Transcripción de documentos

AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Power supply specifications • • Corsair AX1500i cable configuration Dimensions: 150mm (W) x 86mm (H) x 225mm (L) MTBF: 100,000 hours Package contents • • • • • • • • • • Corsair AX1500i power supply unit Modular cable set User manual AC power cord Cable ties Mounting screws Corsair case badge Carrying bag Corsair Link™ Digital interface cable Corsair Link™ USB cable Corsair Link™ Digital Interface Cable AX1500i Qty Length Connector/cable 1 710mm ± 10mm 1 ATX cable 24PIN (20+4) 1 650mm ± 10mm 1 EPS/ATX12v cable 8PIN (4+4) 1 800mm ± 10mm 1 EPS/ATX12v cable 8PIN (4+4) 4 650mm ± 10mm 1 PCI-E cable 8PIN (6+2) 2 800mm ± 10mm 1 PCI-E cable 8PIN (6+2) 2 800mm ± 10mm 2 PCI-E cable 8PIN (6+2) 3 800mm ± 10mm 4 SATA cable (4 SATA) 2 850mm ± 10mm 4 SATA cable (4 SATA) 3 750mm ± 10mm 4 Peripheral cable (4PIN) 2 101mm ± 5mm 1 Floppy drive cable (4PIN) 1 800mm ± 10mm 1 PMBUS cable (4PIN) 1 800mm ± 50mm 1 USB cable (9PIN) Corsair AX1500i power supply efficiency Corsair Link™ USB Cable 96% 96% INPUT 230Vac INPUT 230Vac Efficiency %% Efficiency INPUT 115Vac INPUT 115Vac 94% 94% 92% 92% 90% 90% 88% 88% 86% 86% 10% 10% 20% 20% System load System load 50% 50% 100% 100% Corsair AX1500i power supply fan noise curve 40 40 Fan noise (db) Fan noise (db) 30 30 20 20 1010 00 0% 0% 25% 25% 50% 50% System load System load 3 4 75% 75% 100% 100%  AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Enhorabuena por la compra de su nueva fuente de alimentación ATX digital AX1500i de Corsair. La fuente de alimentación Corsair AX1500i cuenta con un nuevo diseño revolucionario. Se trata de un verdadero avance respecto a las fuentes de alimentación de diseño tradicional y sus funciones harán que ensamblar el PC de sus sueños sea una experiencia realmente agradable. La fuente AX1500i introduce nuevas y apasionantes tecnologías, por lo que le aconsejamos leer la descripción a continuación para obtener más información. Características del producto Potencia con control digital A diferencia de las fuentes de alimentación de diseño tradicional, el modelo Corsair AX1500i utiliza un procesador digital de señal, o DSP, para una eficacia óptima y una regulación más ajustada del voltaje, lo que mejora la estabilidad general del sistema y la fiabilidad de los componentes. • Bajo nivel de ruido y fluctuación eléctrica de la salida CC La fuente de alimentación AX1500i incluye una regulación individual CC-CC para raíles de 3.3V, 5V y 12V; así como una rectificación sincrónica secundaria, al utilizar transistores de efecto de campo metal-óxido-semiconductor, o MOSFET, que presentan pérdidas menores que los sistemas de rectificación tradicionales. Su avanzada placa de circuito integrado modular de cuatro capas con conectores asegura un mejor retorno a tierra, una resistencia reducida y caídas de tensión menores. Esto, combinado con la optimización del recorrido del circuito y avanzadas técnicas de filtrado, ayuda a reducir el ruido y la fluctuación eléctrica. • Cantidad de componentes reducida y mayor fiabilidad El control digital de la AX1500i, elimina los diversos componentes externos que suelen requerir las fuentes de alimentación más tradicionales y ofrece una solución de tamaño reducido, de alta densidad y fiabilidad que le permite ganar espacio para añadir otras funciones, como la supervisión de parámetros y el control de la alimentación en tiempo real. Funcionamiento silencioso y eficaz El cambio al control digital proporciona mayor eficiencia energética. El modelo AX1500i cuenta con la certificación 80 PLUS® Titanium, que resulta en una menor generación de calor y un perfil de ventilador más silencioso. La eficiencia de la fuente AX1500i es tal, que el ventilador ni siquiera gira durante cargas de trabajo bajas, lo que ofrece un suministro de corriente totalmente silencioso. Corsair Link™ La función Corsair Link™ incorporada le permite conocer en cualquier momento dado el rendimiento de la fuente AX1500i y le permite ajustar rápidamente su funcionamiento. Mediante el uso de herramientas de diagnóstico inspiradas en las que se utilizan en servidores, se supervisa en tiempo real la eficiencia energética, el uso de potencia, los puntos de protección frente a picos de corriente y los perfiles de ventilador. Facilidad de uso • Sistema de cables completamente modular El sistema de cables completamente modular y compacto le permite disfrutar de la máxima flexibilidad al construir o mejorar su PC, y proporciona una circulación óptima del aire dentro de la caja. Esto le permite utilizar solo los cables que necesita, reduciendo así el cableado y optimizando la refrigeración del sistema. • Interruptor de autodiagnóstico La fuente de alimentación puede validarse antes de la instalación del sistema mediante un interruptor de autodiagnóstico, que confirma que todos los raíles de voltaje de salida de CC se encuentren presentes y que el ventilador esté funcionando. Un diseño excepcional Los cables completamente modulares facilitan la instalación, y el interruptor de autocomprobación le permite determinar rápidamente si la fuente AX1500i está funcionando normalmente, incluso antes de conectar cables a la placa base. Tecnología y beneficios • Control digital La fuente de alimentación ATX digital AX1500i incorpora una avanzada arquitectura de control que genera una extraordinaria respuesta dinámica. Incluye también un motor totalmente digital que proporciona un desempeño excepcional sobre la marcha en todo el rango operativo, al tiempo que mantiene un funcionamiento estable. • Eficiencia 80 PLUS® Titanium El sofisticado diseño eléctrico, que incorpora un control digital híbrido avanzado con un sistema magnético de última tecnología, proporciona una eficiencia energética extremadamente alta (94%). • Excelente regulación del voltaje CC Gracias a su diseño digital, la fuente de alimentación AX1500i proporciona una estabilidad de corriente excepcional en todas las condiciones de carga y compensa automáticamente las caídas de tensión del cable de salida CC, asegurando una regulación óptima del voltaje CC, sin los inconvenientes de ruido y fluctuación eléctrica, respuesta transitoria y estabilidad del conversor asociados a las fuentes de alimentación de diseño tradicional. 33 Seguridad y protección • Over-voltage protection (OVP) Se requiere una protección frente a sobrevoltaje para las salidas CC de 12V, 5V y 3.3V para cumplir con la especificación ATX. La OVP cierra la fuente de alimentación en caso de que las salidas CC excedan un nivel predeterminado por el fabricante. Los niveles mínimos de voltaje necesarios para el cumplimiento de la especificación son: 13.4V para raíles de +12V, 5.74V para el raíl de +5V y 3.76V para el raíl de 3.3V. • Protección contra picos de corriente (OCP) La fuente de alimentación AX1500i incluye una OCP en los raíles de 3.3V, 5V y 12V. La OCP asegura que la salida de los raíles de voltaje de CC se mantenga dentro de niveles seguros. La fuente de alimentación AX1500i puede configurarse como una solución OCP de raíl único o con múltiples raíles. • Protección frente a recalentamiento (OTP) La OTP asegura que la fuente de alimentación se apague cuando la temperatura interna alcanza un nivel determinado. Este aumento de la temperatura suele deberse a una sobrecarga de corriente interna o un fallo en el ventilador. • Protección frente a cortocircuitos (SCP) Un cortocircuito se define como cualquier impedancia de salida menor a 0,1 ohmios. Entre otras funciones, la SCP asegura que su fuente de alimentación se apague si ocurre un cortocircuito entre los raíles de 3.3V, 5V y 12V y cualquier otro raíl, o con la toma a tierra. También se asegura de que la unidad o los componentes de su PC no sufran ningún daño en caso de cortocircuito. 34  AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Características técnicas de la fuente de alimentación • • Corsair AX1500i cable configuration 225mm (ancho) x 86mm (alto) x 150mm (fondo) Tiempo medio entre fallos (MTBF): 100 000 horas Contenido del paquete AX1500i Cantidad Longitud Conector/cable 1 710mm ± 10mm 1 Cable ATX 24 patillas (20+4) 1 650mm ± 10mm 1 Cable EPS/ATX12v 8 patillas (4+4) 1 800mm ± 10mm 1 Cable EPS/ATX12v 8 patillas (4+4) 4 650mm ± 10mm 1 Cable PCI-E 8 patillas (6+2) 2 800mm ± 10mm 1 Cable PCI-E 8 patillas (6+2) 2 800mm ± 10mm 2 Cable PCI-E 8 patillas (6+2) 3 800mm ± 10mm 4 Cable SATA (4 SATA) • Fuente de alimentación AX1500i de Corsair • Juego de cables modulares • Manual del usuario • Cable de alimentación de CA • Abrazaderas • Tornillos de montaje • Etiqueta Corsair • Bolsa de transporte • Cable de interfaz digital Corsair Link™ • Cable USB Corsair Link™ Cable de interfaz digital Corsair Link ™ Cable USB Corsair Link™ 2 850mm ± 10mm 4 Cable SATA (4 SATAa) 3 750mm ± 10mm 4 Cable periférico (4 patillas) 2 101mm ± 5mm 1 Cable para unidad de disco flexible (4 patillas) 1 800mm ± 10mm 1 Cables PMBUS (4 patillas) 1 800mm ± 50mm 1 Cable USB (9 patillas) Corsair AX1500i eficiencia de la fuente de alimentación Entrada 230Vac % Eficiencia 96% Entrada 230Vac % Eficiencia 96% 94% Entrada 115Vac Entrada 115Vac 94% 92% 92% 90% 90% 88% 88% 86% 10% 86% 20% 10% 20% 50% Sistema de carga 100% 50% 100% Sistema de carga Corsair AX1500i fuente de alimentación ruido de ventilador curva 40 Ruido de ventilador (db) Ruido de ventilador (db) 40 30 30 20 20 10 10 0 00% 0% 25% 25% 50% 50% Sistema de carga Sistema de carga 35 36 75% 75% 100% 100%  AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Utilización de la función de autodiagnóstico ADVERTENCIA: El conector de 4 patillas extraíble que forma parte del conector principal de 24 patillas no es del tipo “P4” o “+12V”. Si inserta este conector en un zócalo destinado a un conector “P4” o “+12V”, puede ocasionar daños considerables. SELF TEST 5. Conecte los cables de periféricos, PCI-Express y SATA. A. Conecte los cables de periféricos a los zócalos de alimentación de sus unidades de disco duro y CD-ROM/DVD-ROM. Para poder utilizar la función de autodiagnóstico, siga los siguientes pasos. 1. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente CA y coloque el interruptor ubicado en la parte trasera en la posición de ENCENDIDO (I). 2. Presione el botón de autodiagnóstico en la parte lateral del conector modular de la fuente de alimentación. B.  Conecte los cables SATA a los zócalos de alimentación SATA SSD o de su unidad de disco duro. C. Si fuera necesario, conecte los cables PCI-Express a los zócalos de alimentación de las tarjetas de vídeo PCI-Express. D. Conecte los cables de periféricos a todos aquellos periféricos que requieran un conector pequeño de 4 patillas. 3. Si el botón alumbra en color verde y el ventilador gira durante un momento, está todo listo. E. Asegúrese de que todos los cables están firmemente conectados. Guarde los cables modulares que no vaya a utilizar; podría necesitarlos en el futuro. 4. Si el botón alumbra en color rojo o no se enciende, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Corsair para obtener asistencia técnica. 6. Conecte el cable de alimentación CA a la fuente de alimentación y enciéndala pulsando el interruptor a la posición de ENCENDIDO (marcada con “I”). Instalación de su nueva AX1500i Utilización de Corsair Link™ con su nueva AX1500i Paso A: Retirada de una fuente de alimentación anterior Si está ensamblando un sistema nuevo a partir de cero, vaya al paso B directamente. Para poder supervisar su nueva fuente de alimentación con Corsair Link™, antes debe conectarla al cabezal USB interno utilizando el cable USB . 1. Desenchufe el cable de alimentación de CA de la toma de corriente o del SAI, y de la fuente de alimentación antigua. 1. Conecte un extremo del Cable USB al USB PORT de la AX1500i, que se muestra en la imagen: 2. Desconecte todos los cables de alimentación de la tarjeta de vídeo, la placa base y demás dispositivos periféricos. USB COMM PORT 3. Siguiendo las instrucciones del manual de la caja o bastidor de su ordenador, desinstale la fuente de alimentación actual. 4. Vaya al paso B. Paso B: Instalación de la fuente de alimentación AX1500i de Corsair 1. Asegúrese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentación está desenchufado. 2. Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentación con los tornillos suministrados. 2. Conecte el otro extremo de la cable USB al cabezal USB de su placa base. (Consulte el manual de su placa base para obtener información acerca de las ubicaciones y la compatibilidad). 3. El cable de alimentación principal de 24 patillas cuenta con una unidad extraíble de 4 patillas, lo que permite conectarlo a un zócalo de 24 o de 20 patillas en la placa base. 3. Descargue el software Corsair Link Dashboard en www.corsair.com y siga las instrucciones. A. De este modo, si su placa base cuenta con un zócalo de 24 patillas, puede conectar el cable de alimentación principal de 24 patillas directamente a la placa base. B. En cambio, si el zócalo de la placa base es de 20 patillas, debe extraer primero el cable de 4 patillas del conector de 24 patillas y, a continuación, conectar el cable de 20 patillas a la placa base sin utilizar el conector de 4 patillas. 4. Conecte el cable +12V (EPS12V) de ocho patillas a la placa base. A. Si la placa base tiene un zócalo de +12V de 8 patillas, conecte el cable de 8 patillas directamente a la placa. B. Si la placa base cuenta con un zócalo de cuatro patillas, desacople el cable de cuatro patillas del de ocho patillas y conecte este cable de cuatro patillas directamente a la placa base. 37 38  AX i S E R I E S ™ AX i S E R I E S ™ Información de seguridad importante Certificados de seguridad y cumplimiento de normas Precaución: Peligro de descarga eléctrica! Organismo Norma 1. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante y las advertencias de seguridad. De lo contrario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y provocarse lesiones graves o la muerte. FCC Parte 15 de la Normativa de la FCC, clase B ICES ICES-003 2. La fuente de alimentación tiene un elevado voltaje. No abra la caja de la fuente de alimentación ni intente repararla porque no contiene ningún componente que el usuario pueda cambiar. 3. Este producto se ha diseñado para uso en interiores. 4. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas. CE EN 55022:2006 + A1:2007, Class B EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class A EN61000-3-3: 2008 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2 IEC61000-4-3 IEC61000-4-4 IEC61000-4-5 IEC61000-4-6 IEC61000-4-11 UL / CUL UL 60950-1 CSA C22.2 NO. 60950-1 6. No introduzca ningún objeto en las rejillas de ventilación o la zona del ventilador. C-Tick / RCM AS/NZS CISPR 22:2009 AS/NZS 4417 7. No modifique los cables ni los conectores incluidos con esta fuente de alimentación. TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 CU R R R R R KC Mark K 60950-1(2006-12), K00022(2009-12), K00024(2009-12) ROHS 2002/95/EC, directiva sobre la restricción de sustancias peligrosas WEEE 2002/96/EC, directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ROHS (China) Orden núm. 39 de China, administración del control de la contaminación producida por productos de información electrónicos. 5. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como rejillas de difusión de calor, estufas u otros aparatos que produzcan calor. 8. Si esta fuente de alimentación usa cables modulares, utilice únicamente aquellos suministrados por el fabricante. Es posible que otros cables sean incompatibles y dañen gravemente el sistema o la fuente de alimentación. 9. El conector de alimentación principal de 24 patillas cuenta con un conector extraíble de 4 patillas. Este conector de 4 patillas no es un conector P4 ni ATX 12V. No fuerce este cable en el zócalo P4 o ATX +12V de la placa base. 10. La omisión de las instrucciones del fabricante o de estas instrucciones de seguridad invalidará de forma inmediata todas las garantías. IEC 60950-1-2005 51318.22-99 51318.24-99 51317.3.2-2006 51317.3.3-2008 REACH Reglamento (CE) nº 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos 39 40