Transcripción de documentos

SF SERIES™ SF SERIES™ Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación SFX de alto rendimiento Corsair SF Series. La fuente de alimentación SF Series le ofrece una certificación de eficiencia 80 PLUS Gold, un excelente rendimiento eléctrico y un funcionamiento prácticamente silencioso en un formato SFX. Con condensadores japoneses a 105 °C y un modo de ventilación sin revoluciones, es una excelente opción para los PC de alto rendimiento y pequeño formato, en los que la fiabilidad y la ausencia casi total de ruido son esenciales. Especificaciones del producto SF600........................................... 43 SF450........................................... 45 Instalación................................... 47 Garantía....................................... 49 Aprobaciones reglamentarias y de organismos reguladores... 50 Seguridad y protección • Protección contra sobrevoltaje (OVP) Para cumplir con la especificación SFX se requieren las protecciones contra sobrevoltaje para las salidas de CC de 12 V, 5 V y 3,3 V. La OVP apaga la fuente de alimentación cuando las salidas de CC exceden un determinado nivel, que establece el fabricante de la fuente de alimentación. Los niveles mínimos de voltaje requeridos para cumplir con la normativa son de 13,4 V para los raíles de +12 V, de 5,74 V para el raíl de +5 V y de 3,76 V para el raíl de 3,30 V. • Protección contra sobrecorriente (OCP) Las fuentes de alimentación SF Series incluyen una OCP en los raíles de 3,3 V, 5 V y 12 V. La OCP asegura que la salida de los raíles de voltaje de CC se mantenga dentro de límites operativos seguros. • Protección contra sobretemperatura (OTP) La OTP asegura que la fuente de alimentación se apagará si la temperatura interna alcanza un determinado punto. Esto suele deberse a una sobrecarga interna o a una avería del ventilador. • Protección contra cortocircuitos (SCP) Un cortocircuito se define como cualquier impedancia de salida inferior a 0,1 ohmio. La SCP asegura, entre otras cosas, que la fuente de alimentación se apaga si los raíles de 3,3 V, 5 V y 12 V hacen un cortocircuito en cualquier otro raíl, o a tierra. Garantiza también que ni la unidad ni su PC sufrirán daños en la eventualidad de un cortocircuito. 41 42  SF SERIES™ SF SERIES™ SF600 Listado de cables CC de Corsair SF600 Dimensiones: 125mm (ancho) x 63.5mm (alto) x 100mm (largo) Ctd. 300mm 300mm Unidad de alimentación Corsair SF Series Cable de alimentación de CA Juego de cables modulares CC Bolsa de almacenamiento para cables modulares CC • Bridas • Identificador Corsair para el chasis • Manual de usuario Carga máxima 93 Modelo RPS0026 +3.3V 20A 91 Nº de pieza CP-9020105/75-011264 +5V 20A Potencia nominal de CA Salida máxima 100-240V +12V 50A 600W 10A-5A -12V 0.3A 3.6W 83 Frecuencia 47˜63Hz +5Vsb 2.5A 12.5W 81 650mm 400mm 1 93 % EFICIENCIA entrada 115 VCA 400mm 600mm 2 Cable SATA (4 SATA) 100 entrada 230 VCA 1 550mm 100mm 100mm 115mm 100mm 115mm 100mm 115mm 87 83 1 81 450mm 100mm 100mm 115mm 100mm 115mm 100mm 115mm 79 4 445mm Conectores totales (± 10mm) 4 445mm Conectores totales (± 10mm) 4 77 75 10 20 CARGA DEL SISTEMA 100 50 Curva de ruido del ventilador de la fuente de alimentación Corsair SF600 Ruido del ventilador (db) 35 30 25 20 15 10 5 20 (± 10mm) Conectores por cable Cable periférico (4 pines) 85 25 400mm Conectores totales 4 89 30 1 Conectores por cable 91 0 35 400mm (± 10mm) Conectores por cable Cable PCIe 8 pines (6+2) 75 50 1 Conectores totales 2 Eficiencia de la fuente de alimentación Corsair SF600 20 (± 10mm) 1 77 10 300mm Conectores totales 1 Potencia total: 600W 79 1 Conectores por cable 120W 85 Corriente de entrada 87 1 Cable EPS/SFX12V de 8 pines (4+4) Tabla de alimentación de Corsair SF600 89 Conectores por cable Cable SFX de 24 pines (20+4) Contenido del paquete • • • • Longitud total Descripción 0 120 240 360 480 600 Potencia de salida - Vatios 43 44  SF SERIES™ SF SERIES™ SF450 Listado de cables CC de Corsair SF450 Dimensiones: 125mm (ancho) x 63.5mm (alto) x 100mm (largo) Ctd. 300mm 300mm Unidad de alimentación Corsair SF Series Cable de alimentación de CA Juego de cables modulares CC Bolsa de almacenamiento para cables modulares CC • Bridas • Identificador Corsair para el chasis • Manual de usuario Carga máxima Salida máxima RPS0025 +3.3V 15A 93 Nº de pieza 91 Potencia nominal de CA 89 CP-9020104 /75-011263 +5V 20A 100-240V +12V 37.5A 450W 87 Corriente de entrada 10A-5A -12V 0.3A 3.6W 47˜63Hz +5Vsb 2.5A 12.5W 85 83 Frecuencia 1 650mm 400mm 1 100W 75 93 10 400mm 600mm 2 Cable SATA (4 SATA) entrada 230 VCA 100 50 1 550mm 100mm 100mm 115mm 100mm 115mm 100mm 115mm 87 (± 10mm) 4 445mm Conectores totales (± 10mm) Conectores por cable Cable periférico (4 pines) 85 83 1 81 450mm 100mm 100mm 115mm 100mm 115mm 100mm 115mm 79 4 445mm Conectores totales (± 10mm) 4 77 75 10 20 CARGA DEL SISTEMA 100 50 Curva de ruido del ventilador de la fuente de alimentación Corsair SF450 35 Ruido del ventilador (db) 30 25 20 15 10 5 35 0 30 0% 15 400mm Conectores totales 4 89 20 1 Conectores por cable 91 25 400mm (± 10mm) 2 entrada 115 VCA 20 1 Conectores totales Conectores por cable Cable PCIe 8 pines (6+2) de la fuente de alimentación Corsair SF450 % EFICIENCIA (± 10mm) 1 79 77 Eficiencia 300mm Conectores totales 1 Potencia total: 450W 81 1 Conectores por cable Cable EPS/SFX12V de 8 pines (4+4) Tabla de alimentación de Corsair SF450 Modelo Conectores por cable Cable SFX de 24 pines (20+4) Contenido del paquete • • • • Longitud total Descripción 90 180 270 360 450 CARGA DEL SISTEMA 45 46  SF SERIES™ SF SERIES™ Instalación de la NUEVA SF Series Paso A: Retirada de la fuente de alimentación antigua Si está ensamblando un sistema nuevo, vaya al Paso B. 1. Desconecte el cable de alimentación de CA del enchufe de la pared o de la UPS en la fuente de alimentación existente. 2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, placa base y demás periféricos. 3. Siga las indicaciones del manual del chasis y desinstale la fuente de alimentación existente. 5. Conecte los cables de los periféricos, los cables PCI-Express y los cables SATA. A. Conecte los cables de los periféricos a los sockets de alimentación del disco duro y de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM. B. Conecte los cables SATA a los sockets de alimentación del disco duro o SSD SATA. C. Conecte los cables PCI-Express a los sockets de alimentación de las tarjetas de vídeo PCI-Express, si fuera necesario. D. Conecte los cables periféricos a cualquier periférico que requiera un conector pequeño de cuatro pines. E. Asegúrese de que los cables están firmemente conectados. Asegúrese de guardar todos los cables modulares que no utilice para posibles componentes ulteriores. 6. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación y encienda esta llevando el interruptor a la posición ON (marcado con “I”). 4. Continúe con el Paso B. Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Corsair SF Series 1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación no está conectado. 2. Siga las indicaciones del manual del chasis e instale la fuente de alimentación con los tornillos suministrados. 3. El cable de alimentación de 24 pines principal tiene un mecanismo extraíble de cuatro pines que permite utilizar un socket de 24 pines o de 20 pines en la placa base. A. Si la placa base tiene un socket de 24 pines, puede conectar el cable de alimentación principal de 24 pines de la fuente de alimentación directamente a la placa base. B. Si la placa base tiene un socket de 20 pines, debe separar primero el cable de cuatro pines del conector de 24 pines y después unir el cable de 20 pines en la placa base sin conectarlo al conector de cuatro pines. 4. Conecte el cable de ocho pines +12 V (EPS12V) a la placa base. A. Si la placa base tiene un socket de ocho pines +12 V, conecte el cable de ocho pines directamente. B. Si la placa base tiene un socket de cuatro pines, retire la pieza de cuatro pines del cable de ocho pines y conecte directamente este cable de cuatro pines a la placa base. Modo sin revoluciones El modo sin revoluciones permite que el ventilador permanezca apagado durante las cargas bajas a medias. Esta tecnología utiliza diversas temperaturas del interior de la PSU así como el nivel de potencia de salida para determinar cuándo se necesita una refrigeración activa para la PSU. Cuando el equipo está trabajando a pleno rendimiento, el ventilador se pone en marcha para garantizar que se refrigera de la forma prevista sin ningún ruido adicional. Para obtener información sobre el perfil de ventilador específico de su unidad, consulte la sección de especificaciones de la PSU. ADVERTENCIA: El conector de cuatro pines que se puede retirar del conector principal de 24 pines no es un conector "P4" o "+12 V". Si lo utiliza en lugar de un conector “P4” o “+12 V” podrían producirse daños de consideración. 47 48  SF SERIES™ SF SERIES™ Información de seguridad importante PRECAUCIÓN. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA 1. Instálela de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. El no hacerlo así puede provocar daños en la fuente de alimentación o en su sistema y eventuales lesiones graves o incluso la muerte. 2. En la fuente de alimentación están presentes altos voltajes. No abra la carcasa de la fuente de alimentación ni intente reparar la fuente de alimentación, pues carece de componentes que pueda reparar el usuario. 3. Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores. 4. No utilice la fuente de alimentación cerca de agua, con altas temperaturas ni en entornos con niveles de humedad altos. 5. No la instale cerca de fuentes de calor como radiadores, convectores, estufas u otros aparatos que produzcan calor. 6. No introduzca objetos en la abertura de ventilación o en la zona de la rejilla del ventilador de la fuente de alimentación. 7. No modifique los cables o conectores incluidos con esta fuente de alimentación. 8. Si esta fuente de alimentación utiliza cables modulares, use únicamente los que suministra el fabricante. Otros cables tal vez no sean compatibles y podrían causar daños importantes al sistema y fuente de alimentación. 9. El conector de alimentación principal de 24 pines tiene un conector desmontable de cuatro pines. Este conector de 4 pines no es un conector P4 o SFX de 12 V. No introduzca a la fuerza este cable en el socket P4 o SFX +12 V de la placa base. 10. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad del fabricante o cualquiera de estas instrucciones de seguridad dejarán inmediatamente sin efecto cualquier garantía. Aprobaciones reglamentarias y de organismos reguladores Agency Estándar FCC Normas FCC Sección 15, Clase B ICES ICES-003 CE EN 55022:2010, Clase B CISPR 22:2008,Clase B AS/NZS CISPR 22:2009,Clase B EN 61000-3-2:2014,Clase D EN 61000-3-3:2013 EN55024:2010 IEC61000-4-2: 2008 ED.2.0 IEC61000-4-3: 2010 ED.3.2 IEC61000-4-4: 2012 ED.3.0 IEC61000-4-5: 2005 ED.2.0 IEC61000-4-6:2008 ED.3.0 IEC61000-4-8: 2009 ED.2.0 IEC61000-4-11: 2004 ED.2.0 UL+cUL(American) UL 60950-1, 2nd Edition,CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07, 2nd Edition RCM EN 55022:2010, AS/NZS60950-1:2011 TUV EN60950-1 A2/2013 CB IEC 60950-1/A2:2013 CCC GB4943.1-2011 GB9254-2008 GB17625.1-2012 BSMI CNS14336 CNS13438 49 EAC R IEC 60950-1-2011 R 61000-3-2-2006 R 61000-3-3-2011 ROHS 2011/65/EC, Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE 2002/96/EC, Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos ROHS (China) China Order No.39, Administración en el control de la contaminación causada por productos electrónicos de información KC K60950-1, K00022, K00024 50  SF SERIES™ SF SERIES™ SF600 Lista de Cabos CC da Corsair SF600 Qtd Dimensões: 125mm (W) x 63.5 mm (H) x 100mm (L) Conteúdo da embalagem • • • • Comprimento Descrição Total Conectores por Cabo Cabo SFX de 24 pinos (20+4) Unidade de fonte de alimentação Corsair SF Series Cabo de alimentação CA Conjunto de cabos modulares CC Embalagem para o armazenamento de cabos modulares CC • • • Braçadeiras para cabos Placa de identificação do gabinete Corsair Manual do usuário 300mm 300mm 1 Saída Máx. RPS0026 +3.3V 20A CP-9020105/75-011264 +5V 20A 100-240V +12V 50A 600W 85 Corrente de Entrada 10A-5A -12V 0.3A 3.6W 83 Frequência 47˜63Hz +5Vsb 2.5A 12.5W 93 Modelo Carga Máx. 91 Nº da Peça 89 87 Classificação da Entrada CA 81 650mm 400mm 1 120W 93 % EFICIÊNCIA 50 entrada 115 VCA Conectores por Cabo Cabo PCIe de 8 pinos (6+2) 400mm 600mm 2 Cabo SATA (4 SATA) 100 entrada 230 VCA 1 550mm 100mm 100mm 115mm 100mm 115mm 100mm 115mm 87 83 1 81 450mm 100mm 100mm 115mm 100mm 115mm 100mm 115mm 79 4 445mm Total de Conectores (± 10mm) 4 445mm Total de Conectores (± 10mm) 4 77 75 10 20 CARGA DO SISTEMA 100 50 Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação Corsair SF600 Ruído da Ventoinha (db) 35 30 25 20 15 10 5 20 (± 10mm) Conectores por Cabo Cabo periférico (4 pinos) 85 25 400mm Total de Conectores 4 89 30 1 Conectores por Cabo 91 0 35 400mm (± 10mm) 2 75 Eficiência da fonte de alimentação Corsair SF600 20 1 Total de Conectores 1 77 10 (± 10mm) 1 Potência Total: 600W 79 300mm Total de Conectores Conectores por Cabo Cabo EPS/SFX12V de 8 pinos (4+4) Mesa de energia da SF600 da Corsair 1 0 120 240 360 480 600 Saída de Potência – Watts 63 64  SF SERIES™ SF SERIES™ SF450 Lista de Cabos CC da Corsair SF450 Qtd Dimensões: 125mm (W) x 63.5 mm (H) x 100mm (L) Conteúdo da embalagem • • • • Comprimento Descrição Total Conectores por Cabo Cabo SFX de 24 pinos (20+4) Unidade de fonte de alimentação Corsair SF Series Cabo de alimentação CA Conjunto de cabos modulares CC Embalagem para o armazenamento de cabos modulares CC • • Braçadeiras para cabos Placa de identificação do gabinete Corsair Manual do usuário • 300mm 300mm 1 Modelo Carga Máx. Saída Máx. RPS0025 +3.3V 15A 93 Nº da Peça 91 Classificação da Entrada CA 89 CP-9020104 /75-011263 +5V 20A 100-240V +12V 37.5A 450W 87 Corrente de Entrada 10A-5A -12V 0.3A 3.6W 47˜63Hz +5Vsb 2.5A 12.5W 85 83 Frequência 650mm 400mm 1 100W 400mm 600mm 2 entrada 230 VCA 100 50 1 550mm 100mm 100mm 115mm 100mm 115mm 100mm 115mm 91 87 4 445mm Total de Conectores (± 10mm) Conectores por Cabo Cabo periférico (4 pinos) 85 83 1 81 450mm 100mm 100mm 115mm 100mm 115mm 100mm 115mm 79 4 445mm Total de Conectores (± 10mm) 4 77 75 10 20 CARGA DO SISTEMA 100 50 Curva de ruído da ventoinha da fonte de alimentação Corsair SF450 35 Ruído da Ventoinha (db) 30 25 20 15 10 5 35 0 30 0% 90 180 270 360 450 CARGA DO SISTEMA 25 15 (± 10mm) 4 89 20 400mm Total de Conectores Conectores por Cabo Cabo SATA (4 SATA) entrada 115 VCA 20 1 2 Eficiência da fonte de alimentação Corsair SF450 % EFICIÊNCIA 400mm (± 10mm) Conectores por Cabo Cabo PCIe de 8 pinos (6+2) 77 93 10 1 Total de Conectores 1 79 75 (± 10mm) 1 Potência Total: 450W 81 300mm Total de Conectores Conectores por Cabo Cabo EPS/SFX12V de 8 pinos (4+4) Mesa de energia da SF450 da Corsair 1 65 66