivos para limpiar la lavadora ya que pueden dañar el acabado. No permita que los niños jueguen con la lavadora. El agua no debe tener una temperatura mayor a 50ºC. No coloque objetos pesados sobre la lavadora. No intente reparar la unidad usted mismo. Remita toda revisión, mantenimiento y reparación a personal de servicio técnico calificado. P-15 CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE ENTRADA DE AGUA 1. 2. 3. 4. 5. Afloje los 4 tornillos del adaptador de la manguera. Coloque el adaptador en la llave del agua. Apriete los tornillos. Retire la cinta y apriete la pieza B girándola hacia la derecha. Coloque la manguera. Asegúrese de que no hay fugas. Apriete con firmeza la pieza B del adaptador. Tornillos (4) Si necesita reinstalar la manguera, gire la pieza B unos 4 mm hasta que vea la ranura de la manguera. Llave del agua Adaptador Manija Cubierta de la manguera Aprox. 4 mm Conecte la manguera de entrada de agua al tornillo de la válvula Codo Tornillo de la válvula del suministro de agua Tuerca 1. Empuje la tuerca de la manguera hacia la válvula 2. Sostenga el codo elevándolo y apriete la tuerca con firmeza 3. Después de apretar la tuerca, verifique que el codo esté firme 4. Asegúrese de que no hay fugas de agua Manguera de entrada de agua Manguera de drenaje 4 La presión del agua debe estar entre 2.9 x 10 – 9.8 x 5 10 Pa Extensión de Manguera Si se requiere una extensión, lo longitud no debe ser mayor a 3 metros y la altura menor a 10 cm No coloque la punta de la manguera en el agua Menos de 10cm Más de 10cm Buen ejemplo Instale la lavadora a 10 cm o más de la pared P-16 ESPECIFICACIONES Voltaje Frecuencia Capacidad de Lavado Capacidad de Giro Potencia del Motor para Lavar Potencia del Motor para Girar Dimensiones Peso Grado de Protección de Agua Consumo de energía (KW/Ciclo) Consumo de Agua (L/Ciclo) Grado de eficiencia energética AC 110V 60Hz 15Kg 15Kg 500W 400W 675 x 680 x 110 mm 60Kg IPX4 0.20216 342.14 Nivel dos DIAGRAMA DE CIRCUITOS Ilustración Eléctrica Gris Rojo Rojo Azul Amarillo Negro Blanco Azul Azul Verde Válvula de entrada Válvula de entrada Caliente Morado Frío Amarillo Amarillo Motor de drenaje Rojo Azul Morado Azul Rojo Bomba de Drenaje Amarillo Interruptor de Seguridad Sensor de nivel de agua Motor Amarillo Amarillo Fusible 10A Blanco Verde Negro • Las personas y/o Marcas registradas en este manual de instrucciones no están afiliadas a Premier Electric Japan Corp. y aparecen en este Manual con propósitos ilustrativos únicamente. P-17