Corsair SF850L Manual de usuario

SF850L
Corsair
Marca
Corsair
Modelo
SF850L
Categoría
Unidades de suministro de energía
Tipo
Manual de usuario
POWER SUPPLY
MANUAL
HIGH PERFORMANCE SFX-L POWER SUPPLY
ENGLISH
EN
FRANÇAIS
FR
DEUTSCH
DE
ITALIANO
IT
ESPAÑOL
ES
PORTUGUÊS
PT
POLSKI
PL
简体中文
SC
ENGLISHENGLISH
TABLE OF CONTENTS
CORSAIR SF-L Series fully modular power supplies deliver reliable 80 PLUS Gold efcient power to your system.
CONGRATULATIONS ON THE PURCHASE OF YOUR
NEW CORSAIR SF-L SERIES POWER SUPPLY!
SAFETY AND PROTECTION
• Over-Voltage Protection (OVP)
Over-voltage protection for the 12V DC outputs is required to comply with the ATX/SFX12V specication. OVP
shuts down the PSU in the event that the DC outputs exceed a set level, determined by the PSU manufacturer.
• Over-Current Protection (OCP)
OCP ensures that the output of the DC voltage rails remains within safe operating limits.
• Over-Temperature Protection (OTP)
OTP ensures that the PSU will shut down when the internal temperature reaches a set point. This is usually as
a result of internal current overloading or a fan failure.
• Short-Circuit Protection (SCP)
A short-circuit is dened as any output impedance of less than 0.1 ohms. Amongst other things, SCP ensures
that the PSU shuts down should the power supply suffer a short circuit. It also ensures that no damage should
occur to the unit, or your PC’s components in the event of a short.
• Over Power Protection (OPP)
Over power protection shuts off the PSU when the power drawn is between 115% and 135% of the rated power.
• Catastrophic Failure Protection (CFP)
PSU must have protection circuitry to shut down safely to prevent damage from any catastrophic failures such
as ame, excessive smoke, charred PCB, fused PCB conductor, startling noise, emission of molten material, etc.
TABLE OF CONTENTS
SF850L
SF1000L
INSTALLATION
SF850L
SF1000L
INSTALLATION
ENGLISH
1
ENGLISH
Dimensions: 130mm(L) x 125mm(W) x 63.5mm(H)
Package Contents: Power Supply, AC Cable, DC Cables, Cable Ties, Mounting Screws, Safety Leaet
SF850L INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS
CORSAIR SF850L POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT
MODEL RPS0155 +3.3V 20A
150W
PART NO. 75-004888 +5V 20A
FREQUENCY 47 - 63Hz +12V 70.8A 850W
INPUT CURRENT 10 - 5A +5Vsb 3.0A 15W
AC INPUT RATING 100 - 240V a.c.
TOTAL POWER: 850W
CORSAIR SF850L POWER SUPPLY EFFICIENCY
10021050
20
95
90
85
80
75
70
input 115V a.c. input 230V a.c.EFFICIENCY (%)
SYSTEM LOAD (%)
CORSAIR SF850L POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE
0
850
170 340 510 680
50
40
30
20
10
0
FAN NOISE (dB)
POWER OUTPUT (W)
ENGLISH
2
ENGLISH
SF1000L INCLUDED HARDWARE AND SPECIFICATIONS
CORSAIR SF1000L POWER SUPPLY EFFICIENCY
100
2105020
95
90
85
80
75
70
input 115V a.c. input 230V a.c.EFFICIENCY (%)
SYSTEM LOAD (%)
CORSAIR SF1000L POWER SUPPLY FAN NOISE CURVE
0
1000
200 400 600 800
50
40
30
20
10
0
FAN NOISE (dB)
POWER OUTPUT (W)
Dimensions: 130mm(L) x 125mm(W) x 63.5mm(H)
Package Contents: Power Supply, AC Cable, DC Cables, Cable Ties, Mounting Screws, Safety Leaet
CORSAIR SF1000L POWER TABLE MAX LOAD MAX OUTPUT
MODEL RPS0156 +3.3V / +5V 20A 150W
PART NO. 75-004889 +12V 83.3A 1000W
FREQUENCY 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W
INPUT CURRENT 12 - 6A | 10A (仅限中国使用、Only for Korea)
AC INPUT RATING 100 - 240V a.c. | 200 - 240V a.c. (仅限中国使用、Only for Korea)
TOTAL POWER: 1000W
3
ENGLISH
ENGLISH
DESCRIPTION QTY
CONNECTORS TOTAL LENGTH 850W 1000W
ATX cable (24-pin)
300mm ± 10mm 1 1
EPS/ATX12V cable (8-pin) (4+4)
400mm ± 10mm 2 2
PCI-e cable (8-pin) (6+2)
400mm ± 10mm 2 3
PCI-e cable (8-pin) (6+2)*2 pigtail
500mm ± 10mm 1 2
PCI-e cable (12-pin)
400mm ± 10mm 1 1
SATA cable (4 straight SATA)
445mm ± 10mm 2 2
SATA cable (4 right SATA)
445mm ± 10mm 1 1
PATA cable
330mm ± 10mm 1 1
CORSAIR SF-L SERIES CABLE INFORMATION
300mm300mm
400mm400mm
400mm400mm
400mm400mm
100mm100mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm
400mm400mm
100mm100mm
100mm100mm
115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
4
ENGLISH
ENGLISH
STEP 1: REMOVING YOUR EXISTING PSU
Warning! To ensure proper function, only use the DC cables included with your new PSU, unless your old cables are
genuine CORSAIR cables of the same type. Please conrm your existing cables’ type before using them!
If you are building a new system, skip to Step 2:
1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply.
2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals.
3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing PSU.
4. Proceed to Step 2.
STEP 2: INSTALLING THE NEW POWER SUPPLY
1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.
2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.
3. Connect the 24-pin (ATX12V) cable to the motherboard. Connect the 8-pin +12V (EPS12V) cable
to the motherboard.
a. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly to your motherboard.
b. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable, and then plug this
four-pin cable directly to your motherboard.
c. Some motherboards will require a mix of 8+4 pins, use as many EPS12V cables as necessary and do not
mistake them for PCIe cables.
4. Connect the PCI-Express cables, SATA, and Peripheral cables (PATA).
a. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required.
b. Connect the SATA power cable to the PSU, then to the SATA devices requiring power.
c. Connect PATA cable(s) to PSU, then connect any necessary peripheral devices to the 4-pin
Molex connector(s).
5. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position
(marked with “I”).
INSTALLING YOUR NEW SF-L SERIES POWER SUPPLY
FRANÇAIS
SÉCURITÉ ET PROTECTION
• Protection Contre La Surtension (OVP - Over-Voltage Protection)
La conformité à la spécication ATX/SFX12V requiert une protection contre la surtension au niveau des sorties
12VCC. Cette protection coupe l’alimentation lorsque les sorties CC dépassent un seuil établi, déterminé par
le constructeur du bloc d’alimentation.
• Protection Contre La Surintensité (OCP - Over-Curent Protection)
Cette protection garantit que la sortie en tension des rails CC s’inscrit dans les limites d’une exploitation sûre.
• Protection Contre La Surchauffe, (OTP - Over-Temperature Protection)
La protection contre les surchauffes (OTP) garantit que l’alimentation s’arrête lorsque sa température interne
atteint un seuil déni. Cette situation résulte généralement d’une surcharge électrique interne ou de la défaillance
du ventilateur.
• Protection Contre Les Courts-Circuits, (SCP - Short-Circuit Protection)
Un court-circuit se dénit par toute impédance de sortie inférieure à 0,1ohm. Entre autres opérations, la fonction
SCP assure l’arrêt du bloc d’alimentation en cas de court-circuit. La fonction SCP garantit également qu’en cas
de court-circuit, l’unité et les composants de votre PC ne subissent aucun dommage.
• Protection Contre La Surpuissance (OPP - Over Power Protection)
La protection contre la surpuissance arrête l’alimentation lorsque la puissance prélevée est comprise entre 115%
et 135% de la puissance nominale.
• Protection Contre Les Défaillances Catastrophiques (CFP - Catastrophic Failure Protection)
L’alimentation doit être équipée de circuits de protection pour s’arrêter en toute sécurité an d’éviter tout
dommage dû à une défaillance catastrophique (amme, fumée excessive, circuit imprimé carbonisé, conducteur
de circuit imprimé fondu, bruit soudain, émission de matière fondue, etc.).
Les blocs d’alimentation entièrement modulaires CORSAIR SF-L Series sont conçus pour délivrer une alimentation
able 80PLUS Gold à votre système.
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ LE BLOC
D’ALIMENTATION CORSAIR SF-L SERIES!
TABLE DES MATI RES
SF850L
SF1000L
INSTALLATION
1
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Dimensions: 130mm(L) x 125mm(I) x 63.5mm(H)
Contenu De L’emballage: Alimentation, Câble CA, Câbles CC, Attaches De Câble, Vis De Montage,
Notice De Sécurité
TABLEAU DE PUISSANCE DU BLOC D’ALIMENTATION
CORSAIR SF850L
CHARGE
MAXIMALE
SORTIE
MAXIMALE
MODÈLE RPS0155 +3.3V 20A
150W
RÉFÉRENCE PIÈCE 75-004888 +5V 20A
FRÉQUENCE 47 - 63Hz +12V 70.8A 850W
COURANT EN ENTRÉE 10 - 5A +5Vsb 3.0A 15W
ENTRÉE CA NOMINALE 100 - 240V a.c.
PUISSANCE TOTALE: 850W
RENDEMENT DU BLOC D’ALIMENTATION CORSAIR SF850L
10021050
20
95
90
85
80
75
70
entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.
RENDEMENT (%)
CHARGE SYSTÈME (%)
COURBE SONORE DU VENTILATEUR DU BLOC D’ALIMENTATION
CORSAIR SF850L
0
850
170 340 510 680
50
40
30
20
10
0
NIVEAU DE BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET COMPOSANTS MATÉRIELS
DU BLOC D’ALIMENTATION SF850L
2
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Dimensions: 130mm(L) x 125mm(I) x 63.5mm(H)
Contenu De L’emballage: Alimentation, Câble CA, Câbles CC, Attaches De Câble, Vis De Montage,
Notice De Sécurité
TABLEAU DE PUISSANCE DU BLOC D’ALIMENTATION
CORSAIR SF1000L
CHARGE
MAXIMALE
SORTIE
MAXIMALE
MODÈLE RPS0156 +3.3V / +5V 20A 150W
RÉFÉRENCE PIÈCE 75-004889 +12V 83.3A 1000W
FRÉQUENCE 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W
COURANT EN ENTRÉE 12 - 6A | 10A (仅限中国使用、Only for Korea)
ENTRÉE CA NOMINALE 100 - 240V a.c. | 200 - 240V a.c. (仅限中国使用、Only for Korea)
PUISSANCE TOTALE: 1000W
RENDEMENT DU BLOC D’ALIMENTATION CORSAIR SF1000L
100
2105020
95
90
85
80
75
70
entrée 115V a.c. entrée 230V a.c.
RENDEMENT (%)
CHARGE SYSTÈME (%)
COURBE SONORE DU VENTILATEUR DU BLOC D’ALIMENTATION
CORSAIR SF1000L
0
1000
200 400 600 800
50
40
30
20
10
0
NIVEAU DE BRUIT DU VENTILATEUR (dB)
PUISSANCE D’ALIMENTATION (W)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET COMPOSANTS MATÉRIELS
DU BLOC D’ALIMENTATION SF1000L
3
FRANÇAIS
FRANÇAIS
DESCRIPTION QTÉ
CONNECTEURS LONGUEUR TOTALE 850W 1000W
Câble ATX (24broches)
300mm ± 10mm 1 1
Câble EPS/ATX12V (8broches) (4+4)
400mm ± 10mm 2 2
Câble PCIe (8broches) (6+2)
400mm ± 10mm 2 3
Câble PCIe (8broches) (6+2)*2connecteur à
Queue de cochon
500mm ± 10mm 12
Câble PCIe (12broches)
400mm ± 10mm 1 1
Câble SATA (4connecteurs SATA droits)
445mm ± 10mm 2 2
Câble SATA (4connecteurs SATA droits)
445mm ± 10mm 1 1
Câble PATA
330mm ± 10mm 1 1
INFORMATIONS SUR LES CÂBLES CORSAIR SF-L SERIES
300mm300mm
400mm400mm
400mm400mm
100mm100mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm
400mm400mm
100mm100mm
100mm100mm
115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
400mm400mm
4
FRANÇAIS
FRANÇAIS
ÉTAPE 1: RETRAIT DU BLOC D’ALIMENTATION EXISTANT
Avertissement! Pour garantir un fonctionnement adéquat, utilisez uniquement les câbles CC inclus avec votre
nouvelle alimentation, à moins que vos anciens câbles soient des câbles CORSAIR d’origine du même type.
Veuillez vérier le type de vos câbles existants avant de les utiliser!
Si vous assemblez un nouveau système, passez directement à l’étape 2:
1. Déconnectez le cordon d’alimentation CA de la prise murale ou de votre onduleur, puis de toute unité
d’alimentation présente.
2. Déconnectez tous les câbles d'alimentation de vos périphériques (carte vidéo, carte mère, etc.).
3. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation existant.
4. Passez à l’étape 2.
ÉTAPE2: INSTALLATION DU NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION
1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA de l’unité est déconnecté.
2. Suivez les instructions du manuel de votre châssis et installez l’alimentation au moyen des vis fournies.
3. Raccordez le câble A44 24broches (ATX12V) à la carte mère. Raccordez le câble +12V à 8broches (EPS12V)
à la carte mère.
a. Si votre carte mère dispose d’un connecteur +12V à 8broches, raccordez le câble à 8broches directement
à celle-ci.
b. Si votre carte mère dispose d’un connecteur à 4broches, détachez le module à 4broches du câble
à 8broches, puis raccordez directement le câble à 4broches ainsi obtenu à la carte mère.
c. Certaines cartes mères nécessiteront une combinaison 8+4broches, utilisez autant de câbles EPS12V
que nécessaire et ne les confondez pas avec les câbles PCIe.
4. Raccordez les câbles PCI-Express, SATA et périphériques (PATA).
a. Raccordez les câbles PCI-Express aux prises d’alimentation de vos cartes vidéo PCI-Express, le cas
échéant.
b. Raccordez le connecteur d’alimentation SATA au bloc d’alimentation, puis aux appareils SATA à alimenter.
c. Raccordez le(s) câble(s) PATA au bloc d’alimentation, puis tous les périphériques requis au(x) connecteur(s)
Molex à 4broches.
5. Raccordez le cordon d’alimentation CA au bloc d’alimentation, puis mettez-le sous tension en poussant
le commutateur en position MARCHE (marquée d’un I).
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC
D’ALIMENTATION SF-L SERIES
DEUTSCH
SICHERHEIT UND SCHUTZ
• Überspannungsschutz (OVP)
Für die 12-V-DC-Ausgänge ist Überspannungsschutz erforderlich, um den ATX/SFX12V-Spezikationen zu
entsprechen. Wenn der DC-Ausgang einen vom Hersteller des Netzteils festgelegten Pegel überschreitet,
schaltet der OVP das Netzteil aus.
• Überstromschutz (OCP)
Der OCP stellt sicher, dass der Ausgang der DC-Spannungsschienen innerhalb sicherer Betriebsgrenzen bleibt.
• Übertemperaturschutz (OTP)
Der OTP stellt sicher, dass sich das Netzteil abschaltet, wenn die Innentemperatur einen festgelegten Wert
überschreitet. Für gewöhnlich geschieht dies bei interner Stromüberlastung oder bei einem Lüfterausfall.
• Kurzschlussschutz (SCP)
Ein Kurzschluss liegt vor, wenn die Ausgangsimpedanz unter 0,1Ohm liegt. Der SCP garantiert u.a., dass sich
das Netzteil abschaltet, sobald es zu einem Kurzschluss kommt. Er schützt darüber hinaus das Gerät und die
Komponenten Ihres PC im Falle eines Kurzschlusses.
• Überlastungsschutz (OPP)
Der Überlastungsschutz schaltet das Netzteil ab, wenn die Leistungsaufnahme zwischen 115% und 135% der
Nennleistung liegt.
• Schutz vor katastrophalem Versagen (CFP)
Das Netzteil muss über Schutzschaltungen für eine sichere Abschaltung verfügen, um Schäden durch folgende
katastrophale Ereignisse zu vermeiden: Flammen, übermäßige Rauchentwicklung, verkohlte Leiterplatten,
verschmolzene Leiterplatten, ungewöhnliche Geräusche, Austritt von geschmolzenem Material usw.
Die vollständig modularen CORSAIR-Netzteile der SF-LSeries bieten Ihrem System zuverlässig efziente
80 PLUS Gold-Leistung.
WIR GRATULIEREN ZUM KAUF IHRES NEUEN
SF-LSERIES-NETZTEILS VON CORSAIR.
INHALTSVERZEICHNIS
SF1000L
SF850L
INSTALLATION
1
DEUTSCH
DEUTSCH
Abmessungen: 130mm(L) x 125mm(B) x 63.5mm(H)
Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, Montageschrauben, Sicherheitsblatt
LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES CORSAIR SF850L-NETZTEILS
0
850
170 340 510 680
50
40
30
20
10
0
LÜFTERGERÄUSCH (dB)
AUSGANGSLEISTUNG (W)
WIRKUNGSGRAD DES CORSAIR SF850L-NETZTEILS
10021050
20
95
90
85
80
75
70
Eingang 115V a.c. Eingang 230V a.c.WIRKUNGSGRAD (%)
SYSTEMLAST (%)
CORSAIR SF850L-LEISTUNGSTABELLE SPITZENLAST MAX.
AUSGANGSLEISTUNG
MODELL RPS0155 +3.3V 20A
150W
TEILENR. 75-004888 +5V 20A
FREQUENZ 47 - 63Hz +12V 70.8A 850W
EINGANGSSTROM 10 - 5A +5Vsb 3.0A 15W
AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100 - 240V a.c.
GESAMTLEISTUNG: 850W
SF850L– IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE HARDWARE
UND SPEZIFIKATIONEN
2
DEUTSCH
DEUTSCH
Abmessungen: 130mm(L) x 125mm(B) x 63.5mm(H)
Lieferumfang: Netzteil, AC-Kabel, DC-Kabel, Kabelbinder, Montageschrauben, Sicherheitsblatt
LÜFTERGERÄUSCHKURVE DES CORSAIR SF1000L-NETZTEILS
0
1000
200 400 600 800
50
40
30
20
10
0
LÜFTERGERÄUSCH (dB)
AUSGANGSLEISTUNG (W)
WIRKUNGSGRAD DES CORSAIR SF1000L-NETZTEILS
100
2105020
95
90
85
80
75
70
Eingang 115V a.c. Eingang 230V a.c.WIRKUNGSGRAD (%)
SYSTEMLAST (%)
CORSAIR SF1000L-LEISTUNGSTABELLE SPITZENLAST MAX.
AUSGANGSLEISTUNG
MODELL RPS0156 +3.3V / +5V 20A 150W
TEILENR. 75-004889 +12V 83.3A 1000W
FREQUENZ 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W
EINGANGSSTROM 12 - 6A | 10A (仅限中国使用、Only for Korea)
AC-EINGANGSNENNSPANNUNG 100 - 240V a.c. | 200 - 240V a.c. (仅限中国使用、Only for Korea)
GESAMTLEISTUNG: 1000W
SF1000L– IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE HARDWARE
UND SPEZIFIKATIONEN
3
DEUTSCH
DEUTSCH
BESCHREIBUNG MENGE
ANSCHLÜSSE GESAMTLÄNGE 850W 1000W
ATX-Kabel (24-polig)
300mm ± 10mm 1 1
EPS/ATX12V-Kabel (8-polig) (4+4)
400mm ± 10mm 2 2
PCI-e-Kabel (8-polig) (6+2)
400mm ± 10mm 2 3
PCI-e-Kabel (8-polig) (6+2)*2 Pigtail
500mm ± 10mm 12
PCI-e-Kabel (12-polig)
400mm ± 10mm 1 1
SATA-Kabel (4SATA, gerade)
445mm ± 10mm 2 2
SATA-Kabel (4SATA, rechtwinklig)
445mm ± 10mm 1 1
PATA-Kabel
330mm ± 10mm 1 1
CORSAIR SF-LSERIES-KABELINFORMATIONEN
300mm300mm
400mm400mm
400mm400mm
400mm400mm
100mm100mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm
400mm400mm
100mm100mm
100mm100mm
115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
4
DEUTSCH
DEUTSCH
SCHRITT1: ENTFERNEN DES BISHERIGEN NETZTEILS
Achtung! Um das einwandfreie Funktionieren sicherzustellen, verwenden Sie nur die im Lieferumfang Ihres
neuen Netzteils enthaltenen DC-Kabel, es sei denn, Ihre bisher verwendeten Kabel sind Original-CORSAIR-Kabel
desselben Typs. Prüfen Sie den Typ Ihrer vorhandenen Kabel, bevor Sie diese verwenden!
Falls Sie ein neues System einrichten, fahren Sie mit Schritt2 fort:
1. Trennen Sie das AC-Stromkabel von der Steckdose oder der USV und vom vorhandenen Netzteil.
2. Trennen Sie alle Stromkabel von Ihrer Videokarte, vom Mainboard und von allen anderen
Peripheriekomponenten.
3. Deinstallieren Sie das vorhandene Netzteil gemäß der Anleitung für Ihr Gehäuse.
4. Fahren Sie mit Schritt2 fort.
SCHRITT2: INSTALLATION DES NEUEN NETZTEILS
1. Stellen Sie sicher, dass das AC-Stromkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist.
2. Installieren Sie das Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben laut Gebrauchsanweisung
Ihres PC-Gehäuses.
3. Verbinden Sie das 24-polige Kabel (ATX12V) mit dem Mainboard. Verbinden Sie das 8-polige +12-V-Kabel
(EPS12V) mit dem Mainboard.
a. Wenn Ihr Mainboard über einen 8-poligen +12-V-Sockel verfügt, können Sie das 8-polige Kabel direkt an Ihr
Mainboard anschließen.
b. Wenn Ihr Mainboard über einen 4-poligen Sockel verfügt, entfernen Sie die 4-polige Einheit vom 8-poligen
Kabel und verbinden Sie dieses 4-polige Kabel direkt mit dem Mainboard.
c. Einige Mainboards erfordern eine Mischung aus 8- und 4-poligen Kabeln. Verwenden Sie so viele EPS12V-
Kabel wie nötig, und verwechseln Sie diese nicht mit PCIe-Kabeln.
4. Schließen Sie die PCI-Express-, SATA- und Peripheriekabel (PATA) an.
a. Schließen Sie gegebenenfalls die PCI-Express-Kabel an die Stromanschlüsse Ihrer
PCI-Express-Videokarte an.
b. Schließen Sie das SATA-Netzkabel an das Netzteil und anschließend an das SATA-Gerät an, das mit Strom
versorgt werden soll.
c. Schließen Sie das/die PATA-Kabel an das Netzteil an. Verbinden Sie anschließend alle gewünschten
Peripheriegeräte mit den 4-poligen Molex-Steckverbindern.
5. Schließen Sie das AC-Stromkabel an das Netzteil an und schalten Sie den Schalter zum Einschalten in
die EIN-Position (mit „I“ gekennzeichnet).
INSTALLATION IHRES NEUEN SF-LSERIES-NETZTEILS
SICUREZZA E PROTEZIONE
• Protezione Da Sovratensione (OVP)
La protezione da sovratensione per le uscite CC da 12V è obbligatoria per la conformità alle speciche ATX/
SFX12V. L’OVP spegne l’alimentatore in caso di eccesso di tensione nelle uscite CC, il cui livello è determinato
dal produttore dell’alimentatore.
• Protezione Da Sovracorrente (OCP)
L’OCP garantisce che l’uscita delle vie con tensione CC rimanga entro i limiti operativi di sicurezza.
• Protezione Da Surriscaldamento (OTP)
L'OTP garantisce lo spegnimento dell'unità di alimentazione nel caso in cui la temperatura interna raggiunga un
determinato livello. Ciò può vericarsi in seguito a un sovraccarico interno di corrente o a un guasto
della ventola.
• Protezione Da Cortocircuito (SCP)
Un cortocircuito viene denito come una qualsiasi impedenza in uscita inferiore a 0,1ohm. Tra le sue varie
funzioni, la SCP garantisce lo spegnimento dell’unità di alimentazione nel caso in cui subisca un corto circuito.
Questa assicura inoltre che non si verichi alcun danno all’unità o ai componenti del PC in caso di cortocircuito.
• Protezione Da Sovraccarico (OPP)
La protezione da sovraccarico spegne l’alimentatore quando la potenza assorbita è compresa tra il 115%
e il 135% della sua potenza nominale.
• Protezione Da Guasti Catastroci (CFP)
L’alimentatore deve disporre di un circuito di protezione per spegnersi in modo sicuro e prevenire qualsiasi
danno da guasti catastroci come presenza di fuoco, fumo eccessivo, PCB bruciata, conduttore della PCB fuso,
rumori molesti, emissione di materiali fusi e altro.
Gli alimentatori CORSAIR SF-L Series sono interamente modulari e consentono di erogare in modo afdabile al tuo
sistema un’alimentazione certicata 80 PLUS Gold.
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO IL NUOVO ALIMENTATORE
CORSAIR SF-L SERIES!
SOMMARIO
ITALIANO
INSTALLAZIONE
SF1000L
SF850L
1
ITALIANO
ITALIANO
TABELLA DI ALIMENTAZIONE CORSAIR SF850L CARICO MASSIMO POTENZA MAX
MODELLO RPS0155 +3.3V 20A
150W
CODICE PRODOTTO 75-004888 +5V 20A
FREQUENZA 47 - 63Hz +12V 70.8A 850W
CORRENTE IN
INGRESSO 10 - 5A +5Vsb 3.0A 15W
TENSIONE CA IN
INGRESSO NOMINALE 100 - 240V a.c.
POTENZA TOTALE: 850W
EFFICIENZA DELL’ALIMENTATORE CORSAIR SF850L
10021050
20
95
90
85
80
75
70
ingresso 115V a.c. ingresso 230V a.c.EFFICIENZA (%)
CARICO DEL SISTEMA (%)
GRAFICO DEL RUMORE VENTOLA ALIMENTATORE CORSAIR SF850L
0
850
170 340 510 680
50
40
30
20
10
0
RUMOROSITÀ VENTOLA (dB)
POTENZA IN USCITA (W)
Dimensioni: 130mm(L) x 125mm(P) x 63.5mm(A)
Contenuto Della Confezione: Alimentatore, Cavo CA, Cavi DC, Fascette Fermacavi, Viti Di Montaggio, Opuscolo
Sulla Sicurezza
HARDWARE E SPECIFICHE INCLUSI NEGLI ALIMENTATORI SF850L
2
ITALIANO
ITALIANO
TABELLA DI ALIMENTAZIONE CORSAIR SF1000L CARICO MASSIMO POTENZA MAX
MODELLO RPS0156 +3.3V / +5V 20A 150W
CODICE PRODOTTO 75-004889 +12V 83.3A 1000W
FREQUENZA 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W
CORRENTE IN
INGRESSO 12 - 6A | 10A (仅限中国使用、Only for Korea)
TENSIONE CA IN
INGRESSO NOMINALE 100 - 240V a.c. | 200 - 240V a.c. (仅限中国使用、Only for Korea)
POTENZA TOTALE: 1000W
Dimensioni: 130mm(L) x 125mm(P) x 63.5mm(A)
Contenuto Della Confezione: Alimentatore, Cavo CA, Cavi DC, Fascette Fermacavi, Viti Di Montaggio, Opuscolo
Sulla Sicurezza
HARDWARE E SPECIFICHE INCLUSI NEGLI ALIMENTATORI SF1000L
EFFICIENZA DELL’ALIMENTATORE CORSAIR SF1000L
100
2105020
95
90
85
80
75
70
ingresso 115V a.c. ingresso 230V a.c.EFFICIENZA (%)
CARICO DEL SISTEMA (%)
GRAFICO DEL RUMORE VENTOLA ALIMENTATORE CORSAIR SF1000L
0
1000
200 400 600 800
50
40
30
20
10
0
RUMOROSITÀ VENTOLA (dB)
POTENZA IN USCITA (W)
3
ITALIANO
DESCRIZIONE QTÀ
CONNETTORI LUNGHEZZA TOTALE 850W 1000W
Cavo ATX (24 pin)
300mm ± 10mm 1 1
Cavo EPS/ATX 12V (8pin) (4+4)
400mm ± 10mm 2 2
Cavo PCI-e (8pin) (6+2)
400mm ± 10mm 2 3
Cavo PCI-e (8pin) (6+2)*2 pigtail
500mm ± 10mm 12
Cavo PCI-e (12pin)
400mm ± 10mm 1 1
Cavo SATA (SATA dritto a 4pin)
445mm ± 10mm 2 2
Cavo SATA (SATA ad angolo retto a 4pin)
445mm ± 10mm 1 1
Cavo PATA
330mm ± 10mm 1 1
INFORMAZIONI CAVI CORSAIR SF-L SERIES
ITALIANO
300mm300mm
400mm400mm
400mm400mm
400mm400mm
100mm100mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm
400mm400mm
100mm100mm
100mm100mm
115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
4
ITALIANO
PASSAGGIO 1: RIMOZIONE DELL’ALIMENTATORE ESISTENTE
Avvertenza! Per garantire un funzionamento corretto, utilizza esclusivamente i cavi DC forniti in dotazione con
l'alimentatore, a meno che tu non abbia a disposizione cavi CORSAIR originali dello stesso tipo. Ricorda di vericare
la tipologia dei cavi esistenti prima di utilizzarli.
Se stai assemblando un nuovo sistema, vai direttamente al passaggio 2:
1. Scollegare il cavo di alimentazione AC dalla presa a muro o dal gruppo di continuità e dall'unità di
alimentazione esistente.
2. Scollegare tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le periferiche.
3. Seguire le istruzioni riportate nel manuale del telaio per disinstallare l’alimentatore già in uso.
4. Andare al passaggio 2.
PASSAGGIO 2: INSTALLAZIONE DEL NUOVO ALIMENTATORE
1. Vericare che il cavo dell’alimentazione CA non sia collegato.
2. Seguire le istruzioni del manuale del telaio e installare l'unità di alimentazione con le viti in dotazione.
3. Collegare il cavo A44 da 24pin (ATX12V) alla scheda madre. Collega il cavo a 8 pin +12V (EPS12V)
alla scheda madre.
a. Se la scheda madre è dotata di un socket a otto pin +12V, collegare il cavo a otto pin direttamente alla
scheda madre.
b. Se la scheda madre è dotata di un socket a quattro pin, scollegare i quattro pin dal cavo a otto pin
e collegare il cavo a quattro pin direttamente alla scheda madre.
c. Alcune schede madri richiedono l’utilizzo di prese miste a 8+4 pin; utilizzare il numero di cavi EPS12V
necessario e non utilizzare cavi PCIe.
4. Collegare i cavi PCI-Express, SATA e delle periferiche (PATA).
a. Se necessario, collegare i cavi PCI-Express alle prese di alimentazione delle schede video PCI-Express.
b. Collegare il cavo di alimentazione SATA all’alimentatore, quindi ai dispositivi SATA che
richiedono alimentazione.
c. Collegare i cavi PATA all’alimentatore, quindi collegare qualsiasi periferica richiesta ai connettori
Molex a 4pin.
5. Collegare il cavo di alimentazione CA all’alimentatore e accenderlo portando l’interruttore sulla posizione ON
(marcata con “I”).
INSTALLAZIONE DEL NUOVO ALIMENTATORE SF-L SERIES
ITALIANO
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN
• Protección Contra Sobrevoltaje (OVP)
Se requiere una protección contra sobrevoltaje para las salidas CC de 12V para cumplir con la especicación
ATX/SFX12V. La OVP desconecta la fuente de alimentación en caso de que las salidas de CC excedan un nivel
predeterminado por el fabricante.
• Protección Contra Sobrecorriente (OCP)
La OCP asegura que la salida de los raíles de voltaje de CC se mantenga dentro de niveles seguros.
• Protección Contra Sobretemperatura (OTP)
La OTP asegura que la fuente de alimentación se desconecte cuando la temperatura interna alcance un nivel
determinado. Este aumento de la temperatura suele deberse a una sobrecarga de corriente interna o un fallo
en el ventilador.
• Protección Contra Cortocircuitos (SCP)
Un cortocircuito se dene como cualquier impedancia de salida inferior a 0,1 ohmios. Entre otras funciones,
la SCP garantiza la desconexión de la fuente de alimentación en caso de cortocircuito. También asegura de que
la unidad o los componentes del ordenador no sufran ningún daño en caso de cortocircuito.
• Protección Contra Sobrealimentación (OPP)
La protección contra sobrealimentación apaga la fuente de alimentación cuando la potencia consumida se
encuentra entre el 115 y el 135% de la potencia nominal.
• Protección Contra Fallos Catastrócos (CFP)
La fuente de alimentación debe contar con un circuito de protección que lleve a cabo un apagado seguro a n
de evitar daños por cualquier fallo extremo, como llamas, humo excesivo, PCB carbonizada, conductor de PCB
fundido, ruidos excesivos, emisión de material fundido, etc.
Las fuentes de alimentación completamente modulares CORSAIR SF-L Series, con certicación 80 PLUS Gold,
proporcionan potencia able y eciente a su sistema.
¡ENHORABUENA POR ADQUIRIR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
CORSAIR SF-L SERIES!
ÍNDICE
ESPAÑOL
SF1000L
SF850L
INSTALACIÓN
1
ESPAÑOL
ESPAÑOL
TABLA DE ALIMENTACIÓN DE CORSAIR SF850L CARGA MÁXIMA SALIDA MÁXIMA
MODELO RPS0155 +3.3V 20A
150W
N.º DE PIEZA 75-004888 +5V 20A
FRECUENCIA 47 - 63Hz +12V 70.8A 850W
CORRIENTE DE
ENTRADA 10 - 5A +5Vsb 3.0A 15W
POTENCIA DE
ENTRADA DE CA 100 - 240V a.c.
POTENCIA TOTAL: 850W
EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR SF850L
10021050
20
95
90
85
80
75
70
entrada 115V a.c. entrada 230V a.c.EFICIENCIA (%)
CARGA DEL SISTEMA (%)
CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE
DE ALIMENTACIÓN CORSAIR SF850L
0
850
170 340 510 680
50
40
30
20
10
0
RUIDO DEL VENTILADOR (dB)
POTENCIA DE SALIDA (W)
Dimensiones: 130mm(L) x 125mm(An) x 63.5mm(Al)
Contenido Del Paquete: Fuente De Alimentación, Cable De CA, Juego De Cables De CC, Bridas, Tornillos De
Montaje, Folleto Sobre Seguridad
HARDWARE INCLUIDO Y ESPECIFICACIONES DE SF850L
2
ESPAÑOL
ESPAÑOL
TABLA DE ALIMENTACIÓN DE CORSAIR SF1000L CARGA MÁXIMA SALIDA MÁXIMA
MODELO RPS0156 +3.3V / +5V 20A 150W
N.º DE PIEZA 75-004889 +12V 83.3A 1000W
FRECUENCIA 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W
CORRIENTE DE
ENTRADA 12 - 6A | 10A (仅限中国使用、Only for Korea)
POTENCIA DE
ENTRADA DE CA 100 - 240V a.c. | 200 - 240V a.c. (仅限中国使用、Only for Korea)
POTENCIA TOTAL: 1000W
Dimensiones: 130mm(L) x 125mm(An) x 63.5mm(Al)
Contenido Del Paquete: Fuente De Alimentación, Cable De CA, Juego De Cables De CC, Bridas, Tornillos De
Montaje, Folleto Sobre Seguridad
HARDWARE INCLUIDO Y ESPECIFICACIONES DE SF1000L
EFICIENCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN CORSAIR SF1000L
100
2105020
95
90
85
80
75
70
entrada 115V a.c. entrada 230V a.c.EFICIENCIA (%)
CARGA DEL SISTEMA (%)
CURVA DE RUIDO DEL VENTILADOR DE LA FUENTE
DE ALIMENTACIÓN CORSAIR SF1000L
0
1000
200 400 600 800
50
40
30
20
10
0
RUIDO DEL VENTILADOR (dB)
POTENCIA DE SALIDA (W)
3
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN CTD.
CONECTORES LONGITUD TOTAL 850W 1000W
Cable ATX (24 patillas)
300mm ± 10mm 1 1
Cable EPS/ATX12V (8 patillas) (4+4)
400mm ± 10mm 2 2
Cable PCI-e (8 patillas) (6+2)
400mm ± 10mm 2 3
Cable PCI-e exible (8 patillas) (6+2)*2
500mm ± 10mm 12
Cable PCI-e (12 patillas)
400mm ± 10mm 1 1
Cable SATA (4 SATA rectos)
445mm ± 10mm 2 2
Cable SATA (4 SATA en ángulo recto)
445mm ± 10mm 1 1
Cable PATA
330mm ± 10mm 1 1
INFORMACIÓN SOBRE LOS CABLES DE CORSAIR SF-L SERIES
ESPAÑOL
300mm300mm
400mm400mm
400mm400mm
400mm400mm
100mm100mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm
400mm400mm
100mm100mm
100mm100mm
115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
4
ESPAÑOL
PASO 1: RETIRADA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTIGUA
Advertencia Para garantizar un funcionamiento correcto, utilice únicamente los cables de CC incluidos con la
nueva fuente de alimentación, salvo que los cables antiguos sean cables CORSAIR originales del mismo tipo.
Verique el tipo de los cables antiguos antes de usarlos.
Si está ensamblando un sistema nuevo, vaya al paso 2:
1. Desconecte el cable de alimentación de CA del enchufe de la pared o de la UPS en la fuente
de alimentación existente.
2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, placa base y demás periféricos.
3. Siga las indicaciones del manual del chasis y desinstale la fuente de alimentación existente.
4. Continúe con el Paso 2.
PASO 2: INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN NUEVA
1. Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fuente de alimentación no está conectado.
2. Siga las indicaciones del manual del chasis e instale la fuente de alimentación con los tornillos suministrados.
3. Conecte el cable de 24 patillas (ATX12V) A44 a la placa base. Conecte el cable de +12V de 8 patillas (EPS12V) a
la placa base.
a. Si la placa base tiene un socket de ocho patillas +12V, conecte el cable de ocho patillas directamente.
b. Si la placa base tiene un socket de cuatro patillas, retire la pieza de cuatro patillas del cable de ocho patillas
y conecte directamente este cable de cuatro patillas a la placa base.
c. Algunas placas base requieren una combinación de 8+4 patillas; use tantos cables EPS12V como sea
necesario y no los confunda con los cables PCIe.
4. Conecte los cables PCI-Express, SATA y periféricos (PATA).
a. Conecte los cables PCI-Express a los sockets de alimentación de las tarjetas de vídeo PCI-Express,
si fuera necesario.
b. Conecte el cable de alimentación SATA a la fuente de alimentación y, a continuación, a los dispositivos SATA
que requieren alimentación.
c. Conecte los cables PATA a la fuente de alimentación y, a continuación, conecte los dispositivos periféricos
necesarios a los conectores Molex de 4 patillas.
5. Conecte el cable de alimentación de CA a la fuente de alimentación y enciéndala llevando el interruptor
a la posición ON (marcado con "I").
INSTALACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN SF-L SERIES
ESPAÑOL
SEGURANÇA E PROTEÇÃO
• Proteção Contra Sobretensão
A proteção contra sobretensão para as saídas de 12V é necessária para cumprir a especicação ATX/SFX12V.
A proteção contra sobretensões desliga a unidade de alimentação se as saídas de CC ultrapassarem um nível
denido, determinado pelo fabricante da unidade de alimentação.
• Proteção Contra Sobrecorrentes
A proteção contra sobrecorrentes assegura que as calhas de tensão CC se mantêm dentro dos limites
de funcionamento seguros.
• Proteção Contra Sobretemperatura
A proteção contra sobretemperatura garante que a unidade de alimentação desliga quando a temperatura
interna atinge um determinado valor. Normalmente, isto é consequência de uma sobrecarga de corrente interna
ou de uma falha da ventoinha.
• Proteção Contra Curto-Circuitos
Um curto-circuito é denido como sendo qualquer impedância de saída inferior a 0,1 Ohms. Entre outras coisas,
a proteção contra curto-circuitos garante que a unidade de alimentação desliga se a fonte de alimentação tiver
um curto-circuito. Assegura igualmente que não ocorrem danos na unidade ou nos componentes do PC em
caso de curto-circuito.
• Proteção Contra Sobrealimentação (OPP)
A proteção contra sobrealimentação desliga a unidade de alimentação se a alimentação consumida se situar
entre 115% e 135% da potência nominal.
• Proteção Contra Avaria Catastróca (CFP)
A unidade de alimentação tem de ter circuitos de proteção para desligar em segurança a m de evitar
danos decorrentes de avarias catastrócas, tais como chamas, fumo excessivo, placa de circuito impresso
carbonizada, condutor de placa de circuito impresso fundido, ruído alarmante, emissão de material fundido, etc.
As fontes de alimentação completamente modulares da série SF-L CORSAIR oferecem ao seu sistema uma
alimentação ável e ecaz com a certicação 80 PLUS Gold.
PARABÉNS PELA COMPRA DA SUA NOVA FONTE
DE ALIMENTAÇÃO DA SÉRIE SF-L CORSAIR!
ÍNDICE
PORTUGUÊS
SF1000L
SF850L
INSTALAÇÃO
1
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
SAÍDA DE POTÊNCIA (W)
EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO SF850L CORSAIR
10021050
20
95
90
85
80
75
70
entrada 115V a.c. entrada 230V a.c.EFICÁCIA (%)
CARGA DO SISTEMA (%)
CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE
DE ALIMENTAÇÃO SF850L CORSAIR
0
850
170 340 510 680
50
40
30
20
10
0
RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
MESA DE ALIMENTAÇÃO SF850L CORSAIR CARGA MÁX. SAÍDA MÁX.
MODELO RPS0155 +3.3V 20A
150W
NÚMERO DE
REFERÊNCIA 75-004888 +5V 20A
FREQUÊNCIA 47 - 63Hz +12V 70.8A 850W
CORRENTE DE
ENTRADA 10 - 5A +5Vsb 3.0A 15W
TENSÃO NOMINAL DE
ENTRADA CA 100 - 240V a.c.
POTÊNCIA TOTAL: 850W
Dimensões: 130mm(C) x 125mm(L) x 63.5mm(A)
Conteúdo Da Embalagem: Fonte De Alimentação, Cabo CA, Cabos CC, Braçadeiras Para Cabos, Parafusos De
Fixação, Folheto De Segurança
HARDWARE INCLUÍDO E ESPECIFICAÇÕES DE SF850L
2
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
MESA DE ALIMENTAÇÃO SF1000L CORSAIR CARGA MÁX. SAÍDA MÁX.
MODELO RPS0156 +3.3V / +5V 20A 150W
NÚMERO DE
REFERÊNCIA 75-004889 +12V 83.3A 1000W
FREQUÊNCIA 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W
CORRENTE DE
ENTRADA 12 - 6A | 10A (仅限中国使用、Only for Korea)
TENSÃO NOMINAL DE
ENTRADA CA 100 - 240V a.c. | 200 - 240V a.c. (仅限中国使用、Only for Korea)
POTÊNCIA TOTAL: 1000W
Dimensões: 130mm(C) x 125mm(L) x 63.5mm(A)
Conteúdo Da Embalagem: Fonte De Alimentação, Cabo CA, Cabos CC, Braçadeiras Para Cabos, Parafusos De
Fixação, Folheto De Segurança
HARDWARE INCLUÍDO E ESPECIFICAÇÕES DE SF1000L
SAÍDA DE POTÊNCIA (W)
EFICIÊNCIA DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO SF1000L CORSAIR
100
2105020
95
90
85
80
75
70
entrada 115V a.c. entrada 230V a.c.EFICÁCIA (%)
CARGA DO SISTEMA (%)
CURVA DE RUÍDO DA VENTOINHA DA FONTE
DE ALIMENTAÇÃO SF1000L CORSAIR
0
1000
200 400 600 800
50
40
30
20
10
0
RUÍDO DA VENTOINHA (dB)
3
PORTUGUÊS
DESCRIÇÃO QTD.
CONECTORES COMPRIMENTO TOTAL 850W 1000W
Cabo ATX (24 pinos)
300mm ± 10mm 1 1
Cabo EPS/ATX 12V (8 pinos) (4+4)
400mm ± 10mm 2 2
Cabo PCI-e (8 pinos) (6+2)
400mm ± 10mm 2 3
Cabo PCI-e (8 pinos) (6+2)*2 pigtail
500mm ± 10mm 12
Cabo PCI-e (12 pinos)
400mm ± 10mm 1 1
Cabo SATA (4 SATA diretos)
445mm ± 10mm 2 2
Cabo SATA (4 SATA de ângulo direito)
445mm ± 10mm 1 1
Cabo PATA
330mm ± 10mm 1 1
INFORMAÇÃO SOBRE CABOS DA SÉRIE SF-L CORSAIR
PORTUGUÊS
300mm300mm
400mm400mm
400mm400mm
400mm400mm
100mm100mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm
400mm400mm
100mm100mm
100mm100mm
115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
4
PORTUGUÊS
PASSO 1: REMOVER A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO EXISTENTE
Aviso! Para garantir o funcionamento correto, utilize apenas os cabos CC fornecidos com a nova unidade de
alimentação, salvo se os cabos antigos forem cabos CORSAIR genuínos do mesmo tipo. Conrme o tipo de cabos
existentes antes de os utilizar!
Se estiver a criar um novo sistema, avance para o passo 2.
1. Desligue o cabo de alimentação CA da tomada de parede ou da UPS e da fonte de alimentação existente.
2. Desligue todos os cabos de alimentação da placa de vídeo, da placa principal e de todos os outros periféricos.
3. Siga as instruções do manual do chassi e desinstale a unidade de alimentação existente.
4. Prossiga para o passo 2.
PASSO 2: INSTALAR A NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
1. Certique-se de que o cabo de alimentação CA da fonte de alimentação não está ligado.
2. Siga as instruções do manual do chassi e instale a fonte de alimentação com os parafusos fornecidos.
3. Ligue o cabo A44 de 24 pinos (ATX12V) à placa principal. Ligue o cabo de +12V (EPS12V) de 8 pinos
à placa principal.
a. Se a placa principal tiver um conector de +12V de oito pinos, ligue o cabo de oito pinos diretamente
à placa principal.
b. Se a placa principal tiver um conector de quatro pinos, separe os quatro pinos do cabo de oito pinos e,
em seguida, ligue este cabo de quatro pinos diretamente à placa principal.
c. Algumas placas principais exigem uma combinação de 8+4 pinos; utilize os cabos EPS12V necessários
e não os confunda com os cabos PCIe.
4. Ligue os cabos PCI-Express, SATA e os cabos periféricos (PATA).
a. Ligue os cabos PCI-Express às tomadas elétricas das placas de vídeo PCI-Express, se necessário.
b. Ligue o cabo de alimentação SATA à unidade de alimentação e, em seguida, aos dispositivos SATA que
precisam de alimentação.
c. Ligue o(s) cabo(s) PATA à unidade de alimentação e, em seguida, ligue quaisquer dispositivos periféricos
necessários ao(s) conector(es) Molex de 4 pinos.
5. Ligue o cabo de alimentação CA à fonte de alimentação e ligue-a colocando o interruptor na posição LIGADA
(assinalada com "I").
INSTALAR A NOVA FONTE DE ALIMENTAÇÃO DA SÉRIE SF-L
PORTUGUÊS
• Zabezpieczenie Nadnapięciowe
Zgodność ze specykacją ATX/SFX12V wymaga zabezpieczenia nadnapięciowego wyjść prądu stałego
o napięciu 12V. Funkcja zabezpieczenia nadnapięciowego wyłącza zasilacz, jeżeli napięcie prądu stałego
przekroczy próg określony przez producenta zasilacza.
• Zabezpieczenie Nadprądowe
Zabezpieczenie nadprądowe utrzymuje poziom wyjściowy szyn zasilania prądem stałym
w bezpiecznym zakresie.
• Zabezpieczenie Przed Przekroczeniem Temperatury
Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury powoduje wyłączenie zasilacza, kiedy temperatura
w jego wnętrzu przekroczy określony poziom. Wynika to zazwyczaj z wewnętrznego przeciążenia prądowego
lub awarii wentylatora.
• Ochrona Przed Zwarciami
Zwarcie deniuje się jako rezystancję wyjściową na poziomie mniejszym niż 0,1 oma. Ochrona przed zwarciami
powoduje między innymi wyłączenie zasilacza w przypadku zwarcia. Chroni także przed uszkodzeniem
urządzenia lub elementów komputera w razie wystąpienia zwarcia.
• Ochrona Przed Przekroczeniem Mocy
Ochrona przed przekroczeniem mocy wyłącza zasilacz, gdy jej pobór mieści się w przedziale od 115% do 135%
mocy znamionowej.
• Ochrona Przed Katastrofą
Zasilacz musi mieć obwód ochronny zapewniający bezpieczne wyłączenie w przypadku katastrocznych
zdarzeń, takich jak pożar, nadmiar dymu, zwęglenie płytki obwodu drukowanego, spięcie przewodnika na płytce
drukowanej, nagły hałas, emisja stopionego materiału itd.
BEZPIECZEŃSTWO
W pełni modułowe zasilacze CORSAIR z serii SF-L dostarczają niezawodnie zasilanie do komputera
ze sprawnością klasy 80 PLUS Gold.
GRATULUJEMY ZAKUPU NOWEGO ZASILACZA CORSAIR SF-L!
SPIS TREŚCI
POLSKI
SF1000L
SF850L
MONTAŻ
1
POLSKI
POLSKI
TABELA ZASILANIA CORSAIR SF850L MAKS.
OBCIĄŻENIE
MAKS. MOC
WYJŚCIOWA
MODEL RPS0155 +3.3V 20A
150W
NR KATALOGOWY 75-004888 +5V 20A
CZĘSTOTLIWOŚĆ 47 - 63Hz +12V 70.8A 850W
NATĘŻENIE WEJŚCIOWE 10 - 5A +5Vsb 3.0A 15W
ZASILANIE WEJŚCIOWE
PRĄDEM PRZEMIENNYM (AC) 100 - 240V a.c.
ŁĄCZNA MOC: 850W
EFEKTYWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR SF850L
10021050
20
95
90
85
80
75
70
wejście 115V a.c. wejście 230V a.c.
SPRAWNOŚĆ (%)
OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%)
KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR SF850L
0
850
170 340 510 680
50
40
30
20
10
0
POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)
MOC WYJŚCIOWA (W)
Wymiary: 130mm(dł.) x 125mm(szer.) x 63.5mm(wys.)
Zawartość Opakowania: Zasilacz, Przewód Zasilania Prądem Przemiennym, Zestaw Przewodów Zasilania Prądem
Stałym, Śruby Montażowe, Broszura ZInformacjami OBezpieczeństwie
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE SF850L
2
POLSKI
POLSKI
TABELA ZASILANIA CORSAIR SF1000L MAKS.
OBCIĄŻENIE
MAKS. MOC
WYJŚCIOWA
MODEL RPS0156 +3.3V / +5V 20A 150W
NR KATALOGOWY 75-004889 +12V 83.3A 1000W
CZĘSTOTLIWOŚĆ 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W
NATĘŻENIE WEJŚCIOWE 12 - 6A | 10A (仅限中国使用、Only for Korea)
ZASILANIE WEJŚCIOWE
PRĄDEM PRZEMIENNYM (AC) 100 - 240V a.c. | 200 - 240V a.c. (仅限中国使用、Only for Korea)
ŁĄCZNA MOC: 1000W
EFEKTYWNOŚĆ ZASILACZA CORSAIR SF1000L
100
2105020
95
90
85
80
75
70
wejście 115V a.c. wejście 230V a.c.
SPRAWNOŚĆ (%)
OBCIĄŻENIE SYSTEMU (%)
KRZYWA HAŁASU WENTYLATORA ZASILACZA CORSAIR SF1000L
0
1000
200 400 600 800
50
40
30
20
10
0
POZIOM HAŁASU WENTYLATORA (dB)
Wymiary: 130mm(dł.) x 125mm(szer.) x 63.5mm(wys.)
Zawartość Opakowania: Zasilacz, Przewód Zasilania Prądem Przemiennym, Zestaw Przewodów Zasilania Prądem
Stałym, Kabel USB, Śruby Montażowe, Broszura ZInformacjami OBezpieczeństwie
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU I DANE TECHNICZNE SF1000L
MOC WYJŚCIOWA (W)
3
POLSKI
OPIS ILOŚĆ
ZŁĄCZA ŁĄCZNA DŁUGOŚĆ 850W 1000W
Przewód ATX (24 styki)
300mm ± 10mm 1 1
Przewód EPS/ATX12V (8-stykowy) (4+4)
400mm ± 10mm 2 2
Przewód PCI-e (8-stykowy) (6+2)
400mm ± 10mm 2 3
Przewód PCI-e (8-stykowy) (6+2)*2 pigtail
500mm ± 10mm 12
Przewód PCI-e (12-stykowy)
400mm ± 10mm 1 1
Przewód SATA (4 proste złącza SATA)
445mm ± 10mm 2 2
Przewód SATA (4 złącza SATA pod kątem
prostym)
445mm ± 10mm 1 1
Przewód PATA
330mm ± 10mm 1 1
INFORMACJE O PRZEWODACH ZASILACZY Z SERII CORSAIR SF-L
POLSKI
300mm300mm
400mm400mm
400mm400mm
400mm400mm
100mm100mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm
400mm400mm
100mm100mm
100mm100mm
115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
4
POLSKI
KROK 1: DEMONTAŻ DOTYCHCZASOWEGO ZASILACZA
Ostrzeżenie! W celu zapewnienia prawidłowego działania należy używać tylko przewodów zasilania prądem stałym
(DC) znajdujących się w komplecie z nowym zasilaczem, chyba że stare przewody są oryginalnym produktem
CORSAIR tego samego typu. Przed użyciem dotychczasowych przewodów należy się upewnić, czy są tego
samego typu!
W przypadku składania nowego komputera przejdź do kroku 2:
1. Odłącz przewód zasilania AC od gniazda ściennego lub zasilacza awaryjnego UPS
i od dotychczasowego zasilacza.
2. Odłącz wszystkie przewody zasilające z karty wideo, płyty głównej i innych urządzeń peryferyjnych.
3. Zdemontuj dotychczasowy zasilacz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi obudowy.
4. Przejdź do kroku 2.
KROK 2: MONTOWANIE NOWEGO ZASILACZA
1. Upewnij się, że kabel zasilania prądem przemiennym nie jest podłączony.
2. Zamontuj zasilacz przy użyciu śrub dodanych w zestawie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji
obsługi obudowy.
3. Podłącz 24-stykowy przewód A44 (ATX12V) do płyty głównej. Podłącz 8-stykowy przewód +12V (EPS12V)
do płyty głównej.
a. Jeśli płyta główna ma 8-stykowe gniazdo +12V, podłącz przewód 8-stykowy bezpośrednio do płyty głównej.
b. Jeśli płyta główna ma gniazdo 4-stykowe, odłącz element 4-stykowy od przewodu 8-stykowego, a następnie
podłącz przygotowany w ten sposób przewód 4-stykowy bezpośrednio do płyty głównej.
c. Niektóre płyty główne wymagają kombinacji 8+4 styków — użyj odpowiedniej liczby przewodów EPS12V i
nie pomyl ich z przewodami PCIe.
4. Podłącz przewody PCI-Express, SATA i urządzen peryferyjnych (PATA).
a. W razie potrzeby podłącz przewody PCI-Express do gniazd zasilania kart wideo PCI-Express.
b. Podłącz przewód zasilania SATA zasilacza do złączy SATA urządzeń wymagających zasilania.
c. Podłącz przewody PATA do zasilacza, a następnie podłącz urządzenia peryferyjne do 4-stykowych
złączy Molex.
5. Podłącz przewód zasilania AC do zasilacza i włącz zasilacz, naciskając włącznik (pozycja ON —
Włączone oznaczona jako „I”).
MONTAŻ NOWEGO ZASILACZA Z SERII SF-L
POLSKI
安全和保护
• 过压保护 (OVP)
根据 ATX/SFX12V 电 源 规 范 ，需 要 对 12V 直流输出提供过压保护。当直流输出超过设定水平（由 PSU 制造商确定）
时，OVP会关闭 PSU。
• 过流保护 (OCP)
OCP 可确保直流电压轨的输出保持在安全工作电流范围内。
• 高温保护 (OTP)
OTP 可 确 保 在 内 部 温 度 达 到 设 定 值 时 ，关 闭 PSU。这通常是由于内部电流过载或风扇故障引起的。
• 短路保护 (SCP)
短路是指小于 0.1 欧姆的任何输出阻抗。与其他一些功能一样，如果遇到电源短路，SCP 可确保关闭 PSU。SCP 还可
确保出现短路时不会损坏 PSU 或电脑组件。
• 过功率保护 (OPP)
过功率保护会在功率消耗介于额定功率的 115% 和 135% 之间时关闭 PSU。
• 严重故障保护 (CFP)
PSU 必须具有保护电路，才能安全关闭，以防受到火焰、过浓烟雾、烧焦 PCB、熔 烧 PCB 导体、惊人噪音、排放熔融材
料等任何严重故障所造成的损坏。
CORSAIR SF-L Series 全模块化电源，能够为您的 PC 提供值得信赖的 80 PLUS Gold 认证电力。
感谢您购买新推出的美商海盗船 SF-L SERIES 电源！
目录
简体中文
SF1000L
SF850L
安装
1
简体中文
简体中文
10021050
20
95
90
85
80
75
70
0
850
170 340 510 680
50
40
30
20
10
0
功 率 输 出（ 瓦 ）
风扇噪声 (db)
CORSAIR SF850L 电源风扇噪音曲线
系统负载 (%)
输入 115V a.c. 输入 230V a.c.效率 (%)
CORSAIR SF850L 电源能效
CORSAIR SF850L 电源规格表 最大负载 最大输出
型号 RPS0155 +3.3V 20A
150W
部件号 75-004888 +5V 20A
频率 47 - 63Hz +12V 70.8A 850W
输入电流 10 - 5A +5Vsb 3.0A 15W
额定交流输入 100 - 240V a.c.
总功率：850W
尺寸：130mm（长）x 125mm（宽）x 63.5mm（深）
包装内容物：电源、交流电源线缆、直流电源线缆、束线带、USB 线 缆 、安 装 螺 丝 、安 全 活 页
SF850L 的随附硬件及技术规格
2
简体中文
简体中文
100
2105020
95
90
85
80
75
70
0
1000
200 400 600 800
50
40
30
20
10
0
CORSAIR SF1000L 电源风扇噪音曲线
CORSAIR SF1000L 电源能效
CORSAIR SF1000L 电源规格表 最大负载 最大输出
型号 RPS0156 +3.3V / +5V 20A 150W
部件号 75-004889 +12V 83.3A 1000W
频率 47 - 63Hz +5Vsb 3.0A 15W
输入电流 12 - 6A | 10A (仅限中国使用、Only for Korea)
额定交流输入 100 - 240V a.c. | 200 - 240V a.c. (仅限中国使用、Only for Korea)
总功率：1000W
SF1000L 的随附硬件及技术规格
尺寸：130mm（长）x 125mm（宽）x 63.5mm（深）
包装内容物：电源、交流电源线缆、直流电源线缆、束线带、USB 线 缆 、安 装 螺 丝 、安 全 活 页
系统负载 (%)
输入 115V a.c. 输入 230V a.c.效率 (%)
功 率 输 出（ 瓦 ）
风扇噪声 (db)
3
简体中文
描述 数量
连接器 总长度 850W 1000W
ATX 线 缆（ 24 引脚）
300mm ± 10mm 1 1
EPS/ATX12V 电 缆（ 8引脚）(4+4)
400mm ± 10mm 2 2
PCI-e 线 缆（ 8 引脚）(6+2)
400mm ± 10mm 2 3
PCI-e 线 缆（ 8 引脚）(6+2)*2 尾纤
500mm ± 10mm 12
PCI-e 线 缆（ 12 引脚）
400mm ± 10mm 1 1
SATA 线 缆（ 4 根直头 SATA 线缆）
445mm ± 10mm 2 2
SATA 线 缆（ 4 根弯头 SATA 线缆）
445mm ± 10mm 1 1
PATA 线缆
330mm ± 10mm 1 1
CORSAIR SF-L SERIES 电缆信息
简体中文
300mm300mm
400mm400mm
400mm400mm
400mm400mm
100mm100mm 115mm115mm 115mm115mm 115mm115mm
400mm400mm
100mm100mm
100mm100mm
115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
115mm115mm 115mm115mm
简体中文
步骤 1：拆 卸 现 有 的 PSU
警告！为 了 确 保 功 能 正 常 ，请 仅 使 用 PSU 中随附的 DC 线缆，除非您的旧美商海盗船线缆是同类型的原装线缆。使用前请
确认您的现有线缆类型！
如 果 您 要 装 配 新 系 统 ，请 跳 到 步 骤 2：
1. 从墙上插座或 UPS 以及现有的电源拔掉交流电源线。
2. 拔掉显卡、主板以及所有其他外围设备的所有电源线。
3. 按照机箱手册的指示进行操作，并拆下现有 PSU。
4. 继续执行步骤 2。
步骤 2：安 装 新 电 源
1. 确保电源的交流电源线未连接。
2. 按照机箱手册的指示进行操作，并使用提供的螺钉安装电源。
3. 将 24 引脚 (ATX12V) A44线 缆 连 接 到 主 板 。将 8 引脚+12V (EPS12V) 线缆连接到主板。
a. 如果主板带有 8 引脚 +12V 插 座 ，将 8 引脚线缆直接连接到主板。
b. 如果主板带有 4 引 脚 插 座 ，从 8 引脚线缆上拆下 4 引脚线缆，然后将拆下的 4 引脚线缆直接插入到主板。
c. 某些主板需要 8 引脚和 4 引脚混合线缆，请尽可能多地使用 EPS12V 线缆，请勿将它们误认为是 PCIe 线缆。
4. 连接 PCI-Express 线缆、SATA 和外围线缆 (PATA)。
a. 将 PCI-Express 线缆连接到 PCI-Express 显卡的电源插座（如果需要）。
b. 将 SATA 电源线缆连接到 PSU，然后连接到需要电源的 SATA 设备。
c. 将 PATA 线缆连接到 PSU，然后将任何必须的外围设备连接到 4 引脚 Molex 接头。
5. 将交流电源线连接到电源，并通过将开关拨到“开”位置（标有“I”字 样 ）打 开 电 源 。
安装全新的 SF-L SERIES 电源
简体中文
© 2022 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are
registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from
those pictured.
49-002592 AA
Warranty: corsair.com/support/warranty
Phone: (888) 222-4346
Web: corsair.com Support: support.corsair.com
Blog: corsair.com/blog
Forum: forum.corsair.com
YouTube: youtube.com/corsairhowto
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41

Corsair SF850L Manual de usuario

SF850L
Corsair
Marca
Corsair
Modelo
SF850L
Categoría
Unidades de suministro de energía
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados