Samsung LE37A450C2 Manual de usuario

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

BN68-01425A-00

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

BN68-01425A-Cover.indd 1 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:49:17

English - 3

Viewing the Control Panel

1 SOURCE

Toggles between all the available input

sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3).

In the on-screen menu, use this button as

you use the ENTER

button on the remote

control.

2 MENU

Press to see an on-screen menu of your TV’s

features.

3

Press to decrease or increase the volume.

In the on-screen menu, use the

buttons as you use the

◄

and

►

buttons on

the remote control.

4

Press to change channels. In the on-screen

menu, use the buttons as you use

the

▲

and

▼

buttons on the remote control.

(Without the Remote Control, you can turn on

the TV by using the Channel buttons.)

5

(Power)

Press to turn the TV on and off.

6 Remote Control Sensor

Aim the remote control towards this spot on

the TV.

7 Power Indicator

Blinks and turns off when the power is on and

lights up in stand-by mode.

8 Speakers

The product colour and shape may vary depending on the model.

Side Panel buttons

1

2

3

4

6

7

88

5

Book-��.indb3 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:19

English - 5

1 PC IN [PC] / [AUDIO]

Connect to the video and audio output jack on your PC.

2 COMPONENT IN

Connect component video cables (optional) to component connector (“PR”, “PB”, “Y”) on the rear of

your set and the other ends to corresponding component video out connectors on the DVD.

If you wish to connect both the Set-Top Box and DVD, you should connect the Set-Top Box to the DVD

and connect the DVD to component connector (“PR”, “PB”, “Y”) on your set.

The PR, PB and Y connectors on your component devices (DVD) are sometimes labeled Y, B-Y and

R-Y or Y, Cb and Cr.

Connect RCA audio cables (optional) to [R - AUDIO - L] on the rear of your set and the other ends to

corresponding audio out connectors on the DVD

3

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Supports connections between HDMI-connection-enabled AV devices (Set-Top Boxes, DVD

players)

No additional Audio connection is needed for an HDMI to HDMI connection.

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.

What is HDMI?

“High Denition Multimedia interface” allows the transmission of high denition digital video data

and multiple channels of digital audio.

The HDMI/DVI terminal supports DVI connection to an extended device with the appropriate cable

(not supplied). The difference between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has

the HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and supports

multi - channel digital audio.

DVI IN(HDMI2) [R-AUDIO-L]

DVI audio outputs for external devices.

Supported modes for HDMI/DVI and Component

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50Hz

X X X O O O

HDMI/DVI 60Hz

X O X X O O

Component O O O O O O

4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Connect RCA audio cables to AUDIO OUT [R-AUDIO-L] on the rear of your set and the other ends

to corresponding audio in connectors on the Amplier or DVD Home Theatre.

5 ANT IN

To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following

sources:

An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network

6 SERVICE

LE26A450, LE26A451

Connector for SERVICE only.

LE32A450, LE32A451, LE32A454, LE37A450, LE37A451, LE40A450, LE40A451, LE40A454

Connect this to the jack on the optional wall mount bracket. This will allow you to adjust the TV viewing

angle using your remote control.

-

➣

-

➣

-

Book-��.indb5 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:20

English - 9

You can use the TOOLS button to select your frequently

used functions quickly and easily. The “Tools” menu change

depending on which external input mode you are viewing.

1.

Press the TOOLS button.

The “Tools” menu will appear.

2. Press the ▲ or ▼ button to select a menu.

3. Press the ▲/▼/◄/►/ENTER

buttons to display, change, or

use the selected items. For a more detailed description of each

function, refer to the corresponding page.

• Anynet+ (HDMI-CEC), see page 31

• Picture Mode, see page 16

• Sound Mode, see page 22

• Sleep Timer, see page 24

• SRS TS XT, see page 22

• Energy Saving, see page 27

• Dual l-ll, see page 23

• PIP, see page 21

• Auto Adjustment, see page 30

TOOLS

1. With the power on, press the MENU button.

The main menu appears on the screen. The menu’ s left side

has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input.

2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.

Then press the ENTER

button to access the icon’s sub-

menu.

3. Press the EXIT button to exit.

The on-screen menus disappear from the screen after about

one minute.

Viewing the Menus

Using the TOOLS Button

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Enter Exit

Tools

Book-��.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:22

English - 14

This operation allows you to change the programme numbers

of the stored channels.

This operation may be necessary after using the auto store.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

2. Press the

▲

or

▼

button to select "Sort", then press the

ENTER

button.

3. Select the channel number that you wish to change by

pressing the

▲

or

▼

button repeatedly.

Press the ENTER

button.

The selected channel number and name are moved to

right side.

4. Press the

▲

or

▼

button to move to the position in which you

would like to change and then press the ENTER

button.

The selected channel is exchanged with the one

previously stored to the chosen number.

5.

Repeat steps 3 to 4 for another channel to be sorted.

6.

Press the EXIT button to exit.

➣

Sorting the Stored Channels

Assigning Channels Names

Channel names will be assigned automatically when channel

information is broadcast. These names can be changed,

allowing you to assign new names.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

2. Press the

▲

or

▼

button to select "Name", then press the

ENTER

button.

3. If necessary, select the channel to be assigned to a new

name by pressing the

▲

or

▼

button. Press the ENTER

button.

The selection bar is displayed around the name box.

4.

The following characters are available: Letters of the alphabet (A~Z) / Numbers

(0~9) / Special characters (+, -, *, /, space)

5.

Repeat steps 3 to 4 for each channel to be assigned to a new name.

6.

Press the EXIT button to exit.

➣

To...

Select a letter, number or symbol

Move on the next letter

Move back the previous letter

Confirm the name

Then...

Press the ▲ or ▼ button

Press the ► button

Press the ◄ button

Press the

ENTER

button

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

TV

Move Enter Return

Sort

Prog. Ch. Name



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Move Enter Return

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

Move Enter Return

TV

Name

Move Enter Return

Prog. Ch. Name



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:26

English - 15

Use fine tuning to manually adjust a particular channel for

optimal reception.

1.

Use the number buttons to directly select the channel that

you want to fine tune.

2. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

3. Press the

▲

or

▼

button to select "Fine Tune", then press

the ENTER

button.

4. Press the

◄

or

►

button to adjust the fine tuning.

Press the ENTER

button.

5.

Press the EXIT button to exit.

Fine tuned channels that have been saved are marked

with an asterisk "

*

" on the right-hand side of the channel

number in the channel banner. And the channel number

turns red.

To reset the ne-tuning, select "Reset" by pressing the

▲

or

▼

button and then press the ENTER

button.

➣

Fine Tuning Channel Reception

Channel

Country : Belgium 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

TV

Move Enter Return

Fine Tune

P 1

0

Reset

Adjust Save Return

Book-��.indb15 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:27

English - 16

You can select the type of picture which best corresponds to

your viewing requirements.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER

button, to select "Picture".

2. Press the ENTER

button again, to select "Mode".

3. Press the

▲

or

▼

button to select the desired picture effect.

Press the ENTER

button.

4. Press the EXIT button to exit.

♦ Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright

room.

♦ Standard:

Selects the picture for optimum display in a

normal environment.

♦ Movie:

Selects the picture for comfortable display in a

dark room.

The Picture mode must be adjusted separately for each

input source.

You can also press the P.MODE button on the remote control

to select one of the picture settings.

Changing the Picture Standard

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings

Picture Options

Reset : OK

TV

Move Enter Return

Dynamic

Standard

Movie

Easy Setting

1.

Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Picture Mode".

3. Press the ◄ or ► button to select the required option.

4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode ◄ Standard ►

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

TOOLS

Book-��.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:28

English - 19

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER

button, to select "Picture".

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Picture Options”, then

press the ENTER

button.

3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER

button.

4. When you are satisfied with your setting, press the

ENTER

button.

5.

Press the EXIT button to exit.

In PC mode, you can only make changes to the

“Colour Tone” and “Size” from among the items in “Picture

Options”.

♦

Colour Tone: Cool2/Cool1/Normal/Warm1/Warm2

You can select the most comfortable colour tone to your eyes.

The adjusted values are stored according to the selected

Picture mode.

“Warm1” or “Warm2” is only activated when the picture mode is "Movie".

♦

Size: Auto Wide/16:9/Wide Zoom/Zoom/4:3/Just Scan

You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements.

♦ Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.

♦ 16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.

♦ Wide Zoom: Magnify the size of the picture more than 4:3.

♦ Zoom

: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.

♦ 4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.

♦ Just Scan: Use the function to see the full image without any cutoff when HDMI (720p/1080i) or

Component (1080i) signals are input.

"Auto Wide" function is available only in "TV", "Ext.1", "Ext.2", "AV", and "S-Video" mode.

In PC Mode, only "16:9" and "4:3" mode can be adjusted.

Settings can be adjusted and stored for each external device you have connected to an input of

the TV.

Temporary image retention may occur when viewing a static image on the set for more than two

hours.

When Double (

, ) mode has been set in PIP, the Picture Size cannot be set.

Wide Zoom

: Move the screen up/down using the ▲ or ▼ button after selecting the by

pressing the ► or ENTER

button.

Zoom

: Select by pressing the ◄ or ►button.

Use the ▲ or ▼button to move the picture up and down. After selecting

,

use the ▲ or ▼ button to magnify or reduce the picture size in the vertical direction.

After selecting “Just Scan” in HDMI (1080i) or Component (1080i) mode:

Select by pressing the ◄ or ►button. Use the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture.

Reset: Press the ◄ or ► button to select “Reset”, then press the

ENTER button.

You can initialize the setting.

O You can select these options by simply pressing the P.SIZE

button on the remote control.

➣

Changing the Picture Options

TOOLS

Picture Options

Colour Tone : Normal 

Size : Auto Wide 

Screen Mode : 16:9 

Digital NR : Auto 

DNle : Off 

HDMI Black Level

: Normal 

Blue Only Mode : Off 

Move Enter Return

TV

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

Book-��.indb19 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:31

English - 21

You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this

way, you can watch the picture of set programme or video input from any connected equipment

while watching the main picture.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "PIP", then press the

ENTER button.

3. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then

press the ENTER button.

4. When you are satised with your setting, press the

ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

You may notice that the picture in the PIP window becomes

slightly unnatural when you use the main screen to view a

game or karaoke.

Easy Setting

1. Press the

TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “PIP”, then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select a particular item.

4. Press the ◄ or ► button to select the required option.

5. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

PIP: On/Off

You can activate or deactivate the PIP function.

Main picture Sub picture

Component TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Source

You can select a source of the sub-picture.

Size:

/ /

You can select a size of the sub-picture.

If main picture is in "HDMI" mode, "Size" is available.

Position:

/ / /

You can select a position of the sub-picture.

In Double (

, ) mode, "Position" cannot be selected.

Programme

You can select a channel of the sub-picture only when the "Source" is set to "TV".

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Viewing the Picture In Picture (PIP)

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

TV

PIP

PIP : On 

Source : TV 

Size : 

Position : 

Programme : P1 

Move Enter Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

PIP

Tools

Move Enter Exit

PIP  On 

Source : TV

Size :

Position :

Programme : P1

PIP

Move Adjust Return

Book-��.indb21 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:32

English - 22

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the

ENTER button.

2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER button.

3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER

button.

4. Press the EXIT button to exit.

♦ Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom

You can select the type of special sound effect to be used

when watching a given broadcast.

Easy Setting

1. Press the

TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound Mode".

3. Press the ◄ or ► button to select the desired sound mode.

4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

♦ Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

The sound settings can be adjusted to suit your personal

preferences.

If you make any changes to these settings, the sound

mode is automatically switched to "Custom".

♦ SRS TS XT: Off/On

TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel

content over two speakers. TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience

through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully

compatible with all multichannel formats.

O

You can also set these options simply by pressing the SRS

button on remote control.

Easy Setting

1.

Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "SRS TS XT".

3. Press the ◄ or ► button to select the "Off" or "On".

4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

TruSurround XT, SRS and Symbol are trademarks of SRS Labs,

Inc.TruSurround XT technology is incorporated under license from

SRS Labs, Inc.

➣

Sound Features

Equalizer

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Move Adjust Return

TV

R

L

Sound

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

TV Speaker : On 

Sound Select : Main 

Move Enter Return

TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT ◄ Off ►

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode ◄ Custom ►

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

TOOLS

Book-��.indb22 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:33

English - 23

You can connect a set of headphones to your set if you wish to

watch a TV programme without disturbing the other people in the

room.

When you insert the head set jack into the corresponding port, you

can operate only “Auto Volume” and “Sound Select”(in PIP mode) in

Sound menu.

Prolonged use of headphones at a high volume may damage your

hearing.

You will not receive sound from the speakers when you connect headphones to the system.

The headphone volume and TV volume are adjusted differently.

➣

Connecting Headphones (Sold separately)

TV Side Panel

You can set the sound mode in the TOOLS menu.

When you set to "Dual I-II", the current sound mode is

displayed on the screen.

1.

Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Dual I-II".

3. Press the ◄ or ► button to select required option.

4. Press the ENTER

button.

Audio Type Dual

1/2

Default

A2

Stereo

Mono MONO

Automatic

change

Stereo STEREO

↔

MONO

Dual DUAL

1 ↔

DUAL

2

DUAL 1

NICAM

Stereo

Mono MONO

Automatic

change

Stereo MONO

↔

STEREO

Dual

MONO

↔

DUAL

1

DUAL

2

DUAL 1

If the stereo signal is weak and an automatic switching occurs, then switch to the Mono.

This function is only activated in stereo sound signal. It is deactivated in mono sound signal.

This function is only available in TV mode.

Selecting the Sound Mode

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll ◄ Mono ►

Move Adjust Exit

Tools

♦ Auto Volume: Off/On

Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume

every time the channel is changed. This feature lets you automatically adjust the volume of the

desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the

sound output when the modulation signal is low.

♦ TV Speaker: Off/On

If you want to hear the sound through separate speakers, cancel the internal amplifier.

The +, - and MUTE buttons do not operate when the "TV Speaker" is set to "Off".

When "TV Speaker" is set to "Off", you can operate only “Sound Select” (in PIP mode) in Sound

menu.

♦ Sound Select: Main/Sub

When the PIP feature is activated, you can listen to the sound of the sub (PIP) picture.

− Main: Used to listen to the sound of the main picture.

− Sub: Used to listen to the sound of the sub picture.

➣

Book-��.indb23 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:34

English - 25

When you start using your set for the first time, you must

select the language which will be used for displaying menus

and indications.

1.

Press the MENU button to display the on-screen menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER

button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Language", then press

the ENTER

button.

3. Select a particular language by pressing the ▲ or ▼ button

repeatedly.

Press the ENTER

button.

4. Press the EXIT button to exit.

Choosing Your Language

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER

button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Time", then press the

ENTER

button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Timer 1", "Timer 2",

"Timer 3", then press the ENTER

button.

Three different On/Off Timer Settings can be made.

You must set the clock first.

4. Press the ◄ or ► button to select the required item below.

Press the ▲ or ▼ button to adjust to the setting satisfied.

♦ On Time: Select hour, minute, and "On"/"Off". (To activate

timer with the setting satisfied, set to "On".)

♦ Off Time: Select hour, minute, and "On"/"Off". (To activate

timer with the setting satisfied, set to "On".)

♦ Repeat: Select "Once", "Everyday", "Mon~Fri", "Mon~Sat",

or "Sat~Sun".

♦ Volume: Select the desired turn on volume level.

You can set the hour and minute directly by pressing the number buttons on the remote control.

Auto Power Off

When you set the timer On, the TV will eventually turn off, if no controls are operated for 3 hours

after the TV was turned on by timer. This function is only available in timer On mode and prevents

overheating, which may occur if a TV is on for too long time.

➣

Switching the Television On and Off Automatically

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

TV

Timer 1

On Time

Repeat

Once

Volume

10

00 00 Off

:

Off Time

00

00 Off

:

►

Move Adjust Return

6

5

Book-��.indb25 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:37

English - 26

Melody / Entertainment / Energy Saving

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER

button.

2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER

button.

3. When you are satisfied with your setting, press the

ENTER

button.

4. Press the EXIT button to exit.

♦ Melody: Off/Low/Medium/High

The TV power on/off melody sound can be adjusted.

The Melody does not play

- When no sound is output from the TV because the MUTE button has been pressed

- When no sound is output from the TV because the (Volume) button has been pressed

- When the TV is turned off by Sleep Timer function.

♦ Entertainment: Off/Sports/Cinema/Game

The “Entertainment” mode enables you to select the optimal display and sound for sports, cinema

and games.

- Off: Switch the "Entertainment" function off.

- Sports: Provides the optimal picture and sound quality for sports. You can enjoy more thrilling

Colour and sound.

- Cinema: Provides the optimal picture and sound quality for cinema. You can experience a richer

picture and enhanced sound.

- Game: Provides the optimal picture and sound quality for games. This mode accelerates the

playing speed when using an external game console connected to the TV.

If you set any of the three “Entertainment” modes to On, the settings will be locked and can not

be adjusted. If you want to make Picture and Sound mode adjustments, the “Entertainment”

mode must be turned off.

The “Entertainment” settings are saved for each input source.

If you set any of the three “Entertainment” modes to On, “SRS TS XT” function is not available.

O You can press the E.MODE button on the remote control

repeatedly to change the “Entertainment” setting.

➣

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

TOOLS

Book-��.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:37

English - 27

♦ Energy Saving: Off/Low/Medium/High/Auto

This feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions.

− Off: Turns off the energy saving function.

− Low: Sets the TV to low energy saving mode.

− Medium: Sets the TV to medium energy saving mode.

− High: Sets the TV to high energy saving mode.

− Auto: Automatically adjusts the brightness of the TV screen in accordance with the scenes.

Easy Setting

1. Press the

TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Energy Saving”.

3. Press the ◄ or ► button to select the "Off","Low",

"Medium", "High" or "Auto".

4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

This function is not available in "PC" mode. (40 inch)

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving ◄ Off ►

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

You can select among external sources connected to your

TV’s input jacks.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the

ENTER

button.

2. Press the ENTER

button again, to select "Source List".

Available signal sources: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

You can choose only those external devices that are

connected to the TV.

3. Select the required device by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER

button.

O

Press the SOURCE button on the remote control to toggle

between all the available source.

TV mode can be selected by pressing the TV button, number

buttons(0~9), and the P / button on the remote control.

O

You can also watch HDMI mode simply by pressing the HDMI

button on the remote control.

Selecting the Source

TV

Input

Source List : TV 

Edit Name 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Move Enter Return

TV

Source List

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Move Enter Return

TOOLS

Book-��.indb27 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:38

English - 28

Name the device connected to the input jacks to make your

input source selection easier.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the

ENTER

button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Name", then press

the ENTER

button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select the device that you wish to

edit.

Press the ENTER

button.

4. Press the ▲ or ▼ button to select the required device.

Press the ENTER

button.

5.

Press the EXIT button to exit.

Editing the Input Source Names

TV

Input

Source List : TV 

Edit Name 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Move Enter Return

TV

Edit Name

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Move Enter Return

----

VCR

DVD

Cable STB

Satellite STB

PVR STB

AV Receiver

Game

q

Book-��.indb28 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:39

English - 29

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The

actual screens on your PC may be different depending upon your particular

version of Windows and your particular video card. Even if your actual

screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost

all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)

1.

First, click on "Control Panel" on the Windows start menu.

2. When the control panel window appears, click on "Appearance and Themes"

and a display dialog-box will appear.

3. When the control panel window appears, click on "Display" and a display

dialog-box will appear.

4. Navigate to the "Settings" tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution): Optimum- 1360 X 768

If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is

"60" or "60 Hz". Otherwise, just click "OK" and exit the dialog box.

Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.

➣

Display Modes

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The resolutions in the table are recommended.

Mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

D-Sub Input

HDMI/DVI Input

Mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

Book-��.indb29 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:39

English - 30

Setting up the TV with your PC

Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the

ENTER

button, to select "Picture".

2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER

button.

3. When you are satisfied with your setting, press the

ENTER

button.

4. Press the EXIT button to exit.

♦

Auto Adjustment

Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to

the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and

position are adjusted automatically.

Easy Setting

1. Press the

TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Adjustment”, then

press the ENTER button.

♦ Screen Adjustment:

Coarse/Fine

The purpose of picture quality adjustment is to remove or

reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-

tuning alone, then adjust the frequency as best as possible

(coarse) and Fine-tune again. After the noise has been

reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the

center of screen.

Press the ▲ or ▼ button to select "Coarse" or "Fine", then

press the ENTER

button.

Press the ◄ or ► button to adjust the screen quality.

Press the ENTER

button.

Position

Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV

screen.

Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position.

Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position.

Press the ENTER

button.

Image Reset

You can replace all image settings with the factory default

values.

Screen Adjustment

Coarse 50

Fine 34

Position 

Image Reset



TV

Move Enter Return

Position

TV

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Auto Adjustment 

Screen Adjustment 

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

Screen Adjustment

Coarse 50

Fine 34

Position 

Image Reset



TV

Move Enter Return

Auto Adjustment in progress

Please wait.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

PIP

Auto Adjustment

Move Enter Exit

Tools

Book-��.indb30 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:41

English - 31

Connecting Anynet

+

Devices

The Anynet+ system supports AV devices supporting Anynet+ only.

Check if there is an Anynet+ mark on the AV device to be connected to the TV.

To directly connect to TV

Connect the [HDMI 1], [HDMI

2] or [HDMI 3] jack on the TV

and the HDMI OUT jack of the

corresponding Anynet+ device

using the HDMI cable.

To connect to Home Theater

1. Connect the [HDMI 1],

[HDMI 2] or [HDMI 3]

jack on the TV and the

HDMI OUT jack of the

corresponding Anynet+

device using the HDMI

cable.

2. Connect the HDMI IN jack

of the home theatre and

the HDMI OUT jack of the

corresponding Anynet+

device using the HDMI

cable.

Connect only one receiver.

You can connect an Anynet+ device using the HDMI cable. Some HDMI cables may not support

Anynet+ functions.

Anynet+ works when the AV device supporting Anynet+ is in the Standby or On status.

Anynet+ supports up to 8 AV devices in total.

➣

What is Anynet

+

?

Anynet+ is an AV network system that enables an easy-to-use AV interface for users by controlling

all connected AV devices through the Anynet+ menu when Samsung Electronics AV devices are

connected.

Anynet+ Device 1 Anynet+ Device 2 Anynet+ Device 3

TV

HDMI Cable

TV

Anynet+ Device 1 Anynet+ Device 2

Anynet+ Device 3

HDMI Cable

Home Theatre

Book-��.indb31 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:41

English - 33

Scanning and Switching between Anynet

+

Devices

1. Press the TOOLS button. Then press the ENTER button to

select "Anynet+(HDMI-CEC)".

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Select Device", then press

the ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select to a particular device and

press the ENTER button. It is switched to the selected

device.

4. If you cannot find a device you want, press the ▲ or ▼ button

to select "Setup", then press the ENTER button.

5. Press the ▲ or ▼ button to select "Searching Connections",

then press the ENTER button.

The message "Configuring Anynet+ connection..." is displayed.

When searching devices completes, the connected devices are

listed in the Anynet+ menu.

Switching to the selected devices may take up to 2 minutes.

You cannot cancel the operation during the switching

operation.

The time required to scan for devices is determined by the

number of connected devices.

When the device scan is complete, the number of found devices is not displayed.

Although the TV automatically scans devices when it is turned on using the POWER button, devices

connected when the TV is on or under a specic circumstance are not displayed in the device list.

Therefore select "Searching Connections" menu to search devices.

If you have selected external input mode by pressing the SOURCE button, you cannot use the

Anynet+ function. Make sure to switch to an Anynet+ device by using the

TOOLS button.

➣

Move Enter Return

Setup

Anynet+ (HDMI-CEC)

: On



Auto Turn Off

: Yes



Searching Connections 

Move Enter Return

View TV

Select Device 

Record 

Menu on Device 

Device Operation 

Receiver :Off 

Setup 

TV P9

Move Enter

Return

Book-��.indb33 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:43

English - 34

Anynet+ Menu

The Anynet+ menu changes depending on the type and status of the Anynet+ devices connected

to the TV.

Anynet+ Menu Description

View TV Switches from Anynet+ to TV broadcast mode.

Select Device Your TV connects to the corresponding device.

Record Starts a recording. (This menu works only for a device supporting

recording.)

Menu on Device Shows the menu of the connected device.

Example. When a DVD Recorder is connected, the DVD Recorder’s

title menu appears.

Device Operation Shows the play control menu of the connected device.

Example. When a DVD Recorder is connected, the play control

menu of the DVD Recorder appears.

Receiver Sound is output through the receiver.

Setup You can set the environment for using Anynet+.

TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ Mode

Device Type Operating Status Available Buttons

Anynet+ Device

After switching to the

device, when the menu of

the corresponding device is

displayed on the screen.

Numeric buttons

▲/▼/◄/►/

ENTER

buttons

Colour buttons EXIT button

After switching to the device,

while playing a file

TOOLS

(Backward search)/

TOOLS

(Forward search)/

TOOLS

(Stop)/

TOOLS

(Play)

TOOLS

(Pause)

Device with built-in Tuner

After switching to the device,

when you are watching a TV

programme

P

<

/

>

button

Audio Device When Receiver is activated

+/- button/

MUTE button

The Anynet+ function only works when the remote control is set to TV.

The

TOOLS

button works only while in the recordable state.

You cannot control Anynet+ devices using the buttons on the TV. You can control Anynet+ devices

only using the TV remote control.

The TV remote control may not work under certain conditions. In this case, re-select the Anynet+

device.

The Anynet+ functions don’t operate for the products from other manufacturers.

In Anynet+ mode, the colour buttons may not work properly.

The

TOOLS

,

TOOLS

operations may differ depending on the device.

➣

Book-��.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:43

English - 39

Once the auto wall mount is installed, your TV’s position can be easily adjusted.

Wall-Mount Adjustment (Sold separately) (depending on the model)

TV Rear Panel Auto Wall-Mount

SERVICE Cable (Not supplied)

Entering the menu

1. Press the ▲, ▼, ◄ or ► button on your remote control.

The Wall Mount Adjustment screen is displayed.

If the Wall Mount Adjustment screen is not displayed when

clicking on a direction button while watching your TV, use

the menu to display that screen.

• Press the MENU butt on to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select “Setup”, then press the

ENTER

button.

• Press the ▲ or ▼ button to select “Wall-Mount Adjustment”,

then press the ENTER

button.

Remembering the Position

2. Adjust to the desired position using the ▲,▼,◄,► buttons.

If you press an arrow button when no OSD is displayed on

the TV screen, the Adjustment screen appears.

Press the INFO button to reset. Press the ◄ or ► button to

select “Yes”, then press the

ENTER

button.

The position is initialized to the default setting.

3. Press the blue button.

Press the ▲ and ▼ buttons to select a save mode from either

Position 1, Position 2 or Position 3 in order to save the current

position.

To not save the current position, press the

RETURN button.

When selecting a save mode, you cannot use the Colour

buttons.

4. Press the ENTER

button to save.

When Position1 is selected, the message "Current position

saved as Position1" is displayed.

5. Press the ENTER

button.

The saved Position appears on the left side of the OSD.

➣

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Wall-Mount Adjustment 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

PIP 

Move Enter Return

Save

Select a mode to Save.

Position1

Position2

Position3

Adjust Enter Return

Wall-Mount Adjustment

Adjust Save Center

INFO

Position 1 2 3

TOOLS

Book-��.indb39 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:46

English - 40

Moving to the remembered position

1. Complete Step 1 of “Entering the menu”.

2. Pressing a Colour (Red, Green, Yellow) button moves the auto

wall mount to the saved position.

You can move the wall mount to one of the 3 pre-set

positions by pressing the Red (Position 1),

Green (Position 2) or Yellow (Position 3) buttons.

If you adjust the Position after moving to a pre-set position,

the position display will disappear.

For installation, refer to the Installation Manual provided with the wall mount.

For product installation and the installation and moving of the wall mount, make sure to consult a

specialized installation company.

This installation manual is to be used when attaching the wall mount to a wall. When attaching to

other building materials, please contact your nearest dealer.

The auto wall mount will not work when Anynet+ is operating.

37 and 40 inch models are not compatible with the old electrically powered wall mount model

(WMN5090A*).

➣

Wall-Mount Adjusment

Adjust Save Center

INFO

Position1

Position 1 2 3

Using the Anti-Theft Kensington Lock (depending on the model)

The Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.

The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer.

Refer to the manual provided with the Kensington Lock for proper use. The locking device has to be

purchased separately.

1.

Insert the locking device into the Kensington

slot on the LCD TV (Figure 1), and turn it in the

locking direction (Figure 2).

2. Connect the Kensington Lock cable.

3. Fix the Kensington Lock to a desk or a heavy

stationary object.

The location of the Kensington

Lock

may be

different depending on its model.

➣

Cable

Figure 1

Figure 2

Book-��.indb40 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:46

English - 42

Technical and Environmental Specications

Model Name

LE26A450 LE32A450

Screen Size (Diagonal)

26 inch 32 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

5W x 2 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Weight

With stand

10 kg 13 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Model Name

LE37A450 LE40A450

Screen Size (Diagonal)

37 inch 40 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

10W x 2 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Weight

With stand

18 kg 21 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb42 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:47

English - 43

Design and specifications are subject to change without prior notice.

This device is a Class B digital apparatus.

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

Model Name

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Screen Size (Diagonal)

26 inch 32 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

5W x 2 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Weight

With stand

10 kg 13 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Model Name

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Screen Size (Diagonal)

37 inch 40 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

10W x 2 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Weight

With stand

18 kg 21 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb43 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:47

Français - 14

Organisation des canaux mémorisés

Cette opération vous permet de changer les numéros de

programme des canaux mémorisés.

Cette opération peut s’avérer nécessaire après l’utilisation de

la mémorisation automatique.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Canal” puis

appuyez sur le bouton ENTER .

2. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Tri des

canaux” puis appuyez sur le bouton ENTER .

3. Sélectionnez le numéro de canal que vous souhaitez modier en

appuyant à plusieurs reprises sur le bouton p ou q. Appuyez

sur le bouton ENTER .

Le numéro du canal sélectionné et le nom passent au côté

droit.

4. Appuyez sur le bouton p ou q pour passer à la position que

vous souhaitez modier puis appuyez sur le bouton ENTER .

Le canal sélectionné se substitue à celui associé

précédemment au numéro choisi.

5.

Répétez les étapes 3 à 4 pour enregistrer un autre canal.

6.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Attribution de noms aux canaux

Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque

des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms

peuvent être modiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de

votre choix.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton p ouq pour sélectionner “Canal” puis

appuyez sur le bouton ENTER .

2. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Nom station”

puis appuyez sur le bouton ENTER .

3. Si nécessaire, sélectionnez le canal auquel vous souhaitez

attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton p ou q.

Appuyez sur le bouton ENTER .

La barre de sélection s’afche autour de la case du nom.

4.

Les caractères suivants sont disponibles : Les lettres de l’alphabet (A~Z) / les nombres (0~9) / les

caractères spéciaux (+, -, *, /, espace)

5.

Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque canal auquel attribuer un nouveau nom.

6.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

➣

Pour… Alors…

Sélectionner une lettre, un

nombre ou un symbole

Appuyez sur le bouton

p ou q

Passer à la lettre suivante

Appuyez sur le bouton 

Revenir à la lettre précédente

Appuyez sur le bouton 

Conrmer le nom Appuyez sur le bouton

ENTER .

Canal

Pays : Belgique 

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

TV

Déplacer Entrer Retour

Tri des canaux

Prog. Ch. Nom station



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Déplacer Entrer Retour

Canal

Pays : Belgique 

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

Déplacer Entrer Retour

TV

Nom station

Déplacer Entrer Retour

Prog. Ch. Nom station



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ5:49:58

Français - 19

Conguration de l’option Image

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton

ENTER pour sélectionner “Image”.

2. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner "Options

d’image" puis appuyez sur le bouton

ENTER .

3. Sélectionnez l’option requise en appuyant sur le bouton p ou q

puis appuyez sur le bouton

ENTER .

4. Lorsque vous êtes satisfait de la conguration, appuyez sur le

bouton

ENTER .

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options

“Nuance Coul.” et “Taille” dans le menu “Options d’image”.

Nuance Coul.: Froide2/Froide1/Normal/Chaude1/Chaude2

Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable

au regard.

Les valeurs réglées sont mémorisées en fonction du mode

Image sélectionné.

“Chaude1” ou “Chaude2” est activé uniquement lorsque le mode d’image est déni sur “Cinéma”.

Taille: 16/9 auto/16:9/Zoom large/Zoom/4:3/Scan uniquement

Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le mieux à vos besoins d’affichage.

16/9 auto : Règle automatiquement la taille de l’image au format “16:9”.

♦

16:9 : Règle la taille de l’image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format

cinémascope.

♦

Zoom large : Donnez à l’image une taille supérieure à 4:3.

♦

Zoom : Agrandit l’image en 16:9 (dans la direction verticale) pour l’adapter à la taille de l’écran.

♦

4:3: C’est le paramètre par défaut pour un lm cinéma ou de la diffusion normale.

♦

Scan uniquement : Utilisez la fonction pour voir l’intégralité de l’image sans coupure lors de les signaux HDMI

(720p/1080i) ou Composant

(1080i) sont entrés.

♦

La fonction “16/9 auto” est uniquement disponible en mode “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” et “S-Vidéo”.

En mode PC, seuls les modes “16:9” et “4:3” peuvent être sélectionnés.

Vous pouvez effectuer des réglages pour chaque appareil externe connecté à une entrée du téléviseur et

les enregistrer.

Une rémanence temporaire peut se produire lorsque vous afchez une image statique pendant une ou

deux heures sur l’écran du téléviseur.

Lorsque le mode Double ( , ) a été déni sur PIP, le paramètre Picture Size (Taille de

l’image) ne peut pas être réglé.

Zoom large: Déplacez l’image vers le haut ou vers le bas à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir

sélectionné en appuyant sur le bouton ► ou

ENTER .

Zoom

: Sélectionnez en appuyant sur le bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer

l’image en haut et en bas. Après avoir sélectionné , utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour agrandir

ou réduire la hauteur de l’image.

Après avoir sélectionné l’option “Scan uniquement” en mode HDMI (1080i) ou Composant (1080i):

Sélectionnez

à l’aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer

l’image.

Réinitialiser: appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Réinitialiser”, puis sur le bouton

ENTER . Vous pouvez initialiser le réglage.

Vous pouvez sélectionner ces options simplement en appuyant

sur le bouton P.SIZE de votre télécommande.

➣

♦

➣

♦

➣

TOOLS

Options d’image

Nuance Coul. : Normal 

Taille : 16/9 auto 

Mode écran : 16:9 

NR numérique : Auto. 

DNle : Marche 

HDMI Black Level

: Normal 

Mode bleu uniquement : Arrêt 

Déplacer Entrer Retour

TV

Image

Mode : Standard 

Rétroéclairage 7

Contraste 95

Luminosité 45

Netteté 50

Couleur 50

Teinte G 50 R 50

Réglages des détails 

Options d’image 

Réinitialiser : OK 

TV

Déplacer Entrer Retour

Book-��.indb19 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:01

Français - 25

Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Conguration”

puis appuyez sur le bouton

ENTER .

2. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Horloge” puis

appuyez sur le bouton ENTER .

3. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Minuteur 1”,

“Minuteur 2” ou “Minuteur 3” puis appuyez sur le bouton

ENTER .

Trois réglages différents de la minuterie Marche/Arrêt peuvent

être effectués.

Vous devez préalablement régler l’horloge.

4. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner l’élément

désiré ci-dessous.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour valider le réglage.

♦ Période d’activation : Sélectionnez les heures et les minutes

ainsi que “Marche”/”Arrêt”. (Pour activer le minuteur selon les

réglages définis, choisissez “Marche”.)

♦ Période de désactivation : Sélectionnez les heures et les minutes ainsi que “Marche”/”Arrêt”.

(Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez “Marche”.)

♦ Répétition : Choisissez “Une fois”, “Tous les jours”, “Lun - Ven”, “Lun - Sam” ou “Sam - Dim”.

♦ Volume : Sélectionnez le niveau du volume désiré lorsque le téléviseur s’allume.

Vous pouvez régler les heures et les minutes directement à l’aide du pavé numérique de la télécom-

mande.

Mise hors tension automatique

Lorsque vous réglez la minuterie sur “Marche”, le téléviseur s’éteint si aucune commande n’est

activée dans les 3 heures qui suivent sa mise sous tension par la minuterie. Cette fonction est

disponible uniquement lorsque la minuterie est définie sur “Marche”; elle permet d’éviter toute

surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.

➣

Choix de la langue

Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première

fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour afcher les

menus et les indications.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Conguration”

puis appuyez sur le bouton ENTER .

2. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Langue” puis

appuyez sur le bouton

ENTER .

3. Sélectionnez la langue souhaitée en appuyant de façon répétée

sur le bouton p ou q. Appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

TV

Configuration

Plug & Play 

Langue : Français 

Horloge 

Mélodie : Arrêt 

Divertissement : Arrêt 

Mode éco. : Arrêt 

PIP 

Déplacer Entrer Retour

TV

Configuration

Plug & Play 

Langue : Français 

Horloge 

Mélodie : Arrêt 

Divertissement : Arrêt 

Mode éco. : Arrêt 

PIP 

Déplacer Entrer Retour

TV

Minuteur 1

Période d’activation

Répétition

Une fois

Volume

10

00 00 Arrêt

:

Période de désactivation

00

00 Arrêt

:

►

Déplacer Régler Retour

6

5

Book-��.indb25 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:06

Français - 29

Conguration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP)

Les paramètres d’afchage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un

ordinateur type. Les écrans réels de votre PC peuvent être différents, en

fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo.

Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations

de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire,

contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)

1.

Cliquez sur “ Panneau de conguration ” dans le menu Démarrer de Windows.

2. Lorsque vous êtes sur l’écran du Panneau de conguration, cliquez sur

“Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’afchage

apparaît.

3. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de conguration, cliquez sur

“Afchage” et une boîte de dialogue Propriétés de l’afchage apparaît.

4. 4 Allez sur l’onglet “ Paramètres ” dans la boîte de dialogue Propriétés de l’afchage. Réglage correct de

la taille (résolution) Optimum- 1360 X 768

S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’afchage, la

valeur correcte est “ 60 ” ou “ 60Hz ”. Sinon cliquez sur “ OK ” et quittez la boîte de dialogue.

Modes d’afchage

La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution.

Les résolutions du tableau sont recommandées.

D-Sub Entrée

Mode Résolution

Horizontale

Fréquence (kHz)

Verticale

Fréquence (Hz)

Horloge pixels

Fréquence (MHz)

Polarité synchronisée

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Entrée

Mode Résolution

Horizontale

Fréquence (kHz)

Verticale

Fréquence (Hz)

Horloge pixels

Fréquence (MHz)

Polarité synchronisée

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI IN2.

Le mode interface n’est pas pris en charge.

Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si un format vidéo non standard est sélectionné.

Des modes séparés et composites sont pris en charge. SVSV n’est pas pris en charge.

➣

Book-��.indb29 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:09

Français - 30

Conguration du téléviseur avec le PC

Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour sélectionner

"Image".

2. Sélectionnez l’option de votre choix en appuyant sur le bouton

▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTER .

3. Lorsque vous êtes satisfait de la conguration, appuyez sur le

bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Réglage Automatique

Le réglage automatique permet à l’écran PC affiché sur le

téléviseur d’être ajusté automatiquement en fonction du signal

vidéo PC. Les valeurs des options “Regl. Prec”, “Regl. Base” et

“Position” sont définies automatiquement.

Réglage simple

1. Appuyez sur le bouton

TOOLS de la télécommande.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Auto

adjustment”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

Ecran:

Regl. Base/Regl. Prec

Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est d’éliminer

ou de réduire les parasites visuels. Si ces parasites ne sont

pas éliminés uniquement avec une syntonisation fine (Réglage

précis), réglez la fréquence du mieux que vous pouvez (Réglage

de base), puis effectuez à nouveau une syntonisation plus fine.

Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de

l’image pour l’aligner au centre de l’écran.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Regl. Base”

ou “Regl. Prec”, puis appuyez sur le bouton

ENTER .

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la qualité de l’écran.

Appuyez sur le bouton

ENTER .

Position

Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à

l’écran du téléviseur.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position

horizontale.

Appuyez sur le bouton

ENTER .

Réinitialiser Image

Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages

d’image.

➣

♦

Ecran

Regl. Base 50

Regl. Prec 34

Position 

Réinitialiser Image



TV

Déplacer Entrer Retour

Position

TV

Déplacer Entrer Retour

Image

Mode : Standard 

Rétroéclairage 7

Contraste 95

Luminosité 45

Netteté 50

Réglage Automatique 

Ecran 

Réglages des détails 

Réinitialiser : OK 

TV

Déplacer Entrer Retour

Ecran

Regl. Base 50

Regl. Prec 34

Position 

Réinitialiser Image



TV

Déplacer Entrer Retour

Ajustement automatique en cours

Attendez, s’il vous plait.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Mode Image : Standard

Mode Son :

Personnalisé

Veille : Arrêt

SRS TS XT : Arrêt

Mode éco. : Arrêt

PIP

Réglage Automatique

Déplacer Entrer Quitter

TOOLS

Book-��.indb30 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:10

Français - 32

Conguration d’Anynet+

Les fonctions d’Anynet+ emploient les réglages suivants.

Utilisation de la fonction Anynet+

1.

Appuyez sur le bouton TOOLS.

Appuyez ensuite sur le bouton

ENTER

pour sélectionner

“Anynet+(HDMI-CEC)”.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Configuration”

puis appuyez sur le bouton

ENTER

.

2. Appuyez sur le bouton

ENTER

pour sélectionner

“Anynet+ (HDMI-CEC)”, puis appuyez sur le bouton

ENTER

.

3. Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis

appuyez sur le bouton

ENTER

.

La fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est activée.

Si vous choisissez “Arrêt” , la fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est

désactivée.

Lorsque la fonction “Anynet+ (HDMI-CEC)” est désactivée,

toutes les activités associées à Anynet+ sont indisponibles.

Extinction automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur est mis hors tension

1.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Arrêt automatique”, puis

appuyez sur le bouton

ENTER

.

2. Sélectionnez “Oui” en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis

appuyez sur le bouton

ENTER

.

La fonction de mise hors tension automatique est activée.

Si vous choisissez “Non”, la fonction est désactivée.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.

Le réglage Sélectionner appareil de la télécommande du téléviseur

doit être xé à TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet+.

Si vous réglez “Auto Turn Off” sur “Non”, les appareils externes

connectés s’éteignent lorsque le téléviseur est mis hors tension.

Toutefois, si l’appareil est en train d’enregistrer, il ne peut pas être

éteint.

➣

Configuration

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Arrêt automatique

: Off

Rech connectés

Arrêt

Marche

Déplacer Entrer Retour

Configuration

Anynet+ (HDMI-CEC)

: On

Arrêt automatique

: Off

Rech connectés

Non

Oui

Déplacer Entrer Retour

Voir télévision

Sélection appareil 

Enregistrer 

Menu du Périphérique 

Fonctionnement périph. 

Récepteur :Arrêt 

Configuration 

TV P9

Déplacer Entrer

Retour

Anynet+ (HDMI-CEC)

Mode Image : Standard

Mode Son :

Personnalisé

Veille : Arrêt

SRS TS XT : Arrêt

Mode éco. : Arrêt

Dual l-ll : Mono

Déplacer Entrer Quitter

Outils

Book-��.indb32 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:11

Français - 37

Fonction de télétexte

La plupart des canaux de télévision proposent des services d’informations via le télétexte. La

page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation de ce service. Vous pouvez en

outre sélectionner différentes options à l’aide des boutons de la télécommande.

Pour que l’affichage des informations de télétexte soit correct, la réception des chaînes doit être

stable. Dans le cas contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne

pas s’afficher.

1. (Quitter)

Permet de quitter l’affichage télétexte.

2

6 (index)

Permet d’afficher la page d’index du télétexte (sommaire).

3

8 (mémorisation)

Permet de mémoriser les pages de télétexte.

4

4 (taille)

Permet d’afficher la moitié supérieure de l’écran en caractères deux

fois plus grands. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour afficher

la moitié inférieure de l’écran. Appuyez à nouveau pour rétablir le

mode d’affichage normal.

5

5 (révéler)

Permet d’afficher le texte masqué (par exemple les réponses

d’un jeu). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode

d’affichage normal.

6

/ (télétexte activé/mix)

Permet d’activer le mode Télétexte après avoir choisi le canal

diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur ce bouton pour

superposer le télétexte à l’émission diffusée.

7

0 (mode)

Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous

appuyez sur ce bouton en mode LISTE, vous accédez au mode

d’enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer

une page télétexte dans une liste à l’aide du bouton 8 (store).

8

1 (page secondaire)

Permet d’afficher la page télétexte suivante.

9

2 (haut page)

Permet d’afficher la page télétexte suivant.

0

3 (bas page)

Permet d’afficher la page télétexte précédente.

!

9 (pause)

Permet de bloquer l’affichage sur une page précise, si celleci

est reliée à plusieurs pages secondaires qui s’affichent

automatiquement l’une après l’autre. Pour reprendre l’affichage des autres pages, appuyez à

nouveau sur ce bouton.

@

7 (annuler)

Permet d’afficher le programme lors de la recherche d’une page.

#

Boutons de couleur (rouge/vert/jaune/bleu)

Si la société émettrice utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte

disposent d’un code couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons de couleur de la

télécommande. Appuyez sur le bouton correspondant à la fonctionnalité requise. La page s’affiche

ainsi que d’autres informations en couleur pouvant être sélectionnées de la même manière. Pour

afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.

Vous pouvez changer de page télétexte en appuyant sur les boutons

numériques de la télécommande.

➣

TOOLS

1

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

2

Book-��.indb37 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:13

Français - 42

Spécications techniques et environnementales

Nom du modèle

LE26A450 LE32A450

Taille de l’écran

(diagonale)

26

pouces

32

pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

5 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Poids

(avec support)

10 kg

13 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nom du modèle

LE37A450 LE40A450

Taille de l’écran

(diagonale)

37 pouces

40 pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

10 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Poids

(avec support)

18 kg

21 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb42 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:15

Français - 43

Nom du modèle

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Taille de l’écran

(diagonale)

26

pouces

32

pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

5 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Poids

(avec support)

10 kg

13 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nom du modèle

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Taille de l’écran

(diagonale)

37 pouces

40 pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

10 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Poids

(avec support)

18 kg

21 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

-20˚ ~ 20˚

La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au

produit.

➣

Book-��.indb43 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:15

Deutsch - 6

7

S-VIDEO oder VIDEO / R-AUDIO-L

Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gerät an (z. B. Videorecorder, DVD-

Player oder Camcorder).

Verbinden Sie das eine Ende der Cinch-Audiokabel mit dem Anschluss [R - AUDIO - L] Ihres Geräts und das andere

Ende mit den entsprechenden Audioausgängen des Audio/Video-Geräts.

8

Kopfhörerbuchse

Kopfhörer können an den Kopfhörer-Ausgang des Geräts angeschlossen werden. Wenn Kopfhörer angeschlossen

sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet.

9

Kensington-Schloss (modellabhängig)

Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öffentlichen Ort.

Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben

haben.

Die Position des Kensington-Schlosses ist modellabhängig.

0

EXT 1, EXT 2

Anschluss

Eingang Ausgang

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1 O O O Nur TV- oder -Ausgang verfügbar

EXT 2 O O Ausgang frei wählbar.

Ein- und Ausgänge für externe Geräte wie z. B. Videorecorder, DVD-Player, Spielekonsolen oder Video-Disc-Player.

-

Book-��.indb6 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:18

Deutsch - 13

Sender hinzufügen/sperren

Mit Hilfe der Programmverwaltung können Sie Sender bequem

sperren oder hinzufügen.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kanal” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Programmverwaltung”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

♦ Sender hinzufügen

Mit Hilfe der Senderliste können Sie Kanäle hinzufügen.

3.

Wählen Sie die “Senderliste” durch Drücken der Taste ENTER .

4. Wechseln Sie zum Feld ( ) indem Sie die Tasten ▲/▼/◄/►

drücken, und wählen Sie den hinzuzufügenden Sender aus.

Drücken Sie dann die Taste ENTER , um den Sender

hinzuzufügen.

Wenn Sie erneut die Taste ENTER drücken, wird das

Symbol (

) neben dem Kanal angezeigt, und der Kanal wird

nicht hinzugefügt.

“ ” ist aktiviert, wenn “Kindersicherung” auf “Ein” eingestellt

ist.

♦ Sender sperren

Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer,

z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme

anzuschauen, indem das Bild blockiert und der Ton

stummgeschaltet wird.

5.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kindersicherung”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

6. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option

An, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

7. Drücken Sie die Tasten ▲ oder ▼, um die “Senderliste”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

8. Wechseln Sie zum Feld “ ” indem Sie die Tasten ▲/▼/◄/►

drücken, und wählen Sie den zu sperrenden Sender aus.

Drücken Sie dann die Taste ENTER .

Wenn Sie erneut die Taste ENTER drücken, wird das Symbol

(

) neben dem Kanal angezeigt, und die Kanalsperre wird nicht

aufgehoben.

Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, wird ein blauer Bildschirm

angezeigt.

9. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Wählen Sie unter “Kindersicherung” die Option “Ein” oder “Aus”

aus, um die für “

” ausgewählten Kanäle auf einfache Weise zu

aktivieren oder deaktivieren.

Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste

CH List auf der Fernbedienung aufrufen.

➣

P 1 C3

Senderliste

Navig. Eingabe

Seite Zurück

Zufüg Sperren

1 / 10

Progr.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TOOLS

Kanal

Land : Belgien 

Autom. speichern 

Man. speichern 

Programmverwaltung 

Sortieren 

Name 

Feinabstimmung 

Navig. Eingabe Zurück

TV

Programmverwaltung

Senderliste 

Kindersicherung : Aus 

Navig. Eingabe Zurück

Book-��.indb13 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:22

Deutsch - 14

Gespeicherte Sender sortieren

Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter

Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem automatischen

Speichern von Sendern erforderlich.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste

p oder q, um “Kanal” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste

ENTER .

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Sortieren” auszuwählen,

und drücken Sie dann die Taste

ENTER .

3. Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste p oder q die

Kanalnummer aus, die Sie ändern möchten. Drücken Sie die

Taste

ENTER .

Die Nummer und der Name des ausgewählten Kanals

werden auf die rechte Seite verschoben.

4. Drücken Sie dann die Taste p oder q, um zu der Position zu

gelangen, in die Sie ändern möchten, und drücken Sie dann die

Taste

ENTER .

Der Sender, der unter diesem Programmplatz gespeichert

war, erhält den Programmplatz des anderen Senders

(Sender werden gegeneinander ausgetauscht).

5.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für jeden weiteren Kanal, dem Sie eine andere Kanalnummer

zuweisen möchten.

6.

Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Sendernamen zuweisen

Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern

diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie können

Sendernamen bearbeiten und ändern.

1.

Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU.

Drücken Sie die Taste p oder q, um “Kanal” auszuwählen, und

drücken Sie anschließend die Taste

ENTER

.

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Name” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Bei Bedarf wählen Sie durch Drücken der Taste p oder q den

Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten, aus.

Drücken Sie die Taste ENTER .

Die Auswahlleiste wird um das Namensfeld herum

angezeigt.

4.

Folgende Zeichen sind verfügbar: Buchstaben des Alphabets (A~Z) / Ziffern (0~9) / Sonderzeichen

(+, -,*, /, Leerzeichen)

5.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für jeden Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten.

6.

Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

➣

Um... Dann...

Buchstabe, Zahl oder Symbol

auswählen

Drücken Sie die Taste

p oder q.

zur nächsten Stelle springen

möchten

Drücken Sie die Taste .

zur vorherigen Stelle springen

möchten

Drücken Sie die Taste .

“den Namen bestätigen möchten,”

Drücken Sie die Taste

ENTER

.

Kanal

Land : Belgien 

Autom. speichern 

Man. speichern 

Programmverwaltung 

Sortieren 

Name 

Feinabstimmung 

TV

Navig. Eingabe Zurück

Sortieren

Progr. Send. Name



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Navig. Eingabe Zurück

Kanal

Land : Belgien 

Autom. speichern 

Man. speichern 

Programmverwaltung 

Sortieren 

Name 

Feinabstimmung 

Navig. Eingabe Zurück

TV

Name

Navig. Eingabe Zurück

Progr. Send. Name



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:23

Deutsch - 21

Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) ein PIP-Bild einblenden.

Dadurch können Sie gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem

angeschlossenen Gerät im Auge behalten.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste

ENTER .

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “PIP” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

4. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,

drücken Sie die Taste ENTER .

5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Möglicherweise wirkt das Bild im PIP-Fenster leicht

unnatürlich, wenn Sie den Hauptbildschirm zum Anzeigen von

Spielen oder Karaoke verwenden.

Einfaches Einstellen

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “PIP” aus,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eine bestimmte Option

aus.

4. Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die gewünschte Option

aus.

5.

Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder

TOOLS.

PIP: Ein/Aus

Sie können die PIP-Funktion aktivieren oder deaktivieren.

Hauptbild Nebenbild

Komp. TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Quelle

Auswahl einer Quelle für das PIP-Bild.

Format:

/ /

Auswahl der Größe für das PIP-Bild.

Wenn sich das Hauptbild im “HDMI”-Modus bendet, ist “Format” nicht verfügbar.

Position:

/ / /

Auswahl der Position des PIP-Bildes.

Im Modus Double (

, ) “Position” nicht gewählt werden.

Programm

Sie können nur dann einen Sender für das PIP-Bild auswählen, wenn “Quelle” auf “TV” eingestellt ist.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden

TV

Einstellungen

Plug & Play 

Sprache : Deutsch 

Zeit 

Melodie : Aus 

Entertainment : Aus 

Energiesparmod. : Aus 

PIP 

Navig. Eingabe Zurück

TV

PIP

PIP : Ein 

Quelle : TV 

Format : 

Position : 

Programm : P1 

Navig. Eingabe Zurück

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

PIP

Extras

Navig. Eingabe

Beenden

PIP  Ein 

Quelle : TV

Format :

Position :

Programm : P1

PIP

Navig. Einstellen Zurück

Book-��.indb21 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:28

Deutsch - 22

Audiofunktionen

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Ton” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste

ENTER .

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,

drücken Sie die Taste ENTER .

4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Modus: Standard/Musik/Film/Sprache/Benutzerdef.

Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen

Sendung passt.

Einfaches Einstellen

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Tonmodus”.

3. Wählen Sie den gewünschten Tonmodus mit den

Tasten ◄ oder ►.

4. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder

TOOLS.

Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

Das Fernsehgerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für

die Tonqualität.

Wenn Sie Änderungen an dies en Einstellungen vornehmen,

wird der Audiomodus automatisch auf “Benutzerdef.”

umgestellt.

SRS TS XT: Aus/Ein

TruSurround XT ist eine patentierte SRS-Technologie, die das

Problem des Betreibens von

5.1-Mehrkanalinhalten über zwei Lautsprecher löst. Mit TruSurround kommen Sie mit jedem

Stereo-System mit zwei Lautsprechern, auch den internen Fernsehlautsprechern, in den Genuss

überzeugender Virtual Surround-Effekte. Es ist vollständig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten.

Sie können diese Optionen auch einfach auswählen, indem

Sie auf der Fernbedienung die Taste SRS drücken.

Einfaches Einstellen

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “SRS TS XT”.

3. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um "Aus" oder "Ein".

4. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder

TOOLS.

TruSurround XT, SRS und das Symbol sind Marken von SRS Labs, Inc.

Das TruSurround XT-Verfahren wird in Lizenz von SRS Labs, Inc.

verwendet.

♦

➣

♦

Equalizer

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Navig Einstellen Zurück

TV

R

L

Ton

Modus : Benutzerdef. 

Equalizer 

SRS TS XT : Aus 

Auto. Lautst. : Aus 

TV-Lautsprecher : Ein 

Ton wählen : Hauptsender 

Navig. Eingabe Zurück

TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT ◄ Aus ►

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Navig. Einstellen

Beenden

Extras

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus ◄

Benutzerdef.

►

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Extras

Navig. Einstellen

Beenden

TOOLS

Book-��.indb22 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:29

Deutsch - 23

Auto. Lautst.: Aus/Ein

Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke,

so dass es erforderlich sein kann, die Lautstärke beim Umschalten zwischen Sendern jedes Mal

nachzuregeln. Mit der Funktion für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke automatisch

bei starkem Modulationssignal verringert und bei schwachem Modulationssignal erhöht.

TV-Lautsprecher: Aus/Ein

Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten, deaktivieren Sie den internen Verstärker.

Die Tasten

+, - und MUTE funktionieren nicht, wenn “TV-Lautsprecher” aktiviert ist.

Wenn der Gerätelautsprecher ausgestellt ist, können mit Ausnahme von “Ton wählen”

(im PIP-Modus) im Audiomenü keine Einstellungen vorgenommen werden.

Ton wählen: Hauptsender/PIP-sender

Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des PIP-Bildes wiedergeben.

− Hauptsender: Verwenden Sie diese Option, um den zum Hauptbild gehörenden Ton wiederzugeben.

− PIP-sender: Verwenden Sie diese Option, um den zum PIP-Bild gehörenden Ton wiederzugeben.

♦

➣

♦

Tonmodus wählen

Sie können den Tonwiedergabemodus im Menü “Extras”

wählen.

Wenn Sie “Dual I-II” einstellen, wird der aktuelle

Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm abgebildet.

1. Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Dual I-II".

3.

Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die gewünschte Option

aus.

4. Drücken Sie die Taste ENTER .

Audiomodus DUAL 1/2 Standard

A2-Stereo

Mono MONO

Automatischer

Wechsel

Stereo

STEREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM-Stereo

Mono MONO

Automatischer

Wechsel

Stereo

MONO  STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch umgeschaltet wird, sollten Sie zu Mono wechseln.

Diese Funktion ist nur bei einem Stereosignal aktiviert. Bei Monosignalen ist es deaktiviert.

Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar.

➣

Kopfhörer anschließen (gesondert lieferbar)

Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wenn Sie ein

Fernsehprogramm ansehen möchten, ohne andere Personen im selben

Raum zu stören.

Wenn Sie den Kopfhörerstecker an den entsprechenden Anschluss

anschließen, können Sie im Audiomenü für den PIP-Modus nur “Auto.

Lautst.” und “Ton wählen” auswählen.

Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke über einen längeren

Zeitraum kann zu Hörschäden führen.

Wenn Sie Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wird über die

Lautsprecher kein Ton ausgegeben.

Die Lautstärke der Kopfhörer und des Fernsehgeräts wird unterschiedlich geregelt.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll ◄ Mono ►

Navig. Einstellen

Beenden

Extras

Seitenverkleidung

des Fernsehgeräts

Book-��.indb23 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:30

Deutsch - 26

Melodie / Entertainment / Energiesparmod.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeige.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,

drücken Sie die Taste ENTER .

4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Melodie: Aus/Gering/Mittel/Hoch

Sie können die Melodie auswählen, die beim Ein- und Ausschalten des Fernsehers abgespielt wird.

Die Melodie wird nicht abgespielt.

− Wenn das Fernsehgerät keinen Ton ausgibt, weil die MUTE-Taste gedrückt wurde.

− Wenn das Fernsehgerät keinen Ton ausgibt, weil die Taste - (Lautstärke) gedrückt wurde.

− Wenn das Fernsehgerät mit dem Sleep-Timer ausgeschaltet wird.

Entertainment: Aus/Sport/Kino/Spiel

Im Modus “Entertainment” können Sie die optimale Anzeige und den optimalen Ton für Sport,

Kinofilme und Spiele auswählen.

− Aus: Deaktivieren Sie die Funktion “Entertainment”.

− Sport: Hiermit erzielen Sie optimale Bild- und Tonqualität für Sport. Farbe und Ton sind deutlich

ansprechender.

− Kino: Hiermit erzielen Sie optimale Bild-und Tonqualität für Kinofilme. Farbe und Ton sind

detailreicher und ansprechender.

− Spiel: Hiermit erzielen Sie optimale Bild- und Tonqualität für Spiele. In diesem Modus können Sie

die Spielgeschwindigkeit erhöhen, wenn Sie eine externe Spielkonsole an Ihr Fernsehgerät

anschließen.

Wenn Sie einen der drei Modi von “Entertainment” auf aktivieren, werden die Einstellungen

gesperrt und können nicht verändert werden. Wenn Sie Änderungen am Bild- und Tonmodus

vornehmen möchten, müssen Sie den Modus “Entertainment” deaktivieren.

Die Einstellungen für “Entertainment” werden für jede Signalquelle gespeichert.

Wenn Sie einen der drei Modi von “Entertainment” aktivieren, werden die Funktionen für

“SRS TS TXT” gesperrt und können nicht mehr verwendet werden.

Sie können auch mehrmals die Taste E.MODE auf der

Fernbedienung drücken, um eine der Einstellungen für

“Entertainment” zu ändern.

♦

➣

♦

➣

TV

Einstellungen

Plug & Play 

Sprache : Deutsch 

Zeit 

Melodie : Aus 

Entertainment : Aus 

Energiesparmod. : Aus 

PIP 

Navig. Eingabe Zurück

TOOLS

Book-��.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:33

Deutsch - 28

Signalquellennamen bearbeiten

Vergeben Sie für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen

Geräte Namen, um die Auswahl der Signalquelle zu

vereinfachen.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Eingang” auszuwählen,

und drücken Sie dann die Taste

ENTER .

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Name bearb.”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Drücken Sie die Taste p oder q, um das Gerät auszuwählen,

das Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie die Taste ENTER .

4. Drücken Sie die Taste p oder q, um das gewünschte Gerät

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

TV

Eingang

Quellen : TV 

Name bearb. 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Navig. Eingabe Zurück

TV

Name bearb.

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Komp. : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Navig. Eingabe Zurück

----

VCR

DVD

Kabel-STB

Sat STB

PVR STB

AV-Receiver

Game

q

Book-��.indb28 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:34

Deutsch - 29

PC-Software installieren (unter Windows XP)

Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten

Computer aufgeführt. Die tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster

variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte.

Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen

die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich

andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)

1. Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”.

2. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf

“Darstellung und Designs”.

3. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf

“Anzeige”. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.

4. Navigieren Sie im Dialogfeld “Anzeige” zur Registerkarte “Einstellungen”. Stellen Sie die

Bildschirmauösung auf folgenden Wert: Optimum- 1360 X 768

Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung “60” oder

“60 Hz” ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf “OK”, um das Dialogfeld zu schließen.

Anzeigemodi

Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auösung ab.

Bei den in der Tabelle angegebenen Auösungen handelt es sich um die empfohlenen Auösungen.

D-Sub Eingang

Vollbildmodus Auösung

Horizontal

Frequenz (kHz)

Vertikal

Frequenz (Hz)

Pixeltakt

Frequenz (MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Eingang

Vollbildmodus Auösung

Horizontal

Frequenz (kHz)

Vertikal

Frequenz (Hz)

Pixeltakt

Frequenz (MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 2 erfolgen.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus

ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.

➣

Book-��.indb29 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:35

Deutsch - 30

Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen

Drücken Sie die Taste SOURCE, um den Modus PC

einzustellen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild” auszuwählen.

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,

drücken Sie die Taste ENTER .

4. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Autom. Einstellung

Die automatische Einstellung ermöglicht eine automatische

Anpassung des PC-Monitors an das eingehende PC-

Videosignal. Die Werte für “fine”, “coarse” und “position” werden

automatisch eingestellt.

Einfaches Einstellen

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Autom. Einstellung”,

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

PC-Bildschirm

Grob/Fein

Durch das Einstellen der Bildqualität können Bildstörungen

und Rauschen beseitigt oder verringert werden. Falls sich

Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben

lässt, stellen Sie zunächst die Frequenz möglichst genau

ein (Grob). Führen Sie dann erneut eine Feinabstimmung

durch. Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und

Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie die

Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert

ist.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “Grob” oder

“Fein” aus. Drücken Sie dann die Taste

ENTER .

Stellen Sie die Bildqualität mit den Tasten ◄ oder ► ein.

Drücken Sie die Taste

ENTER .

Position

Passen Sie die Position des PC-Bilds an, wenn es nicht auf das

Fernsehbild passt.

Stellen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die vertikale Position ein.

Stellen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die horizontale Position

ein.

Drücken Sie die Taste

ENTER .

Bild zurücksetzen

Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten

Ausgangswerte zurücksetzen.

➣

♦

PC-Bildschirm

Grob 50

Fein 34

Position 

Bild zurücksetzen 

TV

Navig. Eingabe Zurück

Position

TV

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Modus : Standard 

Hinter.Licht 7

Kontrast 95

Helligkeit 45

Schärfe 50

Autom. Einstellung 

PC-Bildschirm 

Detaileinstellungen 

Bildoptionen 

Reset : OK 

TV

Navig. Eingabe Zurück

PC-Bildschirm

Grob 50

Fein 34

Position 

Bild zurücksetzen 

TV

Navig. Eingabe Zurück

Autom. Einstellen läuft

Bitte warten

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

PIP

Autom. Einstellung

Navig. Eingabe

Beenden

Extras

Book-��.indb30 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:36

Deutsch - 32

Einrichten von Anynet

+

Die folgenden Einstellungen für Anynet+ sind verfügbar.

Verwenden der Anynet+-Funktionen

1. Drücken Sie die Taste TOOLS.

Drücken Sie die Taste

ENTER , um “Anynet+ (HDMI-CEC)”

auszuwählen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste ENTER , um “Anynet+ (HDMI-CEC)”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option

“Ein”, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

Die Funktion für “Anynet+ (HDMI-CEC)” wird aktiviert.

Wenn Sie “Aus” wählen, wird “Anynet+ (HDMI-CEC)”

deaktiviert.

Wenn die “Anynet+ (HDMI-CEC)”-Funktion deaktiviert wird,

werden auch alle Vorgänge in Verbindung mit Anynet+

deaktiviert.

Automatisches Abschalten von Anynet+-Geräten durch Abschalten des Fernsehgeräts

1.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Autom. Ausschalten”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die Option “Ja” aus, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

Die Funktion zum automatischen Ausschalten wird

aktiviert.

Wenn Sie “Nein” wählen, wird die Funktion zum

automatischen Ausschalten deaktiviert.

Zum Beenden drücken Sie die Taste

EXIT.

Damit Sie Anynet+ verwenden können, muss die

Geräteauswahl der Fernbedienung auf TV eingestellt sein.

Wenn Sie die automatische Abschaltung auf Nein setzen,

werden auch die angeschlossenen externen Geräte

ausgeschaltet, wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten.

Wenn das Gerät jedoch gerade aufnimmt, darf es nicht

abgeschaltet werden.

➣

Einstellungen

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Autom. Ausschalten

: Off

Gerätesuche

Aus

Ein

Navig. Eingabe Zurück

Einstellungen

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Ein

Autom. Ausschalten

: Off

Gerätesuche

Nein

Ja

Navig. Eingabe Zurück

Fernsehen

Gerät auswählen 

Aufnehmen 

menü im Gerät 

Gerätebetrieb 

Empfänger :Aus 

Einstellungen 

TV P9

Navig. Eingabe

Zurück

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Navig. Eingabe

Beenden

Extras

Book-��.indb32 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:38

Deutsch - 34

Anynet+-Menü

Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät

angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.

Anynet+-Menü Beschreibung

Fernsehen Wechselt vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus.

Gerät auswählen Ihr Fernsehgerät ist an das entsprechende Gerät angeschlossen.

Aufnehmen Startet ein Aufnahme. (Diese Menüption funktioniert nur bei aufnahmefähigen

Geräten.)

Menü im Gerät Zeigt das Menü des angeschlossenen Geräts an.

Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird der Menütitel für

den DVD-Recorder angezeigt.

Gerätebetrieb

Zeigt das Menü für die Wiedergabesteuerung des angeschlossenen Geräts an.

Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird das Menü für die

Wiedergabesteuerung des DVD-Recorders angezeigt.

Empfänger Die Tonausgabe erfolgt über den Receiver.

Einstellungen Sie können die Umgebung für die Verwendung von Anynet+ einstellen.

Im Anynet+-Modus verfügbare Tasten der TV-Fernbedienung

Gerätetyp Betriebsstatus Verfügbare Tasten

Anynet+-Gerät

Wenn nach dem Wechseln zum Gerät

das Menü des entsprechenden Geräts

auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Zifferntasten

▲/▼/◄/►/

ENTER tasten

Farbige Tasten

Taste

EXIT

Nach dem Wechseln zum Gerät beim

Abspielen einer Datei

(Rückwärts suchen)/

(Vorwärts suchen)/

(Stopp)/ (Wiedergabe)/

(Pause)

Gerät mit

eingebautem Tuner

Nach dem Wechseln zum Gerät beim

Fernsehen

P

</>

-Taste

Audiogerät Beim Aktivieren des Receivers

Taste

+/-

MUTE Taste

Die Anynet+-Funktionen können nur verwendet werden, wenn die Fernbedienung auf TV gestellt ist.

Die Taste

funktioniert nur im Aufnahmemodus.

Sie können Anynet+-Geräte nicht mit den Tasten an Ihrem Fernsehgerät bedienen. Sie können

Anynet+-Geräte nur mit der TV-Fernbedienung steuern.

Die TV-Fernbedienung funktioniert unter bestimmten Umständen nicht. Wählen Sie in diesem Fall

das Anynet+-Gerät nochmals aus.

Die Anynet+-Funktionen sind für Geräte anderer Hersteller nicht verfügbar.

Im Anynet+-Modus funktionieren die Farbtasten möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Die Funktionen der Tasten

, können je nach Gerät unterschiedlich sein.

➣

Book-��.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:38

Deutsch - 39

Einstellung für Wandmontage (gesondert lieferbar)

(modellabhängig)

Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben, können Sie die Position Ihres Fernsehgeräts

einfach justieren.

Öffnen des Menüs

1.

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste ▲, ▼, ◄ oder ►.

Das Fenster zum Justieren der automatischen

Wandhalterung wird angezeigt

Wenn das Fenster zum Justieren der automatischen

Wandhalterung nicht angezeigt wird, nachdem Sie beim

Fernsehen auf eine der Richtungstasten gedrückt haben,

öffnen Sie dieses Fenster mithilfe des Menüs.

• Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste

ENTER .

• Drücken Sie ▲ oder ▼ so oft, bis “Einstellung für

Wandmontage” erscheint, und drücken Sie dann die Taste

ENTER .

Abspeichern der Position

2. Stellen Sie mit den Tasten ▲,▼,◄ oder ► die gewünschte

Position ein.

Wenn Sie eine Pfeiltaste drücken, wenn das

Bildschirmmenü nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird,

wird das Fenster zum Einstellen angezeigt.

Drücken Sie zum Zurücksetzen die Taste INFO. Wählen Sie

mit den Tasten ◄ oder ► “Yes” aus, und drücken Sie dann

die Taste

ENTER . Diese Position wird als Standardwert

gespeichert.

3. Drücken Sie die blaue Taste.

Drücken Sie auf die Tasten ▲ und ▼, um eine der

gespeicherten Positionen (Position1, Position2, Position3) mit

der aktuellen Position zu belegen.

Wenn Sie die aktuelle Position nicht speichern möchten,

drücken Sie auf die Taste

RETURN.

Wenn Sie einen Speicherplatz auswählen möchten, können

Sie die Farbtasten nicht verwenden.

4. Drücken Sie zum Speichern auf die Taste ENTER .

Wenn Sie Position1 wählen, wird die Meldung “Current

position saved as Position1” angezeigt.

5. Drücken Sie die Taste ENTER .

Die gespeicherte Position wird links im Bildschirmmenü angezeigt.

➣

Rückseite des Fernsehgeräts Automatische Wandhalterung

SERVICE-Kabel (nicht im Lieferumfang)

TV

Einstellungen

Plug & Play 

Sprache : Deutsch 

Zeit 

Einstellung für Wandmontage 

Melodie : Aus 

Entertainment : Aus 

Energiesparmod. : Aus 

PIP 

Navig. Eingabe Zurück

Speichern

Speichern Sie die Position.

Position1

Position2

Position3

Einstellen Eingabe Zurück

Einstellung für Wandmontage

Einstellen Speichern Center

INFO

Position 1 2 3

TOOLS

Book-��.indb39 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:41

Deutsch - 42

Spezikationen

Modell

LE26A450 LE32A450

Bildgröße (Diagonal)

26

Zoll

32

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang

5 W X 2 10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Gewicht

mit Fuß

10 kg

13 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Modell

LE37A450 LE40A450

Bildgröße (Diagonal)

37

Zoll

40

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang

10 W X 2 10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Gewicht

mit Fuß

18 kg

21 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb42 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:41

Deutsch - 43

Modell

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Bildgröße (Diagonal)

26

Zoll

32

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang

5 W X 2 10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Gewicht

mit Fuß

10 kg

13 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Modell

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Bildgröße (Diagonal)

37

Zoll

40

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang

10 W X 2 10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 640 mm

990 X 300 X 694 mm

Gewicht

mit Fuß

18 kg

21 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

-20˚ ~ 20˚

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

Die technischen Daten zum Stromverbrauch und zur benötigten Netzspannung nden Sie auf dem

Etikett am Produkt.

➣

Book-��.indb43 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:41

Nederlands - 2

Lijst met onderdelen

Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV zijn geleverd.

Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.

Afstandsbediening

en batterijen

(AAA x 2)

Netsnoer Bodemkap

4 schroeven voor

de voet

Voet

Schoonmaakdoekje

Gebruikershandleiding

•

Garantiekaart

•

Veiligheidsvoorschriften

•

Registratiekaarten

•

Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften/Registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties)

De voet met bijbehorende schroeven wordt afhankelijk van het model wellicht niet bijgeleverd.

De voet installeren

1. Plaats de LCD-tv op de voet.

De tv moet door twee of meer personen worden getild.

Zorg ervoor dat u de voet op de juiste manier installeert.

2. Draai twee schroeven vast op positie 1 en draai vervolgens twee schroeven vast op positie 2.

Zet het product rechtop en draai de schroeven aan. Wanneer u de schroeven aandraait terwijl de

tv op zijn kant ligt, worden de schroeven mogelijk scheef vastgedraaid.

De voet is geïnstalleerd bij modellen met een schermformaat van 93,98 cm en groter.

De muurbevestiging installeren

Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u

de TV aan de muur bevestigen.

Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u wilt

weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact op met

een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen.

Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan

het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen

wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.

Monteer de muurbevestiging niet terwijl de TV is

ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door

elektrische schokken.

Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant met

een kap en zet deze met twee schroeven vast.

➣

1

2

M4XL16

Book-��.indb2 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:43

Nederlands - 3

Overzicht van het bedieningspaneel

1

SOURCE

5

(Energie)

Druk op deze knop om de tv aan of uit te

zetten.

6

Aan/uit-lampje

Als de stroom is ingeschakeld, knippert het

lampje even om vervolgens uit te gaan. In de

stand-bymodus brandt het lampje..

7

Sensor van afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op dit punt van de

TV.

8

Luidsprekers

Schakelt tussen alle beschikbare invoerbronnen

(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,

HDMI1, HDMI2, HDMI3). Gebruik deze toets in

het schermmenu zoals u de toets

ENTER

op

de afstandsbediening gebruikt.

2

MENU

Druk op deze toets om een schermmenu met de

functies van de TV te openen.

3

Druk op deze toets om het volume harder of

zachter te zetten.

Gebruik de toetsen

in het

schermmenu zoals u de toetsen  en  op de

afstandsbediening gebruikt.

4

Druk hierop om het kanaal te wijzigen.

Gebruik de toetsen in het

schermmenu zoals u de toetsen p en q op de

afstandsbediening gebruikt.

(Zonder de afstandsbediening kunt u de TV

inschakelen door op de kanaaltoetsen te

drukken.)

1

2

3

4

6

7

88

5

Toetsen op het

zijpaneel

De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.

➣

Book-��.indb3 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:44

Nederlands - 6

7

S-VIDEO of VIDEO / R-AUDIO-L

Sluit een RCA- of S-VIDEO-kabel aan op geschikte externe audio- of videoapparatuur, zoals een

videorecorder, dvd-speler of camcorder.

Sluit RCA-geluidskabels aan op [R - AUDIO - L] op uw systeem en sluit de andere uiteinden van de kabels

aan op de bijbehorende aansluitpunten van het A/V-apparaat.

8

Koptelefoonaansluiting

Hoofdtelefoon kan worden aangesloten op het betreffende aansluitpunt op uw systeem. Wanneer de

hoofdtelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

9

Kensington-slot (afhankelijk van het model)

Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor

gebruik in het openbaar.

Als u een vergrendelingsapparaat wilt gebruiken, neemt u contact op met de leverancier bij wie u de TV

hebt aangeschaft.

De plaats van het Kensington-slot kan variëren afhankelijk van het model.

0

EXT 1, EXT 2

Aansluiting

Ingang Uitgang

Video Audio (L/R) RGB Video + audio (L/R)

EXT 1 O O O Alleen de tv-uitgang is beschikbaar

EXT 2 O O Uitgang naar keuze.

Ingangen of uitgangen voor externe apparaten, zoals een videorecorder, dvd-speler, spelcomputer of

videodiscspeler.

-

Book-��.indb6 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:45

Nederlands - 7

Overzicht van de afstandsbediening

1

Stand-bytoets voor de TV

2

Hiermee selecteert u direct de

TV-modus.

3

Cijfertoetsen voor directe

kanaalkeuze

4

Kanaal kiezen met één of

twee cijfers

5

+ Volume verhogen

- Volume verlagen

6

Geluid tijdelijk uitzetten

7

De lijst met kanalen op het

scherm weergeven

8

Gebruik deze toets om snel

veelgebruikte functies te

selecteren.

9

Informatie over de huidige

uitzending bekijken

0

Gekleurde toetsen: Gebruik

deze toetsen in de lijst met

kanalen enzovoort.

@

Druk op deze toets om

de optionele weerave- en

geluidmodi voor sport, lms

en spelcomputers weer te

geven.

#

Gebruik deze toetsen met de

functies DMA en Anynet+.

(

: deze afstandsbediening

kan worden gebruikt

voor Samsung-recorders

die de functie Anynet

+

ondersteunen.)

$

Beschikbare bron selecteren

%

Vorig kanaal

^

P<: volgend kanaal

P>: vorig kanaal

&

Hiermee geeft u het

hoofdmenu weer

*

SRS TS XT selecteren

(

Terug naar het vorige menu

)

Cursor besturen binnen het

menu

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

➣

a

Het schermmenu afsluiten

b

Gebruik deze toets wanneer

u een SAMSUNG DMA-

apparaat (Digital Media

Adapter) aansluit via

een HDMI-interface en

overschakelt naar de DMA-

modus. (De DMA-knop is

optioneel.)

Raadpleeg de

gebruikershandleiding

bij de DMA voor meer

informatie over de

bedieningsprocedures.

Deze knop is beschikbaar

als “Anynet+ (HDMI-CEC)”

is ingesteld op “Aan” (zie

pagina 31).

c

Beeldformaat selecteren

d

Selecteert rechtstreeks de

HDMI-modus.

e

Beeldeffect selecteren.

Teletekstfuncties

2

Teletekstmodus verlaten

7

Teletekst opslaan

8

Beeldformaat teletekst

selecteren

9

Teletekst weergeven

0

Fastext-onderwerp

selecteren

!

Wisselen tussen Teletekst,

Dubbel of Mix.

$

Teletekstmodus selecteren

(LIST/FLOF)

%

Teletekst-subpagina

^

P<: volgende

teletekstpagina

P>: vorige teletekstpagina

&

Teletekst-index

(

Teletekst vastzetten

a

Teletekst uitschakelen

TOOLS

Book-��.indb7 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:45

Nederlands - 9

Weergave van de menu's

1. Schakel het apparaat in en druk op de toets MENU.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Links in het menu

worden pictogrammen weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal,

Instellingen en Invoer.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om een van de pictogrammen te

selecteren.

Druk vervolgens op de toets

ENTER

voor weergave van het

submenu van het pictogram.

3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

De schermmenu's verdwijnen na ongeveer één minuut uit

beeld.

➣

De toets TOOLS gebruiken

U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig

uw meestgebruikte functies te selecteren. Het menu “Extra”

wordt gewijzigd afhankelijk van de externe invoermodus die u

weergeeft.

1.

Druk op de toets TOOLS.

Het menu “Extra” wordt weergegeven.

2. Druk op ▲ of ▼ om een menu te selecteren.

3. Druk op toetsen ▲/▼/◄/►/

ENTER

om de geselecteerde

items weer te geven, te wijzigen of te gebruiken. Zie de pagina

over de functie voor een gedetailleerde omschrijving van de

verschillende functies.

Anynet+ (HDMI-CEC),

zie pagina

31

Beeldmodus,

zie pagina

16

Geluidmodus,

zie pagina

22

Slaaptimer,

zie pagina

24

SRS TS XT,

zie pagina

22

Spaarstand,

zie pagina

27

Dual I-II,

zie pagina

23

PIP,

zie pagina

21

Autom. afstellen,

zie pagina

30

♦

TOOLS

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Enter Sluiten

Extra

Book-��.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:46

Nederlands - 11

Als u deze functie wilt resetten...

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Plug & Play” te

selecteren.

Zie pagina 10 voor meer informatie over het instellen.

De functie “Plug & Play” is alleen beschikbaar in de modus

TV.

Kanalen automatisch opslaan

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken

(beschikbaarheid is afhankelijk van waar u woont).

Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk

niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U

kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste

kanalen wissen.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets

ENTER

om “Land” te selecteren.

3. Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

Druk op de toets

ENTER

om uw keuze te bevestigen.

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets

ENTER

.

De TV start met het opslaan van alle beschikbare kanalen.

Druk op elk gewenst moment op

ENTER

om de opslagprocedure te onderbreken en terug te

keren naar het menu “Kanaal”.

6. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Sorteren”. (Zie pagina 14)

➣

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

TV

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

Verpl. Enter Terug

Book-��.indb11 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:47

Nederlands - 14

Opgeslagen kanalen rangschikken

Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de

programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.

Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie

kanalen automatisch opslaan.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Sorteren” te selecteren en druk op▲ of ▼ om “Sorteren” te selecteren en druk op om “Sorteren” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

3. Selecteer het kanaalnummer dat u wilt wijzigen door

herhaaldelijk op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets te drukken. Druk op de toets

ENTER

.

Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde

naam worden naar rechts verplaatst.

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om het kanaal te verplaatsen naar de▲ of ▼ om het kanaal te verplaatsen naar de om het kanaal te verplaatsen naar de

gewenste positie en druk op de toets

ENTER

.

Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal dat

voorheen onder het gekozen nummer was opgeslagen.

5.

Herhaal stap 3 tot en met 4 als u nog een kanaal wilt sorteren.

6.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Kanaalnamen vastleggen

Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer

kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen

wijzigen en nieuwe namen toewijzen.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Naam” te selecteren en druk op de▲ of ▼ om “Naam” te selecteren en druk op de om “Naam” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam

wilt toewijzen door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de▲ of ▼ te drukken. Druk op de te drukken. Druk op de

toets

ENTER

.

Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak.

4.

De volgende tekens zijn beschikbaar: de letters van het alfabet (A~Z) / cijfers (0~9) / speciale

tekens (+, -, *, /, spatie)

5.

Herhaal stap 3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen.

6.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➣

Gewenste actie Handeling

Een letter, cijfer of symbool

selecteren

Op de toets ▲ of ▼ drukken

Naar de volgende letter gaan Op de toets ► drukken

Naar de vorige letter gaan Op de toets ◄ drukken

De naam bevestigen

Op de toets

ENTER

drukken.

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

TV

Verpl. Enter Terug

Sorteren

Prog. Kanaal Naam



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Verpl. Enter Terug

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

Verpl. Enter Terug

TV

Naam

Verpl. Enter Terug

Prog. Kanaal Naam



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:50

Nederlands - 15

Kanalen jn afstemmen

U kunt kanalen handmatig nauwkeurig instellen voor een

optimale ontvangst.

1.

Gebruik de cijfertoetsen om direct het kanaal te selecteren dat u

jner wilt instellen.

2. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Fijnafstemming” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets ◄ of ► om de jnafstemming aan te passen.

Druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Opgeslagen kanalen die handmatig jner zijn bijgesteld,

zijn gemarkeerd met een asterisk (*) rechts van het

kanaalnummer in de kanaalbalk. Het kanaalnummer wordt

nu rood weergegeven.

Als u de jnafstemming wilt herstellen, selecteert u “Reset”

door op de toets ▲ of ▼.

Druk vervolgens op de toets

ENTER

.

➣

Kanaal

Land : België 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

TV

Verpl. Enter Terug

Fijnafstemming

P 1

0

Reset

Instellen Opslaan Terug

Book-��.indb15 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:51

Nederlands - 16

De beeldstandaard wijzigen

U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw

wensen.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Modus” selecteren.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste beeldeffect te

selecteren. Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge denitie

in een lichte ruimte.



Standaard: hiermee stelt u het beeld in voor optimale

weergave in een normale omgeving.



Film: hiermee stelt u het beeld in voor een comfortabele

weergave in een donkere ruimte.

De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron.

U kunt ook op de toets P.MODE op de afstandsbediening drukken

om een van de beeldinstellingen te selecteren.

Eenvoudig in te stellen

1.

Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Beeldmodus” te selecteren.

3. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.

➣

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standard

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen

Afbeeldingsopties

Reset : OK

TV

Verpl. Enter Terug

Dynamisch

Standaard

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus ◄ Standaard ►

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Extra

Verpl. Instellen Sluiten

TOOLS

Book-��.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:52

Nederlands - 17

Aangepast beeld instellen

De TV heeft verschillende instellingen waarmee u de

beeldkwaliteit kunt regelen.

1.

Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de

instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”.

(op pagina 16)

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald item te selecteren.

Druk op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ◄ of ► om de waarde van een bepaald item te

verhogen of verlagen. Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Backlight: de helderheid van het scherm aanpassen door

de helderheid van de LCD-achtergrondverlichting aan te

passen(0~10).



Contrast: hiermee past u het verschil tussen licht en

donker van objecten op de achtergrond aan.



Helderheid: hiermee past u de helderheid van het gehele

scherm aan.



Scherpte: hiermee past u de randen van objecten aan

door ze scherper of vager te maken.



Kleur: hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of

donkerder te maken.



Tint: hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze

roder of groener te maken voor een natuurlijk effect.

De aangepaste waarden worden opgeslagen overeenkomstig de geselecteerde beeldmodus.

In de PC-modus kunt u alleen de “Backlight”, “Contrast" en “Helderheid” aanpassen. (26, 32, 37 inch)

In de PC-modus kunt u alleen de “Contrast" en “Helderheid” aanpassen. (40 inch)

In de modi TV, AV en S-Video van het PAL-systeem kunt u de functie "Tint" niet gebruiken.

U kunt de standaard-beeldinstellingen herstellen door “Reset” te selecteren. (Zie “De standaard-

beeldinstellingen herstellen” op pagina 18)

Gedetailleerde beeldinstellingen congureren

U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2. Druk op de toets

ENTER

om “Modus” te selecteren.

Druk op ▲ of ▼ om “Standaard” of “Film” te selecteren druk

vervolgens op

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Detailinstellingen” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

4. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken▲ of ▼ te drukken te drukken

en druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

6.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

“Detailinstellingen” is beschikbaar in de modi “Standaard” of

“Film”.

In de PC-modus kunt u in de “Detailinstellingen” alleen

wijzigingen aanbrengen voor “Dynamisch contrast”, “Gamma”

en “Witbalans”.

➣

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

7

▲

Backlight

▼

Verpl. Instellen Terug

Detailinstellingen

Zwartaanpassing : Uit 

Dynamisch contrast

: Middel 

Gamma : 0 

Kleurruimte

: Native 

Witbalans 

Huidkleur : 0 

Randverbetering : Aan 

Verpl. Enter Terug

TV

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

Book-��.indb17 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:53

Nederlands - 18

Zwartaanpassing: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.

Dynamisch contrast: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt.

Gamma: -3~ +3

U kunt de kleurintensiteit van de basiskleuren (rood, groen, blauw) aanpassen.

Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.

Kleurruimte: Auto/Eigen/Aangepast

De kleurruimte is een kleurenmatrix opgebouwd uit rood, groen en blauw.

Selecteer uw favoriete kleurruimte voor natuurgetrouwe kleuren.

♦ Auto: met de optie auto kleurruimte worden automatisch de meest natuurlijke kleurtonen

ingesteld op basis van programmabronnen.

♦ Eigen: de optie eigen kleurruimte biedt diepe en rijke kleurtonen.

♦ Aangepast: het kleurbereik wordt automatisch aangepast aan uw voorkeur.

De kleurruimte aanpassen

Kleur: Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta

Hiermee kunt u de kleuren aanpassen aan uw voorkeuren.

“Kleur” is beschikbaar wanneer “Kleurruimte” is ingesteld op “Aangepast”.

Druk op ▲ of ▼ om “Rood”, “Groen”, “Blauw”, “Geel”, “Cyaan” of “Magenta” te selecteren.

Druk op de toets

ENTER

.

Rood/Groen/Blauw: in “Kleur” kunt u de RGB-waarden voor de geselecteerde kleur aanpassen.

Druk op ▲ of ▼ om “Rood”, “Groen” of "Blauw" te selecteren en te wijzigen

Druk op de toets

ENTER

.

Druk op ◄ of ► om de waarde van een bepaald item te verhogen of verlagen. Druk op de toets

ENTER

.

Reset: de standaardwaarde voor de kleurruimte herstellen.

Witbalans: R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau/Reset

U kunt de kleurtemperatuur aanpassen voor natuurlijkere beeldkleuren.

R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau: als u de waarde van de aanpassing wijzigt,

wordt het aangepaste scherm vernieuwd.

Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk op de toets

ENTER

.

Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.

Reset: de fabrieksinstellingen van de aangepaste witbalans worden hersteld.

Huidkleur: -15 ~ +15

U kunt de roze tinten in het beeld benadrukken.

Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.

Als u de waarde van de aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm vernieuwd.

Randverbetering: Uit/Aan

U kunt randen van objecten benadrukken in het beeld.

♦

➣

♦

➣

♦

De standaard-beeldinstellingen herstellen

U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.

1.

Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de

instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”

(op pagina 16).

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Reset” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “OK” of “Annuleren” te selecteren.

Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

“Reset” wordt ingesteld voor elke beeldmodus.

➣

Beeld

Modus : Standaard

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen

Afbeeldingsopties

Reset : OK

TV

Verpl. Enter Terug

OK

Annuleren

Book-��.indb18 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:53

Nederlands - 19

De optie Beeld congureren

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2.

Druk op de toets

▲

of

▼

om “Afbeeldingsopties” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

3.

Selecteer de gewenste optie door op de toets

▲

of

▼

te drukken

en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

In de PC-modus kunt u in de opties voor “Afbeeldingsopties”

alleen wijzigingen aanbrengen in de items “Kleur tint” en

“Formaat”.

Kleur tint: Koel2/Koel1/Normaal/Warm1/Warm2

U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.

De aangepaste waarden worden opgeslagen

overeenkomstig de geselecteerde Beeld modus.

“Warm1” of “Warm2” is alleen geactiveerd wanneer de

modus "Film" is ingeschakeld.

Formaat: Auto-breed/16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3/Alleen scannen

U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.

Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het beeldformaat “16:9”.

16:9: Hiermee stelt u het beeldformaat in op 16:9, geschikt voor dvd’s of breedbeelduitzendingen.

Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.

Zoom: hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat (in verticale richting) zodat het in het beeld

past.

4:3: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen.

Alleen scannen: Gebruik de functie voor een volledig beeld dat niet is bijgesneden wanneer de

invoer HDMI (720p/1080i) of Component (1080i) is.

♦

De functie “Auto-breed” is alleen beschikbaar in de modus “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” en “S-Video”.

In de pc-modus kunt u alleen de modus “16:9” en “4:3” aanpassen.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u hebt aangesloten op een ingang op de tv, kunnen

worden aangepast en opgeslagen.

Er kan tijdelijke beeldretentie optreden wanneer er langer dan twee uur een statisch beeld op de

tv wordt weergegeven.

Wanneer de modus Dubbel (

, ) is ingesteld voor PIP, kan de waarde voor Beeldformaat

niet worden gewijzigd.

Breedbeeldzoom: verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets

▲ of ▼

nadat u

hebt

geselecteerd door op de toets

► of

ENTER

te drukken.

Zoom: Selecteer door te drukken op de ◄ of ►toets. Gebruik de ▲ of ▼ toets om het beeld

naar boven of naar beneden te verschuiven. Als u , heeft geselecteerd, gebruik dan de

▲ of ▼ toets om het beeld in verticale richting te vergroten of verkleinen.

Nadat u “Alleen scannen” in de modus HDMI (1080i) of Component (1080i) hebt gekozen:

Selecteer

door op de toets ◄ of ► te drukken. Gebruik de toetsen ▲, ▼, ◄ en ► om de

afbeelding te verplaatsen.

Reset: druk op de toets ◄ of ► om “Reset” te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

. U kunt de instelling initialiseren.

U kunt deze opties selecteren door op de toets P.SIZE op de

afstandsbediening te drukken.

➣

♦

➣

♦

➣

TOOLS

Afbeeldingsopties

Kleur tint : Normaal 

Formaat : Auto-breed 

Schermmodus : 16:9 

Dig. ruisfilter : Auto 

DNle : Aan 

HDMI-zwartniveau

: Normaal 

Modus Alleen blauw : Uit 

Verpl. Enter Terug

TV

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

Book-��.indb19 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:54

Nederlands - 21

Binnen het beeld van een TV-programma of het beeld dat afkomstig is van een extern apparaat,

zoals een videorecorder of dvd-speler, kunt u een subbeeld weergeven. Zodoende kunt u het

beeld van ingestelde programma- of video-invoer vanaf elk aangesloten apparaat bekijken terwijl

ook het hoofdbeeld wordt weergegeven.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en

druk op de toets

ENTER .

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “PIP” te selecteren en druk op de

toets ENTER .

3. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets ENTER .

4. Druk op de toets ENTER wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Het beeld in het PIP-venster kan er enigszins onnatuurlijk

uitzien wanneer u het hoofdscherm gebruikt voor een

videospel of karaoke.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “PIP” te selecteren en druk op de

toets ENTER .

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald item te selecteren.

4. Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

5. Druk op de toets

EXIT of TOOLS om af te sluiten.

PIP: Aan/Uit

U kunt de PIP-functie aan- of uitzetten.

Hoofdbeeld Subbeeld

Component TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Bron

U kunt de bron voor het subbeeld selecteren.

Formaat:

/ /

U kunt het formaat voor het subbeeld selecteren.

Als voor het hoofdbeeld de modus “HDMI” is

ingeschakeld, is “Formaat” beschikbaar.

Positie:

/ / /

U kunt de positie van het subbeeld selecteren.

In de modus Dubbel (

, ) kan “Positie” niet worden geselecteerd.

Programma

U kunt alleen een kanaal voor het subbeeld selecteren als “Bron” is ingesteld op “TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Picture in Picture (PIP)

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

TV

PIP

PIP : Aan 

Bron : TV 

Formaat : 

Positie : 

Programma : P1 

Verpl. Enter Terug

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

PIP

Extra

Verpl. Enter Sluiten

PIP  Aan 

Bron : TV

Formaat :

Positie :

Programma : P1

PIP

Verpl. Instellen Terug

Book-��.indb21 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:55

Nederlands - 22

Geluidskenmerken

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

♦ Modus: Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast

U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt

met de beelden die u bekijkt.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluidmodus” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste geluidsmodus te

selecteren.

4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

♦ Toonregeling: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz

De TV heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de

geluidskwaliteit kunt instellen.

Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus

automatisch ingesteld op “Aangepast”.

♦ SRS TS XT: Uit/Aan

TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het probleem oplost dat ontstaat

wanneer 5,1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround produceert een

meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook

interne luidsprekers van de televisie. Het is volledig compatibel met alle vormen van

multichannel.

U kunt deze opties selecteren door op de toets SRS op de

afstandsbediening te drukken.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “SRS TS XT” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om “Uit” of “Aan” te selecteren.

4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.

TruSurround XT, SRS en het -symbool zijn handelsmerken van SRS Labs,

Inc. TruSurround XT-technologie is in licentie verstrekt door SRS Labs, Inc.

➣

TV

Toonregeling

Balans 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Verpl. Instellen Terug

TV

R

L

Geluid

Modus : Aangepast 

Toonregeling 

SRS TS XT : Uit 

Auto Volume : Uit 

TV-luidspreker : Aan 

Geluidskeuze : Hoofdtuner 

Verpl. Enter Terug

TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT ◄ Uit ►

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus ◄ Aangepast ►

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Extra

Verpl. Instellen Sluiten

TOOLS

Book-��.indb22 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:57

Nederlands - 23

♦ Auto Volume: Uit/Aan

Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen

wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal

automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een

laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd.

♦ TV-luidspreker: Uit/Aan

Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker.

De toets

+, - en MUTE werken niet wanneer “TV-luidspreker” is uitgeschakeld.

Wanneer “TV-luidspreker” is ingesteld op “Uit”, kunt u alleen “Geluidskeuze” (in PIP-modus) in het

menu Geluid bedienen.

♦ Geluidskeuze: Hoofdtuner/Subtuner

Wanneer de PIP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het subbeeld (PIP) luisteren.

− Hoofdtuner: hiermee geeft u het geluid van het hoofdbeeld weer.

− Subtuner: hiermee geeft het geluid van het subbeeld weer.

De geluidsmodus selecteren

U kunt de geluidmodus instellen in het menu "Extra".

Wanneer u de optie "Dual I-II" instelt, wordt de huidige

geluidmodus op het scherm weergegeven.

1.

Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op ▲ of ▼ om de minuten te “Dual I-II”.

3. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

4. Druk op de toets

ENTER

.

Type geluid DUAL 1/2 Standaard

A2 Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo

STEREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo

MONO  STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter

naar Mono schakelen.

Deze functie is alleen ingeschakeld bij stereogeluidssignaal. Bij monogeluidssignaal is de functie

uitgeschakeld.

Deze functie is alleen beschikbaar in de modus TV.

De hoofdtelefoon aansluiten (apart verkrijgbaar)

U kunt een hoofdtelefoon op de TV aansluiten als u naar een

programma wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te

storen.

Wanneer u de stekker van de hoofdtelefoon op de betreffende poort

aansluit, kunt u alleen “Auto Volume” en “Geluidskeuze” (in PIP-

modus) in het menu Geluid kiezen.

Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon met een hoog volume kan

het gehoor beschadigen.

Wanneer een hoofdtelefoon op het systeem is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers.

Het volume van de hoofdtelefo on en het volume van de TV worden op verschillende manieren

aangepast.

➣

Zijpaneel van TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll ◄ Mono ►

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

Book-��.indb23 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:57

Nederlands - 25

De televisie automatisch in- en uitschakelen

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Tijd” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Timer 1”, “Timer 2” of “Timer 3” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

.

U kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven.

U moet eerst de klok instellen.

4. Druk op de toets ◄ of ► om het volgende, verplichte item te

selecteren.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de instelling te wijzigen.

♦ Inschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als

u de timer met de gewenste instelling wilt

activeren, kiest u “Aan”.)

♦ Uitschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als

u de timer met de gewenste instelling wilt

activeren, kiest u “Aan”.)

♦ Herhalen : Selecteer “Eenmaal”, “Dagelijks”, “Ma~Vr”, “Ma~Za” of “Za~Zo”.

♦ Volume : Het gewenste volume bij het inschakelen selecteren.

U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.

Automatisch uitschakelen

Als u de timer instelt op “Aan”, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na het

automatisch inschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt. Deze functie is alleen

beschikbaar in de timermodus “Aan”. Met deze functie wordt oververhitting tegengegaan, wat kan

gebeuren als het toestel te lang ingeschakeld blijft staan.

Uw taal kiezen

Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal

selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen.

1.

Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Taalkeuze” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets ▲ of

▼ te drukken. Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➣

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

TV

Timer 1

Inschakeltijd

Herhalen

Eenmaal

Volume

10

00 00 Uit

:

Uitschakeltijd

00

00 Uit

:

►

Verpl. Instellen Terug

6

5

Book-��.indb25 2008-03-03¿ÀÈÄ5:50:59

Nederlands - 27

♦ Spaarstand: Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto

Deze functie past de helderheid van het beeld automatisch aan, afhankelijk van de lichtinval.

− Uit: Hiermee schakelt u de functie voor energiebesparing uit.

− Laag: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor minder energiebesparing.

− Middel: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor medium energiebesparing.

− Hoog: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor veel energiebesparing.

− Auto: Hiermee wordt automatisch de helderheid van het tv-scherm aangepast in verhouding tot de

scènes.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Spaarstand” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om “Uit”, “Laag” of “Middel” te

selecteren.

4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

Deze functie is niet beschikbaar in de modi “PC”. (40 inch)

➣

De bron selecteren

U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de

ingangen van de TV zijn aangesloten.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Bronlijst” te

selecteren.

Beschikbare signaalbronnen: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

U kunt alleen de externe apparaten selecteren die op de tv

zijn aangesloten.

3. Selecteer het gewenste apparaat door op de toets ▲ of ▼ te

drukken.

Druk op de toets

ENTER

.

Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te

schakelen tussen de beschikbare bronnen. De TV-modus

kunt u selecteren door op de toets TV, de cijfertoetsen (0-9)

en de toets P</> op de afstandsbediening te drukken.

U kunt de HDMI-modus ook inschakelen door op de HDMI-

toets op de afstandsbediening te drukken.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand ◄ Uit ►

Dual l-ll : Mono

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

TV

Invoer

Bronlijst : TV 

Naam wijzigen 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Verpl. Enter Terug

TV

Bronlijst

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Verpl. Enter Terug

TOOLS

Book-��.indb27 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:01

Nederlands - 29

Software congureren (gebaseerd op Windows XP)

Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een

standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins

afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde

videokaart. Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde

basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de

computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.)

1.

Klik op “Conguratiescherm” in het menu Start van Windows.

2. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

3. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

4. Klik op de tab “Instellingen”. De juiste resolutie voor de monitor: Optimum - 1360 X 768.

Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste

waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.

Weergavestanden

Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende

resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden.

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken.

De interlacemodus wordt niet ondersteund.

De TV werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

➣

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Eingang

D-Sub Eingang

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Book-��.indb29 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:02

Nederlands - 30

De tv instellen voor uw pc

Druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Autom. afstellen

Via automatisch instellen> wordt het pc-scherm van de tv

automatisch aangepast op het binnenkomende pc-videosignaal.

De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden

automatisch aangepast.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Autom. afstellen” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

.

Scherm:

Grof/Fijn

U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of

te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal

nauwkeurig af te stemmen, stel dan de frequentie zo goed

mogelijk in “Grof” en voer opnieuw een nauwkeurige instelling

uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in

nadat de ruis is verminderd.

Druk op ▲ of ▼ om "Grof" of "Fijn" te selecteren en druk

vervolgens op de toets

ENTER

.

Druk op ◄ of ► om de kwaliteit van het scherm aan te passen.

Druk op de toets

ENTER

.

Positie

Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan

het tv-scherm.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de verticale positie aan te passen.

Druk op ◄ of ► om de horizontale positie aan te passen

Druk op de toets

ENTER

.

Beeld resetten

U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de standaard

fabrieksinstellingen.

➣

♦

Scherm

Grof 50

Fijn 34

Positie 

Beeld resetten 

TV

Verpl. Enter Terug

Positie

TV

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Autom. afstellen 

Scherm 

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

Scherm

Grof 50

Fijn 34

Positie 

Beeld resetten 

TV

Verpl. Enter Terug

Bezig met automatisch instellen

Wacht aub

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

PIP

Autom. afstellen

Verpl. Enter Sluiten

Extra

Book-��.indb30 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:04

Nederlands - 31

Wat is Anynet

+

?

Anynet+ is een AV-netwerksysteem waarmee u dankzij een gebruiksvriendelijke AV-interface alle

aangesloten apparaten kunt bedienen via het Anynet+-menu wanneer Samsung Electronics AV-

apparaten zijn aangesloten.

Anynet

+

-apparaten aansluiten

Het Anynet+-systeem ondersteunt alleen AV-apparaten die ondersteuning bieden voor Anynet+.

Controleer of het AV-apparaat dat u wilt aansluiten op de TV, een Anynet+-markering bevat.

Direct aansluiten op de TV

Verbind de HDMI-kabel met de

aansluiting [HDMI 1], [HDMI 2]

of [HDMI 3] op de TV en met de

aansluiting HDMI OUT van het

betreffende Anynet+-apparaat.

Een thuisbioscoop aansluiten

1.

Verbind de HDMI-kabel met

de aansluiting

[HDMI 1], [HDMI 2] of

[HDMI 3] op de TV en met de

aansluiting HDMI OUT van

het betreffende

Anynet+-apparaat.

2. Verbind de HDMI-kabel

op de aansluiting HDMI IN

van de thuisbioscoop en de

uitgang HDMI OUT van het

betreffende

Anynet+-apparaat.

Sluit slechts één ontvanger aan.

U kunt een Anynet+-apparaat aansluiten met een HDMI-kabel. Sommige HDMI-kabels ondersteunen

mogelijk geen Anynet+-functies.

Anynet+ werkt wanneer het AV-apparaat dat Anynet+ ondersteunt, op stand-by staat of is ingeschakeld.

Anynet+ ondersteunt in totaal acht AV-apparaten.

➣

Anynet+-apparaat

1

Anynet+-apparaat

2

Anynet+-apparaat

3

TV

HDMI kabel

TV

Anynet+-apparaat

1

Anynet+-apparaat

2

Anynet+-apparaat

3

HDMI kabel

Thuisbioscoop

Book-��.indb31 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:04

Nederlands - 33

Zoeken naar en schakelen tussen Anynet

+

-apparaten

1. Druk op de toets TOOLS.

Druk vervolgens op de toets

ENTER

om

"Anynet+ (HDMI-CEC)" te selecteren.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Apparaat selecteren” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om een bepaald apparaat te

selecteren en druk op de toets

ENTER

.

Het geselecteerde apparaat wordt ingeschakeld.

4. Als u geen geschikt apparaat kunt vinden, drukt u op de toets

▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en drukt u op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Zoeken naar verbonden

apparaten” te selecteren en druk op de toets

ENTER

.

Het bericht “

Anynet+ verbinding configureren

” wordt weergegeven.

Wanneer het zoeken naar apparaten is voltooid, worden de

aangesloten apparaten weergegeven in het menu Anynet+.

Het kan twee minuten voordat u naar de geselecteerde apparaten

hebt geschakeld. U kunt de bewerking in de tussentijd niet annuleren.

De benodigde tijd voor het zoeken naar apparaten wordt bepaald door het aantal aangesloten apparaten.

Wanneer de zoekopdracht is voltooid, wordt niet het aantal gedetecteerde apparaten weergegeven.

Hoewel automatisch wordt gezocht naar apparaten wanneer u de TV inschakelt met de toets POWER,

worden apparaten die zijn aangesloten wanneer de TV is ingeschakeld of in een speciek omstandigheid niet

weergegeven in de lijst met apparaten. Selecteer daarom “Zoeken naar verbonden apparaten” om te zoeken

naar apparaten.

Als u een externe invoermodus hebt geselecteerd door op de toets SOURCE te drukken, kunt u de functie

Anynet+ niet gebruiken. Schakel naar een Anynet+-apparaat met de toets

TOOLS.

➣

Instellingen

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Aan



Automatisch uitsch.

: Ja



Zoeken naar verbonden apparaten 

Verpl. Enter Terug

Tv weergeven

Apparaat selecteren 

Opnemen 

Apparaatmenu 

Apparaatbediening 

Receiver :Uit 

Instellingen 

Verpl. Enter

Book-��.indb33 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:05

Nederlands - 34

Menu Anynet+

Het menu Anynet+ verandert overeenkomstig het type en de status van de Anynet+-apparaten die op de

TV zijn aangesloten.

Menu Anynet+ Beschrijving

Tv weergeven Hiermee schakelt u van Anynet+ naar de TV-uitzendmodus.

Apparaat selecteren De TV maakt verbinding met het betreffende apparaat.

Opnemen

Starten van opname. (Dit menu werkt alleen bij een apparaat dat opnemen ondersteunt.)

Apparaatmenu

Hiermee geeft u het menu van het aangesloten apparaat weer.

Als bijvoorbeeld een dvd-recorder is aangesloten, wordt het titelmenu van de

dvd-recorder weergegeven.

Apparaatbediening

Hiermee geeft u het menu met de afspeelfuncties voor het aangesloten

apparaat weer.

Wanneer bijvoorbeeld een dvd-recorder is aangesloten, wordt het menu met

de afspeelfuncties voor de dvd-recorder weergegeven.

Receiver Geluid wordt uitgevoerd via de ontvanger.

Instellingen U kunt de omgeving voor gebruik van Anynet+ instellen.

Beschikbare toetsen op afstandsbediening van TV in Anynet+-modus

Apparaattype Bedieningsstatus Beschikbare toetsen

Anynet+-apparaat

Nadat u naar het apparaat bent

geschakeld, wanneer het menu van het

betreffende apparaat wordt weergegeven

op het scherm.

Numerieke toetsen

▲/▼/◄/►/

ENTER

Gekleurde toetsen

EXIT

Nadat u naar het apparaat bent

geschakeld, terwijl u een bestand afspeelt

(terugspoelen)

(vooruitspoelen)

(stoppen)/ (afspelen)/

(pauze)

Apparaat met

ingebouwde tuner

Nadat u naar het apparaat bent

geschakeld, wanneer u TV kijkt

P

</>

Audioapparaat Wanneer ontvanger is ingeschakeld

+/-

MUTE

De functie Anynet+ werkt alleen wanneer de afstandsbediening is ingesteld op TV.

De knop

functioneert alleen wanneer opname mogelijk is.

U kunt Anynet+-apparaten niet bedienen met de toetsen op de tv. U kunt Anynet+-apparaten alleen bedienen

met de afstandsbediening van de TV.

De afstandsbediening van de TV werkt mogelijk niet in bepaalde omstandigheden. Selecteer in dat geval

opnieuw het Anynet+-apparaat.

De Anynet+-functies werken niet voor de producten van andere fabrikanten.

In de modus Anynet+ werken de gekleurde toetsen mogelijk niet goed.

De bediening van

, kan verschillen, afhankelijk van het apparaat.

➣

Book-��.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:06

Nederlands - 36

Controleer het volgende voordat u om service verzoekt

Symptoom Oplossing

Anynet+ werkt niet.

■ Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. Het Anynet+-systeem

ondersteunt alleen Anynet+-apparaten.

■ Sluit slechts één ontvanger aan.

■ Controleer of het netsnoer van het Anynet+apparaat juist is aangesloten.

■ Controleer de video-/audio-/HDMI kabel van het Anynet+-apparaat.

■ Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingeschakeld in het instellingenmenu

van Anynet+.

■ Controleer of de afstandsbediening van de TV in de TV-stand staat.

■ Controleer of het de exclusieve afstandsbediening van Anynet+ is.

■ In bepaalde toestanden werkt Anynet+ niet. (Kanalen zoeken, Plug & Play,

enzovoort.)

■ Wanneer u de HDMI kabel aansluit of verwijdert, moet u opnieuw naar

apparaten zoeken of uw televisie opnieuw inschakelen.

■ Controleer of de functie Anynet+ van het Anynet+-apparaat is geactiveerd.

Ik wil Anynet+ starten.

■ Controleer of het Anynet+-apparaat op de juiste manier is aangesloten op

de TV en controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingeschakeld in het menu

Setup (Instellingen) van Anynet+.

■ Druk op de toets TV op de afstandsbediening van de TV om naar de TV te

schakelen. Druk op de toets TOOLS om het menu Anynet+ te openen en

het gewenste menu te selecteren.

Ik wil Anynet+ sluiten.

■ Selecteer Tv weergeven in het menu Anynet+.

■ Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening van de TV en selecteer

een ander apparaat dan een Anynet+-apparaat.

■ Druk op bijvoorbeeld P</>, CH LIST, PRE-CH om naar de TV-modus te

gaan. (De kanaaltoets werkt alleen wanneer er geen Anynet+apparaat met een

ingebouwde tuner is aangesloten.)

Het bericht Verbinden

met Anynet+-apparaat...

verschijnt op het

scherm.

■ U kunt de afstandsbediening niet gebruiken wanneer u Anynet+ configureert

of naar een weergavemodus schakelt.

■ Gebruik de afstandsbediening wanneer u Anynet+ hebt ingesteld of naar

een weergavemodus hebt geschakeld.

Het Anynet+-apparaat

speelt niets af.

U kunt de functie Afspelen niet gebruiken wanneer Plug & Play is geactiveerd.

Het aangesloten

apparaat wordt niet

weergegeven.

■ Controleer of het apparaat ondersteuning biedt voor Anynet+functies.

■ Controleer of de HDMI kabel op de juiste manier is aangesloten.

■ Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) op Aan staat in het instellingenmenu

van Anynet+.

■ Zoek opnieuw naar Anynet+-apparaten.

■ U kunt een Anynet+-apparaat alleen aansluiten met een HDMI kabel.

Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies.

■ Als het wordt afgesloten door een bijzondere situatie, bijvoorbeeld wanneer

de HDMI-kabel of netsnoer wordt losgekoppeld, of wanneer er een

stroomstoring optreedt, herhaalt u de apparaatscan.

Het televisieprogramma

kan niet worden

opgenomen.

Controleer of de antenneaansluiting op het apparaat voor opname correct is

aangesloten.

Book-��.indb36 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:06

Nederlands - 38

De teletekstpagina’s zijn in zes categorieën verdeeld:

Onderdeel Inhoud

A

B

C

D

E

F

Geselecteerd paginanummer.

Aanduiding zendstation.

Huidig paginanummer of zoekindicaties.

Datum en tijd.

Tekst.

Statusinformatie.

FASTEXT-informatie.

Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende pagina’s die achtereenvolgens worden

weergegeven. U kunt rechtstreeks naar deze pagina’s gaan door:

 

Het paginanummer in te voeren

 

Een titel in een lijst te selecteren

  Een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem)

Druk op de toets

TV om de teletekstmodus te verlaten.

➣

TOOLS

Book-��.indb38 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:07

Nederlands - 39

Aanpassen van muurbevestiging (los verkrijgbaar) (afhankelijk van het model)

Wanneer de automatische wandsteun is geïnstalleerd, kan de positie van uw tv eenvoudig worden

bijgesteld.

Het menu openen

1. Druk op ▲, ▼, ◄ of ► op uw afstandsbediening.

Het scherm Wandsteun wordt weergegeven.

Wanneer het scherm voor aanpassen van de wandsteun

niet wordt weergegeven door op een van de richtingtoetsen

te drukken, gaat u via het menu naar het scherm.

• Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om "Instellingen" te selecteren en

druk vervolgens op de toets

ENTER

.

• Druk op de toets ▲ of ▼ om select “Aanpassen van

muurbevestiging” te selecteren en druk vervolgens op de

toets

ENTER

.

De positie opslaan

2. Stel de gewenste positie in met de toetsen ▲,▼,◄,►.

Als u op een pijltjestoets drukt wanneer er geen menu

op het scherm wordt weergegeven, verschijnt het

aanpassingsscherm.

Druk op de toets INFO om de steun in de neutrale positie

te zetten. Druk op ◄ of ► om “Ja” te selecteren en druk

vervolgens op

ENTER

.

De positie wordt teruggezet op de standaard instelling.

3. Druk op de blauwe toets.

Druk op ▲ en ▼ om een positiegeheugen te selecteren om

Positie 1, Positie 2 of Positie 3 te gebruiken om de huidige

instelling op te slaan.

Indien u de huidige positie niet wilt opslaan, drukt op

RETURN.

Wanneer u positiegeheugen selecteert, kunt u de

kleurentoetsen niet gebruiken.

4. Druk op de toets

ENTER

om de positie op te slaan.

Wanneer Positie1 wordt geselecteerd, verschijnt het bericht

"Huidige positie opgeslagen als Positie 1".

5. Druk op de toets

ENTER

.

De opgeslagen positie verschijnt aan de linkerkant van het schermmenu.

➣

Achterpaneel van TV

Auto-muurbevestiging

SERVICE-kabel (niet bijgeleverd)

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd 

Aanpassen van muurbevestiging 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

PIP 

Verpl. Enter Terug

Aanpassen van muurbevestiging

Instellen Opslaan Midden

INFO

Positie 1 2 3

TOOLS

Opslaan

Selecteer een positiegeheugen.

Instellen Enter Terug

Positie1

Positie2

Positie3

Book-��.indb39 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:08

Nederlands - 40

Een opgeslagen positie gebruiken

1. Voltooi stap 1 van “Het menu openen”.

2. Door op een kleur te drukken (rood, groen of geel), beweegt de

automatische wandsteun naar de opgeslagen positie.

U kunt de wandsteun naar een van de drie vooraf

ingestelde posities bewegen door op de rode (Positie 1),

groene (Positie 2) of gele (Positie 3) knop te drukken.

Het positiemenu verschijnt wanneer u de positie aanpast

nadat u naar een vooraf ingestelde positie bent gegaan.

Kijk voor installatie-instructies in de Installatiehandleiding die bij de wandsteun geleverd is.

Raadpleeg een gespecialiseerd installatiebedrijf voor installatie en verplaatsing van de wandsteun.

De installatiehandleiding moet worden gebruikt bij het bevestigen van de wandsteun aan de muur.

Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen

met de dichtstbijzijnde leverancier.

De automatische wandsteun werkt niet wanneer Anynet+ is ingeschakeld.

De modellen van 37 en 40 inch zijn niet compatibel met de oude elektrische wandsteun (model

WMN5090A*).

Diefstal voorkomen met het Kensington-slot (afhankelijk van het model)

Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor

gebruik in het openbaar. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelmethode

enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het Kensington-slot voor

correct gebruik. De vergrendeling moet apart worden aangeschaft.

1.

Plaats het vergrendelingsapparaat in het

Kensington-slot op de LCD-tv (afbeelding 1)

en draai deze in de vergrendelingsrichting

(afbeelding 2).

2. Verbind de kabel van het Kensington-slot.

3. Maak het Kensington-slot vast aan een bureau of

een ander zwaar voorwerp dat niet kan worden

verplaatst.

De plaats van het Kensington-slot kan variëren

afhankelijk van het model.

➣

Aanpassen van muurbevestiging

Instellen Opslaan Midden

INFO

Positie1

Positie 1 2 3

Kabel

Afbeelding 1

Afbeelding 2

Book-��.indb40 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:08

Nederlands - 42

Technische specicaties en milieu

Modelnaam

LE26A450 LE32A450

Schermformaat

(diagonaal)

26 inch

32 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

5W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Gewicht

Met voet

10 kg

13 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Modelnaam

LE37A450 LE40A450

Schermformaat

(diagonaal)

37 inch

40 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

10W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Gewicht

Met voet

18 kg

21 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb42 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:09

Nederlands - 43

Modelnaam

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Schermformaat

(diagonaal)

26 inch

32 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

5W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Gewicht

Met voet

10 kg

13 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Modelnaam

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Schermformaat

(diagonaal)

37 inch

40 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

10W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Gewicht

Met voet

18 kg

21 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

Vormgeving en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik.

➣

Book-��.indb43 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:09

Italiano - 3

Pannello di controllo

1

SOURCE

Alterna tutte le sorgenti d’ingresso

disponibili (TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp.,

PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3). Nel menu a video,

utilizzare questo tasto come si usa il tasto ENTER

del telecomando.

5

(Alimentazione)

Premere per accendere e spegnere il

televisore.

6

Indicatore di alimentazione

Lampeggia e si spegne quando l’alimentazione

è attivata, e si accende in modalità standby.

7

Sensore del telecomando

Puntare il telecomando in direzione di questo

punto sul televisore.

8

Altoparlanti

2

MENU

Premere per visualizzare il menu a video con le

funzioni del televisore.

3

Premere per aumentare o diminuire il volume.

Nel menu a video, utilizzare questi tasti

così come si usano i tasti  e  del telecomando.

4

Premere per cambiare canale.

Nel menu a video, utilizzare questi tasti

così come si usano i tasti p e q del

telecomando.

(I tasti dei canali consentono di accendere il

televisore senza usare il telecomando.)

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➣

Tasti pannello laterale

1

2

3

4

6

7

88

5

Book-��.indb3 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:12

Italiano - 6

7

S-VIDEO o VIDEO/R-AUDIO-L

Collegare il cavo RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore, un DVD

o una videocamera.

Collegare i cavi audio RCA a [R - AUDIO - L] sull’apparecchio e gli altri terminali ai corrispondenti connettori di

uscita audio sul dispositivo A/V.

8

Jack della cufa

La cufa può essere collegata all’uscita predenita dell’apparecchio. Quando la cufa è collegata, gli

altoparlanti incorporati sono disattivati.

9

Blocco Kensington (a seconda del modello)

Il blocco Kensington (opzionale) è un dispositivo usato per assicurare sicamente il sistema quando viene

utilizzato in un luogo pubblico.

Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si è acquistato il prodotto.

La posizione del blocco Kensington può variare a seconda del modello.

0

EXT 1, EXT 2

Connettore

Ingresso Uscita

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1 O O O E’ disponibile solo l’uscita TV.

EXT 2 O O Uscita da scegliere.

Ingressi e uscite di dispositivi esterni quali videoregistratori, DVD, periferiche di gioco o lettori di dischi video.

-

Book-��.indb6 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:13

Italiano - 9

Visualizzazione dei menu

1. A dispositivo acceso, premere il tasto MENU.

Viene visualizzato il menu principale. Sul lato sinistro del menu

compaiono delle icone: Immagine, Suono, Canale, Impostazione e

Ingressi.

2. Per selezionare un’icona, premere il tasto p o q .

Per accedere al sottomenu dell’icona, premere il tasto ENTER .

3. Per uscire, premere il tasto EXIT.

La visualizzazione del menu a schermo viene disattivata

dopo circa un minuto.

Uso del tasto TOOLS

Il tasto TOOLS consente di selezionare in modo semplice

e rapido le funzioni utilizzate più di frequente. Il menu

“Strumenti” (Impostazione strumenti) cambia in base alla

modalità di ingresso esterno che si sta visualizzando.

1. A dispositivo acceso, premere il tasto TOOLS.

Il menu “Strumenti” (Impostazione strumenti) viene visualizzato

a schermo.

2. Premere il tasto p o q per selezionare un menu.

3. Premere i tasti p/q// ENTER per visualizzare,

modicare o utilizzare le voci selezionate. Per una descrizione

più dettagliata di ogni funzione, consultare la pagina

corrispondente.

Anynet+ (HDMI-CEC), Vedere pagine da 31

Modalità immagine, Vedere pagine da 16

Modalità audio, Vedere pagine da 22

Timer stand-by, Vedere pagine da 24

TS XT SRS, Vedere pagine da 22

Risp. energia, Vedere pagine da 27

Dual l-ll, Vedere pagine da 23

PIP, Vedere pagine da 21

Regolazione auto, Vedere pagine da 30

➣

TOOLS

Immagine

Modalità : Standard 

Retroillum 7

Contrasto 95

Luminosità 45

Nitidezza 50

Colore 50

Tinta G 50 R 50

Impostazioni dettaglio 

Opzioni immagine 

Reset : OK 

TV

Sposta Conferma Ritorno

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio : Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

Dual l-ll : Mono

Sposta Conferma Esci

Strumenti

Book-��.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:14

Italiano - 11

Per reimpostare questa funzione...

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

p o q per selezionare “Impostazione”, quindi

premere il tasto

ENTER .

2. Premere nuovamente il tasto ENTER per selezionare

“Plug & Play”.

Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle opzioni, vedere

pag. 10.

La funzione "Plug & Play" è disponibile solo in modalità TV.

Memorizzazione automatica dei canali

È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza

disponibili. La disponibilità dipende dalla nazione.

I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero

non corrispondere ai numeri di programma effettivi o

desiderati. Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri

ed eliminare i canali indesiderati.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

p o q per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto

ENTER .

2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Nazione”.

3. Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto p o q.

Premere il tasto ENTER per confermare la selezione.

4. Premere il tasto p o q per selezionare “Memorizzazione automatica”, quindi premere il tasto

ENTER .

5. Premere il tasto ENTER .

Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.

Premere il tasto ENTER in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare

al menu “Canale”.

6. Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, verrà visualizzato il menu “Ordina”.

(Vedere pagine da 14)

➣

TV

Impostazione

Plug & Play 

Lingua : Italiano 

Ora 

Melodia : Spento 

Entertainment : Spento 

Risp. energia : Spento 

PIP 

Sposta Conferma Ritorno

TV

Canale

Nazione : Belgio 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine 

Sposta Conferma Ritorno

Book-��.indb11 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:15

Italiano - 13

Aggiunta / Blocco di canali

Utilizzando la funzione Gestore canale è possibile bloccare o

aggiungere ulteriori canali.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

p o q per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto

ENTER .

2. Premere il tasto p o q per selezionare “Gestore canale”,

quindi premere il tasto

ENTER .

♦ Aggiunta di canali

Utilizzando l’Elenco canali è possibile aggiungere ulteriori

canali.

3. Selezionare Elenco canali premendo il tasto ENTER .

4. Spostarsi nel campo ( ) premendo i tasti p/q//,

selezionare il canale da aggiungere e premere ENTER per

aggiungere il canale.

Se si preme di nuovo il tasto

ENTER il simbolo ( )

accanto al canale scompare e il canale non viene aggiunto.

“

” è attivo quando la funzione “Blocco canali” è

impostata su “Acceso”.

♦ Blocco di canali

Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non

autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non

adatti, annullando il video e azzerando l’audio.

5.

Premere il tasto p o q per selezionare “Blocco canali”, quindi

premere ENTER .

6. Selezionare “Acceso” premendo il tasto p o q, quindi premere

ENTER .

7. Premere il tasto p o q per selezionare “Elenco canali”, quindi

premere ENTER .

8. Spostarsi nel campo ““ ” premendo i tasti premendo i tasti p/q//,

selezionare il canale da bloccare e premere ENTER .

Se si preme di nuovo il tasto ENTER il simbolo ( ) accanto

al canale scompare e il canale non viene bloccato.

Una volta attivata la funzione Blocco canali viene

visualizzata una pagina blu.

9.

Al termine, premere il tasto EXIT.

Selezionare“Acceso” o “Spento” nel menu “Blocco canali”

per attivare o disattivare con facilità i canali selezionati su “

”.

È possibile selezionare queste opzioni semplicemente

premendo il tasto

CH LIST sul telecomando.

➣

P 1 C3

Elenco canali

Sposta Conferma

Pagina Ritorno

Aggiungi Blocco

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TOOLS

Canale

Nazione : Belgio 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine 

Sposta Conferma Ritorno

TV

Gestore canale

Elenco canali 

Blocco canali : Spento 

Sposta Conferma Ritorno

Book-��.indb13 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:17

Italiano - 14

Ordinamento dei canali memorizzati

Questa operazione consente di modicare i numeri di

programma dei canali memorizzati.

È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei

canali.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto p o q per selezionare “Ordina”, quindi

premere il tasto ENTER .

3. Selezionare il numero del canale da modicare premendo più

volte il tasto p o q. Premere il tasto ENTER .

Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato

nella parte destra dello schermo.

4. Premere il tasto p o q per passare alla posizione desiderata,

quindi premere il tasto

ENTER .

Il canale selezionato viene scambiato con il canale

precedentemente assegnato a numero.

5.

Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale da ordinare.

6.

Al termine, premere il tasto EXIT.

Assegnazione di nomi ai canali

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base

alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare

nuovi nomi modicando quelli esistenti.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto p o q per selezionare “Nome”, quindi premere

il tasto ENTER .

3. Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo

nome premendo il tasto p o q. Premere il tasto ENTER .

Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella

del nome.

4.

Sono disponibili i seguenti caratteri:Lettere dell'alfabeto (A~Z) / Numeri (0~9) /

Caratteri speciali (+, -, *, /, spazio)

5.

Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome.

6.

Al termine, premere il tasto EXIT.

➣

Per Operazione da eseguire

Selezionare una lettera, numero

o simbolo

Premere il tasto p o q

Passare alla lettera successiva

Premere il tasto 

Tornare alla lettera precedente

Premere il tasto 

Confermare il nome

Premere il tasto

ENTER

Canalel

Nazione : Belgio 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine 

TV

Sposta Conferma Ritorno

Ordina

Prog. Can Nome



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Sposta Conferma Ritorno

Canale

Nazione : Belgio 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine 

Sposta Conferma Ritorno

TV

Nome

Sposta Conferma Ritorno

Prog. Can Nome



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:18

Italiano - 15

Sintonia ne dei canali

Utilizzare la sintonia ne per regolare manualmente un canale la

cui ricezione non è ottimale.

1.

Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale

da sintonizzare.

2. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER .

3. Premere il tasto p o q per selezionare “Sintonia ne”, quindi

premere il tasto ENTER .

4. Premere il tasto  o  per regolare la sintonia ne.

Premere il tasto ENTER .

5. Al termine, premere il tasto EXIT.

I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un

asterisco “*” alla destra del numero del canale nel relativo

riquadro. Il numero del canale diventa rosso.

Per reimpostare la sintonia, selezionare “Reset” premendo il

pulsante

p o q, quindi premere ENTER .

➣

Canale

Nazione : Belgio 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine 

TV

Sposta Conferma Ritorno

Sintonia fine

P 1

0

Reset

Regola Salva Ritorno

Book-��.indb15 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:19

Italiano - 16

Modica dello standard dell’immagine

È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde

alle proprie esigenze.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ENTER per selezionare “Immagine”.

2. Premere di nuovo ENTER per selezionare “Modalità”.

3. Premere il tasto p o q per selezionare l’effetto desiderato.

Premere il tasto ENTER .

4. Al termine, premere il tasto EXIT.

 Dinamica: Imposta l’immagine da visualizzare in alta

denizione in un ambiente luminoso.



Standard: Imposta l’immagine per una visualizzazione

ottimale in condizioni di luce normali.



Film: Imposta l’immagine per una visualizzazione

confortevole in un ambiente buio.

La modalità Immagine deve essere regolata separatamente per

ogni sorgente d’ingresso.

È inoltre possibile premere il tasto P.MODE sul telecomando per

selezionare una delle impostazioni dell’immagine.

Impostazioni rapide

1.

Premere il tasto TOOLS sul telecomando.

2. Premere il tasto p o q per selezionare “Modalità immagine”.

3. Per selezionare l’opzione desiderata, premere il tasto ◄ o ►.

4. Per uscire, premere i tasti EXIT o TOOLS.

➣

Immagine

Modalità : Standard 

Retroillum 7

Contrasto 95

Luminosità 45

Nitidezza 50

Colore 50

Tinta G 50 R 50

Impostazioni dettaglio 

Opzioni immagine 

Reset : OK 

TV

Sposta Conferma Ritorno

Immagine

Modalità :

Retroillum 7

Contrasto 95

Luminosità 45

Nitidezza 50

Colore 50

Tinta G 50 R 50

Impostazioni dettaglio

Opzioni immagine

Reset : OK

TV

Sposta Conferma Ritorno

Dinamica

Standard

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine ◄ Standard ►

Modalità audio :

Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

Dual l-ll : Mono

Strumenti

Sposta Conferma Esci

TOOLS

Book-��.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:20

Italiano - 21

Questa funzione consente di visualizzare un’immagine secondaria all’interno dell’immagine

principale del programma o della sorgente video impostata. In questo modo, è possibile

visualizzare l’immagine di un programma o di una sorgente video esterna mentre si guarda

l’immagine principale.

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “PIP”, quindi premere il

tasto ENTER .

3. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼,

quindi premere ENTER .

4. Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto ENTER .

5. Al termine, premere il tasto EXIT.

L’immagine nella nestra PIP può diventare lievemente

innaturale quando si usa lo schermo principale per visualizzare

un videogioco o il karaoke.

Impostazioni rapide

1. Premere il tasto

TOOLS sul telecomando.

2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “PIP”, quindi premere il

tasto ENTER .

3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare la voce desiderata.

4. Per selezionare l’opzione desiderata, premere il tasto ◄ o ►.

5. Per uscire, premere il tasto

EXIT o TOOLS.

PIP: Acceso/Spento

È possibile attivare o disattivare la funzione PIP.

Immagine principale Immagine secondaria

Comp. TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Sorgente

È possibile selezionare la sorgente dell’immagine secondaria.

Formato:

/ /

Consente di selezionare il formato dell’immagine secondaria.

Se l’immagine principale è in modalità “HDMI”, l’opzione “Formato” non è disponibile.

Posizione:

/ / /

Utilizzata per selezionare la posizione dell’immagine secondaria.

In modalità Doppio (

, ), la voce “Posizione” non può essere selezionata.

Programma

È possibile selezionare un canale per l’immagine secondaria solo quando l’opzione “Sorgente” è

impostata su “TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Visualizzazione in modalità PIP (Picture in Picture)

TV

Impostazione

Plug & Play 

Lingua : Italiano 

Ora 

Melodia : Spento 

Entertainment : Spento 

Risp. energia : Spento 

PIP 

Sposta Conferma Ritorno

TV

PIP

PIP : Acceso 

Sorgente : TV 

Formato : 

Posizione : 

Programma : P1 

Sposta Conferma Ritorno

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio : Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

PIP

Strumenti

Sposta Conferma Esci

PIP  Acceso 

Sorgente : TV

Formato :

Posizione :

Programma : P1

PIP

Sposta Regola Ritorno

Book-��.indb21 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:23

Italiano - 26

Melodia/Entertainment/Risp. energia

1. Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Impostazione”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto p o q,

quindi premere ENTER .

3. Una volta terminata l’impostazione, premere il tasto

ENTER .

4. Al termine, premere il tasto EXIT.

♦ Melodia: Spento/Bassa/Media/Alto

Consente di regolare l’effetto audio associato all’accensione/spegnimento del televisore.

La modalità Melodia non funziona

- Se il televisore non emette alcun suono signica che è stato premuto il tasto MUTE.

- Se il televisore non emette alcun suono signica che è stato premuto il tasto - (Volume).

- Se il televisore è stato spento mediante la funzione Timer stand-by.

♦ Entertainment: Spento/Sport/Cinema/Giochi

La modalità "Entertainment" consente di selezionare la qualità video e audio ottimale per la

visualizzazione di eventi sportivi, film e giochi.

- Spento: Disattiva la modalità "Entertainment".

-

Sport: Offre la qualità video e audio ottimale per la visualizzazione di eventi sportivi. Colori e audio

sono ancora più vividi.

- Cinema:

Offre la qualità video e audio ottimale per la visualizzazione di lm. Le immagini sono più

dettagliate e l’audio è ancora più potente.

- Giochi:

Offre la qualità video e audio ottimale per i videogiochi. Questa modalità accelera la

velocità di gioco durante l'uso di una console esterna collegata al televisore.

Impostando qualsiasi delle tre modalità "Entertainment" su Acceso, le impostazioni verranno

bloccate e non sarà possibile modicarle. Per regolare le opzioni Immagine e Suono, la modalità

"Entertainment" deve essere impostata su Spento.

Le impostazioni della modalità "Entertainment" vengono salvate per ogni sorgente di ingresso.

Impostando una delle tre modalità “Entertainment” su Acceso, la funzione “SRS TS XT” non è più

disponibile.

Premere ripetutamente il tasto E.MODE sul telecomando

per modicare le impostazioni della modalità

“Entertainment”.

➣

TV

Impostazione

Plug & Play 

Lingua : Italiano 

Ora 

Melodia : Spento 

Entertainment : Spento 

Risp. energia : Spento 

PIP 

Sposta

Conferma

Ritorno

TOOLS

Book-��.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:29

Italiano - 27

♦ Risp. energia: Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico

Questa funzione regola la brillantezza dello schermo in base alla luminosità dell’ambiente.

− Spendo: Disattiva la funzione di risparmio energetico.

− Bassa: Imposta il televisore nella modalità a basso risparmio energetico.

− Media: Imposta il televisore nella modalità a medio risparmio energetico.

− Alto: Imposta il televisore nella modalità ad alto risparmio energetico.

− Automatico: Regola automaticamente la luminosità dello schermo del televisore in base alle

scene trasmesse.

Impostazioni rapide

1. Premere il tasto TOOLS sul telecomando.

2. Premere il tasto p o q per selezionare "Risp. energia".

3. Premere il tasto  o  per selezionare la "Spento",

"Bassa","Media"

4. Al termine, premere il tasto EXIT o TOOLS.

Questa funzione non è disponibile in modalità “PC”.

(40 poll.)

➣

Selezione della sorgente

È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al

jack di ingresso del televisore.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

p o q per selezionare “Ingressi”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Elenco sorgenti”.

Sorgenti del segnale disponibili: TV, Est.1, Est.2, AV,

S-Video, Comp., PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

E’ possibile scegliere solo i dispositivi esterni collegati al

televisore.

3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto p o q.

Premere il tasto

ENTER .

Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere

tutte le sorgenti disponibili. La modalità TV può essere

selezionata premendo il tasto TV, i tasti numerici (0~9), e il

tasto P</> sul telecomando.

E’ anche possibile visualizzare la modalità HDMI

semplicemente premendo il tasto HDMI del telecomando.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio :

Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia ◄ Spento ►

Dual l-ll : Mono

Sposta Conferma Esci

Strumenti

TV

Ingressi

Elenco sorgenti : TV 

Equalizzatore 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Sposta

Conferma

Ritorno

TV

Elenco sorgenti

TV

Est.1 : ----

Est.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Sposta

Conferma

Ritorno

TOOLS

Book-��.indb27 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:30

Italiano - 28

Modica dei nomi delle sorgenti di ingresso

Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso

per semplicare la selezione della sorgente di ingresso.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Ingressi”, quindi

premere il tasto

ENTER .

2. Premere il tasto p o q per selezionare “Modica Nome”, quindi

premere il tasto ENTER .

3. Premere il tasto p o q per selezionare il dispositivo da

modicare. Premere il tasto ENTER .

4. Premere il tasto p o q per selezionare il dispositivo

desiderato.

Premere il tasto

ENTER .

5. Al termine, premere il tasto EXIT.

TV

Ingressi

Elenco sorgenti : TV 

Modifica Nome 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Sposta

Conferma

Ritorno

TV

Modifica Nome

Est.1 : ----

Est.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Comp. : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Sposta

Conferma

Ritorno

----

VCR

DVD

STB cavo

STB satellite

STB PVR

Ricevitore AV

Giochi

q

Book-��.indb28 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:31

Italiano - 29

Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)

Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per

un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base

alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate

risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la congurazione sono

applicabili praticamente in ogni caso. (In caso contrario, contattare la casa

costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung).

1.

Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows.

2. Quando appare la nestra del pannello di controllo, fare clic su “Aspetto e temi”.

Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

3. Nella nestra successiva, fare clic su “Schermo”. Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

4. Fare clic sulla linguetta “Impostazioni” nella nestra di dialogo. Impostazione della corretta dimensione

(risoluzione) L’impostazione ottimale è 1360 X 768.

Se la nestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza verticale, il

valore corretto è “60” o “60 Hz”. In caso contrario, fare clic su “OK” e uscire dalla nestra di dialogo.

Modalità di visualizzazione

La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione.

Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate.

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 2.

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non

standard.

Le modalità Separata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non è

supportato.

➣

D-Sub Inserisci

Modalità Risoluzione Orizzontale

Frequenza (kHz)

Verticale

Frequenza (Hz)

Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHz)

Polarità sinc

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Modalità Risoluzione Orizzontale

Frequenza (kHz)

Verticale

Frequenza (Hz)

Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHz)

Polarità sinc

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Inserisci

Book-��.indb29 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:31

Italiano - 30

Congurazione del televisore con il PC

Premere il tasto SOURCE per selezionare la modalità PC.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere di nuovo ENTER per selezionare “Immagine”.

2. Selezionare l'opzione desiderata premendo il tasto p o q,

quindi premere ENTER .

3. Una volta ottenuta l'impostazione desiderata, premere il tasto

ENTER .

4. Premere il tasto EXIT per uscire.

♦ Regolazione auto

La regolazione automatica consente allo schermo del PC di

adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso.

I valori delle opzioni Fine, Grossa e Posizione vengono

regolati automaticamente.

Impostazioni rapide

1. Premere il tasto TOOLS sul telecomando.

2. Premere il tasto p o ▼ per selezionare "Regolazione auto",

quindi premere il tasto ENTER .

♦ Schermo

Grossa/Fine

Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è quello

di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione. Se

non si riesce a eliminare il disturbo cambiando sintonizzazione,

regolare la frequenza nel modo migliore possibile ed eseguire

nuovamente la sintonizzazione fine. Una volta ridotto il

disturbo, regolare l’immagine in modo che sia perfettamente

centrata sullo schermo.

Premere il tasto p o q per selezionare "Grossa" o "Fine",

quindi premere il tasto ENTER .

Premere il tasto  o  per regolare la sintonizzazione.

Premere il tasto ENTER .

Posizione

Regolare la posizione dello schermo del PC per adattarlo

come schermo TV.

Premere il tasto

p o q per regolare la posizione verticale.

Premere il tasto  o  per regolare la posizione orizzontale.

Premere il tasto ENTER .

Reset immagine

È possibile sostituire tutte le impostazioni dell’immagine

ripristinando i valori di fabbrica.

➣

Schermo

Grossa 50

Fine 34

Posizione 

Reset immagine



TV

Sposta

Conferma

Ritorno

Posizione

TV

Sposta

Conferma

Ritorno

Immagine

Modalità : Standard 

Retroillum 7

Contrasto 95

Luminosità 45

Nitidezza 50

Regolazione auto 

Schermo 

Impostazioni dettaglio 

Opzioni immagine 

Reset : OK 

TV

Sposta

Conferma

Ritorno

Schermo

Grossa 50

Fine 34

Posizione 

Reset immagine



TV

Sposta

Conferma

Ritorno

Regolazione automatica in corso

Attendere prego

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio : Custom

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

PIP

Regolazione auto

Sposta Conferma Esci

Strumenti

Book-��.indb30 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:33

Italiano - 31

Collegamento dei dispositivi Anynet

+

Il sistema Anynet+ può essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet+.

Controllare se sul dispositivo da collegare al televisore è presente il simbolo Anynet+.

Per collegare il dispositivo direttamente al televisore

Collegare il jack [HDMI 1], [HDMI

2] o [HDMI 3] del televisore al

jack HDMI OUT del dispositivo

Anynet+ corrispondente tramite

un cavo HDMI.

Per effettuare il collegamento

al sistema Home Theater

1. Collegare il jack [HDMI 1],

[HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisore al jack HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

corrispondente tramite un

cavo HDMI.

2. Collegare il jack HDMI IN

del sistema Home Theater

al jack HDMI OUT del

dispositivo Anynet+ tramite

un cavo HDMI.

➢

Collegare solo un ricevitore.

➢

E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ tramite un cavo HDMI. Alcuni cavi HDMI potrebbero non

supportare le funzioni Anynet+.

➢

Anynet+ si attiva solo quando il relativo dispositivo AV è acceso o in modalità Standby.

➢

Anynet+ supporta fino a 8 dispositivi AV.

Che cos’è Anynet

+

?

Anynet+ è un sistema di rete AV che mette a disposizione degli utenti un’interfaccia AV di facile

uso per controllare, tramite un menu apposito, tutti i dispositivi AV collegati alla rete. Questa

funzione è utilizzabile solo se alla rete sono collegati dei dispositivi AV Samsung Electronics.

TV

Cavo HDMI

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

TV

Dispositivo Anynet+ 3

Cavo HDMI

Home Theater

Dispositivo Anynet+ 1

Dispositivo Anynet+ 2

Book-��.indb31 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:33

Italiano - 33

Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet

+

all’altro

1. Premere il tasto TOOLS. Quindi, premere ENTER per

selezionare “Anynet+(HDMI-CEC)”.

2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Seleziona periferica”,

quindi premere il tasto ENTER .

3. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare una periferica, quindi

premere ENTER . Il dispositivo viene attivato.

4. Se non si riesce a trovare il dispositivo desiderato, premere il

tasto ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione”, quindi premere

ENTER .

5. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Ricer disp con”,

quindi premere ENTER .

Viene visualizzato il messaggio “Configurazione connessione

Anynet

+

” Una volta completata la ricerca, nel menu Anynet

+

vengono elencati tutti i dispositivi collegati.

➢

Il passaggio al dispositivo selezionato può richiedere fino a 2

minuti. Non è possibile annullare l’operazione durante la fase

di passaggio da un dispositivo all’altro.

➢

Il tempo richiesto per la scansione dei dispositivi dipende dal numero di dispositivi collegati al

televisore.

➢

Al termine della scansione, il numero di dispositivi trovati non appare.

➢

Ogni volta che si accende il televisore tramite il tasto di accensione POWER viene eseguita una scansione

automatica di tutti i dispositivi collegati. Tuttavia, i dispositivi collegati dopo avere acceso il televisore, o in

altre circostanze particolari, potrebbero non apparire nell’elenco dei dispositivi. In questo caso, selezionare

"Ricer disp con"

nel menu.

➢

Se si è selezionata una modalità di ingresso esterna tramite il tasto SOURCE, non sarà possibile

utilizzare la funzione Anynet+. Passare a un dispositivo Anynet+ utilizzando il

TOOLS.

Impostazione

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Acceso



Spegnimento auto : Sì



Ricer disp con 

Sposta Conferma Ritorno

Visualizza TV

Seleziona periferica 

Registra 

Menu periferica 

Funz dispositivo 

Ricevitore :Spento 

Impostazione 

TV P9

Sposta Conferma

Ritorno

Book-��.indb33 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:35

Italiano - 34

Menu Anynet+

Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al

televisore.

Menu Anynet+ Descrizione

Visualizza TV Passa da Anynet+ alla modalità di trasmissione del televisore.

Seleziona periferica Mostra il dispositivo al quale è collegato il televisore.

Registra Avvia la registrazione. (Questo menu si attiva solo se il dispositivo

supporta la funzione di registrazione).

Menu periferica

Mostra il menu del dispositivo collegato.

Esempio. Se si collega un registratore DVD, appare il menu

Registratore DVDE.

Funz dispositivo

Mostra il menu di controllo riproduzione del dispositivo collegato.

Esempio. Se si collega un registratore DVD, viene visualizzato il

menu di controllo riproduzione del registratore DVD.

Ricevitore L’audio viene generato dal ricevitore.

Impostazione È possibile impostare l’ambiente d’uso di Anynet+.

Tasti del telecomando disponibili in modalità Anynet+

Tipo di dispositivo Stato operativo Tasti disponibili

Dispositivo Anynet+

Una volta attivato il dispositivo,

quando il menu del dispositivo

corrispondente appare sullo

schermo.

Tasti numerici

▲/▼/◄/►/Tasto

ENTER

Tasti colorati

Tasto EXIT

Una volta attivato il dispositivo,

quando si riproduce un file

(ricerca all’indietro)

(ricerca in avanti)

(Arresto)/

(Riproduzione)/

(Pausa)

Dispositivo con sintonizzatore

incorporato

Una volta attivato il dispositivo,

durante la visione di un

programma televisivo

Tasto P

</>

Dispositivo audio Una volta attivato il ricevitore

Tasto

+/-

Tasto MUTE

➢

La funzione Anynet+ è utilizzabile solo quando il telecomando è impostato su TV.

➢

Il tasto funziona solo in fase di registrazione.

➢

Non è possibile gestire i dispositivi Anynet+ utilizzando i pulsanti del televisore. I dispositivi Anynet

+

possono essere gestiti solo tramite il telecomando.

➢

In determinate condizioni, il telecomando del televisore potrebbe non funzionare. In questo caso,

riselezionare il dispositivo Anynet+.

➢

Le funzioni Anynet+ non sono utilizzabili con prodotti di altre case costruttrici.

➢

In modalità Anynet+, i tasti colorati potrebbero non funzionare in modo adeguato.

➢

Le funzioni , possono differire in base al dispositivo in uso.

Book-��.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:35

Italiano - 42

Speciche tecniche e ambientali

Nome del modello

LE26A450 LE32A450

Dimensione schermo

(Diagonale)

26 poll. 32 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 5W x 2 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

con supporto

10 kg

13 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nome del modello

LE37A450 LE40A450

Dimensione schermo

(Diagonale)

37 poll. 40 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 10W x 2 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

con supporto

18 kg

21 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb42 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:38

Italiano - 43

Nome del modello

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Dimensione schermo

(Diagonale)

26 poll. 32 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 5W x 2 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

con supporto

10 kg

13 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nome del modello

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Dimensione schermo

(Diagonale)

37 poll. 40 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 10W x 2 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

con supporto

18 kg

21 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

Design e speciche sono soggetti a modiche senza preavviso.

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta sul prodotto.

➣

Book-��.indb43 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:38

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir

una retención de la imagen en la pantalla.

Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para

evitar que se produzca esa persistencia de la

imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes

fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar

rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la

pantalla. Reproducir un DVD o una

videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imá-

genes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente (Consulte la cubierta posterior para obtener

más información.)

Book-��.indb1 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:39

Español - 1

Contenido

CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV

Lista de componentes ........................................ 2

Instalación del soporte ....................................... 2

Instalación del equipo de montaje en la pared ... 2

Aspecto general del panel de control ................. 3

Aspecto general del panel de conexiones ......... 4

Vista del mando a distancia

............................... 7

Instalación de las pilas en el mando a distancia

8

Encendido y apagado ........................................ 8

Cómo poner el televisor en modo de espera ..... 8

Visualización de los menús ................................ 9

Uso del botón TOOLS ........................................ 9

Plug & Play ....................................................... 10

AJUSTE DE CANALES

Memorización automática de canales ...............11

Memorización manual de canales .................... 12

Adición y bloqueo de canales .......................... 13

Orden de los canales memorizados ................. 14

Asignación de nombres de canales ................. 14

Sintonización precisa de la recepción de canales .....

15

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cambio del formato de la imagen .................... 16

Ajuste de imagen personal ............................... 17

Conguración detallada de los valores de la imagen

... 17

Reajuste de los valores de la imagen a los

valores predenidos de fábrica ........................ 18

Conguración de las Opciones de la imagen ... 19

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)... 21

AJUSTE DEL SONIDO

Funciones de sonido ........................................ 22

Selección del modo de sonido ......................... 23

Conexión de auriculares

(se vende por separado) .................................. 23

AJUSTE DE LA HORA

Ajuste y visualización de la hora actual ........... 24

Ajuste del temporizador de desconexión ......... 24

Apagado y encendido automáticos del televisor ........25



DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Elección del idioma .......................................... 25

Melodía / Ocio / Ahorro energía ....................... 26

Selección de la fuente ...................................... 27

Edición de los nombres de fuentes de entrada

.... 28

CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR

Conguración del software del PC

(basado en Windows XP) ................................. 29

Modos de visualización .................................... 29

Ajuste del televisor con el ordenador ............... 30

ACERCA DE ANYNET+

¿Qué es Anynet? ............................................ 31

Conexión de dispositivos Anynet

+

.................... 31

Conguración de Anynet

+

................................. 32

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet

+

.... 33

Grabación ......................................................... 35

Escucha a través de un receptor ..................... 35

Compruebe estos puntos antes de solicitar

servicio técnico ................................................. 36

RECOMENDACIONES PARA EL USO

Función de teletexto ......................................... 37

Ajuste del montaje mural

(se vende por separado) (según el modelo)

....... 39

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo

(según el modelo) ............................................ 40

Solución de problemas: Antes de ponerse

en contacto con el personal del servicio técnico ........41

Especicaciones técnicas y medioambientales

....... 42



Español - 1

Español

Símbolos Pulsar Nota

Botón de una

pulsación

Book-��.indb1 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:40

Español - 2

Instalación del soporte

1. Acople el TV LCD y el soporte.

El televisor lo deben transportar dos o más personas.

Cuando monte el soporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte.

2. Apriete dos tornillos en la posición 1 y, a continuación, apriete dos en la posición 2.

Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, éste se

puede inclinar hacia un lado.

En los modelos con un tamaño de pantalla de 37 pulgadas o más el soporte ya está instalado.

➣

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado)

permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información

sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared,

consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos.

Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en

contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños

causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación

del televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor

está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica

con riesgo de causar lesiones personales.

Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos

tornillos.

➣

Lista de componentes

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

M4XL16

Mando a

distancia y pilas

(AAA x 2)

Cable de

alimentación

Cubierta- inferior

Tornillos del

soporte x 4

Soporte

Paño de

limpieza

Manual del usuario

•

Tarjeta de garantía

•

Guía de seguridad

•

Tarjetas de registro

•

Tarjeta de garantía / Guía de seguridad / Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares)

El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo.

➣

1

2

Book-��.indb2 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:41

Español - 3

Aspecto general del panel de control

1

SOURCE

5

(Encendido)

Púlselo para encender o apagar el TV.

6

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando se enciende el

aparato y se ilumina en el modo en espera.

7

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este

punto del televisor.

8

Altavoces

Cambia entre todas las fuentes de entrada

disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3)

En el menú en pantalla, utilice este botón de

igual modo que los botones ENTER del

mando a distancia.

2

MENU

Púlselo para ver un menú en pantalla con las

opciones del televisor.

3

Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, utilice estos botones

de igual modo que los botones  y 

del mando a distancia.

4

Permiten cambiar de canal.

En el menú en pantalla, utilice los botones

de igual modo que los botones

▲

y

▼

del mando a distancia.

(Sin mando a distancia, puede encender el

televisor utilizando los botones de los canales.)

Botones del panel lateral

1

2

3

4

6

7

88

5

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➣

Book-��.indb3 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:42

Español - 5

1 PC IN [PC] / [AUDIO]

Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.

2

COMPONENT IN

Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (“PPR”, “PPB”,

“Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los

componentes correspondientes en el DVD.

Si desea conectar tanto el decodicador como el DVD, deberá conectar el decodicador al DVD y

conectar el DVD al conector de componentes (“PPR”, “PPB”, “Y”) de su equipo.

Los conectores PPR, PPB e Y de los dispositivos de componentes (DVD) algunas veces están

etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a [R - AUDIO - L] de la parte posterior del aparato y

los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DVD.

3

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (decodicadores,

reproductores DVD).

No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.

¿Qué es HDMI?

“La interfaz multimedia de alta denición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital

de alta denición y varios canales de sonido digital.

El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable

apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es

más pequeño, tiene instalada la función de codicación HDCP (protección alta de la copia digital del

ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.

DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]

Salidas de audio DVI para dispositivosexternos.

Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Componente O O O O O O

4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Conecte los cables de sonido RCA a AUDIO OUT [R-AUDIO-L] de la parte posterior del aparato

y los otros extremos a los conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplicador o

sistema de cine en casa en DVD.

5

ANT IN

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las

siguientes fuentes:

Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite

6

SERVICE

LE26A450, LE26A451

Conector solamente para SERVICIO TÉCNICO.

LE32A450, LE32A451, LE32A454, LE37A450, LE37A451, LE40A450, LE40A451, LE40A454

Toma de conexi ón para un soporte de montaje mural opcional. Esto le permitirá ajustar el ángulo de

visualización del televisor mediante el mando a distancia.

-

➣

-

➣

-

Book-��.indb5 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:42

Español - 6

7 S-VIDEO o VIDEO / R-AUDIO-L

Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un

vídeo, un DVD o una cámara de vídeo.

Conecte los cables de sonido RCA a [R - AUDIO - L] del aparato y los otros extremos a los

conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.

8 Conector de los auriculares

Pueden conectarse auriculares a la salida de auriculares del aparato. Si los auriculares están Si los auriculares están

conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado.

9

Bloqueo Kensington (según el modelo)

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema

cuando se utiliza en un sitio público.

Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el

televisor.

La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

0

EXT 1, EXT 2

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio (L/R) RGB Vídeo + Audio (L/R)

EXT 1 O O O Sólo está disponible la salida de TV.

EXT 2 O O La salida que puede elegir.

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de

DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.

-

Book-��.indb6 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:42

Español - 7

Vista del mando a distancia

El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia.

➣

1 Botón de suspensión del

televisor.

2

Selecciona directamente

los modos TV.

3

Botones numéricos paraBotones numéricos para

acceso directo a los

canales.

4

Selección de canales de

uno/dos dígitos.

5

+: Subir el volumen.

-: Bajar el volumen.

6

Desactivación temporal delDesactivación temporal del

sonido.

7

Muestra la lista de canalesMuestra la lista de canales

en la pantalla

8

Se usa para seleccionarSe usa para seleccionar

rápidamente las funciones

que se usan con mayor

frecuencia.

9

Se utiliza para verSe utiliza para ver

información sobre la

emisión actual.

0

Botones de colores:Botones de colores:

Use estos botones en la

lista de canales, etc.

@

Pulse este botónPulse este botón

para seleccionar una

visualización y unos

modos de sonido

opcionales en los

deportes, películas y

juegos.

#

Use estos botones enUse estos botones en

DMA y Anynet+.

( : Este mando remoto

se puede usar para

controlar la grabación

de las grabadoras de

Samsung con la función

Anynet+).

$

Selección de fuenteSelección de fuente

disponible.

% Canal anterior.

^

P<: Canal siguiente.

P>: Canal anterior.

&

Muestra el menú principalMuestra el menú principal

de la pantalla.

*

Selección de SRS TS XTSelección de SRS TS XT

(

Vuelve al menú anterior.Vuelve al menú anterior.

)

Controlan el cursor en elControlan el cursor en el

menú.

a

Sale del menú en pantalla.Sale del menú en pantalla.

b

Se usa cuando se conecta

un dispositivo SAMSUNG

DMA (Adaptador digital

multimedia) mediante una

interfaz HDMI y se cambia

al modo DMA. (El botón

DMA es opcional.)

Para obtener más

información sobre los

procedimientos de

funcionamiento, consulte

el manual del usuario del

dispositivo DMA.

Este botón está disponible

cuando “Anynet+ (HDMI-

CEC)” está congurado

como “Act.” (consulte la

página 31)

c

Selección del tamaño de laSelección del tamaño de la

imagen.

d

Selecciona directamente elSelecciona directamente el

modo HDMI.

e

Selección de efectos deSelección de efectos de

imagen

Funciones de teletexto

2 Sale de la visualización de

teletexto.

7 Memorización de teletexto.

8

Selección de tamaño de

teletexto.

9 Mostrar teletexto.

0

Selección de tema de

Fastext.

! Seleccione alternativamente

Teletext, Double o Mix.

$

Selección del modo

teletexto (LIST/FLOF)

%

Página secundaria de

teletexto.

^ P<

: Página de teletexto

siguiente.

P>: Página de teletexto

anterior.

& Índice del teletexto.

( Teletexto en espera.

a Cancelar teletexto.

TOOLS

Book-��.indb7 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:43

Español - 8

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra

en la ilustración.

2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.

Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama

del interior del compartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el

mando a distancia durante un período de tiempo prolongado.

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. ¿Está encendido el televisor?

2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. ¿Se han agotado las pilas?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay un uorescente o un neón a poca distancia?

Encendido y apagado

El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor.

1.

Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

El indicador del modo de espera se enciende en el equipo.

2. Pulse el botón del equipo.

También puede pulsar los botones POWER o TV del mando a distancia para encender el

televisor.

El canal que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática.

3. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo (</>) del mando a distancia o

el botón del equipo.

Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que

aparezcan los menús.

4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWER .

Cómo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de

espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por

ejemplo).

1.

Pulse el botón POWER en el mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en el equipo.

2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numéricos (0~9), TV o de

canal arriba/abajo (</>).

No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de

vacaciones, por ejemplo).

Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

➣

Book-��.indb8 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:43

Español - 9

Visualización de los menús

1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU.

En la pantalla aparece el menú principal.

En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido,

Canal, Conguración, Entrada.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.

Después pulse el botón ENTER para acceder al submenú del

icono.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Pasado aproximadamente un minuto, los menús de la

pantalla desaparecen.

Uso del botón TOOLS

Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y

fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El

menú “Herramientas” cambia según el modo de entrada externo

que se está viendo.

1. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú “Herramientas”.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú.

3. Pulse los botones ▲/▼/◄/►/

ENTER

para ver, cambiar o

usar las opciones seleccionadas. Para ver una descripción más

detallada de cada función, consulte la página correspondiente.

Anynet+ (HDMI-CEC), ver página 31

Modo imagen, ver página 16

Modo de Sonido, ver página 22

Temp. de desc., ver página 24

SRS TS XT, ver página 22

Ahorro energía, ver página 27

Dual l-ll, ver página 23

PIP, ver página 21

Ajuste automático, ver página 30

♦

➣

TOOLS

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Entrar Salir

Herramientas

Book-��.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:44

Español - 10

Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos

valores se establecen de forma automática y correlativa. Están

disponibles los ajustes siguientes.

1.

Pulse el botón POWER en el mando a distancia.

Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado.

2. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones p o q.

Pulsar el botón

ENTER para conrmar la selección.

3.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Demo tienda” o “UsoDemo tienda” o “Uso” o “Uso

doméstico” y, a continuación, pulse los botones

ENTER

.

Es recomendable congurar el televisor en el modo “

Uso doméstico”

para obtener la mejor imagen

en un entorno doméstico.

El modo “

Demo tienda

” sólo es necesario en los entornos comerciales.

Si la unidad accidentalmente se congura en el modo “

Demo tienda

” y se desea volver a “

Uso

doméstico

” (Estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del

volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos.

4. Aparece el mensaje “Comprobar la entrada de la antena” con la opción “Aceptar” seleccionada.

Pulse el botón

ENTER .

Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente.

5.

Seleccione el país apropiado pulsando los botones p o q.

Pulse el botón

ENTER para conrmar la selección.

6. Aparece el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada.

Pulse el botón

ENTER .

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”.

Pulse el botón

ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

7. Pulse el botón ENTER .

Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones  o .

Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Minuto” pulsando los botones

p o q.

También puede ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” y “Minuto” pulsando los botones numéricos

del mando a distancia.

8. Pulse el botón ENTER para conrmar la selección. Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”.

Cuando termine, pulse el botón ENTER .

Aunque no se pulse el botón

ENTER

el mensaje desaparecerá automáticamente tras unos segundos.

 Idioma: Seleccione el idioma.

 País: Seleccione el país.



Guardado automático:

Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.

 Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.

➣

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter

OK

Book-��.indb10 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:44

Español - 11

Si desea reiniciar esta función...

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Plug

& Play”. Si desea más detalles sobre las opciones de

conguración, consulte la página 10.

La función “Plug & Play” está disponible sólo en el modo TV.

Memorización automática de canales

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la

disponibilidad depende del país).

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números de programa

reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números

de forma manual y borrar los canales que no desee ver.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “País”.

3. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón

ENTER para conrmar la selección.

4. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado automático” y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón ENTER .

El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.

Pulse el botón

ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización

y volver al menú “Canal”.

6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”.

(Consulte las páginas 14.)

➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

TV

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

Mover Entrar Volver

Book-��.indb11 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:45

Español - 12

Memorización manual de canales

Puede memorizar un gran número de canales de televisión,

incluidos aquellos que se reciben por cable.

Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:

♦ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.

♦ El número con el que desea identificar cada canal memorizado.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado manual”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

5.

Pulse el botón EXIT para salir.

♦ Programa (número de programa que asignar a un canal)

− Pulse los botones ▲ o ▼ hasta que encuentre el número

correcto.

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).

♦ Sistema de color: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de color adecuado.

♦ Sistema de sonido: BG/DK/I/L

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de sonido adecuado.

♦

 Canal (si conoce el número de canal que desea guardar)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable).

− Pulse el botón ► y después ▲ o ▼ para seleccionar el número que desee.

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de

sonido adecuado.

♦

 Buscar (si no conoce los números de los canales)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda.

− El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o

el canal que se haya seleccionado.

♦ Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado)

− Confirme la acción pulsando el botón ENTER .

Modo de canal

− P (Modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona

se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99. Puede seleccionar un canal

introduciendo el número de posición en este modo.

−

C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada

emisora aérea de este modo.

−

S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a

cada canal por cable de este modo.

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

Mover Entrar Volver

TV

Guardado manual

Programa : P 1

Sistema de color : Automático 

Sistema de sonido : BG 

Canal : S 6

Buscar : 140 MHz

Guardar : ?

Mover Entrar Volver

TV

Book-��.indb12 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:46

Español - 13

Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear

canales fácilmente.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Gestor de canales”

y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

♦ Adición de canales

Mediante la lista de canales, se pueden añadir canales.

3. Seleccione Lista de canales con el botón ENTER .

4. Vaya al campo ( ) con los botones▲/▼/◄/►, seleccione

el canal que desee añadir y, a continuación, pulse el botón

ENTER para añadir el canal.

Si vuelve a pulsar el botón ENTER , el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y éste no se añade.

"

" está activo cuando “Seguridad para niños” está

seleccionado como “Activado”.

♦ Bloqueo de canales

Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar

que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños)

puedan ver programas poco recomendables.

5.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Seguridad para

niños” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

6. Seleccione “Activado” con los botones ▲ o ▼y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

7. Pulse los botones p o q para seleccionar “Lista de canales”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

8. Vaya al campo ““ ” con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione

el canal que desee bloquear y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

Si vuelve a pulsar el botón ENTER , el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y el bloqueo del canal se

cancela.

Aparece una pantalla azul cuando se activa la función

Seguridad para niños.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

Seleccione “Activado” o “Desactivado” en “Seguridad para

niños” para activar o desactivar fácilmente los canales que estén

marcados con “ ”.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST

del mando a distancia.

➣

Adición y bloqueo de canales

P 1 C3

Lista de canales

Mover Entrar

Página Volver

Añadir Bloquear

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TOOLS

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

Mover Entrar Volver

TV

Gestor de canales

Lista de canales 

Seguridad para niños : Desactivado 

Mover Entrar Volver

Book-��.indb13 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:47

Español - 14

Orden de los canales memorizados

Esta operación permite cambiar los números de programa de

los canales memorizados.

Puede que sea necesario realizarla después de la

memorización automática.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Ordenar” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione el número de canal que desea cambiar pulsando

varias veces los botones p o q. Pulse el botón ENTER .

El número y el nombre del canal seleccionado se mueven al

lado derecho.

4. Pulse los botones p o q para desplazar el canal a la posición

que se desee y, a continuación, pulse el botón ENTER .

El canal seleccionado sustituye al que se había memorizado

anteriormente con el número elegido.

5.

Repita los pasos del 3 al 4 con cada uno de los canales que vaya a ordenar.

6.

Pulse el botón EXIT para salir.

Asignación de nombres de canales

Los nombres de los canales se asignarán de forma automática

cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se

pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un

nuevo nombre pulsando los botones p o q. Pulse el botón

ENTER .

La barra de selección aparece alrededor del cuadro del

nombre.

4.

Están disponibles los siguientes caracteres: Letras del alfabeto (A~Z)/números (0~9)/caracteres

especiales (+, -, *, /, espacio)

5.

Repita los pasos 3 al 4 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre.

6.

Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Para... Debe...

Seleccionar una letra, número o

símbolo

Pulsar los botones p o q

Desplazarse a la letra siguiente

Pulsar el botón 

Retroceder a la letra anterior

Pulsar el botón 

Conrmar el nombre

Pulsar el botón

ENTER .

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

TV

Mover Entrar Volver

Ordenar

Prog. Canal Nombre



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Mover Entrar Volver

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

Mover Entrar Volver

TV

Nombre

Mover Entrar Volver

Prog. Canal Nombre



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:48

Español - 15

Sintonización precisa de la recepción de canales

Utilice la sintonización na para ajustar manualmente un

determinado canal a n de que la recepción sea óptima.

1.

Use los botones numéricos para seleccionar directamente el

canal que desee ajustar con precisión.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Sintonización na” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones  o  para ajustar la sintonización na.

Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Los canales que se han ajustado con sintonización na se

marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal

en la banda del canal. Y el número de canal se pone de color

rojo.

Para reiniciar la sintonización na, seleccione “Restabl.”

pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

➣

Canal

País : Bélgica 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

TV

Mover Entrar Volver

Sintonización fina

P 1

0

Restabl.

Ajustar Guardar Volver

Book-��.indb15 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:49

Español - 16

Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus

requisitos de visualización.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo”.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar el efecto de imagen

deseado. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.



Dinámico: Selecciona la alta denición en la imagen, en

una habitación luminosa.



Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen,

en un entorno normal.



Película: Selecciona una visualización agradable de la

imagen, en una sala oscura.

El modo Imagen se debe ajustar separadamente para cada

fuente de entrada.

Pulse el botón P.MODE del mando a distancia para seleccionar

uno de los ajustes de imagen.

Configuración sencilla

1.

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón p o q para seleccionar “Modo imagen”.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

➣

TOOLS

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo

7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Dinámico

Estándar

Película

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen ◄Estándar ►

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Herramientas

Mover Ajustar Salir

Book-��.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:50

Español - 17

Ajuste de imagen personal

El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la

calidad de imagen.

1.

Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen”. (en la

página 16)

2. Pulse los botones p o q para seleccionar un elemento en

concreto. Pulse el botón

ENTER .

3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de una

opción concreta. Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.



Luz de fondo: Ajusta el brillo de la pantalla mediante el

ajuste del brillo de la luz de fondo del LCD.

(0~10)



Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y

el fondo.



Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.



Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén

más o menos nítidos.



Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o

más oscuros.



Matiz: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean

más rojos o verdes para que tengan un aspecto más

natural.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones “Luz de fondo”, “Contraste” y “Brillo”. (26,

32, 37 pulgada)

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones “Contraste” y “Brillo”. (40 pulgada)

En los modos TV, Ext., AV, S-Video del sistema PAL, no se puede usar la función “Matiz”.

Puede volver a los ajustes de imagen predenidos de fábrica seleccionando “Restablecer”. (Consulte

“Reajuste de los valores de la imagen a los valores predenidos de fábrica”, en la página 18).

Conguración detallada de los valores de la imagen

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo

para la vista.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Modo”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Estándar” o “Película”

y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración

detallada” y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

4. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones p o q y,

a continuación, pulse el botón

ENTER

.

5. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER

.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

La opción “Conguración detallada” está disponible en los modos

“Estándar” o “Película”.

En el modo PC, sólo se pueden cambiar “Contraste dinám.”,

“Gamma” y “Balance de blanco” entre los elementos de

“Conguración detallada”.

➣

Image

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

7

▲

Luz de fondo

▼

Mover Ajustar Volver

Configuración detallada

Ajuste del negro : Desactivado 

Contraste dinám.

: Medio 

Gamma : 0 

Gama de colores

: Original 

Balance de blanco 

Tono piel : 0 

Mejora del borde : Activado 

Mover Entrar Volver

TV

Image

Modo : Estándar 

Luz de fondo

7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Book-��.indb17 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:51

Español - 18

Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma: -3 ~ +3

Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Gama de colores: Automático/Original/Personal

La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul.

Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores auténticamente naturales.

♦ Automático: El espacio de color automático se ajusta al tono de color más natural de acuerdo

con las fuentes del programa.

♦ Original: El espacio de color original proporciona tonos de color profundos y ricos.

♦ Personal: Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

Personalización de la gama de colores

Color: Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cián/Magenta

Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

“Color” está disponible cuando “Gama de colores” está congurado en “Personal”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Rojo”, “Verde”, “ Azul”, “Amarillo”, “Cián” o “Magenta”.

Pulse el botón

ENTER

.

Rojo/Verde/Azul: En “Color”, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

“Rojo”, “Verde” o “Azul”

a n de cambiarlos.

Pulse el botón

ENTER

.

Pulse los botones ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de una opción concreta.

Pulse el botón

ENTER

.

Restablecer

: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados.

Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predenidos de

fábrica.

Tono piel: -15 ~ +15

Permite acentuar el tono rosado en las imágenes.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.

Mejora del borde: Desactivado/Activado

Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.

Reajuste de los valores de la imagen a los valores predenidos de fábrica

Puede volver a los ajustes de imagen predenidos de fábrica.

1.

Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” en la

página 16.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Restablecer” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aceptar” o

“Cancelar”. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen.



➣



➣



➣

Imagen

Modo : Estándar

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada

Opciones de imagen

Restablecer : Aceptar

TV

Mover Entrar Volver

Aceptar

Cancelar

Book-��.indb18 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:52

Español - 19

Conguración de las Opciones de la imagen

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón

ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Opciones de Imagen”

y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones p o q.

Pulse el botón

ENTER .

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los

elementos “Tono de color” y “Tamaño” del menú “Opciones

de Imagen”.

Tono de color: Frío2/Frío1/Normal/Cálido1/Cálido2

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para

la vista.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el

modo Imagen seleccionado.

“Cálido1” o “Cálido2” sólo están disponibles cuando el modo

de imagen está congurado en “Película”.

Tamaño: Ancho automát./16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3/Sólo exploración

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.

Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.

16:9 :Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

4:3: Es la conguración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.

Sólo exploración: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea

HDMI (720p/1080i) o Componente (1080i).



La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” y “S-Vídeo”.

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”.

La conguración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y

guardar.

Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más

de dos horas.

Si se ha seleccionado el modo Double (

, ) en el menú PIP, el tamaño de la imagen no se

puede denir.

Zoom ancho

: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de

seleccionar pulsando los botones ► o ENTER .

Zoom: Se selecciona pulsando los botones ◄ o ►. Utilice los botones ▲ o ▼ para desplazar la

imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar

o reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical.

Después de seleccionar “Sólo exploración” en los modos HDMI (1080i) o Componente (1080i):

Seleccione

pulsando los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.

Restablecer: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Restablecer” y, a continuación, pulse el

botón ENTER . YPuede inicializar la conguración.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del

mando a distancia.

➣



➣



➣

TOOLS

Opciones de imagen

Tono de color : Normal 

Tamaño :Ancho automát. 

Modo Pantalla : 16:9 

Digital NR : Automático 

DNle : Activado 

N.neg HDMI

: Normal 

Sólo modo azul : Desactivado 

Mover Entrar Volver

TV

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Book-��.indb19 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:53

Español - 20

Modo Pantalla: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3

Cuando se congura el tamaño de la imagen como “Ancho automát.” en un televisor panorámico 16:9,

se puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS

o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta función está

concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen.

♦ 16:9: Establece la imagen en modo panorámico 16:9.

♦ Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

♦ Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.

♦ 4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.

Esta función no está disponible en el modo “Ancho automát”.

Esta función no está disponible en los modos, “PC”, “Componente” o “HDMI”

Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise

Reduction para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen

de mejor calidad.

DNIe: Desactivado/Demo/Activado

Este televisor incluye la función DNIe con el n de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en

Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la

pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta

función podrá ver la diferencia en la calidad visual

DNIe

TM

(motor digital de imágenes naturales)

Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D,

ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de

compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La

tecnología DNIe

TM

adapta todas las señales al ojo humano.

“DNIe” sólo está disponible en el modo “Dynamic”.

N.neg HDMI: Normal/Bajo

Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB).

Sólo modo azul: Desactivado/Activado

Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal

azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a n de proporcionar un efecto

de ltro azul que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores

DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo

con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante los

patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un ltro azul adicional.

“Sólo modo azul” está disponible cuando el modo de imagen está congurado como “Película” o

“Estándar”.



➣



➣



➣



➣



➣

Book-��.indb20 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:53

Español - 21

Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un programa de TV o

entrada de vídeo. De esta forma puede ver una imagen del programa de TV o de la entrada de

vídeo desde cualquier equipo conectado mientras ve la imagen principal.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando utilice la pantalla principal para ver un juego o un

karaoke, podrá advertir que la imagen en la ventana PIP es

ligeramente poco natural.

Configuración sencilla

1. Pulse el botón

TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar un elemento en

concreto.

4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.

5. Pulse los botones

EXIT o TOOLS para salir.

PIP: Desactivado/Activado

Puede activar o desactivar la función PIP.

Imagen principal Imagen secundaria

Componente TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Fuente

Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria.

Tamaño: / /

Puede seleccionar un tamaño para la imagen secundaria.

Si la imagen principal está en modo “HDMI”, la opción “Tamaño” está disponible.

Posición:

/ / /

Puede seleccionar una posición para una imagen secundaria.

En el modo Double (

, ) no se puede seleccionar “Posición”.

Programa

Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria sólo cuando la opción “Fuente” esté

configurada en “TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Visualización de imagen sobre imagen (PIP)

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

TV

PIP

PIP : Activado 

Fuente : TV 

Tamaño : 

Posición : 

Programa : P1 

Mover Entrar Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

PIP

Herramientas

Mover Entrar Salir

PIP  Activado 

Fuente : TV

Tamaño :

Posición :

Programa : P1

PIP

Mover Ajustar Volver

Book-��.indb21 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:54

Español - 22

Funciones de sonido

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón.ENTER .

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Modo: Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal

Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va

a utilizar mientras ve una emisión determinada.

Configuración sencilla

1. Pulse el b

otón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Sonido”.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el modo de

sonido deseado.

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

Ecualizador: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

El televisor tiene varios valores que permiten controlar la calidad

del sonido.

Si efectúa algún cambio en esta conguración, el estándar

de sonido cambiará automáticamente a “Personal”.

SRS TS XT: Desactivado/Activado

TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido

multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual

convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los

altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

O

También puede seleccionar estas opciones pulsando el

botón SRS del mando a distancia.

Configuración sencilla

1. Pulse el botón

TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “SRS TS XT”.

3. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar "Desactivado" o

"Activado".

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRSel símbolo son marcas registradas de SRS

Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de

SRS Labs, Inc.



➣



Ecualizador

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Mover Ajustar Volver

TV

D

I

Sonido

Modo : Personal 

Ecualizador 

SRS TS XT : Desactivado 

Volumen autom. : Desactivado 

Altavoz de TV : Activado 

Selección de sonido : Principal 

Mover Entrar Volver

TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT ◄Desactivado►

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Salir

Herramientas

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido ◄Personal ►

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Herramientas

Mover Ajustar Salir

TOOLS

Book-��.indb22 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:56

Español - 23

Selección del modo de sonido

Puede definir el modo de sonido en el menú “Herramientas”.

Cuando se configura “Dual I-II”, el modo de sonido actual se

muestra en la pantalla.

1.

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Dual I-II".

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse el botón ENTER .

Tipo de audio DUAL 1/2 Predeterminado

A2 estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

ESTÉREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

MONO  ESTÉREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a MONO.

Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en el modo de señal

monoaural.

Esta función sólo está disponible en el modo TV.

Conexión de auriculares (se vende por separado)

Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa

de televisión sin molestar a las personas que están en la misma

habitación.

Cuando se inserta el terminal del auricular en el puerto

correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones “Volumen

autom.” y “Selección de sonido” (en el modo PIP) del menú Sound.

El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar

la capacidad auditiva.

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta.

➣

Volumen autom.: Desactivado/Activado

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada

vez que se cambia de canal. Con esta función, el volumen del canal deseado se ajusta de forma

automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta

cuando es baja.

Altavoz de TV: Desactivado/Activado

Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplicador interno.

Los botones +, - y MUTE no funcionan si “Altavoz de TV” está establecido en “Desactivado”.

Cuando “Altavoz de TV” está establecido en “Desactivado”, en el menú Sound sólo está activa la

opción “Selección de sonido” (en el modo PIP).

Selección de sonido: Principal/Sub

Cuando se activa la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP).

− Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.

− Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.



➣



Panel lateral del TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll ◄ Mono ►

Mover Ajustar Salir

Herramientas

Book-��.indb23 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:56

Español - 24

Ajuste y visualización de la hora actual

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora

actual al pulsar el botón INFO. También se debe ajustar la hora

si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado

automático.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Ajustar hora”.

4.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desconecta el cable de alimentación, debe congurar el reloj de nuevo.

Puede ajustar

“Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” y “Minuto” directamente pulsando los botones

numéricos del mando a distancia.

➣

Para... Pulse...

Ir a

“Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o “Minuto”

 el botón o 

Ajustar

“Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o

“Minuto”

p el botón o q

Conrmar la conguración

Botón

ENTER

.

Ajuste del temporizador de desconexión

Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180

minutos para que, una vez transcurridos, el televisor pase

automáticamente al modo de espera.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Temp. de desc.” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones p o q varias veces hasta que aparezca la

hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el

botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de

espera de forma automática.

Configuración sencilla

1.

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Temp. de desc.”.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar los minutos.

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

Hora

Ajustar hora : 00 : 00

Temp. de desc. :

Temporizador 1 :

Temporizador 2 :

Temporizador 3 :

Mover Entrar Volver

TV

Desactivado

30

60

90

120

150

180

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

TV

Ajustar hora

Mes

01

Fecha

p

q

01

2008

Año

00

Hora

00

Minuto

Mover Ajustar Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. ◄Desactivado►

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Salir

Herramientas

Book-��.indb24 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:58

Español - 25

Apagado y encendido automáticos del televisor

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Temporizador 1”,

“Temporizador 2”, “Temporizador 3” y, a continuación, pulse el

botón ENTER . La activación y desactivación del temporizador

se puede congurar de tres maneras.

Debe ajustar el reloj en primer lugar.

4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento

adecuado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el valor.

♦ Hora encendido: Seleccione la hora, los minutos y

“Activado”/”Desactivado”. (Para activar el temporizador con la

configuración deseada, establézcalo en “Activado”.)

♦ Hora apagado: Seleccione la hora, los minutos y

“Activado”/”Desactivado”. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo

en “Activado”.)

♦ Repetir: Seleccione “Una vez”, “Todos los días”, “Lun~Vie”, “Lun~Sáb” o “Sáb~Dom”.

♦ Volumen: Seleccione la activación del nivel de volumen deseado.

Puede ajustar la hora y los minutos directamente pulsando los botones numéricos del mando a

distancia.

Apagado automático

Si el temporizador se ajusta en “Activado”, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante

3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible en

el modo “Activado” del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor

está encendido durante demasiado tiempo.

Elección del idioma

Cuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el

idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse

los botones

p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Idioma” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones p o q

varias veces. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

TV

Temporizador 1

Hora encendido

Repetir

Una vez

Volumen

10

00 00

Desactivado

:

Hora apagado

00

Desactivado

:

►

Mover Ajustar Volver

6

5

Book-��.indb25 2008-03-03¿ÀÈÄ5:51:59

Español - 26

Melodía / Ocio / Ahorro energía

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

La melodía del encendido y apagado del televisor se puede congurar.

La melodía no se reproduce

− Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón

MUTE

− Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha pulsado el botón - (Volumen).

− Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor.



➣

Ocio: Desactivado/Deportes/Cine/Juego

El modo “Ocio” permite seleccionar una visualización y un sonido óptimos en los deportes, películas y

juegos.

− Desactivado: Desactiva la función “Ocio”.

− Deportes: Proporciona una calidad óptima de imagen para los deportes. Se puede disfrutar de un

color y un sonido más emocionantes.

− Cine: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para ver las películas. Se obtienen mejores

imágenes y se resalta el sonido.

− Juego: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para los juegos. Este modo acelera la

velocidad de reproducción de los juegos cuando se usa una consola de juegos externa conectada al

televisor.

Si congura cualquiera de los tres modos de “Ocio” como Activado, la conguración se bloquea

y no se puede ajustar. Si desea congurar los modos Imagen y Sonido, debe desactivar el modo

“Ocio”.

La conguración de “Ocio” se guarda para cada fuente de entrada.

Si congura cualquiera de los tres modos de “Ocio” como Activado la función “SRS TS XT” no está

disponible.

Se puede pulsar varias veces el botón E.MODE del mando a

distancia para cambiar la conguración de “Ocio”.



➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

TOOLS

Book-��.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:00

Español - 27

Ahorro energía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental.

− Desactivado: Apaga la función de ahorro de energía.

−

Bajo: Congura el televisor en el modo de ahorro de energía bajo.

− Medio: Congura el televisor en el modo de ahorro de energía medio.

− Alto: Congura el televisor en el modo de ahorro de energía alto.

− Automático: Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla del televisor según las escenas.

Configuración sencilla

1. Pulse el botón

TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ahorro energía”.

3. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar "Desactivado",

"Bajo", "Medio", "Alto" o "Automático".

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

Esta función no está disponible en los modos “PC”.

(40 pulgada)



➣

Selección de la fuente

Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las

tomas de entrada del televisor.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Fuentes”.

Orígenes de señal disponibles: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén

conectados al televisor.

3. Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones p o q.

Pulse el botón ENTER .

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para

cambiar entre las fuentes disponibles. El modo TV se puede

seleccionar pulsando el botón TV, los botones numéricos

(0~9) y el botón P </> del mando a distancia.

También puede ver el modo HDMI pulsando el botón HDMI

del mando a distancia.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía ◄Desactivado►

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Salir

Herramientas

TV

Entrada

Fuentes : TV 

Editar nombre 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Mover Entrar Volver

TV

Fuentes

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mover Entrar Volver

TOOLS

Book-��.indb27 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:01

Español - 28

Edición de los nombres de fuentes de entrada

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de

entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el

dispositivo de entrada.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Entrada” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Editar nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar el dispositivo que

desee editar. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones p o q para seleccionar el dispositivo

deseado.

Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

TV

Entrada

Fuentes : TV 

Editar nombre 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Mover Entrar Volver

TV

Editar nombre

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mover Entrar Volver

----

Vídeo

DVD

Cable STB

Satélite STB

PVR STB

Receptor AV

Juego

q

Book-��.indb28 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:02

Español - 29

Conguración del software del PC (basado en Windows XP)

A continuación se muestra la conguración de visualización de Windows para

un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta;

dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que

tenga. Aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los

mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En

caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el

distribuidor de Samsung.)

1.

Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Apariencia y

temas” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3.

Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Pantalla” y aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Desplácese a la cha “Conguración” del cuadro de diálogo.

Conguración correcta del tamaño (resolución): Óptima 1360 X 768.

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de conguración de la pantalla, el

valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo.

Modos de visualización

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla.

D-Sub Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia (kHz)

Vertical

Frecuencia (Hz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia

(kHz)

Vertical

Frecuencia (Hz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

➣

Book-��.indb29 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:02

Español - 30

Ajuste del televisor con el ordenador

Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botónPulse el botón ENTER para seleccionar "Imagen". "Imagen".

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Ajuste automático

Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste

automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino,

grueso y posición se ajustan automáticamente.

Configuración sencilla

1. Pulse el b

otón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste automático”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

Pantalla:

Grueso/Fino

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o

reducir las interferencias. Si el ruido no se elimina mediante

la sintonización fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda

(gruesa) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de

reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede

alineada en el centro de la pantalla.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Grueso” o “Fino” y

pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la calidad de la pantalla.

Pulse el botón

ENTER .

Posición

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la

pantalla del TV.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical.

Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal.

Pulse el botón

ENTER .

Restablecer imagen

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados

de fábrica.

➣

♦

Pantalla

Grueso 50

Fino 34

Posición 

Restablecer imagen



TV

Mover Entrar Volver

Posición

TV

Mover Entrar Volver

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Ajuste automático 

Pantalla 

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Screen

Grueso 50

Fino 34

Posición 

Restablecer imagen



TV

Mover Entrar Volver

Autoajuste en proceso

Espere por favor.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de Sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

PIP

Ajuste automático

Mover Entrar Salir

Herramientas

Book-��.indb30 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:04

Español - 31

Conexión de dispositivos Anynet

+

El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet+.

Compruebe si el dispositivo de AV que va a conectar al televisor lleva la marca Anynet+.

Para conectar directamente al televisor

Conecte las tomas [HDMI 1],

[HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

Para conectar al sistema de cine en casa

1.

Conecte las tomas [HDMI 1],

[HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

2. Conecte la toma HDMI

IN del sistema cine en

casa y la toma HDMI OUT

del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

Conecte sólo un receptor.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el Cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir

las funciones Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de

encendido.

Anynet+ admite hasta 8 dispositivos de AV en total.

➣

¿Qué es Anynet?

Anynet+ es un sistema de red de AV que proporciona a los usuarios una sencilla interfaz AV

mediante el control de los dispositivos de AV conectados a través del menú Anynet+ cuando se

han conectado dispositivos de AV de Samsung Electronics.

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

TV

Cable HDMI

TV

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

Cable HDMI

Cine en casa

Book-��.indb31 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:04

Español - 32

Conguración de Anynet

+

Parámetros para usar las funciones Anynet+.

Uso de la función Anynet+

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón

ENTER

para

seleccionar “Anynet+ (HDMI-CEC)”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Anynet+ (HDMI-

CEC)” y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Act.” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

La función “Anynet+ (HDMI-CEC)” está activada.

Si selecciona “Des.”, “Anynet+ (HDMI-CEC)” se desactiva.

Cuando la función “Anynet+ (HDMI-CEC)” está desactivada,

todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se

desactivan.

Apagado automático de un dispositivo Anynet+ cuando el televisor está apagado

1.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado

automático”, a continuación pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sí” y, a

continuación, el botón

ENTER

.

La función Desact. auto. se activa.

Si selecciona “No” se cancela la función de apagado

automático.

Pulse el botón EXIT para salir.

Para usar la función Anynet+, el valor Seleccionar dispositivo

del mando a distancia debe ajustarse en TV.

Si establece “Apagado automático” en “No”, los dispositivos

externos conectados también se desactivan cuando se apaga

el televisor. Sin embargo, si el dispositivo está grabando es posible que no se apague.

➣

Configuración

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Apagado automático : Off

Buscar dispositvos conectados

Des.

Act.

Mover Entrar Volver

Configuración

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Act.

Apagado automático : Off

Buscar dispositvos conectados

No

Sí

Mover Entrar Volver

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo

Funcionamiento disp. 

Receptor :Des. 

Configuración 

TV P9

Mover Entrar

Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Entrar Salir

Herramientas

Book-��.indb32 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:05

Español - 33

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet

+

1. Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón ENTER para seleccionar "Anynet+ (HDMI-

CEC)".

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Seleccionar

dispositivo" y, a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo

concreto y pulse el botón ENTER . Se cambia al dispositivo

seleccionado.

4. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse los botones

▲ o ▼ para seleccionar “Conguración” y pulse el botón

ENTER .

5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Buscar

dispositvos conectados " y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

Aparece el mensaje “Configurando conexión Anynet+” Cuando

finaliza la búsqueda de dispositivos, los dispositivos conectados

aparecen en el menú Anynet+.

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la

operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando.

El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos

conectados.

Cuando naliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados.

Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos cuando se enciende con el botón

POWER, los dispositivos conectados cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias

determinadas no aparecen en la lista de dispositivos. Por consiguiente, debe seleccionar el menú

“Buscar dispositvos conectados” para buscar los dispositivos.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función

Anynet+. Asegúrese de cambiar a un dispositivo Anynet+ mediante el botón

TOOLS.

➣

Configuración

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Act.



Apagado automático : Sí



Buscar dispositvos conectados 

Mover Entrar Volver

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo

Funcionamiento disp. 

Receptor :Des. 

Configuración 

TV P9

Mover Entrar

Volver

Book-��.indb33 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:06

Español - 34

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al

televisor.

Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia de Anynet+ al modo de emisión de TV.

Seleccionar dispositivo El televisor está conectado al dispositivo correspondiente.

Grabar Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona con

dispositivos que admiten grabación.)

Menú en el dispositivo Muestra el menú del dispositivo conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de títulos del grabador de DVD.

Funcionamiento disp. Muestra el menú de control de reproducción del dispositivo

conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de control de reproducción del grabador de DVD.

Receptor La salida de sonido se efectúa a través del receptor.

Configuración Permite ajustar el entorno de uso de Anynet+.

Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+

Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles

Dispositivo Anynet+

Después de cambiar al

dispositivo, cuando el menú de

éste aparece en la pantalla.

Botones numéricos

Botones ▲/▼/◄/►/

ENTER

Botones de colores

Botón EXIT

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se

reproduce un archivo

(Búsqueda atrás)

(Búsqueda adelante)

(Stop)/ (Reproducir)

(Pausa)

Dispositivo con sintonizador

incorporado

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se ve un

programa de TV

Botones P

</>

Dispositivo de audio Cuando Receptor está activado

Botones

+/-

Botón MUTE

La función Anynet+ sólo funciona cuando el mando a distancia está ajustado en TV.

El botón

funciona sólo cuando la grabación es posible.

Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet+

sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso,

vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+.

Las funciones de Anynet+ no están operativas en los productos de otros fabricantes.

En el modo Anynet+, los botones de colores puede que no funcionen correctamente.

El funcionamiento de

, puede variar según el dispositivo.

➣

Book-��.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:06

Español - 35

Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de

hacerlo mediante el altavoz del TV.

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón

ENTER

para

seleccionar “Anynet+ (HDMI-CEC)”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Receptor” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Act.” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

Ahora podrá escuchar el sonido a través del receptor.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando el receptor está establecido en Activado, es posible escuchar el sonido del TV a través del

receptor de 2 canales.

Si el receptor es exclusicamente para el sistema de cine en casa (que sólo admite audio), puede que

no aparezca en la lista de dispositivos.

En caso de que el contenido presente algún problema de copyright, es posible que no se escuche

correctamente a través del receptor.

Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción “Receptor” congurada en

“Act.” (por desconectar el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que “Altavoz de

TV” esté establecido como “Desactivado” al volver a encender el televisor. (Consulte la página 23.)

➣

Grabación

El grabador permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

Pulse el botón

.

Comienza la grabación. (Sólo cuando está conectado el dispositivo de grabación Anynet+ activado.)

El programa de TV actual se graba en el estado Ver TV. Si está viendo un vídeo desde otro

dispositivo,

se graba el vídeo de éste.

También se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando “Grabsr” después de pulsar

el botón

TOOLS.

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de

grabación. Para conectar la antena al dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del

dispositivo.

➣

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo

Funcionamiento disp. 

Receptor :Des. 

Configuración 

TV P9

Mover Entrar

Volver

Book-��.indb35 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:07

Español - 36

Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico

Síntoma Solución

Anynet+ no funciona.

■ Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema

Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.

■ Conecte sólo un receptor.

■ Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente

conectado.

■ Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI del

dispositivo Anynet+.

■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú

de configuración de Anynet+.

■ Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

■ Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.

■ Anynet+ no funciona en algunas situaciones (Búsqueda de canales,

Plug & Play, etc.)

■ Cuando se conecta o se desconecta el Cable HDMI se han de buscar de

nuevo los dispositivos o reiniciar el televisor.

■ Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar

Anynet+.

■ Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al

TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú Configuración está

establecida en Activado.

■ Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV.

A continuación pulse el botón

TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y

seleccione el menú que desee.

Deseo salir de

Anynet+.

■ Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+.

■ Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione

un dispositivo que no sea Anynet+.

■ Pulse P / , CH LIST, PRE-CH para cambiar al modo TV. (Tenga

en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún

dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla

aparece el mensaje

Conectando a un

dispositivo Anynet+...

■ El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando

Anynet+ o cambiando a un modo de visualización.

■ Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de

Anynet+ o el cambio al modo de visualización.

El dispositivo

Anynet+ no funciona.

No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una

conexión Plug & Play.

El dispositivo

conectado no se

muestra.

■ Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

■ Compruebe si el Cable HDMI está debidamente conectado.

■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú

de configuración de Anynet+.

■ Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

■ Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el Cable HDMI.

Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.

■ Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión

del Cable HDMI o el de alimentación, o por un fallo en la corriente

eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo.

El programa de

televisión no se

puede grabar.

Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

Book-��.indb36 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:07

Español - 37

Función de teletexto

La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante

el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste.

Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el

servicio a las necesidades del usuario.

Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser

estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

1. (Salir)

Sale de la visualización de teletexto.

2

6 (índice)

Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización de teletexto.

3

8 (almacenar)

Se utiliza para guardar las páginas del teletexto.

4

4 (tamaño)

Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo para volver a la

presentación normal.

5

5 (mostrar)

Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por

ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal.

6

/ (activar teletexto/mezcla)

Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal

que proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el

teletexto a la pantalla de emisión actual.

7

0 (modo)

Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si

lo pulsa en el modo LIST (lista), cambia al modo de guardar lista.

En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista

mediante el botón (almacenar)8.

8

1 (página secundaria)

Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible.

9

2 (avanzar página)

Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto.

0

3 (retroceder página)

Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto.

!

9 (retener)

Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias

páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar la presentación vuelva a

pulsar el botón.

@

7 (cancelar)

Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página.

#

Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul)

Si emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se

codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente

al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar

de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para

ver la página anterior o la siguiente.

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones

numéricos del mando a distancia.

➣

TOOLS

1

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

2

Book-��.indb37 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:07

Español - 38

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:

Parte Contenido

A

B

C

D

E

F

Número de página seleccionado.

Identidad del canal.

Número de página actual o indicaciones de la búsqueda.

Fecha y hora.

Texto.

Información de estado.

Información FASTEXT.

La información de teletexto se suele dividir en varias páginas

que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder:

Introduciendo el número de página.

Seleccionando un título de la lista.

Seleccionando un encabezado de color

(sistema FASTEXT).

Para salir de la visualización de teletexto, pulse el botón

TV.

➣



➣

TOOLS

Book-��.indb38 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:07

Español - 39

Ajuste del montaje mural (se vende por separado) (según el modelo)

Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar

fácilmente.

Acceso al menú

1. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► del mando a distancia.

Se muestra la pantalla del montaje mural automático.

Si no se muestra la pantalla del montaje mural automático

cuando se hace clic en un botón de dirección mientras

se está viendo la televisión, se puede usar el menú para

mostrar la pantalla.

• Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones

▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y después pulse el

botón

ENTER .

• Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste del

montaje mural” y pulse el botón ENTER .

Memorización de la posición

2. Ajuste la posición deseada mediante los botones ▲,▼,◄,►.

Si pulsa un botón de echa sin que haya aparecido un OSD

en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de ajuste.

Pulse el botón INFO para restaurar. Pulse los botones

◄ o ► para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse

el botón

ENTER . La posición se inicializa con la

conguración predeterminada.

3. Pulse el botón azul. Pulse los botones ▲ y ▼ para seleccionar

un modo de guardar entre Posición 1, Posición 2 o Posición 3

en este orden para guardar la posición actual.

Si no desea guardar la posición actual, pulse el botón

RETURN.

Cuando se selecciona un modo de guardar, no se pueden

usar los botones de colores.

4. Pulse el botón ENTER para guardar.

Cuando se selecciona Position1, se muestra el mensaje

“Posición actual guardada como Posición1.” .

5. Pulse el botón ENTER .

La posición guardada se muestra en la parte izquierda de la OSD.

➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Ajuste del montaje mural 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

PIP 

Mover Entrar Volver

Guardar

Seleccione modo para guardar.

Posición1

Posición

2

Posición3

Ajustar Entrar Volver

Ajuste del montaje mural

Ajustar Guardar Central

INFO

Posición 1 2 3

TOOLS

Panel posterior del TV Montaje mural automático

Cable SERVICE (no suministrado)

Book-��.indb39 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:09

Español - 40

Desplazamiento a la posición memorizada

1. Complete el paso 1 de “Acceso al menú”.

2. Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover el

montaje mural a la posición guardada.

Se puede mover el montaje mural a una de las tres

posiciones preconguradas con los botones rojo

(posición 1), verde (posición 2) o amarillo (posición 3).

Si después de usar una posición se ajusta ésta, la

visualización de la posición desaparece.

Para la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado con el equipo de montaje mural.

Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared,

consulte a una empresa especializada en instalaciones.

La instalación manual se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en

otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.

El montaje mural no está operativo con Anynet+.

Los modelos de 37 y 40 pulgadas no son compatibles con el anterior modelo de montaje mural

accionado eléctricamente (WMN5090A*).

➣

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo (según el modelo)

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema cuando

se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que

se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual que acompaña al bloqueo

Kensington para utilizarlo correctamente. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

1.

Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura

Kensington en el televisor LCD (Figura 1) y gírelo

en la dirección de bloqueo (Figura 2).

2. Conecte el cable de bloqueo Kensington.

3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un

objeto estático pesado.

La ubicación del Bloqueo Kensington puede

variar según los modelos.

➣

Ajuste del montaje mural

Ajustar Guardar Central

INFO

Posición1

Posición 1 2 3

Cable

Figure 1

Figure 2

Book-��.indb40 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:09

Español - 41

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico

No hay imagen ni sonido. Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red

eléctrica.

Compruebe que ha pulsado el botón

del equipo.

Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.

Compruebe el volumen.

•

Hay imagen pero no sonido. Compruebe el volumen.

Compruebe si ha pulsado el botón de volumen

MUTE del mando a

distancia.

Compruebe si “Altavoz de TV” está activado.

•

La pantalla está en blanco

y el indicador de encendido

parpadea constantemente.

En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.

El televisor está usando su sistema de gestión de energía.

Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.

•

No aparece ninguna imagen o

está en blanco y negro.

Ajuste los valores de color.

Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto.

•

Hay interferencias en el

sonido o en la imagen.

Trate de identicar el aparato eléctrico que está afectando al aparato

y aléjelo.

Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta.

•

Imagen borrosa o con nieve,

sonido distorsionado.

Compruebe la dirección, ubicación y conexiones de la antena.

Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores.

•

El mando a distancia no

funciona correctamente.

Sustituya las pilas del mando a distancia.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de

transmisión).

Compruebe los terminales de las pilas.

•

Se muestra el mensaje

‘Comprobar el cable de señal’.

Compruebe que el cable de señal se haya conectado rmemente al

PC o a la fuente de vídeo.

Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo están encendidos.

•

En el modo PC, se muestra

el mensaje ‘Modo no

compatible’.

Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de

vídeo.

Compare estos valores con los datos de los modos de visualización.

•

La imagen dañada aparece en

la esquina de la pantalla.

Si “Sólo exploración” está seleccionado en algún dispositivo externo,

la imagen dañada puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este

síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor.

Se muestra el mensaje

‘Restablece todos los ajustes

predeterminados de fábrica’.

Aparece cuando el botón

EXIT se mantiene pulsado durante unos

momentos. La configuración del producto se reinicia con los valores

predeterminados.

El panel LCD TFT consta de subpíxeles (3 133 440) que requieren tecnología sosticada para su

fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.

Estos píxeles no inuirán en el rendimiento del aparato.

Book-��.indb41 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:10

Español - 42

Especicaciones técnicas y medioambientales

Nombre del modelo

LE26A450 LE32A450

Tamaño de pantalla (diagonal)

26

pulgada

32

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

5W x 2 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

con soporte

10 kg 13 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo

LE37A450 LE40A450

Tamaño de pantalla (diagonal)

37

pulgada

40

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

10W x 2 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

con soporte

18 kg 21 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb42 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:10

Español - 43

Nombre del modelo

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Tamaño de pantalla (diagonal)

26

pulgada

32

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

5W x 2 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

con soporte

10 kg 13 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Tamaño de pantalla (diagonal)

37

pulgada

40

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

10W x 2 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

con soporte

18 kg 21 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

El diseño y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

➣

Book-��.indb43 2008-03-03¿ÀÈÄ5:52:10

Português - 1

Índice

LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR

Lista de acessórios ........................................... 2

Instalar a Base .................................................. 2

Instalar o kit de montagem na parede .............. 2

Apresentação do painel de controlo ................. 3

Apresentação do painel de ligação ................... 4

Apresentação do telecomando ......................... 7

Colocar pilhas no telecomando ........................ 8

Ligar e desligar ................................................. 8

Colocar o televisor no modo de espera ............ 8

Ver os Menus .................................................... 9

Utilizar o Botão TOOLS .................................... 9

Plug & Play ..................................................... 10

PROGRAMAR OS CANAIS

Memorizar canais automaticamente ................11

Memorizar canais manualmente ..................... 12

Adicionar/Bloquear canais .............................. 13

Ordenar os canais memorizados .................... 14

Atribuir nomes a canais .................................. 14

Sintonização na da recepção de canais ....... 15

PROGRAMAR A IMAGEM

Alterar o padrão de imagem ........................... 16

Regular a imagem padrão .............................. 17

Congurar denições detalhadas na imagem 17

Repor as predenições de imagem ................ 18

Congurar Opções de Imagem ....................... 19

Ver a imagem na imagem (PIP) ...................... 21

REGULAR O SOM

Funções de som ............................................. 22

Seleccionar o modo de som ........................... 23

Ligar auscultadores (vendidos separadamente)

..... 23

ACERTAR A HORA

Acertar e ver a hora actual ............................. 24

Programar o temporizador .............................. 24

Ligar e desligar o televisor automaticamente . 25



DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

Seleccionar o idioma ...................................... 25

Melodia / Entretenimento / Poupança energ. 26

Seleccionar a fonte ......................................... 27

Editar os nomes das fontes de entrada .......... 28

PROGRAMAR O PC

Congurar o software do PC

(com base no Windows XP) ........................... 29

Modos de visualização ................................... 29

Congurar o televisor com o seu PC .............. 30

SOBRE O ANYNET+

O que é o Anynet+? ....................................... 31

Ligar dispositivos Anynet+ .............................. 31

Congurar o Anynet+

...................................... 32

Procurar e Alternar entre dispositivos Anynet+

....... 33

Gravar

............................................................. 35

Ouvir através de um receptor ......................... 35

Antes de solicitar assistência técnica, verique

os seguintes pontos ........................................ 36

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Função de teletexto ........................................ 37

Ajuste montagem na parede (Vendida

Separadamente)(consoante o modelo) .......... 39

Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo

(consoante o modelo) ..................................... 40

Resolução de problemas: Antes de

contactar a assistência técnica ....................... 41

Características técnicas e ambientais ............ 42



Português - 1

Português

Símbolos Carregar Nota Botão digital

Book-��.indb 1 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:40:47

Português - 2

Lista de acessórios

Verique se recebeu os seguintes acessórios com o televisor LCD.

Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor.

M4XL16

Telecomando e

pilhas (AAA X 2)

Cabo de

alimentação

Protecção inferior

4 parafusos

para base

Base Pano de limpeza

Garantia / Manual de segurança / Cartões de registo (não estão disponíveis em todos os locais)

A base e o parafuso da base podem não estar incluídos consoante o modelo.

➣

Manual do utilizador

•

Garantia

•

Manual de segurança

•

Cartões de registo

•

Instalar o kit de montagem na parede

Os acessórios de montagem na parede (vendidos separadamente)

permitem montar o televisor na parede.

Para saber mais sobre como instalar o kit de montagem na parede,

consulte as instruções que acompanham os respectivos acessórios.

Contacte um técnico para obter assistência na instalação do suporte

de montagem na parede. Se a instalação for feita pelo cliente, a

Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos

no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras

pessoas.

Não instale o Kit de montagem na parede com o televisor

ligado. Pode resultar em ferimentos pessoais devido a

choques eléctricos.

Retire a base, tape o orifício inferior com uma tampa e aperte

os dois parafusos.

➣

Instalar a Base

1. Ligue o televisor LCD e a base.

O televisor deve ser transportado por duas ou mais pessoas.

Certique-se de que distingue a parte da frente da parte de trás da base, ao montá-la.

2. Aperte dois parafusos na posição 1 e depois aperte dois parafusos na posição 2.

Mantenha o produto na vertical e aperte os parafusos. Se apertar os parafusos com o televisor

LCD na horizontal, este pode descair para um lado.

A base está instalada em modelos com ecrã de 37 polegadas e superior.

➣

1

2

Book-��.indb 2 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:40:48

Português - 3

Apresentação do painel de controlo

1

SOURCE

5

(Corrente)

Carregue para ligar e desligar o televisor.

6

Indicador de corrente

Pisca e apaga-se quando se liga o aparelho e

acende-se no modo de espera.

7

Sensor do telecomando

Aponte o telecomando para este ponto no

televisor.

8

Altifalantes

Alterna entre todas as fontes de entrada

disponíveis (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3).

No menu no ecrã, utilize este botão tal como utiliza

o botão

ENTER

do telecomando.

2

MENU

Carregue neste botão para ver um menu das

funções do televisor no ecrã.

3

Carregue neste botão para diminuir ou aumentar o

volume.

No menu no ecrã, utilize os botões

tal como utiliza os botões  e  do telecomando.

4

Carregue neste botão para mudar de canal.

No menu no ecrã, utilize os botões tal como

utiliza os botões  e  do telecomando.

(Se não utilizar o telecomando, pode ligar o televisor

nos botões de canais).

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

➣

Botões do Painel Lateral

1

2

3

4

6

7

88

5

Book-��.indb 3 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:40:49

Português - 6

7 S-VIDEO ou VIDEO / R-AUDIO-L

Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO a um dispositivo de A/V externo adequado como, por exemplo,

um videogravador, DVD ou câmara de vídeo.

Ligue os cabos de áudio RCA a [R-AUDIO-L], no televisor e as outras extremidades aos

conectores de saída de áudio correspondentes no dispositivo A/V.

8 Tomada para auscultadores

Pode ligar os auscultadores à saída para auscultadores no aparelho. Enquanto os

auscultadores estiverem ligados, o som dos altifalantes incorporados mantém-se desligado.

9

Cadeado Kensington (consoante o modelo)

O cadeado Kensington (opcional) é um dispositivo que serve para xar sicamente o sistema

quando utilizado em locais públicos.

Se quiser utilizar um dispositivo de bloqueio, contacte o revendedor onde adquiriu o televisor.

A localização do bloqueio kensington pode ser diferente consoante o modelo.

0

EXT 1, EXT 2

Conector

Entrada Saída

Vídeo Áudio (L/R) RGB Vídeo + áudio (L/R)

EXT 1 O O O Só está disponível a saída TV.

EXT 2 O O Saída que pode escolher.

Entradas ou saídas para dispositivos externos, tais como videogravadores, consolas de jogos ou

leitores de DVD.

-

Book-��.indb 6 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:40:50

Português - 9

Ver os Menus

1. Com o aparelho ligado, carregue no botão MENU.

O menu principal aparece no ecrã. O lado esquerdo do menu

tem ícones: Imagem, Som, Canal, Congurar, Entrada.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones.

Carregue no botão

ENTER

para aceder ao submenu do

ícone.

3. Carregue no botão EXIT para sair.

Os menus no ecrã desaparecem após cerca de um minuto.

➣

Utilizar o Botão TOOLS

Pode utilizar o botão TOOLS para seleccionar de modo

rápido e fácil funções utilizadas frequentemente. O menu

“Ferramentas” (Definição de Ferramentas) altera consoante o

modo de entrada externa que está a visualizar.

1. Carregue no botão TOOLS.

Aparece o menu “Ferramentas”.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um menu.

3. Carregue nos botões ▲/▼/◄/►/

ENTER

para ver, alterar,

ou utilizar os itens seleccionados. Para uma descrição mais

detalhada de cada função, consulte a página correspondente.

Anynet+ (HDMI-CEC),

consulte a página

31

Modo Imagem, consulte a página 16

Modo Som, consulte a página 22

Temporizador, consulte a página 24

SRS TS XT, consulte a página 22

Poupança energ. , consulte a página 27

Dual l-ll, consulte a página 23

PIP, consulte a página 21

Ajuste auto., consulte a página 30

♦

TOOLS

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Cor 50

Matiz Vr 50 Vm 50

Definições detalhadas 

Opções de imagem 

Reiniciar : OK 

TV

Mover Enter Voltar

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Mover Enter Saída

Ferramentas

Book-��.indb 9 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:40:51

Português - 13

Adicionar/Bloquear canais

O Gestor canais permite bloquear ou adicionar canais

facilmente.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão

ENTER

.

2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Lista canais” e

depois no botão

ENTER

.

♦ Adicionar canais

A Lista canais permite adicionar canais.

3. Seleccione Lista canais carregando no botão

ENTER

.

4. Vá para o campo ( ) carregando nos botões ▲,▼,◄ ou ►,

seleccione um canal que pretende adicionar e carregue no

botão

ENTER

para adicionar o canal.

Se carregar novamente no botão

ENTER

, o símbolo ( )

junto do canal desaparece e o canal nao e adicionado.

“

” está activo se “Bloqueio crianças” estiver denido para

“Lig.”.

♦ Bloquear canais

Esta função permite evitar que utilizadores não autorizados

como, por exemplo, crianças, assistam a programas

inadequados, cortando a imagem e o som.

5.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Bloqueio

crianças” e depois no botão

ENTER

.

6. Seleccione “Lig.”. carregando no botão ▲ ou ▼ e depois

carregue no botão

ENTER

.

7. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Lista canais”

e depois no botão

ENTER

.

8. Va para o campo “ ” carregando nos botões ▲,▼,◄ ou ►,

seleccione um canal que pretende bloquear e carregue no

botão

ENTER

.

Se carregar novamente no botão

ENTER

, o símbolo ( )

junto do canal desaparece e o bloqueio do canal é cancelado.

Quando se activa o Bloqueio crianças, aparece um ecrã azul.

9. Carregue no botão EXIT para sair.

Seleccione “Lig.” ou “Deslig.” em “Bloqueio crianças” para activar

ou desactivar mais facilmente os canais seleccionados em “ ”

➣

Para seleccionar estas opções, basta carregar no botão

CH LIST do telecomando.

P 1 C3

Lista canais

Mover Enter

Página Voltar

Adicionar bloquear

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

TOOLS

Canal

País : Bélgica 

Memor. auto. 

Memor. manual 

Gestor canais 

Ordenar 

Nome 

Sintonia fina 

Mover Enter Voltar

TV

Gestor canais

Lista canais 

Bloqueio crianças : Deslig. 

Mover Enter Voltar

Book-��.indb 13 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:40:55

Português - 14

Ordenar os canais memorizados

Esta operação permite alterar os números de programa dos

canais memorizados.

Esta operação pode ser necessária depois de utilizar a

memorização automática.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão

ENTER

.

2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Ordenar” e

depois no botão

ENTER

.

3. Seleccione o número de canal que quer alterar carregando

várias vezes no botão  ou . Carregue no botão

ENTER

.

O número e o nome do canal seleccionado passam a estar

do lado direito.

4. Carregue no botão  ou  para ir para a posição que

pretende alterar e depois carregue no botão

ENTER

.

O canal seleccionado é trocado pelo canal anteriormente

memorizado no número escolhido.

5.

Para ordenar outro canal, repita os passos 3 a 4.

6.

Carregue no botão EXIT para sair.

Atribuir nomes a canais

Os canais recebem automaticamente nomes quando as

respectivas informações são transmitidas. Pode alterar estes

nomes e atribuir outros.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão

ENTER

.

2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Nome” e depois

no botão

ENTER

.

3. Se necessário, seleccione o canal a que quer atribuir um novo

nome carregando no botão  ou . Carregue no botão

ENTER

.

A barra de selecção aparece à volta da caixa de nome.

4.

Os seguintes caracteres estão disponíveis: Letras do alfabeto (A~Z) / Números (0~9) /

Caracteres especiais (+, -, *, /, espaço)

5.

Repita os passos 3 a 4 para cada canal ao qual quer atribuir um novo nome.

6.

Carregue no botão EXIT para sair.

➣

Para... Em seguida...

Seleccionar uma letra,

número ou símbolo

Carregue no botão  ou .

Passar para a letra

seguinte

Carregue no botão .

Voltar à letra anterior

Carregue no botão .

Conrmar o nome

Carregue no botão

ENTER

.

Canal

País : Bélgica 

Memor. auto. 

Memor. manual 

Gestor canais 

Ordenar 

Nome 

Sintonia fina 

TV

Mover Enter Voltar

Ordenar

Prog. Canal Nome



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Mover Enter Voltar

Canal

País : Bélgica 

Memor. auto. 

Memor. manual 

Gestor canais 

Ordenar 

Nome 

Sintonia fina 

Mover Enter Voltar

TV

Nome

Mover Enter Voltar

Prog. Canal Nome



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb 14 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:40:56

Português - 15

Sintonização na da recepção de canais

Utilize a sintonização na para obter uma óptima recepção de

um determinado canal.

1. Utilize os botões numéricos para seleccionar directamente o

canal em que pretende fazer uma sintonização na.

2. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Canal” e depois

no botão

ENTER

.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Sintonia na” e

depois no botão

ENTER

.

4. Carregue no botão  ou  para regular a sintonização na.

Carregue no botão

ENTER

.

5. Carregue no botão EXIT para sair.

Os canais com sintonização na que foram guardados têm um

asterisco “*” do lado direito do número de canal na respectiva

faixa. E o número de canal ca vermelho.

Para reiniciar a sintonização na, seleccione “Reiniciar”

carregando no botão ▲ ou ▼ e depois carregue no botão

ENTER

.

➣

Canal

País : Bélgica 

Memor. auto. 

Memor. manual 

Gestor canais 

Ordenar 

Nome 

Sintonia fina 

TV

Mover Enter Voltar

Sintonia fina

P 1

0

Reiniciar

Ajustar Salvar Voltar

Book-��.indb 15 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:40:56

Português - 21

Pode ver uma imagem secundária na imagem principal de um programa de televisão ou de um

vídeo. Desta forma, pode ver a imagem de um programa de televisão ou de um vídeo a partir de

qualquer equipamento ligado enquanto vê a imagem principal.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Congurar” e

depois no botão ENTER .

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “PIP” e depois

no botão ENTER .

3. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼

e depois carregue no botão ENTER .

4. Quando estiver satisfeito com a denição, carregue no botão

ENTER .

5. Carregue no botão EXIT para sair.

Pode notar que a imagem que aparece na janela PIP se torna

ligeiramente articial quando utilizar o ecrã principal para ver

um jogo ou karaoke.

Configuração Fácil

1. Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “PIP”, depois

carregue no botão ENTER .

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um item em

particular.

4. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção

pretendida.

5. Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

PIP: Lig./Deslig.

Pode activar ou desactivar a função PIP.

Imagem principal Imagem secundária

Componente TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Fonte

Pode seleccionar uma fonte da imagem secundária.

Tamanho:

/ /

Pode seleccionar o tamanho da imagem secundária.

Se a imagem principal estiver no modo “HDMI”, a opção “Tamanho” ca disponível.

Posição:

/ / /

Pode seleccionar a posição da imagem secundária.

No modo Duplo (

, ), não é possível seleccionar “Posição”.

Programa

Só pode seleccionar um canal da imagem secundária quando a opção “Fonte” estiver definida para

“TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Ver a imagem na imagem (PIP)

TV

Configurar

Plug & Play 

Idioma : Português 

Tempo 

Melodia : Deslig. 

Entretenimento : Deslig. 

Poupança energ. : Deslig. 

PIP 

Mover Enter Voltar

TV

PIP

PIP : Lig. 

Fonte : TV 

Tamanho : 

Posição : 

Programa : P1 

Mover Enter Voltar

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

PIP

Ferramentas

Mover Enter Saída

PIP  Lig. 

Fonte : TV

Tamanho :

Posição :

Programa : P1

PIP

Mover Ajustar Voltar

Book-��.indb 21 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:01

Português - 22

Funções de som

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Som” e depois

no botão

ENTER

.

2. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e

depois carregue no botão

ENTER

.

3. Quando estiver satisfeito com a definição, carregue no botão

ENTER

.

4. Carregue no botão EXIT para sair.

Modo: Standard/Música/Filme/Discurso/Personalizar

Pode seleccionar o tipo de efeitos sonoros especiais a utilizar,

quando estiver a ver um determinado programa.

Configuração Fácil

1. Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Modo Som”.

3. Carregue nos botões ◄ ou ► para seleccionar o modo de

som pretendido.

4. Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

Equalizador: Balanço/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

O televisor tem várias denições que permitem controlar a

qualidade do som.

Se alterar estas denições, o modo de som muda

automaticamente para “Personalizar”.

SRS TS XT: Deslig./Lig.

TruSurround XT é uma tecnologia patenteada da SRS que

permite reproduzir conteúdos 5.1 multi-canais apenas com duas colunas. A tecnologia TruSurround

proporciona um excelente som surround virtual, através de qualquer sistema de reprodução com

duas colunas, incluindo os altifalantes internos de televisores. É totalmente compatível com todos os

formatos multi-canais.

O

Também pode denir estas opções carregando no botão

SRS do telecomando.

Configuração Fácil

1. Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “SRS TS XT”.

3. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar "Deslig." ou

"Lig.".

4. Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

TruSurround XT, SRS e o símbolo são marcas comerciais da SRS Labs,

Inc. A tecnologia TruSurround XT está incorporada sob licença da SRS

Labs, Inc.



➣



Equalizador

Balanço 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Mover Ajustar Voltar

TV

D

E

Som

Modo : Personalizar 

Equalizador 

SRS TS XT : Deslig. 

Volume auto. : Deslig. 

Altifalante do televisor

: Lig. 

Seleção do Som : Principal 

Mover Enter Voltar

TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT ◄ Deslig. ►

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Saída

Ferramentas

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som ◄ Personalizar ►

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Ferramentas

Mover Ajustar Saída

TOOLS

Book-��.indb 22 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:02

Português - 25

Ligar e desligar o televisor automaticamente

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão

ENTER

.

2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Tempo” e depois

no botão

ENTER

.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Temporizador 1”,

“Temporizador 2” ou “Temporizador 3” e depois no botão

ENTER

. Podem ser efectuadas três Congurações

diferentes de Ligar/Desligar à Hora Denida.

Primeiro, tem de acertar o relógio.

4. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção

pretendida abaixo. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar

a definição pretendida.

♦ Ligar à hora definida: Seleccione as horas, os minutos e

“Lig.”/”Deslig.”. (Para activar o temporizador com a definição

pretendida, seleccione “Lig.”.)

♦ Desligar à hora definida: Seleccione as horas, os minutos e

“Lig.”/”Deslig.”. (Para activar o temporizador com a definição pretendida, seleccione “Lig.”.)

♦ Repetir: Seleccione “Uma vez”, “Diariamente”, “Seg ~ Sex”, “Seg ~ Sáb” ou “Sáb ~ Dom”.

♦ Volume: Seleccione o nível de som pretendido para quando ligar.

Pode introduzir directamente a hora e os minutos carregando nos botões numéricos do telecomando.

Desligar automaticamente

Quando denir o temporizador para “Ligar” à hora denida, o televisor desliga-se eventualmente se

não carregar em nenhum comando no período de 3 horas após o temporizador ter ligado o televisor.

Esta função só está disponível no modo “Ligar” à hora denida do temporizador e permite evitar

sobreaquecimentos, que podem ocorrer se o televisor permanecer ligado durante muito tempo.

Seleccionar o idioma

Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de seleccionar

o idioma dos menus e indicações mostrados no ecrã.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu no ecrã.

Carregue no botão  ou  para seleccionar “Congurar” e

depois no botão

ENTER

.

2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Idioma” e depois

no botão

ENTER

.

3. Seleccione um determinado idioma carregando várias vezes no

botão  ou . Carregue no botão

ENTER

.

4. Carregue no botão EXIT para sair.

➣

TV

Configurar

Plug & Play 

Idioma : Português 

Tempo 

Melodia : Deslig. 

Entretenimento : Deslig. 

Poupança energ. : Deslig. 

PIP 

Mover Enter Voltar

TV

Configurar

Plug & Play 

Idioma : Português 

Tempo 

Melodia : Deslig. 

Entretenimento : Deslig. 

Poupança energ. : Deslig. 

PIP 

Mover Enter Voltar

TV

Temporizador 1

Ligar à hora definida

Repetir

Uma vez

Volume

10

00 00 Deslig.

:

Desligar à hora definida

00

00 Deslig.

:

►

Mover Ajustar Voltar

6

5

Book-��.indb 25 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:05

Português - 27

Poupança energ.: Deslig./Baixa/Médio/Alto/Automático

Esta função regula a luminosidade do ecrã consoante as condições de iluminação.

− Deslig.: Desactiva a função de poupança de energia.

− Baixa: Programa o televisor para o modo de baixa poupança de energia.

− Médio: Programa o televisor para o modo de poupança média de energia.

− Alto: Programa o televisor para o modo de alta poupança de energia.

− Automático: Ajusta automaticamente o brilho do televisor de acordo com as cenas.

Configuração Fácil

1. Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Poupança

energ. ”.

3. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar "Deslig.",

"Baixa", "Médio", "Alto" ou "Automático".

4. Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

Esta função não se encontra disponível nos modos “PC”.

(40 polegadas)



➣

Seleccionar a fonte

Pode fazer uma selecção das fontes externas ligadas às

tomadas de entrada do televisor.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Entrada” e depois

no botão

ENTER

.

2. Carregue novamente no botão

ENTER

para seleccionar

“Lista de fontes”.

Fontes de sinais disponíveis: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Pode escolher apenas os dispositivos externos que estão

ligados ao televisor.

3. Seleccione o dispositivo pretendido carregando no botão

 ou . Carregue no botão

ENTER

.

Carregue no botão SOURCE do telecomando para alternar

entre todas as fontes disponíveis. É possível seleccionar o

modo TV carregando no botão TV, nos botões numéricos

(0~9) e no botão P</> do telecomando.

Também pode ver o modo HDMI carregando simplesmente

no botão HDMI do telecomando.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. ◄ Deslig. ►

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Saída

Ferramentas

TV

Entrada

Lista de fontes : TV 

Editar nome 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Mover Enter Voltar

TV

Lista de fontes

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mover Enter Voltar

TOOLS

Book-��.indb 27 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:07

Português - 28

Editar os nomes das fontes de entrada

Identique o dispositivo ligado às tomadas de entrada para que

a selecção de fontes de entrada se torne mais fácil.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão  ou  para seleccionar“Entrada” e depois

no botão

ENTER

.

2. Carregue no botão  ou  para seleccionar “Editar nome” e

depois no botão

ENTER

.

3. Carregue no botão  ou  para seleccionar o dispositivo cujo

nome quer editar. Carregue no botão

ENTER

.

4. Carregue no botão  ou  para seleccionar o dispositivo

pretendido.

Carregue no botão

ENTER

.

5. Carregue no botão EXIT para sair.

TV

Entrada

Lista de fontes : TV 

Editar nome 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Mover Enter Voltar

TV

Editar nome

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mover Enter Voltar

----

VCR

DVD

STB Cabo

Satélite STB

STB PVR

Receptor AV

Jogos



Book-��.indb 28 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:08

Português - 29

Congurar o software do PC (com base no Windows XP)

As denições de visualização do Windows num computador normal são

apresentadas abaixo. Os ecrãs que aparecem no monitor do PC podem ser

diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa de vídeo. Mesmo

que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, em quase todos os casos, as

mesmas informações de conguração básicas. (Se tal não acontecer, contacte

o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.)

1. Primeiro, clique em “Painel de controlo” no menu Iniciar do Windows.

2. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Aparência e temas”

e aparece uma caixa de diálogo.

3. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Visualização” e

aparece uma caixa de diálogo.

4. Vá para o separador “Denições” na caixa de diálogo. Denição correcta de

tamanho (resolução): ideal - 1360 X 768.

Se existir uma opção de frequência vertical na caixa de diálogo de denições de visualização, o valor

correcto é “60” ou “60 Hz”. Caso contrário, basta clicar em “OK” e sair da caixa de diálogo.

Modos de visualização

A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução.

Recomendam-se as resoluções indicadas na tabela.

D-Sub Entrada

Modo Resolução

Frequência

horizontal (kHz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência do

relógioem pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Entrada

Modo Resolução

Frequência

horizontal (kHz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência do

relógioem pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 2.

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja padrão.

Os modos Separate (Separado) e Composite (Composto) são suportados. A tecnologia SOG não é

suportada.

➣

Book-��.indb 29 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:08

Português - 30

Congurar o televisor com o seu PC

Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ENTER para seleccionar "Imagem".

2. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e

depois carregue no botão ENTER .

3. Quando estiver satisfeito com a programação, carregue no

botão ENTER .

4. Carregue no botão EXIT para sair.

Ajuste auto.

A regulação automática permite que o ecrã de PC se

ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um

PC. Os valores Fino, Grosso e Posição são regulados

automaticamente.

Configuração Fácil

1. Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “A�uste auto.”,

depois carregue no botão ENTER .

Ecrã:

Grosso/Fino

A regulação da qualidade da imagem permite remover ou

reduzir o ruído da imagem. Se não conseguir retirar o ruído

fazendo apenas a sintonização fina, regule a frequência o

melhor possível e volte a fazer a sintonização fina. Depois de

ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar

alinhada no centro do ecrã.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar "Grosso" ou

"Fino", depois carregue no botão ENTER

.

Carregue no botão ◄ ou ► para regular a qualidade do ecrã.

Carregue no botão

ENTER

.

Posição

Pode ajustar a posição do ecrã do PC se não aparecer por

completo no ecrã do televisor.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para regular a Posição Vertical.

Carregue no botão ◄ ou ► para regular a Posição Horizontal.

Carregue no botão

ENTER

.

Repor imagem

Pode substituir todas as configurações de imagem pelos valores

de fábrica.

➣

♦

Ecrã

Grosso 50

Fino 34

Posição 

Repor imagem



TV

Mover Enter Voltar

Posição

TV

Mover Enter Voltar

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Ajuste auto. 

Ecrã 

Definições detalhadas 

Opções de imagem 

Reiniciar : OK 

TV

Mover Enter Voltar

Ecrã

Grosso 50

Fino 34

Posição 

Repor imagem



TV

Mover Enter Voltar

Ajuste auto. em curso

Aguarde por favor

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Ajuste auto.

PIP

Mover Enter Saída

Ferramentas

Book-��.indb 30 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:10

Português - 31

O que é o Anynet+?

Anynet+ é um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fácil de utilizar,

controlando todos os dispositivos de AV ligados através do menu Anynet+, se tiver dispositivos

Samsung Electronics AV ligados.

Ligar dispositivos Anynet+

O sistema Anynet+ só suporta dispositivos AV que suportem Anynet+.

Verifique se existe uma marca de Anynet+ no dispositivo AV que vai ligar ao televisor.

Para ligar directamente ao televisor

Ligue o cabo HDMI à tomada

[HDMI 1], [HDMI 2] ou [HDMI 3]

do televisor e à tomada HDMI

OUT do dispositivo Anynet+

correspondente.

Ligar ao Home Theater

1. Ligue o cabo HDMI à

tomada [HDMI 1], [HDMI 2]

ou [HDMI 3] do televisor

e à tomada HDMI OUT

do dispositivo Anynet+

correspondente.

2. Ligue a tomada HDMI IN do

home theater e a tomada

HDMI OUT do dispositivo

Anynet+ correspondente,

utilizando o cabo HDMI.

Ligue apenas um receptor.

Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o Cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar

funções Anynet+.

O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de suspensão ou

ligado.

Anynet+ unterstützt maximal 8 AV-Geräte.

➣

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

TV

Cabo HDMI

TV

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo Anynet+ 3

Cabo HDMI

Home Theatre

Book-��.indb 31 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:10

Português - 32

Congurar o Anynet+

As seguintes definições são para utilizar as funções Anynet+.

Utilizar a função Anynet+

1. Carregue no botão TOOLS. Depois carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Anynet+(HDMI-CEC)”.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Configurar”,

depois carregue no botão ENTER .

2. Carregue no botão ENTER para seleccionar “Anynet+

(HDMI-CEC)”, depois carregue no botão ENTER .

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Lig.”, depois

carregue no botão ENTER .

Activa a função “Anynet+ (HDMI-CEC)”.

Se seleccionar “Deslig.”, desactiva a função “Anynet+ (HDMI-

CEC)”.

Quando a função “Anynet+ (HDMI-CEC)” está desactivada,

todas as operações relacionadas com o Anynet+ são

igualmente desactivadas.

Desligar um dispositivo Anynet+ automaticamente quando o televisor estiver desligado

1. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Desligar

automat.”, depois carregue no botão ENTER .

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Sim”, depois

carregue no botão ENTER .

Activa a função Desligar automático.

Se seleccionar “Não”, a função Desligar automático é

desactivada.

Carregue no botão EXIT para sair.

Para poder utilizar a função Anynet+, a denição Seleccionar

dispositivo do telecomando do televisor tem de estar denida

para televisor.

Se denir a função “Desligar automat.” para “Não”, os

dispositivos externos ligados também são desligados quando o televisor for desligado. Contudo, se o

dispositivo estiver a gravar, pode não se desligar.

➣

Configurar

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Desligar automat.

: Off

Proc. disp. lig.

Deslig.

Lig.

Mover Enter Voltar

Configurar

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Lig.

Desligar automat. : Off

Proc. disp. lig.

Não

Sim

Mover Enter Voltar

Ver TV

Selec.dispositivo 

Gravar 

Menu no dispositivo 

Func. do dispositivo 

Receiver :Deslig. 

Configurar 

TV P9

Mover Enter

Voltar

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Mover Enter Saída

Ferramentas

Book-��.indb 32 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:11

Português - 35

Ouvir através de um receptor

Pode ouvir o som através de um receptor e não pelo

altifalante do televisor.

1.

Carregue no botão TOOLS.

Depois carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Anynet+(HDMI-CEC)”.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Receiver”,

depois carregue no botão ENTER .

2. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar “Lig.”, depois

carregue no botão ENTER .

Agora pode ouvir o som através do receptor.

3. Carregue no botão EXIT para sair.

Quando o receptor estiver denido para Ligado, pode ouvir o som do televisor através do

receptor de 2 canais.

Se o receptor for exclusivo para home theater (só suporta áudio), pode não aparecer na lista de

dispositivos.

Se um conteúdo tiver problemas de direitos de autor, pode não conseguir ouvir correctamente

através do receptor.

Se houver um corte de corrente para o televisor quando o “Receiver” estiver denido para “Lig.”

(devido ao cabo de alimentação não estar ligado, ou por causa de uma falha na alimentação), o

“Altifalante do televisor” pode ser congurado para “Deslig.” quando ligar o televisor novamente.

(consulte a página 23)

➣

Gravar

Pode gravar um programa televisivo utilizando um gravador.

Carregue no botão

.

A gravação começa (só quando ligar o dispositivo Anynet+ que permite a gravação).

O programa de televisão actual é gravado no estado Ver televisão. Se estiver a ver imagens através

de outro dispositivo, são essas imagens que são gravadas.

Também pode gravar as streams de origem seleccionando “Gravar” depois de carregar no botão

TOOLS.

Antes de gravar, verique se a tomada da antena está correctamente ligada ao dispositivo de

gravação. Para informações sobre como ligar a antena ao dispositivo de gravação, consulte o

manual do utilizador respectivo.

➣

Ver TV

Selec.dispositivo 

Gravar 

Menu no dispositivo 

Func. do dispositivo 

Receiver :Deslig. 

Configurar 

TV P9

Mover Enter

Voltar

Book-��.indb 35 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:12

Português - 40

Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo (consoante o modelo)

O dispositivo de bloqueio Kensington serve para ‘xar’ sicamente o sistema quando o utilizar

num local público. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração

dependendo do fabricante. Consulte o manual fornecido com o bloqueio Kensington para uma

utilização correcta. O dispositivo de bloqueio tem que ser adquirido separadamente.

1. Introduza o dispositivo de bloqueio na ranhura

Kensington do televisor LCD (Figura 1) e rode-o

na direcção de bloqueio (Figura 2).

2. Ligue o cabo do cadeado Kensington.

3. Fixe o cadeado Kensington a uma secretária ou

a um objecto estático pesado.

A posição do cadeado Kensington varia

consoante o respectivo modelo.

➣

Mudar para a posição memorizada

1. Complete o Passo 1 de “Aceder ao menu”.

2. Ao carregar num Botão Colorido (Vermelho, Verde, Amarelo)

muda a montagem na parede para a posição guardada.

Pode mudar a montagem na parede para uma das 3

posições previamente denidas, carregando no botão

Vermelho (Posição 1), Verde (Posição 2) ou Amarelo

(Posição 3).

Se ajustar a posição após ter mudado para uma posição

previamente denida, o ecrã de posição desaparece.

Para instalar a montagem de parede, consulte o Manual de

Instruções fornecido.

Para a instalação do produto e a montagem e mudança da montagem de parede, certique-se de que

consulta uma empresa de montagem especializada.

Este manual de instalação é válido para instalação da montagem de parede numa parede. Para

instalar noutros materiais de construção, contacte o revendedor mais próximo.

A montagem na parede não funciona se a função Anynet+ estiver activada.

Os modelos de 37 e 40 polegadas não são compatíveis com o antigo modelo eléctrico de montagem

na parede (WMN5090A*).

➣

Ajuste montagem na parede

Ajustar Salvar Col. central

INFO

Posição1

Posição 1 2 3

Cabo

Figura 1

Figura 2

Book-��.indb 40 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:15

Português - 42

Características técnicas e ambientais

Nome do modelo

LE26A450 LE32A450

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

26

polegadas

32

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

5W x 2 10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

com base

10 kg 13 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Nome do modelo

LE37A450 LE40A450

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

37

polegadas

40

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

10W x 2 10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

com base

18 kg 21 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb 42 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:15

Português - 43

Nome do modelo

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

26

polegadas

32

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

5W x 2 10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

com base

10 kg 13 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Nome do modelo

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

37

polegadas

40

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

10W x 2 10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

com base

18 kg 21 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

-20˚ ~ 20˚

O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.

Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao

produto.

➣

Book-��.indb 43 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:15

Magyar - 3

A vezérlőpanel áttekintése

1

SOURCE

5

(Tápellátás)

A televízió be- és kikapcsolásához nyomja

meg.

6

Tápfeszültségjelző

Villog és elalszik, ha a készülék be van

kapcsolva, készenléti állapotban pedig

folyamatosan világít.

7

Távirányító érzékelője

A távvezérlőt a TV-nek erre a pont�ára kell

irányítani.

8

Hangszórók

Váltogat az összes hozzáférhető beviteli forrás

között (TV, 1. Külső, 2. Külső, AV, S-Video,

Komponens, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3). A

képernyőn meg�elenő menüben úgy használ�a

ezt a gombot, ahogy a távirányítón az

ENTER

gombot szokás.

2

MENU

Nyom�a meg, ha a képernyőmenüt kíván�a

megjeleníteni.

3

A hangerő csökkentésére vagy növelésére

használható. A képernyőn meg�elenő menüben

a gombokat úgy használja, ahogy a

távirányítón a  és a  gombokat szokás.

4

Csatornaváltáshoz.

A képernyőn meg�elenő menüben a

gombokat úgy használja, ahogy a távirányítón a

 és a  gombokat szokás.

(A televíziót a távvezérlő nélkül a csatornaváltó

gombbal is bekapcsolhatja.)

A termék színe és formá�a típusonként különbözhet.

➣

1

2

3

4

6

7

88

5

Az oldallapon lévő

gombok

Book-��.indb 3 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:19

Magyar - 14

Tárolt csatornák rendezése

Ezzel a művelettel módosíthatja a tárolt csatornák

programszámát.

Erre a műveletre az automatikus mentés használata után lehet

szüksége.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A  vagy a  gombbal válassza ki a „Csatorna” menüpontot,

majd nyomja meg az

ENTER

gombot.

2. A  vagy a  gombbal válassza ki a „Sorrend” menüpontot,

majd nyomja meg az

ENTER

gombot.

3. A  vagy a  gomb lenyomásával válassza ki sorban a

módosítani kívánt csatornaszámot. Nyomja meg az

ENTER

gombot.

A kiválasztott csatorna száma és neve a jobb oldalra kerül.

4. A  vagy a  gombbal lépjen a módosítani kívánt helyre, és

nyomja meg az

ENTER

gombot.

A kiválasztott csatornát kicserélte a kiválasztott számon

előzőleg tárolt csatornára.

5.

A többi csatorna elhelyezéséhez ismétel�e meg a 3 – 4. lépést.

6.

A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Csatornanevek hozzárendelése

A csatornainformációk sugárzásakor a készülék a

csatornaneveket automatikusan hozzárendeli a csatornákhoz.

Ezek a nevek azonban módosíthatók, tehát a csatornákhoz új

neveket is hozzárendelhet.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a  vagy a  gombot a „Csatorna” menü

kiválasztásához, majd az

ENTER

gombot.

2. A  vagy a  gombbal válassza ki a „Név” menüpontot, ma�d

nyomja meg az

ENTER

gombot.

3. Ha szükséges, a  vagy a  gombbal válassza ki az

átnevezendő csatornát. Nyom�a meg az

ENTER

gombot.

A névmező körül meg�elenik a kiválasztási sor.

4.

A következő karakterek használhatók: Az ábécé betűi (A–Z), számok (0–9) és speciális karakterek

(+, -, *, /, szóköz)

5.

Valamennyi átnevezendő csatorna esetén ismétel�e meg a 3. és 4. lépést.

6.

A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

➣

Következőhöz... Művelet…

Betű, szám vagy szimbólum

ki�elölése

Nyomja meg a  vagy a 

gombot

A következő betűre lépés

Nyomja meg a  gombot.

Az előző betűre lépés

Nyomja meg a  gombot.

Név jóváhagyása

Nyomja meg az

ENTER

gombot.

Csatorna

Ország : Belgium 

Automata tárolás 

Kézi tárolás 

Csatornakezelő 

Sorrend 

Név 

Finomhangolás 

TV

Mozgatá

Belépés

Vissza

Sorrend

Prog. Cs. Név



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Mozgatá

Belépés

Vissza

Csatorna

Ország : Belgium 

Automata tárolás 

Kézi tárolás 

Csatornakezelő 

Sorrend 

Név 

Finomhangolás 

Mozgatá

Belépés

Vissza

TV

Név

Mozgatá

Belépés

Vissza

Prog. Cs. Név



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb 14 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:26

Magyar - 15

Csatornák nomhangolása

Kézi nomhangolással igazíthatja be egy adott csatorna

optimális vételét.

1. A nomhangolni kívánt csatorna közvetlen kiválasztásához

nyom�a meg a megfelelő számgombot.

2. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg a  vagy a  gombot a „Csatorna” menü

kiválasztásához, majd az

ENTER

gombot.

3. A  vagy a  gombbal válassza ki a „Finomhangolás”

menüpontot, majd nyomja meg az

ENTER

gombot.

4. A  vagy a  gombbal nomhangolhat�a a képet.

Nyomja meg az

ENTER

gombot.

5. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

A már mentett nomhangolt csatornák száma mellett, a

csatornacímben, a �obb oldalon egy csillag „*” szerepel.

Ezután a csatorna száma vörös lesz.

Ha a nomhangolást „Vissza” szeretné állítani, nyom�a meg

a  vagy  gombot, majd az

ENTER

gombot.

➣

Csatorna

Ország : Belgium 

Automata tárolás 

Kézi tárolás 

Csatornakezelő 

Sorrend 

Név 

Finomhangolás 

TV

Mozgatá

Belépés

Vissza

Finomhangolás

P 1

0

Vissza

Beállítás Mentés Vissza

Book-��.indb 15 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:26

Magyar - 27

♦ Energiagazd.: Ki/Alacsony/Közepes/Magas/Auto.

Ez a funkció automatikusan beállít�a a képernyő fényere�ét a környezeti fényviszonyoknak megfelelően.

− Ki: Az energiatakarékos funkció kikapcsolására szolgál.

− Alacsony: Csökkentett energiatakarékos módba állít�a a TV-készüléket.

− Közepes: Közepes energiatakarékos módba állít�a a TV-készüléket.

− Magas: Kiemelt energiatakarékos módba állítja a TV-készüléket.

− Auto.: Automatikusan beállít�a a TV-képernyő fényere�ét a �elenetnek megfelelően.

Egyszerű beállítás

1. Nyom�a meg a távvezérlő TOOLS gombját.

2. A  vagy a  gombbal válassza ki a „Energiagazd.”.

3. A  vagy a  gombbal válassza ki a „Ki”, „Alacsony”

„Közepes”, „Magas”, „Auto.”.

4. Az EXIT vagy a TOOLS gomb megnyomásával léphet ki.

Ez a funkció a „PC” módban nem használható. (40 hüvelyk)

➣

Forrás kiválasztása

Választhat a TV kimeneti csatlakozóihoz csatlakoztatott külső

jelforrások közül.

1. A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A  vagy a  gombbal válassza ki a „Bemenet” menüpontot,

majd nyomja meg az

ENTER

gombot.

2. A „Forráslista” menüpont kiválasztásához nyom�a meg ismét az

ENTER

gombot.

Elérhető �elforrás: TV, 1. Külső, 2. Külső, AV, S-Video,

Komponens, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Csak a TV-készülékhez csatlakoztatott külső eszközök

választhatók.

3. A  vagy a  gombbal válassza ki a kívánt eszközt.

Nyomja meg az

ENTER

gombot.

A távirányítón lévő SOURCE gomb megnyomásával válthat az

elérhető források között. A TV mód a távirányító TV gombja, a

számgombok (0~9), és a P</> gomb segítségével is

kiválasztható.

A televíziót nézheti HDMI üzemmódban is, ha a távvezérlőn

megnyomja a HDMI gombot.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Kép Üzemmód : Normál

Hang üzemmód : Egyedi

Auto kikapcs. : Ki

SRS TS XT : Ki

Energiagazd. ◄ Ki ►

Kettős l/ll : Monó

Mozgatás Beállítás Kilépés

Eszközök

TV

Bemenet

Forráslista : TV 

Névszerkesztés 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Mozgatá

Belépés

Vissza

TV

Forráslista

TV

1. Külső : ----

2. Külső : ----

AV : ----

S-Video : ----

Komponens : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mozgatá

Belépés

Vissza

TOOLS

Book-��.indb 27 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:36

Magyar - 29

A (Windows XP alapú) számítógépes szoftver beállítása

Az alábbiakban a Windows képernyőbeállításait láthatja egy szokványos

számítógép esetében. A saját számítógépén megjelenő képek azonban az adott

Windows verziótól és a videokártyától függően eltérhetnek az itt látottaktól. Ha

a tényleges képernyők különböznek is, az esetek többségében ugyanazok az

alapbeállítási információk érvényesek. (Ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a

számítógép gyártójával vagy a Samsung márkakereskedőjével.)

1. Először kattintson a Windows Start menü�én a „Vezérlőpult” parancsra.

2. Amikor meg�elenik a Vezérlőpult ablaka, válassza a „Meg�elenés és témák”

kategóriát. Ekkor az ablak tartalma megváltozik.

3. Amikor meg�elent a Meg�elenés és témák ablak, kattintson a „Meg�elenítés” ikonra. Ekkor meg�elenik a

Megjelenítés tulajdonságai párbeszédablak.

4. A párbeszédpanelen kattintással válassza a „Beállítások ” lapfület. A méret (felbontás) helyes

beállítása: optimálisan 1360 X 768. Ha a függőleges frekvencia választható a képernyőbeállítások

párbeszédpanelén, annak megfelelő értéke „60” vagy „60 Hz” legyen. Egyéb esetben kattintson az „OK”

gombra, és lép�en ki a párbeszédpanelből.

Képernyőmódok

A képernyő pozíciója és mérete a számítógép monitorától és annak felbontásától függően egyaránt

változik. A táblázatban szereplő felbontásokat javasoljuk.

HDMI/DVI csatlakoztatás esetén HDMI IN2 csatlakozót kell használni.

A sorváltós módot a rendszer nem támogatja.

Nem szabványos videoformátum kiválasztása esetén az egység működése rendellenes lehet.

Az önálló és az összetett módokat támogat�a a készülék. Az SOG-módot nem támogat�a.

➣

Mód Felbontás Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (kHz)

Képpontfrissítés

gyakorisága (MHz)

Szink, polaritás

(V/F)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Bemenet

D-Sub Bemenet

Mód Felbontás Vízszintes

frekvencia (kHz)

Függőleges

frekvencia (kHz)

Képpontfrissítés

gyakorisága (MHz)

Szink, polaritás

(V/F)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Book-��.indb 29 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:37

Magyar - 31

Anynet+ eszközök csatlakoztatása

Az Anynet+ rendszer, kizárólag az Anynet+ rendszert támogató eszközöket támogatja.

Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatni kívánt AV eszközön megtalálható-e az Anynet+ jelzés.

Csatlakoztatás közvetlenül a TV készülékhez

Csatlakoztassa a televízió

[HDMI 1], [HDMI 2] vagy [HDMI

3] csatlakozóját, valamint a

megfelelő Anynet+ eszköz

HDMI OUT (HDMI KIMENET)

csatlakozóját a HDMI kábel

segítségével.

Csatlakoztatás házimozi rendszerhez

1 Csatlakoztassa a

televízió [HDMI 1],

[HDMI 2] vagy [HDMI 3]

csatlakozóját, valamint

a megfelelő Anynet+

eszköz HDMI OUT (HDMI

KIMENET)csatlakozóját a

HDMI kábel segítségével.

2 Csatlakoztassa a házimozi

rendszer HDMI IN

csatlakozóját valamint a

megfelelő Anynet+ eszköz

HDMI OUT csatlakozóját a

HDMI kábel segítségével.

Csak egy vevő egységet csatlakoztasson.

Az Anynet+ eszközt a HDMI kábellel csatlakoztathatja. Egyes HDMI kábelek esetleg nem támogatják

az Anynet+ funkcióit.

Az Anynet+ akkor működik, ha az AV eszközöket támogató Anynet+ készenléti vagy bekacspolt

állapotban van.

Az Anynet+ legfel�ebb összesen 8 AV-eszközt képes támogatni.

➣

Az Anynet+ fogalma

Az Anynet+ egy AV hálózati rendszer, amely egy könnyen használható AV illesztőfelületet tesz

lehetővé a felhasználó számára, valamint az Anynet+ menün keresztül vezérli a csatlakoztatott

Samsung Electronics AV eszközöket.

1. Anynet+ eszköz 2. Anynet+ eszköz 3. Anynet+ eszköz

TV

HDMI kábel

TV

1. Anynet+ eszköz 2. Anynet+ eszköz

3. Anynet+ eszköz

HDMI kábel

Házimozi

Book-��.indb 31 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:39

Magyar - 32

Az Anynet+ beállítása

A következő beállításokkal használhatók az Anynet+ funkciók.

Az Anynet+ funkció használata

1. Nyomja meg a TOOLS gombot. Ma�d az „Anynet+(HDMI-

CEC)” kiválasztásához nyomja meg az ENTER gombot.

A  vagy a  gombok segítségével válassza ki a „Beállítás”

menüelemet, majd nyomja meg az ENTER gombot.

2. Nyomja meg az ENTER gombot az „Anynet+ (HDMI-

CEC)” elem kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER

gombot.

3. A  vagy a  gombok segítségével válassza kia „Be”

lehetőséget, ma�d nyom�a meg az ENTER gombot.

Az „Anynet+ (HDMI-CEC)” funkció engedélyezve.

Ha a „Ki”

lehetőséget választ�a, az „Anynet+ (HDMI-CEC)” le

lesz tiltva.

Ha az „Anynet+ (HDMI-CEC)” funkció le van tiltva, minden

Anynet+ művelet inaktív állapotba kerül.

Anynet+ eszközök automatikus kikapcsolása a TV készülék kikapcsolásakor.

1. A  vagy a  gombok kal válassza ki az „Autom. Kikapcsolás”

lehetőséget, ma�d nyom�a meg az ENTER gombot.

2. A  vagy a  gombok kal válassza ki a „Igen”, lehetőséget,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

Az automatikus kikapcsolás funkció engedélyezve.

Ha a „Nem”

lehetőséget választ�a, az automatikus

kikapcsolás funkció le lesz tiltva.

A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

Az Anynet+ funkció haszálatához a TV távkapcsoló�ának Eszköz

választása beállítását a TV lehetőségre kell állítani.

Ha az „Autom. Kikapcsolás” funkciót „Nem”,

lehetőségre állít�a, a

csatlakoztatott külső eszközök

is kikapcsolnak a TV készülék kikapcsolásakor. Ha a készülék épp felvesz, akkor nem kapcsolt ki.

➣

Beállítás

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Ki

Autom. Kikapcsolás

: Off

Csatlakoztatott eszközök keresése

Ki

Be

Mozgatás Belépés Vissza

Beállítás

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Be

Autom. Kikapcsolás

: Off

Csatlakoztatott eszközök keresése

Nem

Igen

Mozgatás Belépés Vissza

TV-nézés

Eszközválasztás 

Felvétel



Eszközmenü 

Eszköz kezelése 

Vevő :Ki 

Beállítás 

TV P9

Mozgatás Belépés

Vissza

Anynet+ (HDMI-CEC)

Kép Üzemmód : Normál

Hang üzemmód : Egyedi

Auto kikapcs. : Ki

SRS TS XT : Ki

Energiagazd. : Ki

Kettős l/ll : Monó

Mozgatás Belépés Kilépés

Eszközök

Book-��.indb 32 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:40

Magyar - 39

Fali konzol állítása (a fali konzol külön kapható)(a modelltől függően)

A fali konzol felszerelését követően könnyen módosíthatja TV-je helyzetét.

Belépés a menübe

1. Nyom�a meg a távvezérlő ▲, ▼, ◄ vagy ► gomb�át.

Meg�elenik az automatikus falra szerelés képernyő�e.

Ha TV-nézés közben valamelyik iránygombra kattintva nem

�elenik meg az automatikus falra szerelés képernyő�e, a

menüből �elenítse meg a képernyőt.

• A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.

A ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki a „Beállítás” opciót,

majd nyomja meg az ENTER

gombot.

• A ▲ vagy ▼ gomb megnyomásával válassza ki az „Fali

konzol állítása” opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A pozíció eltárolása

2. A ▲,▼,◄,► gombokkal állíthat�a be a kívánt pozíciót.

Ha akkor nyomja meg valamelyik nyílgombot, amikor a

TV-képernyőn nem látható képernyőmenü, akkor a beállítási

képernyő �elenik meg.

A visszaállításhoz nyomja meg az INFO gombot. A ◄ vagy a

► gombbal válassza ki a „Igen” opciót, ma�d nyom�a meg az

ENTER gombot.

A pozíció visszaáll az alapértelmezett beállításra.

3. Nyomja meg a kék gombot.

A �elenlegi pozíció mentéséhez a ▲ vagy a ▼ gombbal válassza ki az

1., 2. vagy 3. pozíció mentését.

Ha nem kívánja menteni a jelenlegi pozíciót, nyomja meg a

RETURN gombot.

Mentési mód választásakor a színgombok nem

használhatók.

4. A mentéshez nyomja meg az

ENTER

gombot.

Az 1. pozíció kiválasztásakor a „Jelnelegi, elmentett helyzet

neve: 1. pozíció” üzenet jelenik meg.

5. Nyomja meg az

ENTER

gombot.

A mentett pozíció a képernyőmenü bal oldalán �elenik meg.

➣

TV

Beállítás

Plug & Play 

Nyelv : English 

Idő 

Fali konzol állítása 

Dallam : Ki 

Szórakoztatás : Ki 

Energiagazd. : Ki 

PIP 

Mozgatá

Belépés

Vissza

Mentés

Válassza ki a mentés módját.

1. pozíció

2. pozíció

3. pozíció

Mozgatá

Belépés

Vissza

Fali konzol állítása

Beállítás Mentés Középső

INFO

Helyzet 1 2 3

A TV hátoldala

Automatikus fali konzol

ELLÁTÓ kábel (nem tartozék)

TOOLS

Book-��.indb 39 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:42

Magyar - 42

Műszaki és környezeti jellemzők

A SAMSUNG mindenkor termékei javítását, fejlesztését tartja szem elôtt. Ezért a müszaki adatok és a

használati útmutató megváltoztatásának jogát fenntartja. 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes

rendelet alapján tanúsítjuk, hogy a LE26A450, LE26A451, LE32A450, LE32A451, LE32A454,

LE37A450, LE37A451, LE40A450, LE40A451, LE40A454 típusú SAMSUNG gyártmányú színes

televíziók megfelelnek az alábbi mûszaki jellemzôknek:

A modell neve

LE26A450 LE32A450

Képernyő mérete

(képátló)

26 hüvelykhüvelyk 32 hüvelykhüvelyk

A PC felbontása

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Hang

Kimenő 5W x 2 10W x 2

Méret (Sz x H x M)

Készülékház

Állvánnyal

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Súly

Állvánnyal

10 kg

13 kg

Környezeti feltételek

Üzemelési hőmérséklet

Üzemelési páratartalom

Tárolási hőmérséklet

Tárolási páratartalom

10 °C -40 °C (50 °F 104 °F)

10 % -80 %, nem kondenzáló

-20 °C -45 °C (-4 °F 113 °F)

5 % -95 %, nem kondenzáló

10 °C -40 °C (50 °F 104 °F)

10 % -80 %, nem kondenzáló

-20 °C -45 °C (-4 °F 113 °F)

5 % -95 %, nem kondenzáló

Forgótalp

(bal/jobb)

0˚

-20˚ ~ 20˚

A modell neve

LE37A450 LE40A450

Képernyő mérete

(képátló)

37 hüvelykhüvelyk 40 hüvelykhüvelyk

A PC felbontása

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Hang

Kimenő 10W x 2 10W x 2

Méret (Sz x H x M)

Készülékház

Állvánnyal

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Súly

Állvánnyal

18 kg

21 kg

Környezeti feltételek

Üzemelési hőmérséklet

Üzemelési páratartalom

Tárolási hőmérséklet

Tárolási páratartalom

10 °C -40 °C (50 °F 104 °F)

10 % -80 %, nem kondenzáló

-20 °C -45 °C (-4 °F 113 °F)

5 % -95 %, nem kondenzáló

Forgótalp

(bal/jobb)

-20˚ ~ 20˚

➣

Book-��.indb 42 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:43

Magyar - 43

A modell neve

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Képernyő mérete

(képátló)

26 hüvelykhüvelyk 32 hüvelykhüvelyk

A PC felbontása

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Hang

Kimenő 5W x 2 10W x 2

Méret (Sz x H x M)

Készülékház

Állvánnyal

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Súly

Állvánnyal

10 kg

13 kg

Környezeti feltételek

Üzemelési hőmérséklet

Üzemelési páratartalom

Tárolási hőmérséklet

Tárolási páratartalom

10 °C -40 °C (50 °F 104 °F)

10 % -80 %, nem kondenzáló

-20 °C -45 °C (-4 °F 113 °F)

5 % -95 %, nem kondenzáló

10 °C -40 °C (50 °F 104 °F)

10 % -80 %, nem kondenzáló

-20 °C -45 °C (-4 °F 113 °F)

5 % -95 %, nem kondenzáló

Forgótalp

(bal/jobb)

0˚

-20˚ ~ 20˚

A modell neve

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Képernyő mérete

(képátló)

37 hüvelykhüvelyk 40 hüvelykhüvelyk

A PC felbontása

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Hang

Kimenő 10W x 2 10W x 2

Méret (Sz x H x M)

Készülékház

Állvánnyal

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Súly

Állvánnyal

18 kg

21 kg

Környezeti feltételek

Üzemelési hőmérséklet

Üzemelési páratartalom

Tárolási hőmérséklet

Tárolási páratartalom

10 °C -40 °C (50 °F 104 °F)

10 % -80 %, nem kondenzáló

-20 °C -45 °C (-4 °F 113 °F)

5 % -95 %, nem kondenzáló

Forgótalp

(bal/jobb)

-20˚ ~ 20˚

A kivitel és a �ellemzők előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Ez a készülék a B osztályba tartozó digitális készülék.

A tápellátásra és energiafogyasztásra vonatkozó előírásokat a termékre ragasztott címkén tekintheti

meg.

➣

Book-��.indb 43 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:43

Polski - 3

Opis panelu sterowania

1

SOURCE

Przełączanie pomiędzy dostępnymi źródłami

sygnału we�ściowego (TV, Złącze 1, Złącze 2, AV,

S-Video, Moduł, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3).

W menu ekranowym tego przycisku używa się

tak, jak przycisku ENTER na pilocie zdalnego

sterowania.

5

(Zasilanie)

Naciśni�, aby włączyć lub wyłączyć telewizor.

6

Wskaźnik zasilania

Miga i wyłącza się, gdy telewizor �est włączony,

a zapala się w trybie gotowości.

7

Czujnik pilota

Pilot zdalnego sterowania należy skierować w

to mie

�sce w telewizorze.

8

Głośniki

2

MENU

Wyświetlanie menu ekranowego z funkc�ami

telewizora.

3

Zwiększanie / zmnie�szanie poziomu głośności.

W menu ekranowym przycisków używa

się w taki sam sposób, �ak przycisków  i  na

pilocie zdalnego sterowania.

4

Zmiana kanału.

W menu ekranowym przycisków

używa

się w taki sam sposób, �ak przycisków  i  na

pilocie zdalnego sterowania.

(Bez użycia pilota zdalnego sterowania można włączyć

telewizor przy użyciu przycisków kanałów).

1

2

3

4

6

7

88

5

Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

➣

Przyciski panelu bocznego

Book-��.indb 3 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:46

Polski - 14

Porządkowanie kolejności zaprogramowanych kanałów

Operacja ta umożliwia zmianę numerów przypisanych do

programów zapisanych w pamięci.

Na ogół jest to konieczne po użyciu funkcji automatycznego

programowania kanałów.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Kanał

analogowy”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Sortu�”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Wybierz numer kanału, który chcesz zmienić, kilkakrotnie

naciska�ąc przycisk  lub . Naciśni� przycisk ENTER .

Wybrany numer i nazwa kanały zostaną przesunięte w

prawo.

4. Za pomocą przycisków  lub  przesuń kanał do położenia, w

którym ma się zna�dować, a następnie naciśni� przycisk

ENTER .

Numery zaznaczonych kanałów zmienia�ą się z poprzednio

zachowanych na aktualnie wybrane numery.

5.

Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 4 dla wszystkich sortowanych kanałów.

6.

Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Nadawanie nazw kanałom

Jeżeli wraz z sygnałem nadawca emituje informacje o kanale,

nazwa zostaje przypisana kanałowi automatycznie. Nazwę tę

można później zmienić na dowolną inną.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać opc�ę „Kanał”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Nazwa”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Jeśli to konieczne, za pomocą przycisków  lub  wybierz

kanał, któremu chcesz nadać nową nazwę. Naciśni� przycisk

ENTER .

Wokół pola nazwy zostanie wyświetlony pasek wyboru.

4.

Dostępne są następu�ące znaki:litery alfabetu (A–Z) / cyfry (0–9) / znaki specjalne

(+, -, *, /, spacja).

5.

Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 4, aby zmienić nazwy innych kanałów.

6.

Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

➣

Aby... Należy...

wybrać literę, numer lub symbol

nacisnąć przycisk  lub 

prze�ść do następne� litery

nacisnąć przycisk 

prze�ść do poprzednie� litery

nacisnąć przycisk 

potwierdzić nazwę

nacisnąć przycisk

ENTER

Kanał

Kraj : Belgia 

Wyszukiwanie automatyczne 

Wyszukiwanie ręczne 

Menedżer kanałów 

Sortuj 

Nazwa 

Dostrój 

TV

Nawigacja Wejdź Wróć

Sortuj

Prog. Prog. Nazwa



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Nawigacja Wejdź Wróć

Kanał

Kraj : Belgia 

Wyszukiwanie automatyczne 

Wyszukiwanie ręczne 

Menedżer kanałów 

Sortuj 

Nazwa 

Dostrój 

Nawigacja Wejdź Wróć

TV

Nazwa

Nawigacja Wejdź Wróć

Prog. Kanał Nazwa



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb 14 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:52

Polski - 15

Dostrajanie odbioru kanałów

Użyj funkcji dostrajania, aby ręcznie dostosować ustawienie

danego kanału do najlepszego odbioru.

1. Uży� przycisków numerycznych do bezpośredniego wybrania

kanału, który chcesz dostroić.

2. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać opc�ę „Kanał”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Dostró�”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk  lub , aby dopasować częstotliwość.

Naciśni� przycisk ENTER .

5. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

Dostro�one kanały, które zostały zapisane oznaczane są

gwiazdką „*” po prawe� stronie numeru kanału w nagłówku

kanału. Numer kanału będzie wyświetlany na czerwono.

W celu zresetowania dostro�enia należy za pomocą przycisku

▲ lub ▼ wybrać opc�ę „Zeru�”, a następnie nacisnąć przycisk

ENTER .

➣

Kanał

Kraj : Belgia 

Wyszukiwanie automatyczne 

Wyszukiwanie ręczne 

Menedżer kanałów 

Sortuj 

Nazwa 

Dostrój 

TV

Nawigacja Wejdź Wróć

Dostrój

P 1

0

Zeruj

Zmiana Wejdź Wróć

Book-��.indb 15 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:53

Polski - 16

Zmiana trybu wyświetlania obrazu

Tryb wyświetlania obrazu można dostosować do

indywidualnych upodobań.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Obraz”.

2. Naciśni� ponownie przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Tryb”.

3. Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać żądany efekt obrazu.

Naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

 Dynamiczne: Obraz w wysokie� rozdzielczości do oglądania

w �asnym pomieszczeniu.

 Standardowy: Tryb wyświetlania obrazu odpowiedni do

normalnego otoczenia.



Film: Tryb wyświetlania obrazu odpowiedni do ciemnych

pomieszczeń.

Tryb wyświetlania obrazu musi zostać ustawiony oddzielnie dla

każdego źródła sygnału we�ściowego.

Możesz także nacisnąć przycisk P.MODE na pilocie, aby

wybrać �edno z ustawień obrazu.

Łatwa konguracja

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „Tryb obrazu”

3. Za pomocą przycisków ◄ lub ► wybierz żądaną opc�ę.

4. Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

➣

Obraz

Tryb : Standardowy 

Podświetlenie 7

Kontrast 95

Jasność 45

Ostrość 50

Kolor 50

Odcień Z 50 C 50

Ustawienia szczegółowe



Opcje obrazu 

Zeruj : OK 

TV

Nawigacja Wejdź Wróć

Obraz

Tryb : Standard

Podświetlenie 7

Kontrast 95

Jasność 45

Ostrość 50

Kolor 50

Odcień Z 50 C 50

Ustawienia szczegółowe

Opcje obrazu

Zeruj : OK

TV

Nawigacja Wejdź Wróć

Dynamiczne

Standardowy

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Tryb obrazu ◄

Standardowy

►

Tryb dźwięku : Użytkownika

Automatycz. wył. : Wył

SRS TS XT : Wył

Oszcz. energii : Wył

Dual l-ll : Mono

Narzędzia

Nawigacja Regulacja Wyjdź

TOOLS

Book-��.indb 16 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:53

Polski - 19

Konguracja opcji obrazu

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „Obraz”.

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Opc�e obrazu”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk  lub . Naciśni�

przycisk ENTER .

4. Po zakończeniu regulac�i ustawień naciśni� przycisk ENTER .

5.

Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

W trybie PC, w ramach opc�i „Opc�e obrazu” można

zmieniać �edynie wartości dla „Ton kolorów” oraz „Rozmiar”.

Ton kolorów: Zimny2/Zimny1/Normalny/Ciep.1/Ciep.2

Można wybrać preferowaną i dostosowaną do wzroku

użytkownika temperaturę kolorów.

Zmienione wartości są zapisywane zgodnie z wybranym

trybem wyświetlania obrazu.

„Ciep.1” lub „Ciep.1” są aktywowane wyłącznie wtedy, gdy

używany �est tryb obrazu „

Film

”

Rozmiar: Auto szeroko/16:9/Szer. powiększ/Powiększenie/4:3/Bez overscanu

Istnie�e możliwość wyboru rozmiaru obrazu na�lepie� odpowiada�ącego aktualnym wymaganiom

użytkownika.

Auto szeroko.: Automatyczne dopasowanie rozmiaru obrazu do proporc�i ekranu „16:9”.



16:9: Dostosowu�e rozmiar obrazu do formatu 16:9, odpowiedniego dla lmów DVD oraz innych

programów szerokoekranowych.



Szer. powiększ: Powiększenie obrazu do formatu większego niż 4:3.



Powiększenie: Powiększenie obrazu panoramicznego 16:9 do pełne� wysokości ekranu.



4:3:

Jest to ustawienie domyślne dla lmów wideo i programów nadawanych w normalnym formacie

obrazu.



Bez overscanu: Funkc�a ta zapobiega okro�eniu obrazu podczas wyświetlania go w sygnale HDMI

(720p/1080i) lub Moduł (1080i).



Funkc�a „Auto szeroko.” �est dostępna tylko w trybie „TV”, „Złącze1”, „Złącze2”, „AV” i „S-VIDEO”.

W trybie PC można wybierać tylko tryby „16:9” i „4:3”.

Można dostosowywać oraz zapisywać ustawienia dla każdego urządzenia zewnętrznego

podłączonego do we�ścia telewizora.

Pozostawienie statycznego obrazu na czas dłuższy niż dwie godziny może stać się przyczyną

tymczasowego utrwalenia obrazu.

Jeśli w funkc�i PIP (obraz w obrazie) zostanie włączony tryb

„

Double

”

( , ), opcja zmiany

wielkości obrazu nie będzie dostępna.

Szer. powiększ: Po wybraniu opc�i za pomocą przycisku ► lub przycisku ENTER można

przesuwać ekran w górę/dół przy użyciu przycisków ▲ lub ▼.

Powiększenie

: Wybierz opc�ę za pomocą przycisku ◄ lub ►. Za pomocą przycisku ▲ lub ▼

można przesuwać obraz w górę i w dół. Po wybraniu opc�i za pomocą przycisku

▲ lub ▼ można powiększyć lub pomnie�szyć obraz w pionie.

Po wybraniu opcji „Bez overscanu” w trybie HDMI (1080i) lub Moduł (1080i): Wybierz za

pomocą przycisku ◄ lub ►. Uży� przycisków ▲, ▼, ◄ lub ► aby przesunąć obraz.

Zeruj: Za pomocą przycisku ◄ lub ► wybierz opc�ę „Reset”, a następnie naciśni� przycisk

ENTER . W ten sposób można przywrócić poprzednie ustawienia.

Opc�e te można wybierać także za pomocą przycisku P.SIZE

na pilocie.

➣

♦

➣

♦

➣

Opcje obrazu

Ton kolorów : Normalny 

Rozmiar : Auto szeroko. 

Tryb ekranu : 16:9 

Cyf. red. szumu : Auto 

DNle : Wł 

Czerń HDMI

: Normalny 

Tylko tryb niebieski : Wył 

Nawigacja Wejdź Wróć

TV

Obraz

Tryb : Standardowy 

Podświetlenie 7

Kontrast 95

Jasność 45

Ostrość 50

Kolor 50

Odcień Z 50 C 50

Ustawienia szczegółowe



Opcje obrazu 

Zeruj : OK 

TV

Nawigacja Wejdź Wróć

TOOLS

Book-��.indb 19 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:41:56

Polski - 25

Automatyczne włączanie i wyłączanie telewizora

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Ustawienia”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Czas”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Włącznik

czasowy 1”, „Włącznik czasowy 2”, „Włącznik czasowy 3”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

Można określić trzy różne ustawienia włącznika/wyłącznika

czasowego.

Wymagane �est ustawienie zegara.

4. Naciśni� przycisk ◄ lub ► i wybierz odpowiednią opc�ę.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ zmień ustawienie.

♦ Czas włączenia : Wybierz godzinę, minutę i opc�ę „Wł”/

„Wył”.(Aby włączyć zegar z ustawionymi

wartościami, wybierz „Wł”).

♦ Czas wyłączeniae : Wybierz godzinę, minutę i opc�ę „Wł”/

„Wył”.(Aby włączyć zegar z ustawionymi wartościami, wybierz „Wł”).

♦ Powtórz

: Wybierz opc�ę „Jednokrotnie”, „Codziennie”, „Pon. – pt.”, „Pon. – sob.” lub

„Sob. – niedz.”.

♦ Głośność : Wybierz poziom głośności przy włączaniu telewizora.

Godzinę,i minuty można wprowadzić bezpośrednio za pomocą przycisków numerycznych na pilocie.

Automatyczne wyłączenie zasilania

W przypadku ustawienia włącznika czasowego na tryb „Wł” telewizor wyłączy się automatycznie,

�eśli przez 3 godziny od chwili włączenia przez włącznik czasowy nie będą używane żadne elementy

steru�ące. Funkc�a ta �est dostępna tylko w przypadku ustawienia włącznika czasowego na tryb

włączony i zapobiega uszkodzeniu telewizora spowodowanemu przegrzaniem podzespołów

w przypadku pozostawienia odbiornika włączonego przez długi czas.

Wybieranie języka

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy należy wybrać język, w

którym będą wyświetlane menu i komunikaty ekranowe.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu ekranowe.

Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Ustawienia”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Język”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Wybierz odpowiednią opc�ę, naciska�ąc przycisk  lub .

Naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

➣

TV

Ustawienia

Plug & Play 

Język : Polski 

Czas 

Melodia : Wył 

Rozrywka : Wył 

Oszcz. energii : Wył 

PIP 

Nawigacja Wejdź Wróć

TV

Ustawienia

Plug & Play 

Język : Polski 

Czas 

Melodia : Wył 

Rozrywka : Wył 

Oszcz. energii : Wył 

PIP 

Nawigacja Wejdź Wróć

TV

Zegar 1

Czas włączenia

Wiederholmodus

Jednokrotnie

Głośność

10

00 00 Wył

:

Czas wyłączenia

00

00 Wył

:

Nawigacja

Regulacja

Wróć

6

5

Book-��.indb 25 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:01

Polski - 27

♦ Oszcz. energii: Wył/Niski/Średnia/Maks./Auto

Funkc�a ta umożliwia dopasowanie �asności ekranu w zależności od warunków oświetleniowych

otoczenia.

− Wył: Pozwala wyłączyć funkc�ę oszczędzania energii.

− Niski: Ustawia odbiornik w trybie pracy na niskim poziomie oszczędzania energii.

− Średnia: Ustawia odbiornik w trybie pracy na średnim poziomie oszczędzania energii.

− Maks.: Ustawia odbiornik w trybie pracy na wysokim poziomie oszczędzania energii.

− Auto: Pozwala na automatyczne dostosowanie �asności ekranu do wyświetlanych scen.

Łatwa konguracja

1. Naciśni� przycisk TOOLS zna�du�ący się na pilocie.

2. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „Oszcz. energii”

3. Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz „Wył”, „Niski”,

„Średnia”, „Maks.” lub „Auto”.

4. Naciśni� przycisk EXIT lub TOOLS, aby zamknąć menu.

Ta funkc�a nie �est dostępna w trybie „PC”. (40 cali)

➣

Wybieranie źródła

Do wyboru jest szereg zewnętrznych źródeł podłączanych do

gniazd wejściowych telewizora.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz opc�ę „We�ście”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

2. Naciśni� ponownie przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę

„Wybierz źródło”.

Dostępne źródła sygnału: TV, Złącze1, Złącze2, AV, S-Video,

Moduł, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Wybrać można �edynie te zewnętrzne urządzenia, które są

podłączone do telewizora.

3. Wybierz odpowiednie urządzenie, naciska�ąc przycisk  lub .

Naciśni� przycisk ENTER .

Naciskaj przycisk SOURCE na pilocie, aby prze�rzeć wszystkie

dostępne źródła sygnału. Tryb TV można wybrać za pomocą

przycisku TV, przycisków numerycznych (0~9) albo przycisku P

</> na pilocie.

Te opc�e można wybierać także za pomocą przycisku HDMI na

pilocie.

➣

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Tryb obrazu : Standardowy

Tryb dźwięku : Użytkownika

Automatycz. wył. : Wył

SRS TS XT : Wył

Oszcz. energii ◄ Wył ►

Dual l-ll : Mono

Nawigacja Regulacja Wyjdź

Narzędzia

TV

Wejście

Wybierz źródło : TV 

Edytuj nazwę 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Nawigacja Wejdź Wróć

TV

Wybierz źródło

TV

Złącze1 : ----

Złącze2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Moduł : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Nawigacja Wejdź Wróć

Book-��.indb 27 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:03

Polski - 28

Edytowanie nazw źródeł sygnału wejściowego

Nazwanie urządzeń podłączonych do gniazd wejściowych

ułatwia wybieranie właściwego źródła sygnału.

1. Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Naciśni� przycisk ENTER , aby wybrać opc�ę „We�ście”.

2. Za pomocą przycisków  lub  wybierz opc�ę „Edytu� nazwę”, a

następnie naciśni� przycisk ENTER .

3. Za pomocą przycisków  lub  wybierz urządzenie, którego

nazwę chcesz edytować. Naciśni� przycisk ENTER .

4. Naciśni� przycisk  lub , aby wybrać odpowiednie urządzenie.

Naciśni� przycisk ENTER .

5. Naciśni� przycisk EXIT, aby zamknąć menu.

TV

Wejście

Wybierz źródło : TV 

Edytuj nazwę 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Nawigacja Wejdź Wróć

TV

Edytuj nazwę

Złącze1 : ----

Złącze2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Moduł : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Nawigacja Wejdź Wróć

----

Magnetowid

DVD

Dekoder kabl.

Dekoder sat.

Przys. PVR

Odbiornik AV

Gra



Book-��.indb 28 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:03

Polski - 29

Kongurowanie oprogramowania na komputerze (na przykładzie systemu Windows XP)

Poniżej przedstawiono ustawienia ekranu w systemie Windows w przypadku

typowego zestawu komputerowego. Wygląd ekranów na poszczególnych

komputerach może się różnić w zależności od wersji systemu Windows i typu

karty gracznej. Pomimo różnic w wyglądzie podstawowe opcje konguracji

są na ogół takie same. (w przeciwnym wypadku należy skontaktować się z

producentem komputera lub sprzedawcą produktów rmy Samsung).

1. W menu Start systemu Windows klikni� opc�ę „Panel sterowania”.

2. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Wygląd i kompozyc�e”, aby

wyświetlić kole�ne okno.

3. W oknie panelu sterowania wybierz kategorię „Ekran”, aby wyświetlić kole�ne

okno.

4. W wyświetlonym oknie prze�dź na kartę „Ustawień”. Poprawne ustawienie rozmiaru ekranu

(rozdzielczości): Optymalnie — 1360 X 768. Jeśli �est dostępna opc�a pionowe� częstotliwości

odświeżania ekranu, poprawną wartością będzie „60” lub „60 Hz”. W przeciwnym wypadku klikni� przycisk

„OK”, aby zamknąć okno.

Tryby wyświetlania

Położenie i rozmiar ekranu różnią się w zależności od typu monitora komputera i wybranej

rozdzielczości. Zaleca się stosowanie wartości rozdzielczości podanych w tabeli.

Korzysta�ąc z połączenia kablowego HDMI/DVI należy użyć gniazda HDMI IN2.

Tryb z przeplotem nie �est obsługiwany.

Telewizor może nie działać poprawnie, �eśli zostanie wybrany niestandardowy format wideo.

Obsługiwane są tryby sygnału rozdzielonego oraz złożonego (kompozytowego). Brak obsługi synchronizac�i SOG.

➣

D-Sub Wejście

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość

zegara pikseli (MHz)

Polaryzacja synchronizacji

(pozioma/pionowa)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Tryb Rozdzielczość

Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość

zegara pikseli (MHz)

Polaryzacja synchronizacji

(pozioma/pionowa)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Wejście

Book-��.indb 29 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:04

Polski - 31

Podłączanie urządzeń Anynet+

System Anynet+ obsługuje wyłącznie urządzenia audio-wideo współpracujące z systemem Anynet+.

Sprawdź, czy na urządzeniu audio-wideo przeznaczonym do podłączenia do telewizora znajduje

się znak Anynet+.

Bezpośrednie podłączanie do telewizora

Za pomocą kabla HDMI połącz

gniazdo [HDMI 1], [HDMI 2]

lub [HDMI 3] zna�du�ące się na

telewizorze z gniazdem HDMI

OUT odpowiedniego urządzenia

Anynet+.

Podłączanie do kina domowego

1. Za pomocą kabla HDMI

połącz gniazdo [HDMI

1], [HDMI 2] lub [HDMI

3] zna�du�ące się na

telewizorze z gniazdem

HDMI OUT odpowiedniego

urządzenia Anynet+.

2. Za pomocą kabla HDMI

połącz gniazdo HDMI IN

zna�du�ące się na kinie

domowym z gniazdem

HDMI OUT odpowiedniego

urządzenia Anynet+.

➢

Podłącza� tylko �eden odbiornik.

➢

Urządzenie systemu Anynet+ można podłączyć za pomocą kabla HDMI. Niektóre kable HDMI mogą nie

obsługiwać funkc�i Anynet+.

➢

System Anynet+ działa wtedy, gdy urządzenie audio-wideo współpracu�ące z nim zna�du�e się w trybie

czuwania lub �est włączone.

➢

System Anynet+ obsługu�e łącznie do 8 urządzeń audio-wideo.

Co to jest Anynet+?

Anynet+ to system sieci AV, który pozwala użytkownikowi wykorzystać wygodny interfejs AV do

kontrolowania poprzez menu sieci Anynet+ wszystkich podłączonych urządzeń audio-wideo firmy

Samsung Electronics.

Urządzenie 1

systemu Anynet+

Urządzenie 2

systemu Anynet+

Urządzenie 3

systemu Anynet+

TV

Kabel HDM

TV

Urządzenie 1

systemu Anynet+

Urządzenie 2

systemu Anynet+

Urządzenie 3

systemu Anynet+

Kabel HDM

Kino domowe

Book-��.indb 31 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:06

Polski - 34

Menu Anynet+

Elementy menu systemu Anynet+ mogą zmieniać się w zależności od rodzaju i statusu urządzeń

połączonych z telewizorem w systemie Anynet+.

Menu Anynet+ Opis

Oglądaj TV

Umożliwia przełączanie z systemu Anynet+ na tryb odbioru programu telewizy�nego.

Wybierz urządzenie

Określa urządzenie, z którym połączony �est telewizor.

Nagrywanie

Rozpoczyna nagrywanie. (To menu działa tylko w przypadku urządzeń umożliwia�ących

nagrywanie).

Menu urządzenia

Wyświetla na ekranie menu podłączonego urządzenia.

Przykład: Po podłączeniu nagrywarki DVD na ekranie wyświetlane �est menu nagrywarki DVD.

Praca urządzenia

Wyświetla na ekranie menu steru�ące odtwarzaniem przez podłączone urządzenie.

Przykład: Po podłączeniu nagrywarki DVD na ekranie wyświetlane �est menu steru�ące

odtwarzaniem DVD.

Odbiornik

Dźwięk emitowany �est przez odbiornik.

Ustawienia

Umożliwia kontrolę ustawień środowiska systemowego Anynet+.

Przyciski pilota telewizora funkcjonujące w trybie Anynet+

Typ urządzenia Status funkcji Funkcjonujące przyciski

Urządzenie

systemu Anynet+

Po przełączeniu na dane

urządzenie i wyświetleniu �ego

menu na ekranie.

Przyciski numeryczne

▲/▼/◄/►/ENTER

.

Kolorowe przyciski EXIT

Po przełączeniu na dane

urządzenie, podczas

odtwarzania pliku

(Wyszukiwanie wstecz)

(Wyszukiwanie do przodu)

(Stop)

(Odtwarzanie)

(Pauza)

Urządzenie z

wbudowanym

tunerem

Po przełączeniu na dane

urządzenie, podczas oglądania

programu telewizy�nego

Przycisk P

</>

Urządzenie audio Po aktywac�i odbiornika

Przycisk

+/-

Przycisk MUTE

Funkc�a Anynet+ �est dostępna tylko w przypadku pilota ustawionego na obsługę telewizora.

Przycisk działa tylko wtedy, gdy nagrywanie �est możliwe.

Nie można sterować urządzeniami systemu Anynet+ za pomocą przycisków zna�du�ących się na

telewizorze.

W niektórych sytuac�ach pilot telewizora może nie działać. W takie� sytuac�i należy ponownie wybrać

urządzenie systemu Anynet+.

Funkc�e trybu Anynet+ nie obsługu�ą urządz eń innych producentów niż rma Samsung.

Kolorowe przyciski w trakcie funkc�onowania trybu Anynet+ mogą działać nieprawidłowo.

Operacje , mogą się różnić w zależności od urządzenia.

➣

Book-��.indb 34 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:07

Polski - 39

Otwieranie menu

1. Naciśni� przycisk ▲, ▼, ◄ lub ► na pilocie.

Wyświetli się ekran Montaż ścienny.

Jeśli w trakcie oglądania telewiz�i po naciśnięciu przycisku

strzałki ekran ten się nie po�awi, wyświetl go za pomocą

menu.

• Naciśni� przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

Za pomocą przycisków ▲ lub

▼ zaznacz opc�ę

„Ustawienia”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

• Wybierz funkc�ę „Regulac�a wspornika ściennego”

używa�ąc przycisku ▲ lub ▼, po czym naciśni� przycisk ENTER .

Zapamiętywanie pozycji

2. Dopasu� pozyc�ę za pomocą przycisków ▲,▼,◄,►.

Naciśnięcie przycisku strzałki w przypadku braku menu

ekranowego, spowodu�e wyświetlenie ekranu regulac�i.

Naciśni� przycisk INFO. Naciśni� przycisk ◄ lub ►, aby

zaznaczyć „Tak”, a następnie naciśni� przycisk ENTER .

Rozpocznie się ustawianie pozyc�i domyślne�.

3. Naciśni� niebieski przycisk.

Za pomocą przycisków ▲ lub ▼ wybierz tryb zapisu z pozyc�i

1, 2 lub 3 w celu zapamiętania obecne� pozyc�i.

Jeśli nie chcesz zapisać aktualne� pozyc�i, naciśni� przycisk

RETURN.

Podczas wybierania trybu zapisu nie można używać

kolorowych przycisków.

4. Naciśni� przycisk ENTER

aby zapisać ustawienia.

.

Jeśli wybrano Posição1, wyświetli się komunikat „Bieżące

ustawienie zapisane �ako Położenie1.”.

5. Naciśni� przycisk ENTER .

Zapamiętana pozyc�a po�awi się po lewe� stronie menu ekranowego.

➣

Regulacja wspornika ściennego (zestaw sprzedawany osobno)(w zależności od modelu)

Mechanizm automatycznej regulacji kąta nachylenia w mocowaniu naściennym ułatwia regulację

pozycji telewizora.

Panel tylny telewizora

Funkcja Auto Wall-Mount

serwisowy (nie znajduje się w zestawie)

TV

Ustawienia

Plug & Play 

Język : Polski 

Czas 

Regulacja wspornika ściennego 

Melodia : Wył 

Rozrywka : Wył 

Oszcz. energii : Wył 

PIP 

Nawigacja Wejdź Wróć

Zapisz

Wybierz i zapisz ustawienie.

Położenie 1

Położenie 2

Położenie 3

Regulacja

Wejdź Wróć

Regulacja wspornika ściennego

Regulacja Zapisz Środkowv

INFO

Położenie 1 2 3

TOOLS

Book-��.indb 39 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:10

Polski - 42

Parametry techniczne

Nazwa modelu

LE26A450 LE32A450

Rozmiar ekranu (przekątna)

26 cali 32 cali

Rozdzielczość ekranu

komputera

ł

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Dźwięk

Output

5W x 2

10W x 2

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Korpus

Z podstawą

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Ciężar

(z podstawą)

10 kg

13 kg

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w mie�scu pracy

Wilgotność w mie�scu pracy

Temperatura w mie�scu przechowywania

Wilgotność w mie�scu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Obrót na podstawie

(w lewo / w prawo)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nazwa modelu

LE37A450 LE40A450

Rozmiar ekranu (przekątna)

37 cali 40 cali

Rozdzielczość ekranu

komputera

ł

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Dźwięk

Output

10W x 2

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Korpus

Z podstawą

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Ciężar

(z podstawą)

18 kg

21 kg

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w mie�scu pracy

Wilgotność w mie�scu pracy

Temperatura w mie�scu przechowywania

Wilgotność w mie�scu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Obrót na podstawie

(w lewo / w prawo)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb 42 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:11

Polski - 43

Nazwa modelu

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Rozmiar ekranu (przekątna)

26 cali 32 cali

Rozdzielczość ekranu

komputera

ł

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Dźwięk

Output

5W x 2

10W x 2

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Korpus

Z podstawą

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Ciężar

(z podstawą)

10 kg

13 kg

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w mie�scu pracy

Wilgotność w mie�scu pracy

Temperatura w mie�scu przechowywania

Wilgotność w mie�scu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Obrót na podstawie

(w lewo / w prawo)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nazwa modelu

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Rozmiar ekranu (przekątna)

37 cali 40 cali

Rozdzielczość ekranu

komputera

ł

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Dźwięk

Output

10W x 2

Wymiary (szer. x gł. x wys.)

Korpus

Z podstawą

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Ciężar

(z podstawą)

18 kg

21 kg

Uwagi dotyczące warunków pracy

Temperatura w mie�scu pracy

Wilgotność w mie�scu pracy

Temperatura w mie�scu przechowywania

Wilgotność w mie�scu przechowywania

od 10°C do 40°C (od 50°F do 104°F)

od 10% do 80%, bez kondensacji

od -20°C do 45°C (od -4°F do 113°F)

od 5% do 95%, bez kondensacji

Obrót na podstawie

(w lewo / w prawo)

-20˚ ~ 20˚

Konstrukc�a oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Ninie�sze urządzenie �est urządzeniem cyfrowym klasy B.

Informac�e na temat zasilania i zużycia energii można znaleźć na tabliczce znamionowe� urządzenia.

➣

Book-��.indb 43 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:11

Čeština - 3

Seznámení s ovládacím panelem

1

SOURCE

Přepíná mezi všemi dostupnými vstupními

zdroji (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komponent,

PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3). V nabídce na

obrazovce můžete toto tlačítko použít ste�ným

způsobem �ako tlačítko ENTER na dálkovém

ovládání.

5

(Napájení)

Stisknutím se televizor zapne nebo vypne.

6

Indikátor napájení

Zabliká a zhasne, když �e napá�ení zapnuto;

svítí při pohotovostním režimu.

7

Senzor dálkového ovládání

Zaměřte dálkový ovladač na tento bod na

televizoru.

8

Reproduktory

2

MENU

Po stisknutí se na obrazovce objeví nabídka

funkcí televizoru.

3

Stisknutím můžete snížit nebo zvýšit hlasitost.

V nabídce na obrazovce můžete tato tlačítka

použít ste�ným způsobem �ako tlačítka

 a  na dálkovém ovládání.

4

Stisknutím můžete přepínat kanály.

V nabídce na obrazovce můžete tato tlačítka

použít ste�ným způsobem �ako tlačítka

 a  na dálkovém ovládání.

(Bez dálkového ovládání lze televizor zapnout

pomocí tlačítek pro kanály.)

Barva i tvar výrobku mohou být různé v závislosti na modelu.

➣

Tlačítka postranního

panelu

1

2

3

4

6

7

88

5

Book-��.indb 3 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:14

Čeština - 5

1

PC IN [PC]/[AUDIO]

Slouží pro připo�ení k výstupnímu konektoru video a audio v počítači.

2

COMPONENT IN

Zapo�te videokabely (volitelné) komponentního signálu do konektorů komponentního signálu

(„PR”, „PB”, „Y“) na zadní straně přístro�e a druhý konec kabelů do odpovída�ících výstupních video

konektorů komponentního signálu na DVD.

Pokud si pře�ete připo�it �ak set-top box, tak i DVD, �e třeba připo�it set-top box k DVD a DVD zapo�it

do konektoru („PR”, „PB”, „Y“) na televizoru.

Konektory P

R, PB a Y na zařízeních s komponentním signálem (DVD) býva�í někdy označeny Y, B-Y

a R-Y nebo Y, Cb a Cr.

Zapo�te audiokabely RCA do konektorů [R - AUDIO – L] na zadní straně přístro�e a druhý konec

kabelů do odpovída�ících výstupních audio konektorů na DVD.

3

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Podporu�e propo�ení mezi AV přístro�i aktivovanými pro připo�ení HDMI (set-top boxy, DVD přehrávače).

Pro připo�ení HDMI k HDMI není nutné žádné dodatečné připo�ení zvuku.

Pokud použi�ete propo�ení pomocí kabelu HDMI/DVI, musíte použít konektor HDMI IN2.

Co je HDMI?

Rozhraní HDMI (High Denition Multimedia Interface) umožňu�e přenos digitálního obrazu vysoké

kvality a více kanálů digitálního zvuku.

Přípo�ka HDMI/DVI podporu�e připo�ení DVI k rozšířenému zařízení pomocí příslušného kabelu

(není součástí balení). Rozdíl mezi HDMI a DVI �e v tom, že zařízení HDMI �e menší a �e vybaveno

kódovací funkcí HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) a podporu�e vícekanálový digitální

zvuk.

DVI IN (HDMI 2)[R-AUDIO-L]

Výstupy audio DVI pro externí zařízení.

Podporované režimy pro připo�ení HDMI/DVI a Komponent

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Komponent O O O O O O

4

AUDIO OUT[R-AUDIO-L]

Zapo�te audiokabely RCA do zdířky AUDIO OUT [R - AUDIO - L] na zadní straně přístro�e a druhý

konec kabelů do odpovída�ících vstupních audiokonektorů na zesilovači nebo domácím DVD kině.

5

ANT IN

Pro správné zobrazení televizních kanálů musí zařízení při�ímat signál z �ednoho z následu�ících zdro�ů:

Venkovní anténa / Síť kabelové televize / Satelitní síť

6

SERVICE

LE26A450, LE26A451

Konektor určený pouze pro SERVIS.

LE32A450, LE32A451, LE32A454, LE37A450, LE37A451, LE40A450, LE40A451, LE40A454

Připo�te ke konektoru na volitelném držáku pro montáž na zeď. Umožní vám to měnit úhel TV při

sledování pomocí dálkového ovládání.

-

➣

-

➣

-

Book-��.indb 5 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:14

Čeština - 9

Zobrazení nabídek

1. Při zapnutém napá�ení stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. Na levé straně nabídky

jsou ikony: Obraz, Zvuk, Kanál, Nastavení, Vstup.

2. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte �ednu z ikon.

Pak stisknutím tlačítka ENTER vstupte do podnabídky dané

ikony.

3.

Výběr ukončíte stisknutím tlačítka

EXIT

.

Přibližně po �edné minutě zmizí nabídky z obrazovky.

Použití tlačítka TOOLS

Tlačítkem TOOLS lze rychle a snadno vybrat často používané

funkce. Nabídka „Nástroje“ se mění podle zobrazeného režimu

vnějšího vstupu.

1. Použití tlačítka TOOLS.

Zobrazí se nabídka „Nástro�e“.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte nabídku.

3.

Stisknutím tlačítek ▲/▼/◄/►/ENTER

lze zobrazit, změnit nebo

použít vybrané položky. Podrobně�ší popis �ednotlivých funkcí

naleznete na příslušné stránce.

Anynet+ (HDMI-CEC), viz str. 31

Režim obrazu, viz str. 16

Zvukový režim, viz str. 22

Časovač – spánek, viz str. 24

SRS TS XT, viz str. 22

Úspora energie, viz str. 27

Duální I-II, viz str. 23

PIP, viz str. 21

Automat. nastavení, viz str. 30

♦

➣

TOOLS

Obraz

Režim : Standardní 

Podsvícení 7

Kontrast 95

Jas 45

Ostrost 50

Barvy 50

Odstín Z 50 Č 50

Podrobné nastavení 

Obraz - možnosti 

Obnovit : OK 

TV

Posunutí

Zadat Zpět

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu :

Standardní

Zvukový režim :

Vlast.nastav.

Časovač – spánek : Vypnuto

SRS TS XT : Vypnuto

Úspora energie : Vypnuto

Duální I-II : Mono

Posunutí Zadat Konec

Nástroje

Book-��.indb 9 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:16

Čeština - 11

Pokud chcete tuto funkci nastavit znovu...

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Stiskněte znovu tlačítko ENTER , čímž vyberete možnost

„Plug & Play”.

Další podrobnosti o nastavení možností naleznete na straně 10.

Funkce „Plug & Play” �e k dispozici pouze v režimu TV.

Automatické ukládání kanálů

Můžete vyhledat místně dostupné kmitočtové rozsahy (a

dostupnost závisí na dané zemi).

Automaticky přidělená čísla programů nemusejí odpovídat

skutečným nebo požadovaným číslům. Čísla však můžete

seřadit ručně a vymazat všechny kanály, které nechcete

sledovat.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „kanál” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Země”.

3. Příslušnou zemi vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼.

Stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte.

4. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Automatické ukládání” a poté stiskněte tlačítko

ENTER .

5. Stiskněte tlačítko ENTER .

Televizor začne ukládat do paměti všechny dostupné kanály.

V případě, že kdykoli během ukládání do paměti stisknete tlačítko ENTER

, proces se přeruší a

znovu se zobrazí nabídka „kanál”.

6. Po uložení všech dostupných kanálů se zobrazí nabídka „Třídĕní”. (Viz strana 14)

➣

TV

Nastavení

Plug & Play 

Jazyk : Čeština 

Čas 

Melodie : Vypnuto 

Zábava : Vypnuto 

Úspora energie : Vypnuto 

PIP 

Posunutí

Zadat Zpět

TV

Kanál

Země : Belgie 

Automatické ukládání 

Ruční ukládání 

Správce kanálů 

Třídění 

Jméno 

Jemné ladění 

Posunutí

Zadat Zpět

Book-��.indb 11 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:17

Čeština - 14

Uspořádání uložených kanálů

Tato operace umožňuje změnit čísla programů uložených

kanálů.

Tuto operaci bude pravděpodobně třeba provést po

automatickém uložení.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „kanál” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Třídění” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

3. Opakovaným stisknutím tlačítka  nebo  vyberte číslo kanálu,

který chcete změnit. Stiskněte tlačítko ENTER .

Vybrané číslo a název kanálu se přesunou na pravou stranu.

4. Stisknutím tlačítka  nebo  pře�děte na pozici, kterou chcete

změnit, a poté stiskněte tlačítko ENTER .

Zvolený kanál nahradí původní kanál uložený pod tímto

číslem.

5.

Kroky 3 až 4 opaku�te u dalšího kanálu, který chcete seřadit.

6. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Přiřazování názvů kanálů

Názvy jsou kanálům přiřazovány automaticky, pokud jsou vysílány informace o kanálu. Tyto názvy

lze změnit na nové názvy.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „kanál” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Jméno” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

3. V případě potřeby stisknutím tlačítka  nebo  vyberte kanál,

kterému má být přidělen nový název. Stiskněte tlačítko

ENTER .

Volicí lišta �e zobrazena okolo okénka pro název.

4.

K dispozici �sou následu�ící znaky: Písmena abecedy (A~Z) / Čísla (0~9) / Zvláštní znaky (+, -, *, /,

mezera)

5.

Opakujte kroky 3 až 4 pro každý kanál, kterému chcete přiřadit nový název.

6.

Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

➣

Pro… Proveďte…

Volbu písmene, čísla nebo

symbolu

Stiskněte tlačítko  nebo .

Přechod na další písmeno

Stiskněte tlačítko .

Návrat na předchozí písmeno

Stiskněte tlačítko .

Potvrzení názvu

Stiskněte tlačítko ENTER

.

Kanál

Země : Belgie 

Automatické ukládání 

Ruční ukládání 

Správce kanálů 

Třídění 

Jméno 

Jemné ladění 

TV

Posunutí

Zadat Zpět

Třídění

Program K. Jméno



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Posunutí

Zadat Zpět

Kanál

Země : Belgie 

Automatické ukládání 

Ruční ukládání 

Správce kanálů 

Třídění 

Jméno 

Jemné ladění 

Posunutí

Zadat Zpět

TV

Jméno

Posunutí

Zadat Zpět

Program K. Jméno



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb 14 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:20

Čeština - 15

Jemné vyladění příjmu kanálu

Pomocí jemného ladění manuálně nastavte optimální příjem

kanálu.

1. Pomocí číselných tlačítek přímo zvolte kanál, který chcete �emně

vyladit.

2. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „kanál” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Jemné ladění” a

poté stiskněte tlačítko ENTER .

4. Stisknutím tlačítka  nebo  proveďte �emné ladění.

Stiskněte tlačítko ENTER .

5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Jemně vyladěné kanály, které byly uloženy, �sou v záhlaví

kanálu označeny hvězdičkou “*” vpravo vedle čísla kanálu.

Číslo kanálu �e zobrazeno červeně.

Chcete-li obnovit �emné ladění, vyberte stisknutím tlačítka

▲ nebo ▼ volbu „Obnovit” a potom stiskněte tlačítko

ENTER .

➣

Kanál

Země : Belgie 

Automatické ukládání 

Ruční ukládání 

Správce kanálů 

Třídění 

Jméno 

Jemné ladění 

TV

Posunutí

Zadat Zpět

Jemné ladění

P 1

0

Obnovit

Nastavení

Uložit Zpět

Book-��.indb 15 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:20

Čeština - 16

Změna standardu obrazu

Můžete vybrat typ obrazu, který nejlépe vyhovuje vašim

požadavkům.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Obraz”.

2. Dalším stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Režim”.

3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte požadovaný obrazový efekt.

Stiskněte tlačítko ENTER .

4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

♦ Dynamický: Zvolí obraz s vysokým rozlišením pro světlou

místnost.

♦

Standardní: Zvolí obraz s optimálním zobrazením pro běžné

prostředí.

♦ Film: Zvolí obraz pro příznivé zobrazení ve tmavé místnosti.

Obrazový režim musí být nastaven pro každý vstupní zdro�

zvlášť.

Můžete také stisknout tlačítko P.MODE na dálkovém ovládání,

čímž vyberete �edno z nastavení obrazu.

Snadné nastavení

1. Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Režim obrazu”.vyberte možnost „Režim obrazu”.

3.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte požadovanou možnost.

4. Výběr ukončíte stisknutím tlačítka EXIT nebo TOOLS.

➣

Obraz

Režim : Standardní 

Podsvícení 7

Kontrast 95

Jas 45

Ostrost 50

Barvy 50

Odstín Z 50 Č 50

Podrobné nastavení 

Obraz - možnosti 

Obnovit : OK 

TV

Posunutí

Zadat Zpět

Obraz

Režim : Standard

Podsvícení 7

Kontrast 95

Jas 45

Ostrost 50

Barvy 50

Odstín Z 50 Č 50

Podrobné nastavení

Obraz - možnosti

Obnovit : OK

TV

Posunutí

Zadat Zpět

Dynamický

Standardní

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu ◄

Standardní

►

Zvukový režim : Vlast.nastav.

Časovač – spánek : Vypnuto

SRS TS XT : Vypnuto

Úspora energie : Vypnuto

Duální I-II : Mono

Nástroje

Posunutí Nastavení Konec

TOOLS

Book-��.indb 16 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:21

Čeština - 19

Kongurace možností obrazu

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Obraz”.

2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Obraz - možnosti”

a poté stiskněte tlačítko ENTER .

3. Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka  nebo  a

poté stiskněte tlačítko ENTER .

4. Jakmile budete s nastavením spoko�eni, stiskněte tlačítko

ENTER .

5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

V režimu PC lze provádět pouze změny možností „Obraz

- možnosti“ pouze v položkách „Teplota barev“ a „Formát“.

Teplota barev: Studené barvy2/Studené barvy1/Normální/

Teplé barvy1/Teplé barvy2

Vyberte barevný tón, který �e pro vaše oči ne�pří�emně�ší.

Můžete vybrat velikost obrazu, která ne�lépe vyhovu�e vašim

požadavkům.

Nastavené hodnoty se uloží podle zvoleného obrazového

režimu.

Položky „Teplé barvy1“ a „Teplé barvy2“ �sou aktivovány

pouze v režimu obrazu „Film“.

Formát: Automat. formát/16:9/Široký zoom/Zvětšení/4:3/Pouze skenování

Můžete vybrat velikost obrazu, která ne�lépe vyhovu�e vašim požadavkům.

Automat. formát: Automaticky nastaví velikost obrazu na poměr „16:9”.

♦

16 :9: Nastaví velikost obrazu na 16:9, která �e vhodná pro přehrávání DVD nebo širokoúhlé

vysílání.

♦

Široký zoom: Zvětšení formátu obrazu na velikost větší než 4:3.

♦

Zvětšení: Zvětšu�e obraz o formátu 16:9 (ve svislém směru), aby se co ne�lépe přizpůsobil velikosti

obrazovky.

♦

4:3: Je výchozím nastavením pro videonahrávky nebo běžné vysílání.

♦

Pouze skenování:

Tuto funkci využi�ete pro zobrazení celého obrazu bez ořezu, pokud �e vstupní signál

HDMI (720p/1080i) nebo Komponentní (1080i).

♦

Funkce „Automat. formát” �e dostupná pouze v režimu „TV”, „Ext.1”, „Ext.2”, „AV” a „

S-Video”.

V režimu PC lze mohou být nastaveny pouze režimy „16:9” a „4:3”.

Nastavení lze upravit a uložit ke každému externímu zařízení připo�enému na vstup televizoru.

Při zobrazení statického obrázku po dobu delší než dvě hodiny může do�ít k dočasnému zhoršení

obrazu.

Při nastavení dvo�itého režimu ( , ) v režimu PIP nelze nastavit možnost „Formát obrazut”.

Široký zoom: Obrazovku můžete posouvat nahoru nebo dolů pomocí tlačítek ▲ nebo ▼ po

zvolení položky

stisknutím tlačítka ► nebo ENTER .

Zvětšení: Vyberte položku stisknutím tlačítka ◄ nebo ►. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ posunu�te

obraz nahoru a dolů. Po výběru položky použi�te tlačítko ▲ nebo ▼ ke zvětšení nebo zmenšení

formátu obrazu ve svislém směru

Po výběru možnosti „Pouze skenování“ v režimu HDMI (1080i) nebo Komponent (1080i):

Vyberte položku

stisknutím tlačítka ◄ nebo ►. Pomocí tlačítek ▲, ▼, ◄ nebo ► lze

pohybovat obrazem.

Obnovit: Pomocí tlačítka ◄ nebo ► vyberte možnost „Obnovit“, poté stiskněte tlačítko ENTER .

Lze inicializovat nastavení.

Tyto volby můžete vybrat �ednoduchým stisknutím tlačítka P.SIZE

na dálkovém ovládání.

➣

♦

➣

♦

➣

Obraz - možnosti

Teplota barev : Normální 

Formát : Automat. formát 

Režim obrazu : 16:9 

Digitální NR : Automatický 

DNle : Zapnuto 

Úroveň černé HDMI

: Normální 

Režim pouze modrá : Vypnuto 

Posunutí

Zadat Zpět

TV

Obraz

Režim : Standardní 

Podsvícení 7

Kontrast 95

Jas 45

Ostrost 50

Barvy 50

Odstín Z 50 Č 50

Podrobné nastavení 

Obraz - možnosti 

Obnovit : OK 

TV

Posunutí

Zadat Zpět

TOOLS

Book-��.indb 19 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:24

Čeština - 21

V hlavním obraze můžete zobrazit podobraz nastaveného

programu nebo videovstupu. Tímto způsobem můžete obraz

nastaveného programu nebo videovstupu z kteréhokoli

připojeného zařízení sledovat při současném sledování

hlavního obrazu.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „PIP” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

3. Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ a

poté stiskněte tlačítko ENTER .

4. Jakmile budete s nastavením spoko�eni, stiskněte tlačítko

ENTER .

5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Pokud používáte hlavní obrazovku pro sledování hry nebo

pro karaoke, působí obraz v okně pro funkci PIP poněkud

nepřirozeným do�mem.

Snadné nastavení

1. Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „PIP“, pak

stiskněte tlačítko ENTER .

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte konkrétní položku.

4. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte požadovanou možnost.

5. Výběr ukončíte stisknutím tlačítka EXIT nebo TOOLS.

PIP: Zapnuto/Vypnuto

Můžete zapnout nebo vypnout funkci obrazu v obraze (PIP).

Hlavní obraz Vložený obraz

Komponent TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Zdroj

Můžete zvolit zdro� pro podobraz.

Formát: / /

Můžete zvolit formát pro podobraz.

Jestliže �e hlavní obraz v režimu „HDMI“, �e k dispozici nastavení „Formát“.

Pozice: / / /

Můžete zvolit pozici podobrazu.

Ve dvo�itém režimu ( , ) nelze vybrat možnost „Pozice“.

Program

Kanál podobrazu �e možné vybrat, pouze pokud �e položka „Zdro�” nastavena na hodnotu „TV”.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Sledování obrazu v obraze (PIP)

TV

Nastavení

Plug & Play 

Jazyk : Čeština 

Čas 

Melodie : Vypnuto 

Zábava : Vypnuto 

Úspora energie : Vypnuto 

PIP 

Posunutí Zadat Zpět

TV

PIP

PIP : Zapnuto 

Zdroj : TV 

Formát : 

Pozice : 

Program : P1 

Posunutí Zadat Zpět

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu : Standardní

Zvukový režim : Vlast.nastav.

Časovač – spánek : Vypnuto

SRS TS XT : Vypnuto

Úspora energie : Vypnuto

PIP

Nástroje

Posunutí Zadat Konec

PIP  Zapnuto 

Zdroj : TV

Formát :

Pozice :

Program : P1

PIP

Posunutí Nastavení Zpět

Book-��.indb 21 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:25

Čeština - 24

Nastavení a zobrazení aktuálního času

Hohodiny televizoru můžete nastavit tak, aby se při stisknutí

tlačítka INFO zobrazil aktuální čas. Čas je třeba nastavit také

tehdy, chcete-li používat automatické časovače zapnutí/vypnutí.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

3. Stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Nastavení

hodin”.

4.

5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

V případě odpo�ení napá�ecí šňůry �e třeba hodiny nastavit znovu.

Rok, Měsíc, Datum, Hod. a minuty můžete nastavit také stisknutím číselných tlačítek na dálkovém

ovládání.

Nastavení časovače usínání

Můžete vybrat dobu mezi 30 a 180 minutami, po které televizor

automaticky přejde do pohotovostního režimu.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Časovač – spánek”

a poté stiskněte tlačítko ENTER .

4. Opakovaně tiskněte tlačítko  nebo , dokud se nezobrazí

požadovaný čas (Vypnuto, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Stiskněte

tlačítko ENTER .

5. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

Televizor automaticky pře�de do pohotovostního režimu, �akmile

časovač dosáhne hodnoty 0.

Snadné nastavení

1. Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači.

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost

„Časovač – spánek“.

3. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte minuty.

4. Výběr ukončíte stisknutím tlačítka EXIT nebo TOOLS.

➣

Požadovaná akce… Stiskněte tlačítko...

Přechod k položce „Měsíc”, „Datum”,

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”

 nebo 

Nastavení položky „Měsíc”, „Datum”,

„Rok”, „Hod.” nebo „minuty”

 nebo 

Potvrďte nastavení

ENTER

TV

Nastavení

Plug & Play 

Jazyk : Čeština 

Čas 

Melodie : Vypnuto 

Zábava : Vypnuto 

Úspora energie : Vypnuto 

PIP 

Posunutí

Zadat Zpět

Čas

Nastavení hodin : 00 : 00

Časovač – spánek :

Časovač 1 :

Časovač 2 :

Časovač 3 :

Posunutí

Zadat Zpět

TV

Vypnuto

30

60

90

120

150

180

TV

Nastavení

Plug & Play 

Jazyk : Čeština 

Čas 

Melodie : Vypnuto 

Zábava : Vypnuto 

Úspora energie : Vypnuto 

PIP 

Posunutí

Zadat Zpět

TV

Nastavení hodin

Měsíc

01

Datum





01

2008

Rok

00

Hod.

00

minuty

Posunutí

Nastavení

Zpět

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu :

Standardní

Zvukový režim : Vlast.nastav.

Časovač – spánek ◄ Vypnuto ►

SRS TS XT : Vypnuto

Úspora energie : Vypnuto

Duální l-ll : Mono

Posunutí Nastavení Konec

Nástroje

Book-��.indb 24 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:28

Čeština - 25

Automatické vypnutí a zapnutí televizoru

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Čas” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

3. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Časovač 1”,

„Časovač 2” a „Časovač 3” a poté stiskněte tlačítko ENTER .

Lze použít tři různá nastavení časovače zapnutí a vypnutí.

Ne�dříve musíte nastavit hodiny.

4. Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte požadovanou položku.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ upravte nastavení na

požadovanou hodnotu.

♦ Čas zapnutí : Vyberte hodinu, minutu a hodnotu „Zapnuto”/

„Vypnuto”. (Chcete-li časovač aktivovat s

požadovaným nastavením,

nastavte hodnotu „Zapnuto”)

♦ Čas vypnutí : Vyberte hodinu, minutu a hodnotu „Zapnuto”/

„Vypnuto”. (Chcete-li časovač aktivovat s

požadovaným nastavením, nastavte hodnotu „Zapnuto”)

♦ Opakovat : Vybírat můžete z možností „Jednou”, „Denně”, „Po - Pa”, „Po - So” nebo „So - Ne”.

♦ Hlasitost : Vyberte požadovanou úroveň hlasitosti při zapnutí.

Hodinu, minutu a kanál můžete nastavit také přímo stisknutím číselných tlačítek na dálkovém

ovladači.

Automatické vypnutí

Pokud nastavíte časovač na hodnotu Zapnuto, televizor se nakonec po 3 hodinách vypne, pokud po

tuto dobu nepouži�ete některý ovládací prvek. Tato funkce �e k dispozici pouze v režimu časovače

Zapnuto a zabraňu�e přehřátí, k němuž by mohlo do�ít, pokud by byl přístro� v provozu po příliš

dlouhou dobu.

Výběr příslušného jazyka

Při prvním zapnutí televizoru je třeba vybrat jazyk, ve kterém se

budou zobrazovat nabídky a hlášení.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka na obrazovce.

Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Pomocí tlačítka  nebo  vyberte možnost „Jazyk” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

3. Příslušný �azyk vyberte opakovaným stisknutím tlačítka

 nebo . Stiskněte tlačítko ENTER .

4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

➣

TV

Nastavení

Plug & Play 

Jazyk : Čeština 

Čas 

Melodie : Vypnuto 

Zábava : Vypnuto 

Úspora energie : Vypnuto 

PIP 

Posunutí

Zadat Zpět

TV

Nastavení

Plug & Play 

Jazyk : Čeština 

Čas 

Melodie : Vypnuto 

Zábava : Vypnuto 

Úspora energie : Vypnuto 

PIP 

Posunutí

Zadat Zpět

TV

Časovač 1

Čas zapnutí

Opakovat

Jednou

Hlasitost

10

00

00 Vypnuto

:

Čas vypnutí

00

00 Vypnuto

:

►Posunutí

Nastavení

Zpět

6

5

Book-��.indb 25 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:29

Čeština - 26

Melodie/Zábava/Úspora energie

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Nastavení” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Požadovanou možnost vyberte stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ a

poté stiskněte tlačítko ENTER .

3. Jakmile budete s nastavením spoko�eni, stiskněte tlačítko

ENTER .

4. Stisknutím tlačítka EXIT tento režim ukončete.

♦ Melodie: Vypnuto/Nízká/Střední /Vysoké

Zvuk melodie při zapnutí nebo vypnutí televizoru lze upravit.

Melodie se nepřehrává v následujících případech

Pokud z televizoru nevychází žádný zvuk z důvodu stisknutého tlačítka MUTE.

Pokud z televizoru nevychází žádný zvuk z důvodu stisknutého tlačítka

- (hlasitost).

Je-li televizor vypnut pomocí funkce Časovač vypnutí.

♦ Zábava: Vypnuto/Sport/Kino/Hra

Režim „Zábava“ umožňu�e vybrat optimální obraz a zvuk pro sport, filmy a hry.

Vypnuto: Slouží k vypnutí funkce „Zábava“.

Sport:

Poskytu�e optimální kvalitu obrazu a zvuku pro sport. Uži�ete si dramatičtě�ších barev a

zvuku.

Kino:

Poskytu�e optimální kvalitu obrazu a zvuku pro lmy. Uvidíte bohatší barvy obrazu a

kvalitně�ší zvuk.

Hra: Poskytu�e optimální kvalitu obrazu a zvuku pro hry. Tento režim urychlu�e hraní při použití

externí herní konzoly připo�ené k televizoru.

Pokud nastavíte libovolný ze tří režimů „Zábava“ na hodnotu „Zapnuto“, nastavení se aretu�e a

nelze �e upravit. Chcete-li upravit režim Obraz na Zvuk, �e nutné vypnout režim „Zábava“.

Nastavení režimu „Zábava“ se ukládá ke každému zdro�i vstupních dat.

Pokud nastavíte �akýkoli ze tří režimů „Zábava“ na hodnotu Zapnuto, funkce „SRS TS XT“ nebude

k dispozici.

Opakovaným stisknutím tlačítka E.MODE na dálkovém

ovladači lze změnit nastavení režimu „Zábava“.

➣

-

➣

TOOLS

TV

Nastavení

Plug & Play 

Jazyk : Čeština 

Čas 

Melodie : Vypnuto 

Zábava : Vypnuto 

Úspora energie : Vypnuto 

PIP 

Posunutí

Zadat Zpět

Book-��.indb 26 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:30

Čeština - 2

♦ Úspora energie: Vypnuto/Nízká/Střední/Vysoké/Automatický

Tato funkce nastavu�e �as obrazovky podle intenzity okolního osvětlení.

− Vypnuto: Úsporný režim �e vypnutý.

− Nízká: Nastaví nízkou úsporu energie televizoru.

− Střední: Nastaví středně vysokou úsporu energie televizoru.

− Vysoké: Nastaví vysokou úsporu energie televizoru.

− Automatický: V závislosti na obrazu automaticky nastaví jas obrazovky televizoru.

Snadné nastavení

Stiskněte tlačítko TOOLS na dálkovém ovladači.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Úspora

energie“.

Pomocí tlačítka ◄ nebo ► vyberte možnost „Vypnuto“

„Nízká“, „Střední“.

Výběr ukončíte stisknutím tlačítka EXIT nebo TOOLS.

Tato funkce není v režimu „PC“ dostupná. (40 palců)

1.

2.

3.

4.

➣

Výběr zdroje

Je možné vybrat některý z externích zdrojů připojených ke

vstupním konektorům televizoru.

1. Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Pomocí tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Vstup” a poté

stiskněte tlačítko ENTER .

2. Dalším stisknutím tlačítka ENTER vyberte možnost „Seznam

zdro�ů”.

Dostupné zdroje signálu: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Komponent, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3.

Zvolit lze pouze ta externí zařízení, která �sou připo�ena k

televizoru.

3. Požadované zařízení vyberte stisknutím tlačítka  nebo .

Stiskněte tlačítko ENTER .

Stisknutím tlačítka SOURCE na dálkovém ovládání můžete

přepínat mezi všemi dostupnými zdro�i. Režim TV lze zvolit

stisknutím tlačítka TV, číselných tlačítek (0~9) a tlačítka

P</> na dálkovém ovládání.na dálkovém ovládání.

Můžete také sledovat režim HDMI �ednoduše stisknutím tlačítka

HDMI na dálkovém ovládání.

➣

TOOLS

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu :

Standardní

Zvukový režim : Vlast.nastav.

Časovač – spánek : Vypnuto

SRS TS XT : Vypnuto

Úspora energie ◄ Vypnuto ►

Duální l-ll : Mono

Posunutí Nastavení Konec

Nástroje

TV

Vstup

Seznam zdrojů : TV 

Upravit název 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Posunutí

Zadat Zpět

TV

Seznam zdrojů

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Komponent : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Posunutí

Zadat Zpět

Book-��.indb 27 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:31

Čeština - 29

Nastavení počítačového softwaru (na základě systému Windows XP)

Níže je uvedeno typické nastavení zobrazení v systému Windows.

V závislosti na konkrétní verzi systému Windows a instalované

videokartě se příslušné obrazovky mohou na vašem počítači

zobrazovat poněkud odlišně. Přes tyto rozdíly budou základní

údaje pro nastavení ve většině případů shodné. (Není-li tomu tak,

obraťte se na výrobce vašeho počítače nebo na prodejce výrobků

Samsung.)

1. Ne�prve klepněte na položku Ovládací panely v nabídce Start

systému Windows.

2. Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku Vzhled a

motivy. Zobrazí se dialogové okno.

3. Po zobrazení okna ovládacích panelů klepněte na položku

Zobrazení. Zobrazí se dialogové okno.

4. V dialogovém okně pře�děte na kartu Nastavení. Nastavení správné velikosti (rozlišení):

Optimální 1360 X 768. Pokud v dialogovém okně pro zobrazení existu�e možnost pro

vertikální frekvenci, �e správnou hodnotou 60 nebo 60 Hz. V opačném případě stačí

klepnout na tlačítko OK a uzavřít dialogové okno.

Režimy zobrazení

Jak pozice, tak i formát obrazovky se budou lišit podle typu PC monitoru a jeho rozlišení.

Rozlišení uvedená v tabulce jsou doporučená.

D-Sub Vstup

Režim Rozlišení

Horizontální

Frekvence (kHz)

Vertikální

Frekvence (Hz)

Takt pixelu

Frekvence (MHz)

Synchronizační polarita

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Vstup

Režim Rozlišení

Horizontální

Frekvence (kHz)

Vertikální

Frekvence (Hz)

Takt pixelu

Frekvence (MHz)

Synchronizační polarita

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Pokud použi�ete propo�ení pomocí kabelu HDMI/DVI, musíte použít konektor HDMI IN2.

Prokládaný režim není podporován.

Pokud �e zvolen nestandardní videoformát, nemusí přístro� fungovat správně.

Jsou podporovány režimy Separate a Composite. SOG není podporováno.

➣

Book-��.indb 29 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:32

Čeština - 31

Připojení zařízení Anynet+

Systém Anynet+ podporuje pouze AV zařízení, která podporují systém Anynet+.

Zkontrolujte, zda je na AV zařízení, které má být připojeno k televizoru, označení Anynet+.

Přímé připojení k televizoru

Propojte konektor [HDMI 1],

[HDMI 2] nebo [HDMI 3] na

televizoru a konektor HDMI OUT

odpovída�ícího zařízení Anynet+

pomocí kabelu HDMI.

Připojení k domácímu kinu

1. Propojte konektor [HDMI

1], [HDMI 2] nebo [HDMI

3] na televizoru a konektor

HDMI OUT odpovídajícího

zařízení Anynet+ pomocí

kabelu HDMI.

2. Propojte konektor HDMI IN

domácího kina a konektor

HDMI OUT odpovídajícího

zařízení Anynet+ pomocí

kabelu HDMI.

Připo�te pouze �eden při�ímač.

Zařízení Anynet+ lze připo�it pomocí kabelu HDMI. Některé kabely HDMI nemusí podporovat funkce

zařízení Anynet+..

Systém Anynet+ �e funkční, pokud �e AV zařízení podporu�ící systém Anynet+ v pohotovostním stavu

nebo zapnuté.

Systém Anynet+ podporu�e celkem až 8 AV zařízení.

➣

Co je Anynet+?

Anynet+ je AV síťový systém, který poskytuje uživatelům snadno použitelné AV rozhraní

ovládáním všech připojených AV zařízení pomocí nabídky Anynet+, pokud jsou připojena AV

zařízení od společnosti Samsung Electronics.

1. zařízení Anynet+ 2. zařízení Anynet+ 3. zařízení Anynet+

TV

Kabel HDMI

TV

1. zařízení Anynet+ 2. zařízení Anynet+

3. zařízení Anynet+

Kabel HDMI

Domácí kino

Book-��.indb 31 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:34

Čeština - 32

Nastavení systému Anynet+

Pro použití funkcí systému Anynet+ jsou k dispozici následující nastavení.

Použití funkce Anynet+

1. Stiskněte tlačítko TOOLS.Stiskněte tlačítko ENTER a

vyberte možnost „Anynet+(HDMI-CEC)“.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku „Nastavení“ a

pak stiskněte tlačítko ENTER .

2. Stisknutím tlačítka ENTER vyberte položku „Anynet+

(HDMI-CEC)“ a pak znovu stiskněte tlačítko ENTER .

3. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku „Zapnuto“ a

pak stiskněte tlačítko ENTER .

Funkce „Anynet+ (HDMI-CEC)“ bude aktivní.

Pokud vyberete položku „Vypnuto“, funkce „Anynet+ (HDMI-

CEC)“ se vypne.

Když �e funkce „Anynet+ (HDMI-CEC)“ vypnutá, �sou zrušeny

všechny operace souvise�ící se systémem Anynet+.

Automatické vypnutí zařízení Anynet+ po vypnutí televizoru

1. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku „Automatické

vypnutí“ a pak stiskněte tlačítko ENTER .

2. Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte položku „Ano“ a pak

stiskněte tlačítko ENTER .

Funkce automatického vypínání bude aktivní.

Pokud vyberete položku „Ne“, funkce automatického

vypínání se zruší.

Výběr ukončíte stisknutím tlačítka EXIT.

Chcete-li používat funkci Anynet+, musí být �ako zařízení

ovládané dálkovým ovládáním televizoru nastaven televizor.

Nastavíte-li pro funkci „Automatické vypnutí“ hodnotu „Ne“, při

vypnutí televizoru se vypnou i připo�ená externí zařízení. Pokud

však zařízení nahrává, nesmí být vypnuto.

➣

Nastavení

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Automatické vypnutí : Off

Vyhledávání připojených zařízení

Vypnuto

Zapnuto

Posunutí Zadat Zpět

Nastavení

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Zapnuto

Automatické vypnutí : Off

Vyhledávání připojených zařízení

Ne

Ano

Posunutí Zadat Zpět

Zobrazení TV

Zvolte zařízení 

Nahrávat 

Nabídka na zařízení 

Provoz zařízení 

Přijímač :Vypnuto 

Nastavení 

TV P9

Posunutí Zadat

Zpět

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu :

Standardní

Zvukový režim :

Vlast.nastav.

Časovač – spánek : Vypnuto

SRS TS XT : Vypnuto

Úspora energie : Vypnuto

Duální I-II : Mono

Posunutí Nastavení Konec

Nástroje

Book-��.indb 32 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:35

Čeština - 39

Nastavení upevnění na zeď (prodává se samostatně) (v závislosti na modelu)

Pokud je použit automatický nástěnný držák, polohu televizoru lze snadno upravovat.

Vstup do menu

1. Stiskněte tlačítko ▲, ▼, ◄ nebo ► na dálkovém ovladači.

➢

Zobrazí se obrazovka Nastavení upevnění na zeď.

➢

Pokud se během sledování televizoru obrazovka Nastavení

upevnění na zeď nezobrazí po klepnutí na směrové tlačítko,

zobrazte ji pomocí nabídky.

Stiskněte tlačítko MENU. Zobrazí se nabídka.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Nastavení“,

pak stiskněte tlačítko ENTER

.

Stisknutím tlačítka ▲ nebo ▼ vyberte možnost „Nastavení

upevnění na zeď“, pak stiskněte tlačítko ENTER .

Zapamatování polohy

2. Pomocí tlačítek ▲,▼,◄, ► nastavte požadovanou polohu.

➢

Pokud stiskněte směrové tlačítko, když na televizní obrazovce

není zobrazena žádná obrazová nabídka, zobrazí se

obrazovka nastavení.

➢

Stisknutím tlačítka INFO se provede obnovení nastavení.

Stisknutím tlačítka ◄ nebo ► vyberte možnost „Ano“,

pak stiskněte tlačítko ENTER

. Poloha se inicializuje do

výchozího nastavení.

3. Stiskněte modré tlačítko.

Stisknutím tlačítek ▲ a ▼ vyberte režim pro uložení v poloze

Poloha1, Poloha2 nebo Poloha3 a uložte tak aktuální polohu.

➢

Pokud nechcete uložit aktuální polohu, stiskněte tlačítko

RETURN

.

➢

Při výběru režimu uložení nelze používat barevná tlačítka.

4. Uložení proveďte stisknutím tlačítka

ENTER

.

➢

Je-li vybraná možnost Poloha1, zobrazí se zpráva „Aktuální pozice

uložena �ako Pozice1.“.

5. Stiskněte tlačítko

ENTER

.

➢

Uložená poloha se zobrazí na levé straně nabídky OSD.

•

TOOLS

Uložit

Zvolte režim uložení.

Poloha1

Poloha2

Poloha3

Nastavení Zadat Zpět

TV

Nastavení

Plug & Play 

Jazyk : Čeština 

Čas 

Nastavení upevnění na zeď 

Melodie : Vypnuto 

Zábava : Vypnuto 

Úspora energie : Vypnuto 

PIP 

Posunutí

Zadat Zpět

Nastavení upevnění na zeď

Nastavení Uložit

Středový

INFO

Pozice 1 2 3

Zadní panel TV Automatické upevnění na zeď

SERVISNÍ kabel (není součástí dodávky)

Book-��.indb 39 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:38

Čeština - 42

Technické specikace a specikace týkající se prostředí

Název modelu

LE26A450 LE32A450

Velikost obrazovky

(úhlopříčka)

26 palcůpalců

32 palcůpalců

PC Resolution

Rozlišení

počítače

1360 X 768 @ 60 Hz

Zvuk

Výstup 5W x 2 10W x 2

Rozměry (š × h × v)

Skříň

S podstavcem

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Hmotnost

s podstavcem

10 kg 13 kg

Údaje týkající se prostředí

Provozní teplota

Provozní vlhkost

Skladovací teplota

Skladovací vlhkost

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzace

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzace

Otáčení stojanu

(Doleva/doprava)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Název modelu

LE37A450 LE40A450

Velikost obrazovky

(úhlopříčka)

37 palcůpalců

40 palcůpalců

PC Resolut

Rozlišení

počítače

ion

1360 X 768 @ 60 Hz

Zvuk

Výstup

10W x 2 10W x 2

Rozměry (š × h × v)

Skříň

S podstavcem

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Hmotnost

s podstavcem

18 kg 21 kg

Údaje týkající se prostředí

Provozní teplota

Provozní vlhkost

Skladovací teplota

Skladovací vlhkost

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzace

Otáčení stojanu

(Doleva/doprava)

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb 42 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:38

Čeština - 43

Název modelu

LE26A451 LE32A451, LE32A454

Velikost obrazovky

(úhlopříčka)

26 palců

32 palců

PC Resolution

Rozlišení

počítače

1360 X 768 @ 60 Hz

Zvuk

Výstup 5W x 2 10W x 2

Rozměry (š × h × v)

Skříň

S podstavcem

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Hmotnost

s podstavcem

10 kg 13 kg

Údaje týkající se prostředí

Provozní teplota

Provozní vlhkost

Skladovací teplota

Skladovací vlhkost

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzace

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzace

Otáčení stojanu

(Doleva/doprava)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Název modelu

LE37A451 LE40A451, LE40A454

Velikost obrazovky

(úhlopříčka)

37 palcůpalců

40 palcůpalců

PC Resolut

Rozlišení

počítače

ion

1360 X 768 @ 60 Hz

Zvuk

Výstup 10W x 2 10W x 2

Rozměry (š × h × v)

Skříň

S podstavcem

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Hmotnost

s podstavcem

18 kg 21 kg

Údaje týkající se prostředí

Provozní teplota

Provozní vlhkost

Skladovací teplota

Skladovací vlhkost

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)

10 % až 80 %, bez kondenzace

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)

5 % až 95 %, bez kondenzace

Otáčení stojanu

(Doleva/doprava)

-20˚ ~ 20˚

Provedení a specikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Tento výrobek �e digitálním zařízením třídy B.

Úda�e o napá�ení a spotřebě energie lze nalézt na štítku výrobku.

➣

Book-��.indb 43 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:38

Slovensky - 2

Zoznam častí

Uistite sa, prosím, že ste s LCD TV obdržali a� nasledu�úce položky.

Ak akákoľvek položka chýba, kontaktu�te preda�cu.

M4XL16

Diaľkové ovládanie

a batérie

(AAA x 2)

Sieťový kábel Sieťový kábel

Skrutka stojanu

X4

Stojan

Čistiaca

handrička



Používateľská príručka



Záručný list



Sprievodca bezpečnosťou



Registračné karty

Záručný list / Sprievodca bezpečnosťou / Registračné karty (Nie sú dostupné na všetkých miestach)

V závislosti od modelu nemusí byť sto�an a skrutka sto�anu súčasťou balenia.

➣

Montáž sady pre upevnenie na stenu

Príslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne)

umožňu�e namontovanie TV na stenu.

Pre podrobné informácie o montáži upevnenia na stenu si pozrite

pokyny, ktoré sa dodáva�ú s príslušenstvom pre upevnenie na stenu.

Pri inštalácii nástenne� konzoly sa ohľadom asistencie skontaktu�te

s technikom.

Spoločnosť Samsung Electronics nie �e zodpovedná za akékoľvek

poškodenie produktu, vaše zranenie alebo zranenia druhých, keď sa

rozhodnete, že TV namontu�ete sami.

Neinštalu�te súpravu nástenného držiaka zatiaľ,

čo máte zapnutý TV. Mohlo by to zapríčiniť fyzické zranenie

spôsobené zásahom elektrického prúdu.

Vyberte stojan a spodný otvor prikryte uzáverom, ktorý upevníte

dvomi skrutkami.

➣

Montáž stojana

1. Pripojte svoj LCD TV a stojan.

TV by mali prenášať dve alebo viac osôb.

Uistite sa, že pri montáži budete rozoznávať prednú a zadnú stranu sto�ana.

2. Upevnite dve skrutky do polohy 1 a potom upevnite dve skrutky do polohy 2.

Postavte produkt a dotiahnite skrutky. Ak dotiahnete skrutky s LCD TV umiestneným nadol, môže

sa nakloniť na �ednu stranu.

Sto�an �e nainštalovaný na modeloch s veľkosťou obrazovky 37 a viac palcov.

➣

1

2

Book-��.indb 2 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:41

Slovensky - 4

Pohľad na prípojný panel

Kedykoľvek, keď k TV pripo�íte externé zariadenie, uistite sa, že �e napá�anie zariadenia vypnuté.

Pri pripá�aní externého zariadenia dodržu�te farbu prípo�ného konektora a kábla.

➣

4 3 5 0

3

7

8

6

1

9

2

Príkon

[

Zadný panel TV

]

[Bočný panel TV]

7

8

2 3 54 61

0

9

3

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

LE40A456, LE40A457, LE40A455

[

Zadný panel TV

]

[Bočný panel TV]

Príkon

Farba a tvar produktu sa môže odlišovať v závislosti od modelu.

➣

Book-��.indb 4 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:42

Slovensky - 6

7

S-VIDEO

alebo

VIDEO / R-AUDIO-L

Pripo�te kábel RCA alebo S-VIDEO k príslušnému externému A/V zariadeniu, ako napr.

videorekordér (VCR), DVD prehrávač alebo kamkordér.

Pripo�te zvukové RCA káble ku konektoru „R - AUDIO – L“ na pri�ímači a druhý koniec k príslušným

výstupným zvukovým konektorom na A/V zariadení.

8

Konektor slúchadiel

Slúchadlá môžete pripo�iť k výstupu slúchadiel na vašom pri�ímači. Počas doby, keď sú pripo�ené

slúchadlá, zvuk zo vstavaných reproduktorov je vypnutý.

9

Uzamknutie Kensington (v závislosti od modelu)

Uzamknutie Kensington (voliteľné) �e zariadenie, ktoré sa používa na fyzické uzamknutie systému,

keď sa používa na vere�nom mieste.

Ak chcete použiť uzamykacie zariadenie, kontaktu�te preda�cu, u ktorého ste si zakúpili TV.

Umiestnenie zámku Kensington sa môže odlišovať v závislosti od modelu.

0

EXT 1, EXT 2

Konektor

Vstup Výstup

Video Audio (L/R) RGB Video + Audio (L/R)

EXT 1 O O O Dostupný je len TV výstup.

EXT 2 O O Výstup si môžete vybrať.

Vstupy alebo výstupy pre externé zariadenia, ako napríklad videorekordéry, DVD, herné konzoly

alebo prehrávače videodiskov.

-

Book-��.indb 6 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:42

Slovensky - 9

Prezeranie ponúk

1. Pri zapnutom napá�aní stlačte tlačidlo MENU.

Na obrazovke sa zobrazí hlavná ponuka. Ľavá strana ponuky

obsahuje ikony: Obrázok, Zvuk, Kanál, Nastavenie, Vstup.

2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte jednu z ikon.

Ak chcete vo�sť do vedľa�šieho menu ikony, stlačte tlačidlo

ENTER

.

3. Stlačením tlačidla EXIT opustíte ponuku.

Po približne �edne� minúte sa na obrazovke prestanú

zobrazovať ponuky na obrazovke.

Používanie tlačidla TOOLS

Použite tlačidlo TOOLS na rýchly a jednoduchý výber často

používaných funkcií. Ponuka „Nástroje“ sa zmení v závislosti

od toho, na ktorý externý režim vstupu sa pozeráte.

1. Stlačte tlačidlo TOOLS.

Zobrazí sa ponuka „Nástro�e“.

2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte ponuku.

3. Stlačením tlačidiel ////

ENTER

zobrazíte, zmeníte

alebo použi�ete zvolené položky. Podrobne�ší popis každe�

funkcie ná�dete na príslušne� strane.

Anynet+ (HDMI-CEC),

(pozrite stranu 31)

Režim obrazu,

(pozrite stranu 16)

Režim zvuku,

(pozrite stranu 22)

Časovač režimu spánok,

(pozrite stranu 24)

SRS TS XT,

(pozrite stranu 22)

Úspora energie,

(pozrite stranu 27)

Dual I- II ,

(pozrite stranu 23)

Obraz v obraze, (pozrite stranu 21)

Automatické nastavenie,

(pozrite stranu 30)

♦

➣

TOOLS

Obrázok

Režim : Bežný 

Podsvietenie 7

Kontrast 95

Jas 45

Ostrosť 50

Farba 50

Odtieň

Z 50 Č 50

Podrobné nastavenia 

Možnosti obrazu 

Vynulovať : OK 

TV

Premiestniť

Zadať Návrat

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu : Bežný

Režim zvuku : Vlastný

Časovač režimu spánok

: Vyp.

SRS TS XT : Vyp.

Úspora energie : Vyp.

Dual l-ll : Monofónne

Premiestniť Zadať Ukončiť

Nástroje

Book-��.indb 9 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:44

Slovensky - 14

Zoradenie uložených kanálov

Táto činnosť vám umožňuje zmeniť čísla programov pre

uložené kanály.

Túto činnosť môže byť potrebné vykonať po automatickom

ukladaní.

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo 

vyberte „Kanál“ a potom stlačte

tlačidlo

ENTER

.

2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali „Zoradiť“ a potom

stlačte tlačidlo

ENTER

.

3. Opakovaným stlačením tlačidla  alebo  vyberte číslo

kanálu, ktorý si želáte zmeniť. Stlačte tlačidlo

ENTER

.

Zvolený názov a číslo kanálu sa presunú na pravú stranu.

4. Stlačením tlačidla  alebo  sa presuňte na pozíciu, v ktore�

chcete vykonať zmenu a potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

Vybratý kanál nahradí ten predošlý, ktorý bol uložený pod

zvoleným číslom.

5.

Zopakujte kroky 3 až 4 pre ďalší kanál, ktorý chcete uložiť.

6.

Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

Priradenie názvov kanálov

Názvy kanálov sa priradia automaticky pri príjme vysielania

informácií o kanáli. Tieto názvy sa dajú zmeniť, čo vám

umožňuje priradiť nové názvy.

1. Stlačte tlačidlo MENU, aby sa zobrazila ponuka.

Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali možnosť „Kanál“,

potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali „Názov“ a potom

stlačte tlačidlo

ENTER

.

3. V prípade potreby stlačením tlačidla  alebo  vyberte kanál,

ktorému chcete priradiť nový názov. Stlačte tlačidlo ENTER .

Výberový pruh sa zobrazí okolo poľa s názvom.

4.

Dostupné sú nasledu�úce znaky: Písmená abecedy (A~Z) / čísla (0~9) / špeciálne znaky

(+, -, *, /, medzera)

5.

Kroky 3 až 4 zopaku�te pre každý kanál, ktorému chcete priradiť nový názov.

6. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

➣

Pre... Potom...

Zvoľte si písmeno, číslo alebo

symbol

Stlačte tlačidlo  alebo 

Premiestnenie sa na ďalšie

písmeno

Stlačte tlačidlo 

Premiestnenie sa späť na

predchádzajúce písmeno

Stlačte tlačidlo 

Potvrďte názov

Stlačte tlačidlo

ENTER

Kanál

Krajina : Belgicko 

Automatické uloženie 

Manuálne uloženie 

Správca kanálov 

Zoradiť 

Názov 

Jemné doladenie 

TV

Premiestniť

Zadať Návrat

Zoradiť

Prog. Ch. Názov



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Premiestniť

Zadať Návrat

Kanál

Krajina : Belgicko 

Automatické uloženie 

Manuálne uloženie 

Správca kanálov 

Zoradiť 

Názov 

Jemné doladenie 

Premiestniť

Zadať Návrat

TV

Názov

Premiestniť

Zadať Návrat

Prog. Ch. Názov



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Book-��.indb 14 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:48

Slovensky - 15

Vylaďovanie príjmu kanála

Na manuálne nastavenie konkrétneho kanála pre optimálny

výkon použite jemné doladenie.

1. Použite tlačidlá s číslami, aby ste priamo vybrali kanál, ktorý

chcete �emne doladiť.

2. Stlačte tlačidlo MENU, aby sa zobrazila ponuka.

Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali možnosť „Kanál“,

potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

3. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali „Jemné doladenie“ a

potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

4. Stlačením tlačidla  alebo  nastavíte jemné doladenie.

Stlačte tlačidlo

ENTER

.

5. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

Doladené kanály, ktoré sa uložili, sú označené znakom „*“

na prave� strane čísla kanálu v riadku kanálov. Číslo kanálu

sa zmení na červené.

Ak chcete obnoviť nastavenie �emného doladenia,

stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ zvoľte položku „Vynulovať“

a potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

➣

Kanál

Krajina : Belgicko 

Automatické uloženie 

Manuálne uloženie 

Správca kanálov 

Zoradiť 

Názov 

Jemné doladenie 

TV

Premiestniť

Zadať Návrat

Jemné doladenie

P 1

0

Vynulovať

Nastaviť Uložiť Návrat

Book-��.indb 15 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:48

Slovensky - 16

Zmena obrazovej normy

Vybrať môžete typ obrazu, ktorý najlepšie zodpovedá vašim

požiadavkám na pozeranie.

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla

ENTER

vyberte položku „Obrázok“.

2. Opätovne stlačte tlačidlo

ENTER

, aby ste vybrali položku

„Režim“.

3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte požadovaný obrazový

efekt. Stlačte tlačidlo

ENTER

.

4. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

♦ Dynamický: Vyberie obraz pre vysoká rozlíšenie v �asne�

miestnosti.

♦

Bežný: Vyberie obraz pre optimálne zobrazovanie v

normálnom prostredí.

♦

Film: Vyberie obraz pre komfortné zobrazovanie v tmavej

miestnosti.

Režim obrazu sa musí nastaviť samostatne pre každý vstupný

zdroj.

Môžete tiež stlačiť tlačidlo P.MODE na diaľkovom ovládaní, aby

ste vybrali jedno z nastavení obrazu.

Jednoduché nastavenie

1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TOOLS.

2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte položku „Režim obrazu“.

3. Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte požadovanú položku.

4. Stlačením tlačidla EXIT alebo TOOLS opustíte ponuku.

➣

Obrázok

Režim : Bežný 

Podsvietenie 7

Kontrast 95

Jas 45

Ostrosť 50

Farba 50

Odtieň

Z 50 Č 50

Podrobné nastavenia 

Možnosti obrazu 

Vynulovať : OK 

TV

Premiestniť

Zadať Návrat

Obrázok

Režim : Standard

Podsvietenie 7

Kontrast 95

Jas 45

Ostrosť 50

Farba 50

Odtieň

Z 50 Č 50

Podrobné nastavenia

Možnosti obrazu

Vynulovať : OK

TV

Premiestniť

Zadať Návrat

Dynamický

Bežný

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu ◄ Bežný ►

Režim zvuku : Vlastný

Časovač režimu spánok

: Vyp.

SRS TS XT : Vyp.

Úspora energie : Vyp.

Dual l-ll : Monofónne

Nástroje

Premiestniť Nastaviť Ukončiť

TOOLS

Book-��.indb 16 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:49

Slovensky - 19

Kongurácia možnosti obrazu

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla

ENTER

vyberte položku „Obrázok“.

2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali „Možnosti obrazu“ a

potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

3. Stlačením tlačidlaStlačením tlačidla  alebo  vyberte požadovanú možnosť a

potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

4.

Keď ste spoko�ní so svo�ím nastavením, stlačte tlačidlo

ENTER

.

5. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

V režime PC môžete spomedzi položiek v „Možnosti

obrazu“ vykonať zmeny len pri položkách „Odtieň farby“ a

„Veľkosť“.

Odtieň farby: Studený 2/Studený 1/Normálna/Teplý 1/Teplý 2

Môžete si vybrať na�vhodne�ší farebný odtieň pre váš zrak.

Nastavené hodnoty sa uložia podľa zvoleného režimu

obrazu.

Položka „Teplý 1“ alebo „Teplý 2“ sa aktivu�e len vtedy, keď �e režim obrazu „Film“.

Veľkosť: Autom. nast. Šírky/16:9/ Širokouhlé priblíženie(Širokouhlé pribl.)/Zväčšiť/4:3/Len

vyhľadať

Môžete si vybrať takú veľkosť obrazu, ktorá na�lepšie zodpovedá vašim nárokom na sledovanie.

Autom. nast. Šírky: Automaticky nastaví veľkosť obrázka k pomeru strán „16:9“.

♦

16:9: Nastaví veľkosť obrazu na 16:9, čo �e vhodné pre DVD alebo širokouhlé vysielanie.

♦

Širokouhlé priblíženie(Širokouhlé pribl.): Zväčší veľkosť obrazu viac ako pri možnosti 4:3.

♦

Zväčšiť: Zväčší širokouhlý obraz 16:9 (vertikálnym smerom), aby sa prispôsobil veľkosti obrazovky.

♦

4:3: Toto �e predvolené nastavenie pre lmy na videu alebo normálne vysielanie.

♦

Len vyhľadať: Použite túto funkciu na zobrazenie kompletného obrazu bez akéhokoľvek zmenšenia pri

vstupných signáloch HDMI (720p/1080i) alebo Komponen (1080i).

♦

Funkcia “Autom. nast. Šírky“ �e dostupná len v režime „TV“, „Ext.1 “, „Ext.2 “, „AV“ a „S-Video“

V režime PC sa dá nastaviť len režim „16:9“ a „4:3“.

Nastavenia sa môžu nastaviť a uložiť pre každé externé zariadenie, ktoré ste pripo�ili k vstupu TV.

Dočasné vypálenie obrazu sa môže vyskytnúť vtedy, keď pozeráte na statický obraz na pri�ímači

dlhšie ako dve hodiny.

Keď sa v režime Obraz v obraze nastaví dvo�itý režim ( , ), nedá sa nastaviť veľkosť obrazu.

Širokouhlé priblíženie(Širokouhlé pribl.)

: Pohybu�te obrazovku nahor/nadol pomocou tlačidiel

 alebo  potom, čo vyberiete stlačením tlačidla  alebo

ENTER

.

Zväčšiť: Zvoľte si možnosť stlačením tlačidla  alebo . Pomocou tlačidiel  alebo  presúvajte

obraz smerom nahor a nadol. Po zvolení pomocou tlačidiel  alebo  zväčšite alebo zmenšite

veľkosť obrazu vo vertikálnom smere.

Po vybratí položky „Len vyhľadať“ v režime HDMI (1080i) alebo Komponent (1080i):

Vyberte

stlačením tlačidla ◄ alebo ►. Použite tlačidlá ▲, ▼, ◄ alebo ► na pohybovanie s

obrázkom.

Vynulovať: Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte položku „Vynulovať“ a potom stlačte tlačidlo

ENTER

. Môžete inicializovať nastavenie.

Tieto možnosti môžete �ednoducho vybrať stlačením tlačidla

P.SIZE na diaľkovom ovládači.

➣

♦

➣

♦

➣

Možnosti obrazu

Odtieň farby : Normálny 

Veľkosť :

Autom. nast. Šírky



Režim obrazu : 16:9 

Digitálna redukcia šumu

: Auto 

DNle : Zap. 

HDMI úroveň čiernej

: Normálny 

Režim len modrej : Vyp. 

Premiestniť

Zadať Návrat

TV

Obrázok

Režim : Bežný 

Podsvietenie 7

Kontrast 95

Jas 45

Ostrosť 50

Farba 50

Odtieň

Z 50 Č 50

Podrobné nastavenia 

Možnosti obrazu 

Vynulovať : OK 

TV

Premiestniť

Zadať Návrat

TOOLS

Book-��.indb 19 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:52

Slovensky - 21

V rámci hlavného obrazu nastaveného programu alebo

videovýstupu môžete zobraziť vedľajší obraz. Týmto

spôsobom môžete pozerať obraz nastaveného obrazu alebo

videovýstupu z akéhokoľvek pripojeného príslušenstva zatiaľ,

čo pozeráte hlavný obraz.

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte “Nastavenie“ a potom

stlačte tlačidlo ENTER .

2. Stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼, aby ste vybrali “Obraz v obraze“ a

potom stlačte tlačidlo ENTER

.

3. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte požadovanú možnosť a

potom stlačte tlačidlo ENTER .

4. Keď budete spoko�ní s vaším nastavením, stlačte tlačidlo

ENTER .

5. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

Keď použi�ete hlavnú obrazovku na zobrazenie hry alebo

karaoke, môžete si všimnúť, že obraz v okne Obraz v obraze

bude trošku neprirodzený.

Jednoduché nastavenie

1. Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo TOOLS.

2. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte položku „Obraz v

obraze“ a potom stlačte tlačidlo ENTER .

3. Stlačením tlačidla ▲ alebo ▼ vyberte príslušnú položku.

4. Stlačením tlačidla ◄ alebo ► vyberte požadovanú položku.

5.

Stlačením tlačidla EXIT alebo TOOLS opustíte ponuku.

Obraz v obraze: Zap./Vyp.

Funkciu obrazu v obraze môžete zapnúť alebo vypnúť.

Hlavný obraz Vedľa�ší obraz

Komponent TV, Ext.1, Ext.2, AV

HDMI 1, 2, 3 TV, Ext.1, Ext.2, AV

PC TV, Ext.1, Ext.2, AV

Zdroj

Môžete vybrať zdro� vedľa�šieho obrazu.

Veľkosť: / /

Môžete vybrať veľkosť vedľa�šieho obrazu.

Ak �e hlavný obraz v režime „HDMI“, �e dostupná funkcia „Veľkosť“.

Pozícia: / / /

You can select a position of the sub-picture.

V dvo�itom režime ( , ) sa nedá vybrať položka „Pozícia“.

Program

Kanál vedľa�šieho obrazu môžete vybrať len v prípade, ak �e položka “Zdro�“ nastavená na “TV“.

➣

♦

➣

♦

➣

♦

Zobrazenie obrazu v obraze (PIP)

TV

Obraz v obraze

Obraz v obraze : Zap. 

Zdroj : TV 

Veľkosť : 

Pozícia : 

Program : P1 

Premiestniť

Zadať Návrat

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu : Bežný

Režim zvuku : Vlastný

Časovač režimu spánok : Vyp.

SRS TS XT : Vyp.

Úspora energie : Vyp.

Obraz v obraze

Nástroje

Premiestniť Zadať Ukončiť

Obraz v obraze  Zap. 

Zdroj : TV

Veľkosť :

Pozícia :

Program : P1

Obraz v obraze

Premiestniť Nastaviť Návrat

TV

Nastavenie

Plug & Play 

Jazyk : Slovensky 

Čas 

Melódia : Vyp. 

Zábava : Vyp. 

Úspora energie : Vyp. 

Obraz v obraze 

Premiestniť

Zadať Návrat

Book-��.indb 21 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:53

Slovensky - 26

Melódia/Zábava/Úspora energie

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť „Nastavenie“ a

potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte požadovanú možnosť a

potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

3. Keď budete spoko�ní s vaším nastavením, stlačte tlačidlo

ENTER

.

4. Ukončite stlačením tlačidlaUkončite stlačením tlačidla EXIT.

Melódia: Vyp./Nízka/Stredná/Vysoká

Dá sa nastaviť zvuk melódie zapnutia/vypnutia TV.

Melódia sa neprehráva

− Keď z TV nevychádza žiadny zvuk, pretože sa stlačilo tlačidlo MUTE.

− Keď z TV nevychádza žiadny zvuk, pretože sa stlačilo tlačidlo - (Hlasitosť).

− Keď sa TV vypne funkciou automatického vypnutia.Keď sa TV vypne funkciou automatického vypnutia.

Zábava: Vyp./Šport/Kino/Hra

Režim „Zábava“ vám umožňu�e vybrať optimálne zobrazenie a zvuk pre športy, kino a hry.

− Vyp.: Vypne funkciu „Zábava“.

− Šport: Poskytne optimálnu kvalitu obrazu a zvuku pre športy. Môžete si vychutnať viac vzrušu�úcich

farieb a zvuku.

− Kino: Poskytu�e optimálnu kvalitu obrazu a zvuku pre kino. Môžete zažiť bohatší obraz a

zdokonalený zvuk.

− Hra: Poskytu�e optimálnu kvalitu obrazu a zvuku pre hry. Tento režim zrýchľu�e rýchlosť hrania pri

používaní externe� herne� konzoly pripo�ene� k TV.

Ak nastavíte ktorýkoľvek z troch režimov „Zábava“ na položku Zap., nastavenie sa uzamkne a

nebude sa dať nastaviť. Ak chcete uskutočniť nastavenia režimu obrazu a zvuku, režim „Zábava“

musí byť vypnutý.

Nastavenia „Zábava“ sa uložia pre každý vstupný zdro�.

Ak nastavíte ktorýkoľvek z troch režimov „Zábava“ na možnosť zapnutý, funkcia „SRS TS XT“

nebude dostupná.

Opakovane môžete stlačiť tlačidlo E.MODE na diaľkovom

ovládaní, aby ste zmenili nastavenie „Zábava“.

♦

➣

♦

➣

TV

Nastavenie

Plug & Play 

Jazyk : Slovensky 

Čas 

Melódia : Vyp. 

Zábava : Vyp. 

Úspora energie : Vyp. 

Obraz v obraze 

Premiestniť

Zadať Návrat

TOOLS

Book-��.indb 26 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:42:59

Slovensky - 28

Úprava názvov vstupných zdrojov

Pomenujte do vstupných konektorov pripojené zariadenie, aby

ste zjednodušili výber vstupného zdroja.

1. Stlačením tlačidla MENU zobrazíte ponuku.

Stlačením tlačidla

ENTER

vyberte položku „Vstup“.

2. Stlačte tlačidlo  alebo , aby ste vybrali „Upraviť názov“ a

potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte zariadenie, ktoré si želáte

upraviť. Stlačte tlačidlo

ENTER

.

4. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte požadované zariadenie.

Potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

5. Ukončite stlačením tlačidla EXIT.

TV

Vstup

Zoznam zdrojov : TV 

Upraviť názov 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Premiestniť

Zadať Návrat

TV

Upraviť názov

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Komponent : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Premiestniť

Zadať Návrat

----

Videorekordér

DVD

Prij. kábl. TV

Prij. satel. TV

Prijímač PVR

Prijímač AV

Hra



Book-��.indb 28 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:43:01

Slovensky - 29

Nastavenie počítačového softvéru (založený na systéme Windows XP)

Nastavenia zobrazenia v systéme Windows pre typický počítač sú zobrazené

nižšie. Skutočné zobrazenia na vašom počítači môžu byť odlišné v závislosti

od konkrétnej verzie systému Windows a konkrétnej grackej karty. Ak aj vaše

aktuálne zobrazenia vyzerajú odlišne, rovnaké základné inštalačné informácie

budú platiť pre takmer všetky prípady. (Ak nie, obráťte sa na výrobcu počítača

alebo distribútora produktov značky Samsung.)

1. Najskôr kliknite na „Ovládací panel“ v ponuke štart systému Windows.

2. Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku „Vzhľad a témy“

a zobrazí sa dialógové okno.

3. Po zobrazení okna ovládacieho panelu kliknite na položku „Obrazovka“ a zobrazí sa dialógové okno

displeja.

4. Prejdite na kartu „Nastavenia“ v dialógovom okne displeja.

Správne nastavenie veľkosti (rozlíšenia): Optimálne 1360 X 768

Ak sa v dialógovom okne s nastaveniami obrazovky nachádza možnosť vertikálne� frekvencie,

správna hodnota je „60“ alebo „60 Hz“. Inak iba kliknite na tlačidlo „OK“ a ukončite dialógové okno.

Režimy zobrazenia

Pozícia aj veľkosť obrazovky sa budú líšiť v závislosti od typu počítača a jeho rozlíšenia.

Rozlíšenia v tabuľke sú odporúčanými rozlíšeniami.

D-Sub Vstup

Režim Rozlíšenie

Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

Frekvencia

vzorkovania (MHz)

Synchronizačná polarita

(Horizontálne/vertikálne)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Vstup

Režim Rozlíšenie

Horizontálna

frekvencia (kHz)

Vertikálna

frekvencia (Hz)

Frekvencia

vzorkovania (MHz)

Synchronizačná polarita

(Horizontálne/vertikálne)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Keď používate pripo�enie pomocou kábla HDMI/DVI, musíte používať konektor HDMI IN 2.

Režim prekladania nie �e podporovaný.

V prípade zvolenia neštandardného formátu obrazu môže televízor pracovať nezvyča�ne.

Podporu�ú sa oddelené a kompozitné režimy. SOG nie �e podporované.

➣

Book-��.indb 29 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:43:01

Slovensky - 31

Čo je systém Anynet+?

Anynet+ predstavuje sieťový AV systém, ktorý vytvára jednoducho použiteľné rozhranie pre

používateľov tak, že bude kontrolovať všetky pripojené AV zariadenia prostredníctvom ponuky

Anynet+ vtedy, keď sú pripojené AV zariadenia od spoločnosti Samsung Electronics.

Pripojenie zariadení systému Anynet+

Systém Anynet+ podporuje AV zariadenia, ktoré výlučne podporujú len systém Anynet+.

Presvedčte sa, či sa na AV zariadení, ktoré idete pripojiť k TV, nachádza značka systému Anynet+.

Priame prepojenie k TV

Prepojte konektor [HDMI 1],

[HDMI 2] alebo [HDMI 3] na

TV s konektorom HDMI OUT

príslušného zariadenia so

systémom Anynet+ pomocou

HDMI kábla.

Pripojenie domáceho kina

1

Prepojte konektor [HDMI 1]

,

[HDMI 2] alebo [HDMI 3]

na TV s konektorom HDMI

OUT príslušného zariadenia

so systémom Anynet+

pomocou HDMI kábla.

2 Prepojte konektor HDMI IN

domáceho kina a konektor

HDMI OUT príslušného

zariadenia so systémom

Anynet+ pomocou HDMI

kábla.

➢

Pripo�te iba �eden pri�ímač.

➢

Pomocou kábla HDMI môžete pripo�iť zariadenie so systémom Anynet+. Niektoré HDMI káble

nemusia podporovať funkcie systému Anynet+.

➢

Anynet+ fungu�e, ak �e AV zariadenie s podporou systému Anynet+ v pohotovostnom režime alebo

zapnuté.

➢

Anynet+ podporu�e celkovo až 8 AV zariadení.

Zariadenie so systémom

Anynet+ č. 1

Zariadenie so systémom

Anynet+ č. 2

Zariadenie so systémom

Anynet+ č. 3

TV

Kábel HDMI

TV

Zariadenie so systémom

Anynet+ č. 1

Zariadenie so systémom

Anynet+ č. 2

Zariadenie so systémom

Anynet+ č. 3

Kábel HDMI

Domáce kino

Optický kábel

Book-��.indb 31 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:43:03

Slovensky - 32

Nastavenie systému Anynet+

Nasledujúce nastavenia sú určené pre používanie funkcií

systému Anynet+.

Používanie funkcie Anynet+

1. Stlačte tlačidlo TOOLS. Potom stlačte tlačidlo

ENTER

, aby

ste vybrali položku „Anynet+(HDMI-CEC)“.

Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť „Nastavenie“ a

potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

2. Stlačením tlačidla

ENTER

vyberiete možnosť

„Anynet+(HDMI-CEC)“ a potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

3. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť „Zap.“ a potom

stlačte tlačidlo

ENTER

.

➢

Funkcia Anynet+ (HDMI-CEC) sa zapne.

➢

Ak vyberiete možnosť

„Vyp.“

, Anynet+ (HDMI-CEC) sa vypne.

➢

Keď �e funkcia

„Anynet+(HDMI-CEC)“

vypnutá, deaktivujú sa

všetky činnosti spo�ené so systémom Anynet+.

Automatické vypínanie zariadenia so systémom Anynet+ pri vypnutí televízora

1. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť „Automatické

vypínanie“ a potom stlačte tlačidlo

ENTER

.

2. Stlačením tlačidla  alebo  vyberte možnosť „Áno“ a potom

stlačte tlačidlo

ENTER

.

➢

Funkcia Automatické vypnutie sa zapne.

➢

Ak vyberiete možnosť „Nie“, funkcia automatického

vypnutia sa zruší.

Stlačením tlačidla EXIT opustíte ponuku.

➢

Nastavenie Vybrať zariadenie diaľkového ovládania TV sa

musí nastaviť na TV, aby sa používala funkcia Anynet+.

➢

Ak nastavíte „Automatické vypnutie“ na možnosť „Nie“,

pripo�ené externé zariadenia sa pri vypnutí TV tiež vypnú.

Avšak, ak zariadenie nahráva, nemusí sa vypnúť.

Nastavenie

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Vyp.

Automatické vypnutie

: Off

Vyhľadávajú sa pripojenia

Vyp.

Zap.

Premiestniť Zadať Návrat

Nastavenie

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Zap.

Automatické vypnutie

: Off

Vyhľadávajú sa pripojenia

Nie

Áno

Premiestniť Zadať Návrat

Zobraziť TV

Vybrať zariadenie 

Nahrávať 

Ponuka v zariadení 

Prevádzka zariadenia 

Prijímač :Vyp. 

Nastavenie 

TV P9

Premiestniť Zadať

Návrat

Anynet+ (HDMI-CEC)

Režim obrazu : Bežný

Režim zvuku : Vlastný

Časovač režimu spánok

: Vyp.

SRS TS XT : Vyp.

Úspora energie : Vyp.

Dual l-ll : Monofónne

Premiestniť Zadať Ukončiť

Nástroje

Book-��.indb 32 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:43:04

Slovensky - 40

Prechod na zapamätanú pozíciu

1. Dokončite krok 1 „Vstúpenia do ponuky“.

2. Stlačením farebného (červeného, zeleného, žltého) tlačidla

pre�de automatický držiak na stenu do uložene� polohy.

Držiak na stenu môžete premiestniť do �edne� z 3

predvolených pozícií stlačením červeného (Pozícia 1),

zeleného (Pozícia 2) alebo žltého (Pozícia 3) tlačidla.

Ak nastavíte pozíciu po prechode na predvolenú pozíciu,

prestane sa zobrazovať zobrazenie pozície.

Ohľadom inštalácie sa obráťte na inštalačnú príručku, ktorá sa

dodala s držiakom na stenu.

Pri inštalácii produktu a inštalácii a pohybovaní držiaka na stenu nezabudnite kontaktovať

špecializovanú inštalačnú spoločnosť.

Táto inštalačná príručka �e určená na použitie pri upevňovaní držiaka na stenu k stene. Keď

upevňu�ete k iným stavebným materiálom, kontaktu�te svo�ho na�bližšieho preda�cu.

Automatická montáž na stenu nebude fungovať, keď �e spustená funkcia Anynet+.

37 a 40 palcové modely nie sú kompatibilné so starým elektricky napá�aným modelom držiaka na

stenu (WMN5090A*).

Použitie zabezpečovacieho Kensington zámku proti odcudzeniu (v závislosti od modelu)

Zámok Kensington predstavuje zariadenie, ktoré sa používa na fyzické upevnenie systému, keď

sa používa na verejnom mieste. Vzhľad a metóda uzamknutia sa môže odlišovať od vyobrazenia,

a to v závislosti od výrobcu. Obráťte sa na poskytnutú príručku s zámkom Kensington za účelom

správneho použitia. Uzamykacie zariadenie sa musí zakúpiť samostatne.

1. Vložte uzamkýnacie zariadenie do priečinku

Kensington na LCD TV (Obrázok 1) a otočte ho

v smere uzamknutia (Obrázok 2).

2. Pripojte kábel zámku Kensington.

3. Upevnite zámok Kensington k stolu alebo k

ťažkému statickému predmetu.

Umiestnenie zámku Kensington sa môže

odlišovať v závislosti od modelu.

➣

Nastavenie upevnenia na stenu

Nastaviť Uložiť Stred

INFO

Pozícia 1

Pozícia 1 2 3

Kábel

Obrázok 1

Obrázok 2

<Voliteľné>

Book-��.indb 40 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:43:08

Slovensky - 42

Technické údaje a údaje na ochranu životného prostredia

Názov modelu

LE26A450 LE32A450

Veľkosť obrazovky

(Diagonálna)

26

palcov

32

palcov

PC rozlíšenie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Zvuk

Výstup 5W x 2 10W x 2

Rozmery (Š x H x V)

Telo

So stojanom

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Hmotnosť

So stojanom

10 kg 13 kg

Pokyny pre životné prostredie

Prevádzková teplota

Prevádzková vlhkosť

Teplota uskladnenia

Vlhkosť uskladnenia

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)až 40 °C (50 °F až 104 °F) 40 °C (50 °F až 104 °F)až 104 °F) 104 °F)

10 % až 80 %, nezvažu�e saaž 80 %, nezvažu�e sa 80 %, nezvažu�e sanezvažu�e sa

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)až 45 °C (-4 °F až 113 °F) 45 °C (-4 °F až 113 °F)až 113 °F) 113 °F)

5 % až 95 %, nezvažu�e saaž 95 %, nezvažu�e sa 95 %, nezvažu�e sanezvažu�e sa

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)až 40 °C (50 °F až 104 °F) 40 °C (50 °F až 104 °F)až 104 °F) 104 °F)

10 % až 80 %, nezvažu�e saaž 80 %, nezvažu�e sa 80 %, nezvažu�e sanezvažu�e sa

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)až 45 °C (-4 °F až 113 °F) 45 °C (-4 °F až 113 °F)až 113 °F) 113 °F)

5 % až 95 %, nezvažu�e saaž 95 %, nezvažu�e sa 95 %, nezvažu�e sanezvažu�e sa

Otáčanie podstavca doľava

/ doprava

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Názov modelu

LE37A450 LE40A450

Veľkosť obrazovky

(Diagonálna)

37

palcov

40

palcov

PC rozlíšenie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Zvuk

Výstup 10W x 2 10W x 2

Rozmery (Š x H x V)

Telo

So stojanom

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Hmotnosť

So stojanom

18 kg 21 kg

Pokyny pre životné prostredie

Prevádzková teplota

Prevádzková vlhkosť

Teplota uskladnenia

Vlhkosť uskladnenia

10 °C až 40 °C (50 °F až 104 °F)až 40 °C (50 °F až 104 °F) 40 °C (50 °F až 104 °F)až 104 °F) 104 °F)

10 % až 80 %, nezvažu�e saaž 80 %, nezvažu�e sa 80 %, nezvažu�e sanezvažu�e sa

-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)až 45 °C (-4 °F až 113 °F) 45 °C (-4 °F až 113 °F)až 113 °F) 113 °F)

5 % až 95 %, nezvažu�e saaž 95 %, nezvažu�e sa 95 %, nezvažu�e sanezvažu�e sa

Otáčanie podstavca doľava

/ doprava

-20˚ ~ 20˚

Book-��.indb 42 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 6:43:08

Slovensky - 43