Transcripción de documentos

Digitální ovládací panel pro elektrický výškově nastavitelný stůl Pokyny k instalaci a uživatelská příručka CZ Model: SOS 3000  Provozní ovládací panel Paměť/Uzamknutí (odemknutí) obrazovky Pohyb Časovač dolů Indikátor časovače Pohyb nahoru Paměť 1/2/3 Displej Návod k obsluze: Aktivujte systém: Dotkněte se obrazovky. Na displeji se zobrazí „---“. Pak stiskněte tlačítko „M“ a 3 sekundy jej podržte. Zobrazí se aktuální výška a můžete začít s ovládáním systému. Nastavení výšky: Stiskněte a podržte tlačítko Nahoru pro zvýšení stolu. Stiskněte a podržte tlačítko Dolů pro snížení stolu. Časovač: Časovač je určen k tomu, aby upozornil uživatele, aby se po nastavené časové periodě postavili. Stiskněte tlačítko „T“ pro nastavení časové periody. Na displeji bude blikat „0.5 h“ pro 0,5 hodin. Po každém stisknutí tlačítka „T“ se čas zvýší o 0,5 hodiny. Maximální nastavení času je 2 hodiny. Když displej přestane blikat, je časová perioda úspěšně nastavena. A indikátor v pravé horní části panelu bude svítit. Po vypršení nastaveného času zvuková signalizace pípne pro upozornění uživatele. Po dlouhém pípnutí se časovač automaticky vypne. Pro zrušení časovače stiskněte 5krát tlačítko „T“, dokud se na displeji nezobrazí aktuální výška a dokud indikátor nezhasne. Nastavení paměti: Nastavte stůl do požadované polohy. Stiskněte tlačítko „M“ - na displeji se zobrazí „S-“. Stiskněte „1“, „2“ nebo „3“. Paměť je úspěšně nastavena. Opakováním stejného postupu můžete nastavit až 3 výšky. Ochranný pohotovostní režim: Pokud během 1 minuty neprovedete žádnou operaci, systém se přepne do ochranného pohotovostního režimu. Pro vypnutí pohotovostního režimu stiskněte tlačítko „M“ a 3 sekundy jej podržte. Můžete rovněž stisknout tlačítko „M“ a 3 sekundy jej podržet pro aktivaci pohotovostního režimu, když nepotřebujete systém ovládat. Režim úspory energie: Pokud během 10 minut neprovedete žádnou akci, systém se přepne do úsporného režimu. Stiskněte jakékoli tlačítko pro vstup do provozního režimu. Přepínač měření (cm/in): Restartujte systém. Stiskněte tlačítko „T“ a 8 s jej podržte. Zvuková signalizace dvakrát pípne. Jednotka měření se změní z centimetrů na palce. Pokud chcete přepnout měření zpět na centimetry, stiskněte tlačítko „T“ a 8 s jej podržte. Režim resetování: Když je systém znovu zapojen, stiskněte opakovaně tlačítko Dolů, dokud se nezobrazí „RST“. Pokračujte ve stisknutí tohoto tlačítka. Stůl se bude pohybovat dolů a pak se trochu zvýší. (Zajistěte, abyste během tohoto procesu neuvolnili toto tlačítko.) Po zastavení pohybu se systém úspěšně resetuje do startovací polohy.  Průvodce řešením problémů Vpředu Tento průvodce opravami vám pomůže najít a vyřešit drobné problémy způsobené neobvyklým provozem elektrického systému tohoto stolu pro práci vsedě/vestoje. Jednoduché postupy v tomto návodu jsou snadné a vyřeší většinu problémů, které mohou vzniknout při každodenním používání. Pokud se na ovládacím panelu zobrazí ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5, nemusíte se obvykle znepokojovat, protože jde obvykle o indikaci aktivity systému mimo jmenovité specifikace. Jednoduše postupujte podle níže uvedených kroků, kterými vyřešíte většinu chyb. Pokud se problémy nevyřeší, kontaktujte prosím vašeho prodejce a požádejte jej o výměnu komponent. 1. Řešení problémů - ER1 Krok 1: Zkontrolujte, zda není stůl přetížený. Pokud ano, odstraňte z pracovní desky předměty a odpojte napájení. Pokud ne, odpojte pouze napájení. Krok 2: Počkejte 10 s a pak znovu připojte kabel. 2. Řešení problémů - ER2/HOT Krok 1: Systém zaznamenal vyšší, než obvyklou teplotu. Nechte stůl vychladnout a přibližně 20 minut jej nepoužívejte. Během tohoto procesu nikdy nevypínejte napájení. 3. Řešení problémů - ER3/ER4/ER5 Krok 1: Systém zaznamenal neobvyklé elektrické problémy. Nejprve odpojte motorové kabely a napájení. Krok 2: Počkejte 10 s a pak znovu připojte kabely. Krok 3: Stiskněte a podržte tlačítko Dolů, dokud se nezobrazí nápis rst z následující stránky obr. 3, a pokračujte ve stisknutí tohoto tlačítka. Stůl se posune dolů a pak se trochu zvedne. (Zajistěte, abyste během tohoto procesu neuvolnili toto tlačítko.) Krok 4: Po zastavení pohybu toto tlačítko uvolněte.  Další problémy: 1. Problémy ovládacího panelu Pokud ovládací panel nereaguje nebo nenastavuje stůl, kontaktujte prosím vašeho prodejce a požádejte jej o výměnu ovládacího panelu po kontrole, že je stůl správně připojen k napájení. Pokud nový ovládací panel funguje, kontaktujte nás prosím ve věci výměny originálního ovládacího panelu. Pokud stůl stále nefunguje, kontaktujte prosím vašeho prodejce a požádejte je o servis nebo opravu vašeho přístroje. 2. Zvedací sloupky nefungují Pokud stůl nefunguje, zkontrolujte, zda ovládací panel funguje správně, a pak prosím vypněte napájení a restartujte systém. Pokud stůl stále nefunguje, kontaktujte prosím vašeho prodejce a požádejte jej o servis nebo opravu vašeho přístroje. 3. Ochrana před nadproudem V tomto systému byl naprogramován režim ochrany před nadproudem. Když je elektrické napájení mimo jmenovité specifikace, systém se přepne do tohoto režimu. Stůl se sníží přibližně o 30 mm a zastaví, a pokud je aktivován tento režim, zobrazí se výška. Toto jsou pouze úvodní informace k funkci pro pohyb směrem dolů. Pokud tato situace nastane, není nutno nic řešit.  Digital Control Panel For Electric Height Adjustable Desk Installation Instruction & User Guide EN Model: SOS 3000  Operating Control Panel Memory /Screen lock (unlock) Timer Downward movement Timer indicator Upward movement Memory 1/2/3 Display Operation Instruction: Activate the System: Touch the screen. The “---” will appears on the display. Then, press and hold the “M” button for 3 seconds. The current height will display, and you can start operating the system. Height Adjustment: Press and hold the up button to lift the desk. Press and hold the down button to lower the desk. Timer: The timer is designed to inform users to stand up after a set period of time. Press the “T” button to set the period of time. The display will flash “0.5 h” for 0.5 hour. Each press of the “T” button leads to a 0.5 hour increment. The maximal setting of time is 2 hours. When the display stops flashing, then the period of time is successfully set. And the indicator light on the top right of panel will be on. When the set time is up, the buzzer will beep to remind the users. The timer will turn off automatically after a long beep. To cancel the timing, press “T” button for 5 times until the display shows the current height and the indicator light is off. Memory Setting: Adjust the desk to your desired position. Press the “M” button, then “S-” appears on the display. Press “1”, “2” or “3”. The memory is successfully set. You can store up to 3 heights by repeating the same process. Protective Standby Mode: If there is no operation for 1 minute, the system will enter the protective standby mode. To turn off the standby mode, press and hold the “M” button for 3 seconds. You can also press and hold the “M” button for 3 seconds to activate the standby mode, when you don’t need to operate the system. Power-saving Mode: When no actions are made for over 10 minutes, the system will enter power-saving mode. Press any buttons to enter operation mode. Measurement Switch (cm/inch): Restart the system. Press “T” for 8s. The buzzer will beep twice. The measurement is changed from centimeter to inch. If you want to switch the measurement back to centimeter, also press the “T” for 8s. Reset Mode: While the system is reconnected, press the down button until “RST” is displayed. Continue to press the button. The desk will move down and then raise a little bit. (Make sure you never release the button during the process.) After the movement stops, the system is successfully reset to the starting position.  Troubleshooting Guide In Front This repair guide intents to help you identify and solve the minor problems caused by unusual operation of the electric system of our sit-stand desk. The simple procedures in this manual are easy to follow and capable of solving the most problems happened in everyday use. If ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 appear on the control panel, this is normally nothing to worry about, and usually is an indication that the system has experienced activity that is above rated specifications. Simply follow the steps below, most errors can be solved. If the problems aren’t solved, please contact your point of purchase to replace components. 1. ER1 Troubleshooting Step 1: Check if the desk is overloaded. If so remove the items on the desktop, and disconnect the power. If not, only disconnect the power. Step 2: Wait for 10s then reconnect the cord. 2. ER2/HOT Troubleshooting Step 1: The system has experienced above-normal temperature. So, allow your desk to cool down and remain idle for approximately 20 minutes. Never turn off the power during the process. 3. ER3/ER4/ER5 Troubleshooting Step 1: The system has experienced unusual electrical problems. Firstly, disconnect the motor cords and power. Step 2: Wait for 10s then reconnect the cords. Step 3: Hold down the Down button until the rst message appears (see fig.3 on the next page) and continue pressing this button. The desk will move down and then raise a little bit. (Make sure you never release the button during the process.) Step 4: Release the button after the movement stops.  Other Problems: 1. Control Panel Problems If the control panel has no response or can’t adjust the desk, please contact your point of purchase to replace the control panel after confirming the desk is properly connected to power. If the new control panel works, please contact us to replace the original control panel. If the desk still doesn’t work, please contact your point of purchase for service or repair to your unit. 2. Lifting Columns Can’t Operate If the desk doesn’t work, after confirming the control panel works properly, please turn the power off, and restart the system. If it still doesn’t work, please contact your point of purchase for service or repair to your unit. 3. Overcurrent Protection In addition, an over-current protection mode has been also programmed in this system. When the electricity is over rated specification, the system will enter this mode. The desk will lower approximately 30 mm and stop with the height displayed if the mode activates. This is only an introduction of the function of the downward movement. No trouble shooting is required when this happens.  Digitálny ovládací panel pre elektrický výškovo nastaviteľný stôl Pokyny na inštaláciu a používateľská príručka SK Model: SOS 3000  Prevádzkový ovládací panel Pamäť/Uzamknutie (odomknutie) obrazovky Pohyb Časovač dole Indikátor časovača Pohyb hore Pamäť 1/2/3 Displej Návod na obsluhu: Aktivujte systém: Dotknite sa obrazovky. Na displeji sa zobrazí „---“. Potom stlačte tlačidlo „M“ a 3 sekundy ho podržte. Zobrazí sa aktuálna výška a môžete začať s ovládaním systému. Nastavenie výšky: Stlačte a podržte tlačidlo Hore na zvýšenie stola. Stlačte a podržte tlačidlo Dole na zníženie stola. Časovač: Časovač je určený na to, aby upozornil používateľa, aby sa po nastavenej časovej perióde postavil. Stlačte tlačidlo „T“ na nastavenie časovej periódy. Na displeji bude blikať „0.5 h“ pre 0,5 hodín. Po každom stlačení tlačidla „T“ sa čas zvýši o 0,5 hodiny. Maximálne nastavenie času je 2 hodiny. Keď displej prestane blikať, je časová perióda úspešne nastavená. A indikátor v pravej hornej časti panelu bude svietiť. Po vypršaní nastaveného času zvuková signalizácia pípne na upozornenie používateľa. Po dlhom pípnutí sa časovač automaticky vypne. Na zrušenie časovača stlačte 5-krát tlačidlo „T“, kým sa na displeji nezobrazí aktuálna výška a kým indikátor nezhasne. Nastavenie pamäte: Nastavte stôl do požadovanej polohy. Stlačte tlačidlo „M“ – na displeji sa zobrazí „S-“. Stlačte „1“, „2“ alebo „3“. Pamäť je úspešne nastavená. Opakovaním rovnakého postupu môžete nastaviť až 3 výšky. Ochranný pohotovostný režim: Ak do 1 minúty nevykonáte žiadnu operáciu, systém sa prepne do ochranného pohotovostného režimu. Na vypnutie pohotovostného režimu stlačte tlačidlo „M“ a 3 sekundy ho podržte. Môžete takisto stlačiť tlačidlo „M“ a 3 sekundy ho podržať na aktiváciu pohotovostného režimu, keď nepotrebujete systém ovládať. Režim úspory energie: Ak 10 minút nevykonáte žiadnu akciu, systém sa prepne do úsporného režimu. Stlačte akékoľvek tlačidlo na vstup do prevádzkového režimu. Prepínač merania (cm/in): Reštartujte systém. Stlačte tlačidlo „T“ a 8 s ho podržte. Zvuková signalizácia dvakrát pípne. Jednotka merania sa zmení z centimetrov na palce. Ak chcete prepnúť meranie späť na centimetre, stlačte tlačidlo „T“ a 8 s ho podržte. Režim resetovania: Keď je systém znovu zapojený, stlačte opakovane tlačidlo Dole, kým sa nezobrazí „RST“. Pokračujte v stlačení tohto tlačidla. Stôl sa bude pohybovať dole a potom sa trochu zvýši. (Zaistite, aby ste počas tohto procesu neuvoľnili toto tlačidlo.) Po zastavení pohybu sa systém úspešne resetuje do štartovacej polohy.  Sprievodca riešením problémov Vpredu Tento sprievodca opravami vám pomôže nájsť a vyriešiť drobné problémy spôsobené neobvyklou prevádzkou elektrického systému tohto stola na práci v sede/v stoji. Jednoduché postupy v tomto návode sú jednoduché a vyriešia väčšinu problémov, ktoré môžu vzniknúť pri každodennom používaní. Ak sa na ovládacom paneli zobrazí ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5, nemusíte sa obvykle znepokojovať, pretože ide obvykle o indikáciu aktivity systému mimo menovitej špecifikácie. Jednoducho postupujte podľa nižšie uvedených krokov, ktorými vyriešite väčšinu chýb. Ak sa problémy nevyriešia, kontaktujte, prosím, vášho predajcu a požiadajte ho o výmenu komponentov. 1. Riešenie problémov – ER1 Krok 1: Skontrolujte, či nie je stôl preťažený. Ak áno, odstráňte z pracovnej dosky predmety a odpojte napájanie. Ak nie, odpojte iba napájanie. Krok 2: Počkajte 10 s a potom znovu pripojte kábel. 2. Riešenie problémov – ER2/HOT Krok 1: Systém zaznamenal vyššiu, než obvyklú teplotu. Nechajte stôl vychladnúť a približne 20 minút ho nepoužívajte. Počas tohto procesu nikdy nevypínajte napájanie. 3. Riešenie problémov – ER3/ER4/ER5 Krok 1: Systém zaznamenal neobvyklé elektrické problémy. Najprv odpojte motorové káble a napájanie. Krok 2: Počkajte 10 s a potom znovu pripojte káble. Krok 3: Stlačte a podržte tlačidlo Dole, kým sa nezobrazí nápis rst z nasledujúcej stránky obr. 3, a pokračujte v stlačení tohto tlačidla. Stôl sa posunie dole a potom sa trochu zdvihne. (Zaistite, aby ste počas tohto procesu neuvoľnili toto tlačidlo.) Krok 4: Po zastavení pohybu toto tlačidlo uvoľnite.  Ďalšie problémy: 1. Problémy ovládacieho panelu Ak ovládací panel nereaguje alebo nenastavuje stôl, kontaktujte, prosím, vášho predajcu a požiadajte ho o výmenu ovládacieho panelu po kontrole, že je stôl správne pripojený k napájaniu. Ak nový ovládací panel funguje, kontaktujte nás, prosím, vo veci výmeny originálneho ovládacieho panelu. Ak stôl stále nefunguje, kontaktujte, prosím, vášho predajcu a požiadajte ho o servis alebo opravu vášho prístroja. 2. Zdvíhacie stĺpiky nefungujú Ak stôl nefunguje, skontrolujte, či ovládací panel funguje správne, a potom, prosím, vypnite napájanie a reštartujte systém. Ak stôl stále nefunguje, kontaktujte, prosím, vášho predajcu a požiadajte ho o servis alebo opravu vášho prístroja. 3. Ochrana pred nadprúdom V tomto systéme bol naprogramovaný režim ochrany pred nadprúdom. Keď je elektrické napájanie mimo menovitej špecifikácie, systém sa prepne do tohto režimu. Stôl sa zníži približne o 30 mm a zastaví, a ak je aktivovaný tento režim, zobrazí sa výška. Toto sú iba úvodné informácie k funkcii na pohyb smerom dole. Ak táto situácia nastane, nie je nutné nič riešiť.  Digitális kezelőpanel elektromosan állítható asztalhoz Szerelési és használati útmutató HU Modell: SOS 3000  Kezelőpanel Memória/ képernyőzár Időzítő Időzítő jelzőlámpa Mozgás felfelé Mozgás lefelé Memória 1/2/3 Kijelző Használati útmutató: Aktiválja a rendszert: Érintse meg a képernyőt. A kijelzőn megjelenik a „---“. Ezután nyomja meg az „M“ gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig. Megjelenik az aktuális magasság és elkezdheti a rendszer irányítását. A magasság beállítása: Az asztal felemeléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a Fel gombot. Az asztal csökkentéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a Le gombot. Időzítő: Az időzítő arra szolgál, hogy figyelmeztesse a felhasználókat, hogy a beállított időszak elteltével álljanak fel. Az időszak beállításához nyomja meg a „T“ gombot. A kijelzőn „0,5 h“ fog villogni, ami fél órát jelez. A „T“ gomb minden egyes megnyomásával az idő 0,5 órával emelkedik. A maximális beállítási idő 2 óra. Amikor a kijelző már nem villog, az időszak sikeresen be van állítva. A panel jobb felső sarkában lévő jelzőfény világítani fog. A beállított idő elteltével figyelmeztető hangjelzés hallható. Hosszú sípszó után az időzítő automatikusan kikapcsol. Az időzítő kikapcsolásához nyomja meg 5x a „T“ gombot, amíg az aktuális magasság meg nem jelenik, és a jelző ki nem alszik. Memória beállítása: Az asztalt állítsa a kívánt helyzetbe. Nyomja meg az „M“ gombot, a kijelzőn megjelenik a „S-” felirat. Nyomja meg az „1“, „2“ vagy „3“. A memória sikeresen be van állítva. Az eljárás ismétlésével 3 magasság állítható be. Biztonsági készenléti mód: Abban az esetben, ha 1 percen belül nem hajt végre semmilyen műveletet, a rendszer védelmi készenléti módba vált. A készenléti mód kikapcsolása után nyomja meg az „M“ gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig. Nyomja meg az „M“ gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig, ezzel aktiválhatja a készenléti módot, ha nem szükséges a rendszert irányítani. Energiatakarékos mód: Abban az esetben, ha 10 percen belül nem hajt végre semmilyen műveletet, a rendszer energiatakarékos módba vált. Bármelyik gomb lenyomásával beléphet az üzemmódba. Mérési kapcsoló (cm/in): Indítsa újra a rendszert. Nyomja meg az „M“ gombot és tartsa lenyomva 8 másodpercig. A hangjelzés kétszer sípol. A mérésegység centiméterről hüvelykre vált. Ha szeretné a mérést újra centiméterekre váltani, nyomja meg a „T“ gombot és tartsa lenyomva 8 másodpercig. Reset mód: Amikor a rendszer újra csatlakoztatva van, nyomja meg többször a Le gombot, amíg az „RST“ felirat meg nem jelenik. Folytassa a gomb lenyomását. Az asztal lefelé fog mozogni, majd egy kicsit felemelkedik. (Biztosítsa, hogy ez alatt a folyamat alatt nem engedi el a gombot.) A mozgás leállása után a rendszer sikeresen visszaáll a kiindulási helyzetbe.  Hibaelhárítási útmutató Elöl Ez a javítási útmutató segít megtalálni és megoldani az asztal elektromos rendszerének szokatlan működése által okozott kisebb problémákat. A kézikönyvben található folyamatok egyszerűk és megoldjá a napi használat során felmerülő problémákat. Ha a kezelőpanelen az ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 felirat jelenik meg, általában nem kell aggódnia, mert általában csak a rendszer aktivitását jelzi a névleges specifikáción túl. A legtöbb hiba megszüntetéséhez kövesse az alábbi lépéseket. Ha a problémák megoldatlanok, vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérje az alkatrészek cseréjét. 1. Problémamegoldás - ER1 1. lépés: Ellenőrizze, hogy az asztal nincs-e túlterhelve. Ha igen, távolítsa el a munkalapról a tárgyakat és kapcsolja le az áramellátást. Ha nem, csak az áramellátást kapcsolja le. 2. lépés: Várjon 10 másodpercet, majd újra csatlakoztassa a kábelt. 2. Problémamegoldás - ER2/HOT 1. lépés: A rendszer magasabb mint normál hőmérsékletet észlelt. Hagyja az asztalt kihűlni és legalább 20 percig ne használja. Ezen folyamat közben soha ne kapcsolja le az áramellátást. 3. Problémamegoldás - ER3/ER4/ER5 1. lépés: A rendszer a szokásostól eltérő elektromos gondokat észlelt. Először kapcsolja le a motorkábeleket és az áramellátást. 2. lépés: Várjon 10 másodpercet, majd újra csatlakoztassa a kábeleket. 3. lépés: Nyomja le és tartsa lenyomva a Le gombot, amíg nem jelenik meg a rst felirat - 3. ábra a következő oldalon, majd tovább tartsa lenyomva meg ezt a gombot. Az asztal lefelé mozdul, majd egy kicsit felemelkedik. (Biztosítsa, hogy ez alatt a folyamat alatt nem engedi el a gombot.) 4. lépés: A mozgás leállása után engedje el a gombot.  Más problémák: 1. A kezelőpanel problémái Abban az esetben, ha a kezelőpanel nem reagál, vagy nem állítsa be az asztalt, vegye fel a kapcsolatot az eladóval és kérje a kezelőpanel cseréjét, miután ellenőrizte, hogy az asztal helyesen csatlakoztatva van az áramellátáshoz. Abban az esetben, ha az új kezelőpanel működik, vegye fel velünk a kapcsolatot az eredeti kezelőpanel cseréje érdekében. Abban az esetben, ha az asztal továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot az eladóval és kérje a készülék szervizelését vagy javítását. 2. Az emelőoszlopok nem működnek Ha az asztal nem működik, győződjön meg róla, hogy a kezelőpanel megfelelően működik, majd kapcsolja ki a készüléket, és indítsa újra a rendszert. Abban az esetben, ha az asztal továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot az eladóval és kérje a készülék szervizelését vagy javítását. 3. Túláramvédelem Ebbe a rendszerbe túláramvédelem van programozva. Ha az elektromos áramellátás a névleges specifikációkon kívül esik, akkor a rendszer erre a módra vált. Az asztal kb.30 miliméterrel leereszkedik, és ha az üzemmód be van kapcsolva, megjelenik a magasság. Ezek csak bevezető információk a lefelé mozgás funkcióhoz. Ha ez megtörténik, semmit sem kell megoldani.  Cyfrowy panel sterowania do stołu z elektrycznie regulowaną wysokością Instrukcja instalacji i podręcznik użytkownika PL Model: SOS 3000  Roboczy panel sterowania Pamięć/Blokada (odblokowanie) ekranu Timer Wskaźnik timera Ruch w górę Ruch w dół Pamięć 1/2/3 Wyświetlacz Instrukcja obsługi: Aktywuj system: Dotknij ekranu. Na wyświetlaczu pojawi się „---”. Następnie wciśnij przycisk „M” i przytrzymaj przez 3 sekundy. Pojawi się aktualna wysokość i można rozpocząć sterowanie systemem. Ustawienie wysokości: Wciśnij i przytrzymaj przycisk W górę, aby podnieść wysokość stołu. Wciśnij i przytrzymaj przycisk W dół, aby obniżyć stół. Timer: Timer jest przeznaczony do tego, aby zwrócić uwagę użytkowników, aby po ustawionym czasie wstali. Wciśnij przycisk „T”, aby ustawić czas. Na wyświetlaczu będzie mrugać „0.5 h” dla 0,5 godziny. Po każdym wciśnięciu przycisku „T” czas zwiększy się o 0,5 godziny. Maksymalne ustawienie czasu to 2 godziny. Gdy wyświetlacz przestanie mrugać, czas został skutecznie ustawiony. A wskaźnik po prawej stronie górnej części panelu będzie świecić. Po upłynięciu ustawionego czasu włączy się sygnał dźwiękowy w celu zwrócenia uwagi użytkowników. Po długim piknięciu timer automatycznie się wyłączy. Aby anulować timer, wciśnij 5 razy przycisk „T”, aż do pojawienia się na wyświetlaczu aktualnej wysokości i zgaśnięcia wskaźnika. Ustawienie pamięci: Ustaw stół w pożądanej pozycji. Wciśnij przycisk „M” – na wyświetlaczu pojawi się „S”. Wciśnij „1”, „2” lub „3”. Pamięć została skutecznie ustawiona. Przez ponowne powtórzenie tego samego kroku można ustawić 3 wysokości. Ochronny tryb czuwania: Jeśli w ciągu 1 minuty nie wykonasz żadnej operacji, system przełączy się na ochronny tryb czuwania. Następnie wciśnij przycisk „M” i przytrzymaj przez 3 sekundy. Można także wcisnąć przycisk „M” i przez 3 sekundy je przytrzymać, aby aktywować tryb czuwania, gdy nie ma potrzeby sterowania systemem. Tryb oszczędzania energii: Jeśli w ciągu 10 minut nie wykonasz żadnej operacji, system przełączy się na tryb oszczędny. Wciśnij jakikolwiek przycisk, aby wejść w tryb aktywny. Przełącznik miary (cm/in): Zrestartuj system. Wciśnij przycisk „T” i przytrzymaj przez 8 sekund. Sygnał dźwiękowy piknie dwa razy. Jednostka miary zmieni się z centymetrów na cale. Jeśli chcesz przełączyć z powrotem na centymetry, wciśnij przycisk „T” i przytrzymaj przez 8 sekund. Tryb resetowania: Gdy system jest ponownie podłączony, wciśnij kilkakrotnie przycisk „W dół”, aż do wyświetlenia „RST”. Nie puszczaj przycisku. Stół będzie poruszać się w dół, a następnie trochę się podniesie. (W tym czasie nie puszczaj przycisku.) Po zatrzymaniu ruchu system skutecznie się zresetuje na pozycję wyjściową.  Przewodnik po rozwiązywaniu problemów Z przodu Ten przewodnik po naprawach pomoże Ci znaleźć i rozwiązać drobne problemy spowodowane nadzwyczajnym działaniem systemu elektronicznego tego stołu do pracy na siedząco/stojąco. Proste rady w tej instrukcji są łatwe i pomogą rozwiązać większość problemów mogących powstać podczas codziennej eksploatacji. Jeśli na panelu sterowania pojawi się ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5, zwykle nie ma powodu do niepokoju, ponieważ jest to zwykle wskazanie aktywności systemu poza specyfikacją nominalną. Po prostu postępuj według poniższych kroków, przy pomocy których rozwiążesz większość błędów. Jeśli problemy nie zostaną rozwiązane, skontaktuj się ze sprzedawcą i zwróć się o wymianę części. 1. Rozwiązywanie problemów – ER1 Krok 1: Sprawdź, czy stół nie jest przeciążony. Jeśli tak, usuń z blatu przedmioty i odłącz zasilanie. Jeśli nie, odłącz tyko zasilanie. Krok 2: Odczekaj 10 sekund, a następnie ponownie podłącz kabel. 2. Rozwiązywanie problemów – ER2/HOT Krok 1: System wykrył temperaturę wyższą niż normalnie. Odczekaj do ostygnięcia stołu i przez około 20 minut go nie używaj. Podczas tego procesu nigdy nie wyłączaj zasilania. 3. Rozwiązywanie problemów – ER3/ER4/ER5 Krok 1: System wykrył niezwykłe problemy elektryczne. Najpierw odłącz kable silnikowe i zasilanie. Krok 2: Odczekaj 10 sekund, a następnie ponownie podłącz kable. Krok 3: Wciśnij i przytrzymaj przycisk W dół aż do pojawienia się napisu rst z następnej strony rys. 3 i nie puszczaj tego przycisku. Stół przesunie się w dół, a następnie trochę się podniesie. (W tym czasie nie puszczaj przycisku.) Krok 4: Po zatrzymaniu ruchu puść przycisk.  Inne problemy: 1. Problem panelu sterowania Jeśli panel sterowania nie reaguje lub nie nastawia stołu, skontrolowawszy, że stół jest podłączony do zasilania, skontaktuj się ze sprzedawcą i zwróć się o wymianę panelu sterowania. Jeśli nowy panel sterowania działa, skontaktuj się z nami w sprawie wymiany oryginalnego panelu sterowania. Jeśli stół wciąż nie działa, skontaktuj się ze sprzedawcą i zwróć się o serwis lub naprawę urządzenia. 2. Nie działają filary podnoszące Jeśli stół nie działa, sprawdź, czy panel sterowania działa prawidłowo, a następnie wyłącz zasilanie i zrestartuj system. Jeśli stół wciąż nie działa, skontaktuj się ze sprzedawcą i zwróć się o serwis lub naprawę urządzenia. 3. Ochrona przed prądem przetężeniowym W tym systemie zaprogramowany został tryb ochrony przed prądem przetężeniowym. Gdy zasilanie elektryczne przekroczy specyfikację nominalną, system przełączy się na ten tryb. Stół obniży się o około 30 mm i zatrzyma się, a jeśli aktywowano ten tryb, pojawi się wysokość. To tylko informacje wstępne dotyczące funkcjonowania ruchu w dół. Jeśli taka sytuacja się zdarzy, nie trzeba nic robić.  Digitales Bedienfeld für elektrisch höhenverstellbaren Schreibtisch Installationsanleitung & Benutzerhandbuch DE Modell: SOS 3000  Bedienfeld Timer Speicher-/ AufwärtsBildschirmsperrung bewegung (Entsperrung) Abwärtsbewegung Zeitanzeige Speicher 1/2/3 Anzeige Betriebsanweisungen: Aktivieren des Systems: Berühren Sie den Bildschirm. „---“ erscheint auf dem Display. Halten Sie dann die „M“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Die aktuelle Höhe wird angezeigt und Sie können mit dem Betrieb des Systems beginnen. Höhenverstellung: Halten Sie die Aufwärts-Taste gedrückt, um den Schreibtisch höher einzustellen. Halten Sie die Abwärts-Taste gedrückt, um den Schreibtisch niedriger einzustellen. Timer: Der Timer ist so konzipiert, dass er den Benutzer nach einer bestimmten Zeit zum Aufstehen auffordert. Drücken Sie die Taste „T“, um den gewünschten Zeitraum zu wählen. Auf dem Display blinkt „0.5 h“, um eine halbe Stunde anzuzeigen. Jedes Drücken der Taste „T“ erhöht den Wert in Schritten von 0,5 Stunden. Die maximale Zeiteinstellung beträgt 2 Stunden. Wenn das Display nicht mehr blinkt, wurde der Zeitraum erfolgreich eingestellt. Zudem leuchtet die Kontrollleuchte oben rechts auf dem Bedienfeld. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein akustisches Signal, um die Benutzer daran zu erinnern, aufzustehen und sich etwas zu bewegen. Der Timer schaltet sich nach einem langen Signalton automatisch aus. Um die Zeiteinstellung abzubrechen, drücken Sie 5 Mal die Taste „T“, bis das Display die aktuelle Höhe anzeigt und die Kontrollleuchte aus ist. Speichereinstellung: Stellen Sie den Schreibtisch auf die gewünschte Position ein. Drücken Sie die Taste „M“, dann erscheint „S-“ auf dem Display. Drücken Sie „1“, „2“ oder „3“. Der Speicher wurde erfolgreich eingerichtet. Sie können bis zu 3 Höhen speichern, indem Sie diesen Vorgang wiederholen. Schützender Standby-Modus: Wenn 1 Minute lang keine Bedienung erfolgt, geht das System in den schützenden Standby-Modus. Um den Standby-Modus auszuschalten, halten Sie die Taste „M“ 3 Sekunden lang gedrückt. Sie können die Taste „M“ auch für 3 Sekunden gedrückt halten, um den Standby-Modus zu aktivieren, wenn Sie das System vorerst nicht verwenden. Energiesparmodus: Wenn länger als 10 Minuten keine Aktionen ausgeführt werden, wechselt das System in den Energiesparmodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um in den Betriebsmodus zu gelangen. Umschalten der Maßeinheiten (cm/Zoll): Starten Sie das System neu. Drücken Sie 8 Sekunden lang die Taste „T“. Der Summer ertönt zweimal. Die Maßeinheit wird von Zentimeter zu Zoll geändert. Wenn Sie die Maßeinheit wieder auf Zentimeter umschalten möchten, drücken Sie wiederum für 8 Sekunden die Taste „T“. Reset-Modus: Wenn das System wieder verbunden ist, drücken Sie die Abwärts-Taste, bis „RST“ angezeigt wird. Halsten Sie die Taste weiterhin gedrückt. Der Schreibtisch bewegt sich daraufhin nach unten und dann ein wenig nach oben. (Stellen Sie sicher, dass Sie die Taste dabei nicht loslassen.) Nach dem Ende der Bewegung wurde das System erfolgreich in die Startposition zurückgesetzt.  Anleitung zur Fehlersuche Vorne Diese Reparaturanleitung soll Ihnen helfen, kleinere Probleme zu erkennen und zu beheben, die durch den ungewöhnlichen Betrieb des elektrischen Systems unseres Sitz-Steh-Pultes verursacht werden. Die einfachen Verfahren in diesem Handbuch sind leicht zu verstehen und lösen die meisten Probleme, die beim täglichen Gebrauch auftreten. Wenn auf dem Bedienfeld ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 erscheint, gibt es gewöhnlich keinen Grund zur Sorge, normalerweise ist das ein Hinweis darauf, dass das System Betriebsbedingungen ausgesetzt war, die oberhalb der Nennwerte liegen. Befolgen Sie einfach die folgenden Schritte, dann können die meisten Fehler behoben werden. Wenn die Probleme so nicht gelöst werden können, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle, um ggf. Teile ersetzen zu lassen. 1. ER1 Fehlersuche Schritt 1: Überprüfen Sie, ob der Schreibtisch überlastet ist. Wenn das der Fall ist, entfernen Sie einige Gegenstände vom Schreibtisch und trennen Sie die Stromversorgung. Wenn nicht, trennen Sie nur die Stromversorgung. Schritt 2: Warten Sie 10 Sekunden und schließen Sie dann das Kabel wieder an. 2. ER2/HOT Fehlersuche Schritt 1: Das System war einer überdurchschnittlichen Temperatur ausgesetzt. Lassen Sie den Schreibtisch abkühlen und etwa 20 Minuten lang im Leerlauf. Schalten Sie während des Vorgangs niemals den Strom ab. 3. ER3/ER4/ER5 Fehlersuche Schritt 1: Im System sind ungewöhnliche elektrische Probleme aufgetreten. Trennen Sie zuerst die Motorkabel und die Stromversorgung. Schritt 2: Warten Sie 10 Sekunden und schließen Sie dann die Kabel wieder an. Schritt 3: Halten Sie die Abwärts-Taste gedrückt, bis die rst-Meldung erscheint (siehe Abb.3 auf der nächsten Seite) und halten Sie sie dann weiterhin gedrückt. Der Schreibtisch bewegt sich daraufhin nach unten und dann ein wenig nach oben. (Stellen Sie sicher, dass Sie die Taste dabei nicht loslassen.) Schritt 4: Lassen Sie die Taste los, wenn die Bewegung beendet ist.  Andere Probleme: 1. Probleme mit dem Bedienfeld Wenn das Bedienfeld nicht reagiert oder der Schreibtisch nicht eingestellt werden kann, obwohl der Schreibtisch ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist, wenden Sie sich an Ihren Händler, um das Bedienfeld austauschen zu lassen. Wenn das neue Bedienfeld funktioniert, kontaktieren Sie uns bitte, um das ursprüngliche Bedienfeld zu entsorgen. Wenn der Schreibtisch immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um den Tisch zu warten oder zu reparieren. 2. Hebesäulen funktionieren nicht Wenn der Schreibtisch nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob das Bedienfeld defekt ist. Wenn nicht, schalten Sie die Stromversorgung ab und starten das System neu. Wenn es immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um den Tisch zu warten oder zu reparieren. 3. Überstromschutz Dieses System verfügt auch über einen programmierten Überstromschutzmodus. Wenn der Strom höher ist als der Nennwert, wechselt das System in diesen Modus. Wenn der Modus aktiviert wird, senkt sich der Schreibtisch um ca. 30 mm, stoppt und zeigt die Höhe an. Dabei handelt es sich nur um ein Element der Funktion der Abwärtsbewegung. Es ist keine Fehlersuche erforderlich.  Pannello di controllo digitale per scrivania elettrica regolabile in altezza Istruzioni per l'installazione e guida per l'utente IT Modello: SOS 3000  Pannello di controllo operativo Memoria /Blocco (sblocco) schermo Timer Indicatore timer Movimento verso l’alto Movimento verso il basso Memoria 1/2/3 Display Istruzioni per l'uso Attiva il Sistema: Tocca lo schermo. The “---” comparirà sul display. Quindi premere e tenere premuto il pulsante “M” per 3 secondi. Verrà visualizzata l'altezza attuale e sarà possibile iniziare a utilizzare il sistema. Regolazione dell’altezza: Premere e tenere premuto il pulsante su per sollevare la scrivania. Premere e tenere premuto il pulsante giù per abbassare la scrivania. Timer: Il timer è progettato per ricordare agli utenti di alzarsi in piedi dopo un determinato periodo di tempo. Premere il pulsante "T" per impostare il periodo di tempo. Il display lampeggerà "0,5 h" per 0,5 ore. Ogni volta che si preme il pulsante "T" si ottiene un incremento di 0,5 ore. L'impostazione massima del tempo è di 2 ore. Quando il display smette di lampeggiare, il periodo di tempo è impostato correttamente. La spia in alto a destra del pannello sarà accesa. Quando il tempo impostato è scaduto, il cicalino emetterà un segnale acustico per inviare un promemoria agli utenti. Il timer si spegnerà automaticamente dopo un lungo segnale acustico. Per annullare la temporizzazione, premere il pulsante "T" per 5 volte fino a quando il display mostra l'altezza corrente e la spia è spenta. Impostazione della memoria: Regolare la scrivania alla posizione desiderata. Premere il pulsante "M", quindi "S-" appare sul display. Premere "1", "2" o "3". La memoria è impostata correttamente. È possibile memorizzare fino a 3 altezze ripetendo la stessa procedura. Modalità standby protettiva: Se non viene eseguita alcuna operazione per 1 minuto, il sistema entrerà nella modalità standby protettiva. Per disattivare la modalità standby, premere e tenere premuto il pulsante "M" per 3 secondi. È anche possibile premere e tenere premuto il pulsante "M" per 3 secondi per attivare la modalità standby quando non è necessario utilizzare il sistema. Modalità di risparmio energetico: Quando non vengono eseguite azioni per oltre 10 minuti, il sistema entra nella modalità di risparmio energetico. Premere qualsiasi pulsante per accedere alla modalità operativa. Interruttore di misurazione (cm/pollici): Riavviare il sistema. Premere "T" per 8 secondi. Il cicalino emetterà due segnali acustici. La misurazione passa da centimetri a pollici. Se si desidera riportare la misurazione a centimetri, premere anche "T" per 8 secondi. Modalità Reset: Mentre il sistema viene ricollegato, premere il pulsante giù finché non viene visualizzato "RST". Continuare a premere il pulsante. La scrivania si muoverà verso il basso e poi si alzerà leggermente. (Assicurarsi di non rilasciare mai il pulsante durante il processo.) Dopo che il movimento si è fermato, il sistema è stato correttamente ripristinato alla posizione iniziale.  Guida alla risoluzione dei problemi Fronte Questa guida alla riparazione intende identificare e risolvere i piccoli problemi causati da un funzionamento anomalo dell'impianto elettrico della scrivania. Le semplici procedure descritte in questo manuale sono facili da seguire e in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che si verificano nell'uso quotidiano. Se ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 compaiono sul pannello di controllo, solitamente non si tratta dinulla di preoccupante, ed è un indicazione che il sistema ha riscontrato un’operazione che eccede le specifiche nominali. Seguire semplicemente i passaggi sotto, la maggior parte degli errori possono essere risolti. Se i problemi non vengono risolti, contattare il punto vendita per sostituire i componenti. 1. Risoluzione dei problemi ER1 Fase 1: Controllare se la scrivania è sovraccarica. In tal caso, rimuovere gli oggetti sulla scrivania e scollegare l'alimentazione. Altrimenti, scollegare soltanto l’alimentazione. Fase 2: Attendere 10 secondi, quindi ricollegare il cavo. 2. Risoluzione dei problemi ER2/HOT Fase 1: Il sistema ha riscontrato una temperatura superiore alla norma. Lasciare che la scrivania si raffreddi e non eseguire alcuna operazione per circa 20 minuti. Non scollegare mai l’alimentazione durante il processo. 3. Risoluzione dei problemi ER3/ER4/ER5 Fase 1: Il sistema ha riscontrato problemi elettrici insoliti. In primo luogo, scollegare i cavi del motore e l’alimentazione. Fase 2: Attendere 10 secondi, quindi ricollegare i cavi. Fase 3: Premere il pulsante Down fino a quando compare il primo messaggio (Vedere la Fig. 3 nella pagina seguente) e continuare a premere il pulsante. La scrivania si muoverà verso il basso e quindi si solleverà leggermente. (Assicurarsi di non rilasciare mai il pulsante durante il processo.) Fase 4: Rilasciare il pulsante dopo che il movimento si è fermato.  Altri problemi: 1. Problemi al pannello di controllo Se il pannello di controllo non risponde o non è in grado di regolare la scrivania, contattare il punto vendita per sostituire il pannello di controllo dopo aver verificato che la scrivania sia collegata correttamente all'alimentazione. Se il nuovo pannello di controllo funziona, si prega di contattarci per sostituire il pannello di controllo originale. Se la scrivania continua a non funzionare, contattare il punto vendita per ricevere assistenza o far eseguire la riparazione dell’unità. 2. Le colonne di sollevamento non funzionano Se la scrivania non funziona, dopo aver verificato che il pannello di controllo funzioni correttamente, spegnere e riavviare il sistema. Se continua a non funzionare, contattare il punto vendita per ricevere assistenza o far eseguire la riparazione dell’unità. 3. Protezione da sovracorrente Inoltre, in questo sistema è stata programmata anche una modalità di protezione da sovracorrente. Quando l'elettricità supera la specifica nominale, il sistema entrerà in questa modalità. La scrivania si abbasserà di circa 30 mm e si fermerà all'altezza visualizzata se la modalità si attiva. Questa è solo un'introduzione alla funzione del movimento verso il basso. Non è richiesta alcuna risoluzione dei problemi in tale evenienza.  Panel de control digital para escritorio eléctrico regulable en altura Manual de instalación y guía de usuario ES Modelo: SOS 3000  Uso del panel de control Memoria / bloqueo de pantalla (desbloquear) Temporizador Indicador de temporizador Movimiento ascendente Movimiento descendente Memoria 1/2/3 Pantalla Instrucciones de uso: Activar el sistema: Toque la pantalla. Aparecerá “---” en el display. Mantenga pulsado el botón “M” durante 3 segundos. Aparecerá la altura actual, ya puede empezar a utilizar el sistema. Ajuste de la altura: Mantenga pulsado el botón Arriba para elevar la mesa. Mantenga pulsado el botón Abajo para bajarla. Temporizador: El temporizador sirve para recordar a los usuarios que se levanten tras el periodo de tiempo programado. Pulse el botón “T” para elegir el tiempo. En la pantalla parpadeará “0.5 h” que significa 0,5 hora. Cada vez que pulse el botón “T” se producirá un incremento de 0,5 hora. El tiempo máximo que se puede elegir son 2 horas. Cuando la pantalla deje de parpadear, el tiempo se habrá programado correctamente. La luz indicadora situada en la esquina superior derecha del panel se encenderá. Cuando transcurra el tiempo establecido, la alarma empezará a sonar para recordárselo a los usuarios. El temporizador se apaga automáticamente después de un largo pitido. Para cancelar el temporizador, pulse el botón “T” cinco veces hasta que la pantalla muestre la altura actual y se apague la luz indicadora. Memorizar una altura: Ajuste la mesa a la posición deseada. Pulse el botón “M”; en la pantalla aparecerá “S-”. Pulse “1”, “2” o “3”. La altura se ha memorizado correctamente. Puede memorizar hasta tres alturas repitiendo la misma operación. Modo de protección standby: Si no se realiza ninguna acción en 1 minuto, el sistema entrará en el modo de protección standby. Para desactivar el modo standby, mantenga pulsado el botón “M” durante 3 segundos. También puede activar el modo standby cuando no vaya a hacer uso del sistema manteniendo pulsado el botón “M” durante 3 segundos. Modo de ahorro de energía: Si pasan 10 minutos sin que se realice ninguna acción, el sistema entra en modo de ahorro de energía. Pulse cualquier botón para salir de este modo. Cambiar las unidades (cm/pulgadas): Reinicie el sistema. Pulse “T” durante 8 segundos. Se emitirán dos pitidos. La unidad de medición cambiará de centímetro a pulgada. Si desea volver a seleccionar los centímetros, pulse “T” durante 8 segundos. Restablecer la posición inicial: Mientras el sistema se conecta, pulse el botón Abajo hasta que aparezca “RST”. Siga pulsando el botón. La mesa descenderá y después se elevará ligeramente. (Asegúrese de no soltar el botón durante el proceso.) Cuando deje de moverse, el sistema se habrá restablecido a la posición inicial.  Guía de resolución de problemas Guía de consulta Esta guía de reparación le ayudará a identificar y resolver los problemas leves provocados por un uso irregular del sistema electrónico que controla el escritorio sentado/de pie. Las instrucciones de este manual son sencillas y fáciles de seguir, y le permitirán resolver la mayoría de los problemas que se producen en el uso diario. Si en el panel de control aparece ER1, ER2, HOT, ER3, ER4, ER5, normalmente no debe preocuparse: suele indicar que el sistema ha experimentado una actividad que supera las especificaciones del producto. Siguiendo las instrucciones de abajo podrá resolver la mayoría de los errores. Si el problema persiste, póngase en contacto con el vendedor para sustituir los componentes. 1. Resolución del error ER1 Paso 1: Compruebe si el escritorio está sobrecargado. Si es así, retire los objetos del escritorio y desconéctelo de la red eléctrica. Si no es así, solo desconéctelo de la red eléctrica. Paso 2: Espere 10 segundos y vuelva a insertar el enchufe. 2. Resolución del error ER2/HOT Paso 1: El sistema se ha recalentado en exceso. Deje que el escritorio se enfríe y manténgalo inactivo durante 20 minutos aproximadamente. Nunca lo desconecte de la red eléctrica durante este proceso. 3. Resolución del error ER3/ER4/ER5 Paso 1: El sistema ha experimentado problemas eléctricos. Desconecte en primer lugar los cables del motor y de corriente. Paso 2: Espere 10 segundos y vuelva a conectar los cables. Paso 3: Mantenga pulsado el botón Abajo hasta que aparezca el primer mensaje (ver fig.3 en la página siguiente) y siga pulsando este botón. El escritorio descenderá y se elevará ligeramente. (Asegúrese de no soltar el botón durante el proceso.) Paso 4: Suelte el botón una vez que el escritorio se haya detenido.  Otros problemas: 1. Problemas del panel de control Si el panel de control no responde o no regula el escritorio, póngase en contacto con su vendedor para cambiarlo, comprobando antes que el escritorio está bien enchufado a la red eléctrica. Si el nuevo panel de control funciona, póngase en contacto con nosotros para descambiar el original. Si el escritorio sigue sin funcionar, contacte con su vendedor para poner a punto o reparar el producto. 2. Los elevadores no funcionan Si el escritorio no responde, compruebe primero que el panel de control funciona correctamente, y después desenchúfelo y reinicie el sistema. Si sigue sin funcionar, contacte con su vendedor para poner a punto o reparar el producto. 3. Protección contra sobrecorrientes El sistema incorpora además un mecanismo de protección contra sobrecorrientes. El sistema entrará en este modo cuando la intensidad eléctrica supere los valores especificados. Si se activa este modo, el escritorio descenderá unos 30 mm y se detendrá a la altura mostrada, realizando así parte del movimiento de bajada. Esta acción no es un problema que requiera resolución.  Panneau de commande numérique pour bureau à réglage en hauteur électrique Instructions pour l'installation & Guide utilisateur FR Modèle : SOS 3000  Fonctionnement du panneau de commande Verrouillage Mémoire/Écran (déverrouillage) Minuterie Indicateur de temps Mouvement ascendant Mouvement descendant Mémoire 1/2/3 Écran Instructions d'utilisation : Activer le système : Appuyez sur l'écran. "---" apparaît à l'écran. Maintenez ensuite le bouton "M" enfoncé pendant 3 secondes. La hauteur actuelle est affichée et vous pouvez utiliser le système. Réglage de la hauteur : Maintenez enfoncé le bouton Haut pour relever le bureau. Maintenez enfoncé le bouton Bas pour abaisser le bureau. Minuterie : La minuterie sert à alerter les utilisateurs sur le besoin de se lever après un certain délai. Appuyez sur le bouton "T" pour définir le délai. "0,5 h" clignote sur l'écran pour indiquer une demie-heure. Chaque appui sur le bouton "T" fait augmenter le délai de 0,5 heure. La valeur maximale de temps est de 2 heures. Lorsque l'écran cesse de clignoter, cela indique que le délai a été correctement paramétré. Le voyant en haut à droite du panneau s'allume. Une fois le délai paramétré, le buzzer retentit pour avertir l'utilisateur. La minuterie est automatiquement arrêtée après un long bip. Pour annuler une minuterie, appuyez 5 fois sur le bouton "T" jusqu'à ce que l'écran indique la hauteur actuelle et que le voyant soit éteint. Paramétrage de la mémoire : Réglez le bureau à la hauteur voulue. Appuyez sur le bouton "M", "S-" apparaît à l'écran. Appuyez sur "1", "2" ou "3". La mémoire est alors paramétrée. Vous pouvez stocker jusqu'à 3 hauteurs en répétant la même procédure. Mode Veille de protection : Si aucune activité n'est détectée pendant 1 minute, le système passe en mode Veille de protection. Pour désactiver le mode Veille, maintenez enfoncé le bouton "M" pendant 3 secondes. Vous pouvez également maintenir le bouton "M" enfoncé pendant 3 secondes pour activer le mode Veille, lorsque vous n'avez pas à manipuler le système. Mode Économie d'énergie : Si aucune action n'est entreprise pendant plus de 10 minutes, le système passe en mode Économie d'énergie. Appuyez sur n'importe quel bouton pour retrouver le mode normal de fonctionnement. Permutation des unités de mesure (cm/pouces) : Redémarrez le système. Enfoncez "T" pendant 8s. Le buzzer émet deux bips. L'unité de mesure passe de centimètres à pouces. Si vous souhaitez revenir à l'unité de mesure en centimètres, appuyez à nouveau sur "T" pendant 8s. Mode Réinitialisation : Alors que le système est actif, appuyez sur le bouton Bas jusqu'à ce que "RST" soit affiché à l'écran. Maintenez le bouton enfoncé. Le bureau s'abaisse avant de se relever légèrement. (Faites attention à ne pas relâcher le bouton pendant la procédure). L'arrêt du mouvement indique que le système à été correctement réinitialisé à sa position d'origine.  Guide de dépannage À l'avant Ce guide de dépannage sert à vous aider à identifier et à résoudre les problèmes mineurs de fonctionnement du système électrique de notre bureau assis/debout. Les procédures simples de ce manuel sont facilement réalisables et elles permettent de résoudre la plupart des problèmes rencontrés. Si ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 apparaît sur le panneau de commande, cela est normal et n'a rien d'inquiétant, il s'agit généralement d'une indication que le système a rencontré une situation qui sort des caractéristiques nominales. Il vous suffit de respecter les étapes ci-dessous pour résoudre la plupart des erreurs. Si les problèmes persistent, veuillez contacter votre revendeur pour faire remplacer des composants. 1. Dépannage ER1 Étape 1 : Vérifiez que le bureau n'est pas en surcharge. Si tel est le cas, retirez des éléments du bureau et coupez l'alimentation électrique. Dans le cas contraire, coupez seulement l'alimentation électrique. Étape 2 : Patientez 10s avant de rebrancher le bureau. 2. Dépannage ER2/HOT Étape 1 : Le système a atteint une température au-dessus de la normale. Laissez votre bureau refroidir et fixe pendant environ 20 minutes. Ne coupez jamais l'alimentation électrique pendant cette procédure. 3. Dépannage ER3/ER4/ER5 Étape 1 : Le système a rencontré des problèmes électriques inhabituels. Débranchez d'abord les cordons du moteur et de l'alimentation. Étape 2 : Patientez 10s avant de rebrancher les cordons. Étape 3 : Maintenez le bouton Bas enfoncé jusqu’à ce que le message rst apparaisse (voir figure 3 de la page qui suit) et continuez à enfoncer ce bouton. Le bureau s'abaisse avant de se relever légèrement. (Faites attention à ne pas relâcher le bouton pendant la procédure). Étape 4 : Relâchez le bouton une fois le mouvement terminé.  Autres problèmes : 1. Problèmes du panneau de commande Si le panneau de commande ne répond pas ou qu'il ne permet plus de régler le bureau, contacter votre revendeur pour le faire remplacer après avoir vérifier que le bureau est bien alimenté électriquement. Si le nouveau panneau de commande, contactez-vous pour faire remplacer le panneau de commande d'origine. Si le bureau ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur pour faire réviser ou réparer votre équipement. 2. Les colonnes lumineuses ne fonctionnent pas Si le bureau ne fonctionne pas, après avoir confirmer que le panneau de commande fonctionne lui correctement, coupez l'alimentation électrique et redémarrez le système. S'il ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur pour faire réviser ou réparer votre équipement. 3. Protection contre les surtensions Un mode Protection contre les surtensions a également été programmé dans ce système. Le système entre dans ce mode si l'alimentation électrique dépasse les spécifications. Le bureau s'abaisse d'environ 30 mm et il s'arrête. La hauteur est affichée si ce mode est activé. Il ne s'agit que du début de la fonction du mouvement vers le bas. Aucun dépannage n'est nécessaire si ceci se produit.  Digitaal controlepaneel voor elektrisch in hoogte instelbaar bureau Installatie instructie & gebruikershandleiding NL Model: SOS 3000  Bedieningspaneel Geheugen / schermvergrendeling (ontgrendelen) Timer Timer indicator Opwaartse beweging Neerwaartse beweging Geheugen 1/2/3 Scherm Bedieningsinstructies: Activeer het systeem: Raak het scherm aan. “---” Zal verschijnen op het scherm. Druk dan op de “M” knop gedurende 3 seconden. De huidige hoogte zal worden getoond en u kunt het systeem gebruiken. Hoogte aanpassen: Houd de knop ingedrukt om het bureau te verhogen. Houd de knop ingedrukt om het bureau te verlagen. Timer: De timer is ontworpen om gebruikers te laten opstaan na een ingestelde tijd. Druk op de knop “T” om de tijdsduur in te stellen. Op het scherm knippert “0.5 h” voor een 0.5 uur. Elke druk op de knop“T” verlengt met een half uur. De maximale tijdsduur is 2 uur. Als het display stopt met knipperen, is de tijdsduur met succes ingesteld. En het indicatielampje in de rechterbovenhoek van het paneel brand. Wanneer de ingestelde tijd voorbij is, piept de zoemer om de gebruikers eraan te herinneren. De timer schakelt automatisch uit na een lange pieptoon. Om de instellng te annuleren, drukt u vijfmaal op de knop "T" totdat het display de huidige hoogte toont en het indicatielampje uit is. geheugen instellen: Stel het bureau in op de gewenste positie. Druk op de knop "M", waarna "S-" op het display verschijnt. Druk op “1”, “2” of “3”. Het geheugen is succesvol ingesteld. U kunt maximaal 3 hoogten opslaan door hetzelfde proces te herhalen. Beschermende standby-modus: Als er gedurende 1 minuut geen handeling plaatsvindt, schakelt het systeem over naar de beschermende standby-modus. Als u de standby-modus wilt uitschakelen, houdt u de knop "M" 3 seconden lang ingedrukt. U kunt ook de knop "M" gedurende 3 seconden ingedrukt houden om de stand-bymodus te activeren, als u het systeem niet hoeft te bedienen. Energiebesparende modus: Als er gedurende meer dan 10 minuten geen acties worden ondernomen, schakelt het systeem over naar de energiebesparende modus. Druk op een willekeurige knop om naar de bedieningsmodus te gaan. Afmetingen instellen (cm/inch): Start het systeem opnieuw. Druk gedurende 8 seconden op "T". De zoemer piept tweemaal. De hoogte is gewijzigd van centimeter naar inch. Als u de hoogte weer op centimeter wilt zetten, drukt u opnieuw gedurende 8 seconden op de "T". Reset Modus: Terwijl het systeem opnieuw is verbonden, drukt u op de knop omlaag totdat "RST" wordt weergegeven. Blijf op de knop drukken. Het bureau gaat naar beneden en vervolgens een beetje omhoog. (Zorg ervoor dat u de knop nooit loslaat tijdens het proces.) Nadat de beweging stopt, is het systeem met succes teruggezet naar de startpositie.  Gids voor probleemoplossing Voorkant Deze reparatiehandleiding is bedoeld om u te helpen bij het identificeren en oplossen van de kleine problemen die worden veroorzaakt door een abnormale werking van het elektrische systeem van ons zit-sta-bureau De eenvoudige procedures in deze handleiding zijn gemakkelijk te volgen en in staat om de meest voorkomende problemen bij dagelijks gebruik op te lossen. Als ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 verschijnt op het bedieningspaneel, hoeft u zich normaal gesproken geen zorgen te maken. Dit is meestal een aanwijzing dat het systeem activiteiten heeft ondergaan die hoger zijn dan de opgegeven specificaties. Volg gewoon de onderstaande stappen, de meeste fouten kunnen worden opgelost. Als de problemen niet zijn opgelost, neemt u contact op met uw verkooppunt om onderdelen te vervangen. 1. ER1 Problemen oplossen Stap 1: Controleer of het bureau overbelast is. Als dat het geval is, verwijdert u de items op het bureaublad en koppelt u de stroom los. Als dat niet het geval is, koppelt u alleen de stroom los. Stap 2: Wacht 10 seconden en sluit dan het snoer opnieuw aan. 2. ER2 / HOT Problemen oplossen Stap 1: Het systeem heeft een bovennormale temperatuur ervaren. Laat uw bureau dus afkoelen en ongeveer 20 minuten inactief. Schakel nooit de stroom uit tijdens het proces. 3. ER3/ER4/ER5 Problemen oplossen Stap 1: Het systeem heeft ongewone elektrische problemen ondervonden. Koppel eerst de motorkabels en de voeding los. Stap 2: Wacht 10 seconden en sluit dan de snoeren opnieuw aan. Stap 3: Houd de knop Omlaag ingedrukt totdat het eerste bericht verschijnt (zie fig. 3 op de volgende pagina) en blijf drukken op deze knop. Het bureau gaat naar beneden en vervolgens een beetje omhoog. (Zorg ervoor dat u de knop nooit loslaat tijdens het proces.) Stap 4: Laat de knop los nadat de beweging stopt.  Andere problemen: 1. Problemen met het bedieningspaneel Als het bedieningspaneel niet reageert of het bureau niet kan aanpassen, neemt u contact op met uw verkooppunt om het bedieningspaneel te vervangen nadat u hebt gecontroleerd of het bureau correct is aangesloten op de voeding. Als het nieuwe bedieningspaneel werkt, neem dan contact met ons op om het originele bedieningspaneel te vervangen. Als het bureau nog steeds niet werkt, neemt u contact op met uw verkooppunt voor service of reparatie aan uw apparaat. 2. Hefkolommen werken niet Als het bureau niet werkt, schakelt u het systeem uit en start u het systeem opnieuw op nadat u hebt gecontroleerd of het bedieningspaneel correct werkt. Als het nog steeds niet werkt, neem dan contact op met uw verkooppunt voor onderhoud of reparatie aan uw apparaat. 3. Overstroombeveiliging Bovendien is in dit systeem ook een overstroombeveiligingsmodus geprogrammeerd. Als de elektriciteit de gespecificeerde specificatie overschrijdt, gaat het systeem naar deze modus. Het bureau zal ongeveer 30 mm zakken en stoppen met de hoogte die wordt weergegeven als de modus wordt geactiveerd. Dit is slechts een introductie van de functie van de neerwaartse beweging. Er is geen probleemoplossing vereist wanneer dit gebeurt.  Цифровая панель управления для стола с электронной регулировкой высоты Инструкции по установке и руководство пользователя RU Модель: SOS 3000  Использование панели управления Таймер Память/ Перемещение блокировка вверх (разблокировка) Перемещение экрана вниз Индикатор таймера Память 1/2/3 Дисплей Руководство по эксплуатации: Включение системы: Прикоснитесь к экрану. На дисплее появится «---». Затем нажмите и удерживайте кнопку «M» в течение 3 секунд. На дисплее будет отображена текущая высота, и вы сможете начать использование системы. Регулировка высоты: Для увеличения высоты стола нажмите и удерживайте кнопку вверх. Для снижения высоты стола нажмите и удерживайте кнопку вниз. Таймер: Таймер предназначен для того, чтобы напоминать пользователю о необходимости встать после определенного промежутка времени. Нажмите кнопку «T», чтобы установить время. На дисплее будет отображено сообщение «0,5 h», что означает 0,5 часа. При каждом нажатии на кнопку «T» таймер будет увеличиваться на 0,5 часа. Максимальная настройка времени составляет 2 часа. Когда значение на дисплее перестанет мигать, выбранное время будет успешно установлено. При этом будет гореть индикатор в верхней правой части панели. По истечении установленного на таймере времени зуммер сообщит пользователю о необходимости встать. После длинного звукового сигнала таймер автоматически выключится. Что отменить работу таймера, нажмите кнопку «T» 5 раз, пока на дисплее не отобразится текущая высота рабочего стола и индикатор погаснет. Настройка памяти: Установите стол в нужное положение. Нажмите кнопку «M», при этом на дисплее отобразится «S-». Нажмите «1», «2» или «3». Настройка успешно внесена в память. Аналогичными действиями в память можно внести до 3 положений. Защитный режим ожидания: Если в течение 1 минуты не будет предпринято никаких действий, система перейдет в защитный режим ожидания. Для выключения режима ожидания нажмите и удерживайте кнопку «M» в течение 3 секунд. Также, если в использовании системы нет необходимости, можно нажать и удерживать кнопку «M» в течение 3 секунд, чтобы задействовать режим ожидания. Режим энергосбережения: Если в течение 10 минут не будут предприняты какие-либо действия, система перейдет в режим энергосбережения. Для перехода в рабочий режим нажмите любую кнопку. Переключатель единиц измерения (см/дюймы): Перезапустите систему. Нажмите и удерживайте кнопку «T» в течение 8 с. Зуммер подаст двойной звуковой сигнал. Единицы измерения будут переключены с сантиметров на дюймы. Для переключения единицы измерения обратно на сантиметры нажмите и удерживайте кнопку «Т» в течение 8 с. Режим сброса: При повторном подключении системы нажмите и удерживайте кнопку вниз, пока на дисплее не будет отображено сообщение «RST». Продолжайте удерживать кнопку. Стол опустится вниз, затем немного поднимется. (Не опускайте кнопку во время этого процесса.) Как только движение прекратится, система будет успешно сброшена в начальное положение.  Поиск и устранение неисправностей Спереди Руководство по устранению неисправностей предназначено для устранения незначительных проблем во время эксплуатации стола, предназначенного для работы сидя и стоя. Руководство содержит простые, легкие к следованию инструкции и поможет вам решить большую часть проблем, которые могут возникнуть в ходе ежедневной эксплуатации. Если на экране появятся сообщения ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5, это не повод для паники. Обычно это связано с тем, что система столкнулась с задачей, на которую она не рассчитана. Просто следуйте изложенным ниже инструкциям, которые помогут решить большинство проблем. Если же проблему устранить не получается, обратитесь по месту покупки для замены составляющих. 1. Устранение ER1 Шаг 1: Проверьте, не перегружен ли стол. Если это так, снимите предметы со стола и отключите питание. Если нет, отключите питание. Шаг 2: Подождите 10 секунд, затем снова подключите шнур питания. 2. Устранение ER2/HOT Шаг 1: Система нагрелась до недопустимой температуры. Позвольте столу остыть. На это потребуется приблизительно 20 минут. Не выключайте питание. 3. Устранение ER3/ER4/ER5 Шаг 1: Система столкнулась с непредвиденными электрическими сбоями. Сперва отключите провод электродвигателя и питание. Шаг 2: Подождите 10 секунд, затем снова подключите шнур питания. Шаг 3: Нажмите и удерживайте кнопку вниз, пока на дисплее не появится сообщение «rst» (см. рис. 3 на следующей странице), затем продолжайте нажимать на эту кнопку. При этом продолжайте удерживать кнопку. Стол опустится вниз, затем немного поднимется. (Не опускайте кнопку во время этого процесса.) Шаг 4: Как только перемещение прекратится, отпустите кнопку.  Другие проблемы: 1. Проблемы с панелью управления Если панель управления не работает или регулировка высоты стола невозможна, обратитесь в место приобретения стола для замены панели управления. Перед этим не забудьте убедиться, что стол подключен к подходящему источнику питания. Если новая панель управления работает надлежащим образом, обратитесь к нам для замены неисправной панели управления. Если стол по-прежнему не работает, обратитесь по адресу приобретения стола для ремонта изделия. 2. Подъемные колонны не работают Если стол не работает, проверьте функционирование панели управления, выключите питание и перезапустите систему. Если стол по-прежнему не работает, обратитесь по адресу приобретения стола для ремонта изделия. 3. Защита от перегрузки по току Кроме того, система оснащена режимом защиты от перегрузки по току. Система автоматически перейдет в этот режим работы в случае превышения силой тока определенной спецификации. В случае срабатывания данного режима стол опустится приблизительно на 30 мм и остановится, а на экране будет отображена текущая высота. Это только визуальное отображение срабатывания функции перемещения вниз. От пользователя не требуется никаких действий.  Skaitmeninis valdymo skydelis elektriniu būdu reguliuojamo aukščio stalui Įrengimo instrukcija ir naudotojo žinynas LT Modelis: SOS 3000  Valdymo skydelio naudojimas Atmintis / ekrano užrakinimas (atrakinimas) Laikmatis Laikmačio indikatorius Pakėlimas Nuleidimas Atmintis 1/2/3 Ekranas Naudojimo instrukcija: Sistemos suaktyvinimas: Palieskite ekraną. Ekrane pasirodys „---“. Tuomet paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką „M“. Ekrane bus rodomas esamas stalo aukštis: galite pradėti naudotis sistema. Aukščio reguliavimas: Norėdami pakelti stalą, paspauskite ir laikykite nuspaudę rodyklės aukštyn mygtuką. Norėdami stalą nuleisti, paspauskite ir laikykite nuspaudę rodyklės žemyn mygtuką. Laikmatis: Laikmatis skirtas priminti naudotojams atsikelti po tam tikro nustatyto laiko. Paspauskite mygtuką „T“, kad nustatytumėte laiką. Ekrane mirksės pranešimas „0.5 h“, reiškiantis 0,5 valandos. Kaskart paspaudus mygtuką „T“, laikas bus pailgintas 0,5 valandos. Maksimali laiko nuostata yra 2 valandos. Kai ekranas nustos mirksėjęs, laikas bus sėkmingai nustatytas. Ekrano viršuje, dešinėje pusėje, švies kontrolinė lemputė. Nustatytam laikui pasibaigus, pasigirs įspėjamasis garso signalas. Po ilgo garso signalo laikmatis automatiškai išsijungs. Norėdami atšaukti nustatytą laiką, 5 kartus paspauskite mygtuką „T“, kol ekrane bus rodomas esamas aukštis, o kontrolinė lemputė užges. Atminties nustatymas: Nustatykite stalą į norimą padėtį. Paspauskite mygtuką „M“, tada ekrane pasirodys „S-“. Paspauskite „1“, „2“ arba „3“. Atmintis sėkmingai nustatyta. Kartodami tą patį procesą, galite išsaugoti iki 3 aukščio nuostatų. Apsauginis budėjimo režimas: Jei 1 minutę neatliksite jokių veiksmų, sistema pradės veikti apsauginiu budėjimo režimu. Norėdami budėjimo režimą išjungti, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką „M“. Kai sistemos naudoti nenorite, taip pat galite paspausti ir 3 sekundes palaikyti nuspaudę mygtuką „M“, kad būtų įjungtas budėjimo režimas. Energijos taupymo režimas: Jei ilgiau nei per 10 minučių neatliksite jokių veiksmų, sistema pradės veikti energijos taupymo režimu. Paspaudus bet kokį mygtuką, sistema pradės veikti valdymo režimu. Matavimo vienetų perjungiklis (cm / col.): Iš naujo paleiskite sistemą. Palaikykite nuspaudę „T“ 8 sekundes. Pasigirs du įspėjamieji garso signalai. Matavimas centimetrais bus pakeisti į colius. Jei norite, kad aukštis vėl būtų matuojamas centimetrais, dar kartą palaikykite nuspaudę „T“ 8 sekundes. Atitaisymo režimas: Vėl prijungę sistemą, laikykite nuspaudę rodyklės žemyn mygtuką, kol ekrane pasirodys „RST“. Toliau spauskite tą patį mygtuką – neatleiskite jo. Stalas nusileis žemyn, paskui šiek tiek pakils. (Visu šio proceso metu niekada neatleiskite mygtuko.) Kai stalas nebejudės, sistema bus atitaisyta į pradinę padėtį.  Trikčių šalinimo vadovas Priekyje Šis trikčių šalinimo žinynas skirtas padėti jums nustatyti ir išspręsti mažas problemas, kurias sukelia neįprastas mūsų stalo, prie kurio galima dirbti sėdint arba stovint, elektros sistemos veikimas. Šiame žinyne pateikiami paprasti veiksmai, kuriuos galima lengvai atlikti ir išspręsti daugelį kasdienio naudojimo metu kylančių problemų. Jei valdymo skydelyje rodomi klaidų pranešimai ER1 / ER2 / HOT / ER3 / ER4 / ER5, nėra ko jaudintis, nes jie parodo, kad sistema užfiksavo specifikacijas viršijančius veiksmus. Daugelį klaidų galima pašalinti paprasčiausiai atlikus toliau nurodytus veiksmus. Jei problemų pašalinti nepavyktų, kreipkitės į pardavėją, kad būtų pakeistos sugedę dalys. 1. ER1 Trikčių šalinimas 1 veiksmas. Patikrinkite, ar stalas neperkrautas. Jei jis perkrautas, nuimkite nuo stalviršio daiktus ir atjunkite elektros tiekimą. Jei ne, atjunkite tik elektros tiekimą. 2 veiksmas. Palaukite 10 sekundžių, tada vėl prijunkite laidą. 2. ER2 / HOT Trikčių šalinimas 1 veiksmas. Sistema per daug įkaito. Todėl palaukite, kol stalas atvės, ir nereguliuokite jo maždaug 20 minučių. Niekada neišjunkite maitinimo šio proceso metu. 3. ER3 / ER4 / ER5 Trikčių šalinimas 1 veiksmas. Sistemoje įvyko neįprastų elektros degimų. Pirmiausiai atjunkite varikliuko ir maitinimo laidus. 2 veiksmas. Palaukite 10 sekundžių, tada vėl prijunkite laidus. 3 veiksmas. Laikykite nuspaudę rodyklės žemyn mygtuką, kol ekrane pasirodys pranešimas „rst“ (žr. 3 pav. kitame puslapyje), ir neatleiskite šio mygtuko – laikykite jį nuspaudę. Stalas nusileis žemyn, paskui šiek tiek pakils. (Visu šio proceso metu niekada neatleiskite mygtuko.) 4 veiksmas. Atleiskite mygtuką, kai stalas nustos judėti.  Kitos problemos. 1. Valdymo skydelio problemos Jei valdymo skydelis nereaguoja arba juo neįmanoma reguliuoti stalo, patikrinkite, ar stalas yra tinkamai prijungtas prie elektros tinklo lizdo; jei taip, kreipkitės į pardavėją, kad jums laikinai būtų duotas bandomasis valdymo skydelis. Jei naujas valdymo skydelis veikia, kreipkitės į mus, kad originalus valdymo skydelis būtų pakeistas nauju. Jei stalas vis tiek neveikia, kreipkitės į pardavėją dėl įrenginio techninės priežiūros arba remonto. 2. Kėlimo kolonos neveikia Jei stalas neveikia, pirmiausiai patikrinkite, ar tinkamai veikia valdymo skydelis, o paskui išjunkite maitinimą ir iš naujo paleiskite sistemą. Jei jis vis tiek neveikia, kreipkitės į pardavėją dėl įrenginio techninės priežiūros arba remonto. 3. Apsauga nuo viršsrovio Šioje sistemoje taip pat užprogramuotas apsaugos nuo viršsrovio režimas. Jei elektros stiprumas viršys nurodytąjį specifikacijoje, sistema pradės veikti šiuo režimu. Jei šis režimas bus suaktyvintas, stalas nusileis maždaug 30 mm ir sustos, o ekrane bus rodomas jo aukštis. Tai tik nuleidimo funkcijos pristatymas. Kai tai nutinka, jokių trikčių šalinimo priemonių imtis nereikia.  Digitalna upravljačka ploča za električni stol podesiv po visini Upute za postavljanje i vodič za upotrebu HR Model: SOS 3000  Upotreba upravljačke ploče Mjerač vremena Zaključavanje (otključavanje) memorije/ zaslona Indikator mjerača vremena Podizanje Spuštanje Memorija 1/2/3 Zaslon Upute za upotrebu: Aktivacija sustava: Dodirnite zaslon. Na zaslonu se prikazuje "---". Zatim 3 sekunde držite pritisnutu tipku M. Prikazat će se trenutna visina i možete početi s upotrebom. Podešavanje visine: Držite pritisnut gumb za "gore" kako biste podignuli stol. Držite pritisnut gumb za "dolje" kako biste spustili stol. Vrijeme: Mjerač vremena u određenim razmacima obavještava korisnike da bi trebali ustati. Pritisnite "T" kako biste podesili vrijeme. Na zaslonu će treperiti "0.5 h" (pola sata). Svakim pritiskom tipke "T" vrijeme se povećava za pola sata. Maksimalno vrijeme je 2 sata. Kada prikaz prestane treperiti, vremensko razdoblje uspješno je postavljeno. Pali se lampica u gornjem desnom dijelu ploče. Kad podešeno vrijeme istekne, uključuje se zvučni signal kao podsjetnik. Mjerač vremena automatski se isključuje nkon dugog zvučnog signala. Da biste isključili mjerenje vremena, 5 puta pritisnite tipku "T" tako da se na zaslonu prikaže trenutna visina, a lampica isključi. Pohrana u memoriju: Podesite stol u odgovarajući položaj. Pritisnite tipku "M", na zaslonu se prikazuje "S". Pritisnite "1", "2" ili "3". Položaj je uspješno pohranjen u memoriju. Na isti način možete pohraniti do 3 visine. Zaštitno stanje pripravnosti: Ako se uređaj ne koristi 1 minutu, sustav prelazi u zaštitno stanje pripravnosti. Da biste isključili stanje pripravnosti, 3 sekunde držite pritisnutu tipku "M". Kada sustav nije u upotrebi, stanje pripravnosti možete aktivirati tako da 3 sekunde držite pritisnutu tipku "M". Način uštede energije: Kada se sustav ne koristi 10 minuta, prelazi u način uštede energije. Pritisnite bilo koju tipku da biste aktivirali sustav. Prebacivanje mjerne jedinice (cm/inči): Ponovo pokrenite sustav. Držite pritisnutu tipku "T" 8 sekundi. Dvaput će se oglasiti zvučni signal. Mjerna jedinica mijenja se iz centimetara u inče. Ako želite ponovo prebaciti mjernu jedinicu u centimetre, također držite pritisnutu tipku "T" 8 sekundi. Resetiranje: Dok se sustav ponovo povezuje, držite pritisnutu tipku "dolje" dok se ne prikaže "RST". Nastavite pritiskati tipku. Stol će se spustiti prema dolje, a zatim malo podignuti. (Nemojte puštati gumb tijekom ovog postupka.) Kada se stol zaustavi, sustav je vraćen u početni položaj.  Vodič za otklanjanje poteškoća Sprijeda Ovaj vodič za popravljanje omogućuje vam da prepoznate manje poteškoće uzrokovane neuobičajenim radom električnog sustava ovog stola. Jednostavni postupci opisani u ovom priručniku omogućuju otklanjanje najčešćih poteškoća do kojih može doći u svakodnevnoj upotrebi. Ako se prikaže ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 na upravljačkoj ploči, to obično nije zabrinjavajuće i znači da je sustav aktivniji nego inače. Jednostavno slijedite korake u nastavku. Većina pogrešaka može se otkloniti. Ako se problemi nastave, obratite se prodavaču radi zamjene dijelova. 1. ER1 Otklanjanje poteškoća Korak 1: Provjerite je li stol preopterećen. Ako jest, uklonite predmete sa stola i iskopčajte ga iz napajanja. Ako nije, samo ga iskopčajte iz napajanja. Korak 2: Pričekajte 10 s, a zatim ponovo priključite kabel. 2. Otklanjanje poteškoća: ER2/HOT Korak 1: Previsoka temperatura sustava. Pustite stol da se ohladi i nemojte ga koristiti oko 20 minuta. Tijekom ovog postupka nemojte isključivati napajanje. 3. Otklanjanje poteškoća ER3/ER4/ER5 Korak 1: Neuobičajene poteškoće s električnim sustavom. Prvo odspojite kabele motora i napajanje. Korak 2: Pričekajte 10 s, a zatim ponovo priključite kabele. Korak 3: Držite pritisnutu tipku Dolje dok se ne pojavi poruka o resetiranju (rst) (sl. 3 na sljedećoj stranici) i nastavite pritiskati ovu tipku. Stol će se spustiti prema dolje, a zatim malo podignuti. (Nemojte puštati gumb tijekom ovog postupka.) Korak 4: Pustite tipku kada se stol zaustavi.  Ostali problemi: 1. Problemi s upravljačkom pločom Ako upravljačka ploča ne reagira ili ne možete podesiti stol, obratite se prodavaču radi zamjene upravljačke ploče nakon što provjerite je li stol pravilno priključen na napajanje. Ako nova upravljačka ploča funkcionira, obratite nam se radi zamjene izvorne upravljačke ploče. Ako stol i dalje ne radi, obratite se prodavaču radi servisa ili popravka uređaja. 2. Podizači ne rade Ako stol ne radi i nakon što provjerite ispravnost upravljačke ploče, isključite napajanje i ponovo pokrenite sustav. Ako stol i dalje ne radi, obratite se prodavaču radi servisa ili popravka uređaja. 3. Zaštita od prekomjerne struje Osim toga, u sustav je ugrađena zaštita od prekomjerne struje. Kada je struja iznad nazivnih vrijednosti, sustav prelazi u ovaj način rada. Ako se ovaj način aktivira, stol će se spustiti oko 30 mm i zaustaviti uz prikaz visine. To je samo uvod u funkciju spuštanja stola. Ako se to dogodi, ne trebate ništa činiti.  Digitalna kontrolna ploča za električni sto podesiv po visini Uputstva za instaliranje i korisnički vodič SER Model: SOS 3000  Radna kontrolna ploča Tajmer Memorija / zaključavanje ekrana (otključavanje) Indikator tajmera Kretanje naviše Kretanje naniže Memorija 1/2/3 Displej Uputstva za rad: Aktiviranje sistema: Dodirnite ekran. Na displeju se povjaljuje “---”. Zatim pritisnite i držite dugme “M” za 3 sekunde. Prikazaće se trenutna visina i možete početii s radom sistema. Podešavanje visine: Pritisnite i držite dugme naviše za podizanje stola. Pritisnite i držite dugme naniže za spuštanje stola. Tajmer: Tajmer je konstruisan da obavesti korisnike da ustanu nakon podešenog perioda vremena. Pritisnite dugme “T” za podešavanje perioda vremena. Displej trepćeć prikazuje “0.5 h” za 0,5 časa. Svaki pritisak dugmeta “T” dovodi do uvećanje od 0,5 časa. Maksimalno podešavanje vremena je 2 časa. Kada displej prestane da trepće, onda je period vremena uspešno podešen. A uključuje se indikatorska sijalica na desnoj gornjoj strani ploče. Kada istekne podešeno vreme, onda se oglašava zujalica kao podsetnik za korisnika. Nakon dugog zvučnog signala tajmer se automatski isključuje. Za prekid tajmera pritisnite dugme “T” 5 puta dok displej ne prikaže trenutnu visinu i indikatorska sijalica se ne isključi. Podešavanje memorije: Podesite sto na vašu željeni položaj. Pritisnite dugme “M”, zatim se na displeju pojavljuje “S-”. Pritsnite “1”, “2” ili “3”. Memorija je uspešno podešena. Možete memorisati do 3 visine ponavljanjem istog postupka. Zaštitni režim stanja pripravnosti: Ako ne postoji nikakva operacija za 1 minut, sistem se prebacuje u zaštitni režim stanja pripravnosti. Za isključivanje režima stanja pripravnosti pritisnite i držite dugme “M” za 3 sekunde. Takođe možete pritisnuti i držati dugme “M” za 3 sekunde za aktiviranje režima stanja pripravnosti, kada ne treba da radite sa sistemom. Režim uštede energije: Kada ne postoji nikakva delatnost za više od 10 minuta, sistem se prebacuje u režim uštede energije. Pritisnite bilo koje dugme za ulazak u režimu rada. Prekidač za merenje (cm/inč): Restartujte sistem. Pritisnite “T” za 8s. Zujalica će se dva puta oglasiti. Merenje se prebacilo iz centimetar u inče. Ako želite da vratite nazad merenje na centimetar, takođe pritisnite “T” za 8s. Režim resetovanja: Dok se sistem ponovo povezuje, pritisnite dugme naniže dok se ne prikaže “RST”. Nastavite da pritiskate dugme. Sto se pomera naniže a onda podiže neznatno. (Nikad nemojte otpuštati dugme tokom ovog postupka.) Nakon zaustavljanja kretanja sistem je uspešno resetovan na početni položaj.  Vodič za rešavanje problema Prednja strana Ovaj vodič za popravku vam pomaže da identifikujete i rešite male probleme prouzrokovane neobičnim radom električnog sistem našeg stola za sedenje i stajanje. Jednostavne procedure u ovom uputstvu su lake za praćenje i u stanju su da reše većinu problema koji se dešavaju u svakodnevnoj upotrebi. Ako se pojavi ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 na kontrolnoj ploči, onda o tome obično ne morate da se brinete, i obično ukazuje da je sistem doživeo aktivnost koja je iznad nominalnih specifikacija. Jednostavno sledite korake ispod, većinu grešaka mogu biti rešeni. Ako se problemi nisu rešili, stupite u kontakt sa vašim prodavcem za zamenu komponenata. 1. ER1 rešavanje problema 1. korak: Proverite da sto nije preopterećen. Ako je to slučaj, skinite predmete od stola i iskopčajte napajanje. Ako nije, samo iskopčajte napajanje. 2. korak: Sačekajte 10s i onda opet priključite kabl. 2. ER2/HOT rešavanje problema 1. korak: Sistem je doživeo temperaturu koja je preko normalne. Sačekajte da se vaš sto ohladi i neka ostane u stanju neaktivnost za otprilike 20 minuta. Nikad nemojte isključivati napajanje tokom ovog procesa. 3. ER3/ER4/ER5 rešavanje problema 1. korak: Sistem je doživeo neobične električne probleme. Prvo, iskopčajte kabl motora i napajanja. 2. korak: Sačekajte 10s i onda opet priključite kablove. 3. korak: Držite pritisnutim dugme za naniže dok se ne pojavi poruka rst (vidi sl.3 na sledećoj strani) i nastavite da držite pritisnutim to dugme. Sto se pomera naniže a onda podiže neznatno. (Nikad nemojte otpuštati dugme tokom ovog postupka.) 4. korak: Otpustite dugme nakon zaustavljanja kretanja.  Ostali problemi: 1. Problemi kontrolne ploče Ako kontrolna ploča nema odziva ili ne možete podešavati sto, stupite u kontakt sa vašim prodavcem za zamenu kontrolne ploče nakon što ste potvrdili da je sto pravilno priključen na napajanje. Ako nova kontrola ploča radi, stupite u kontakt s nama za zamenu originalne kontrolne ploče. Ako sto i dalje ne radi, stupite u kontakt s vašim prodavcem radi servisiranja vašeg uređaja. 2. Stubovi za podizanje ne rade Ako sto ne radi, nakon što ste potvrdili da kontrolna ploča pravilno radi, isključite napajanje i restartujte sistem. Ako i dalje ne radi, stupite u kontakt s vašim prodavcem radi servisiranja vašeg uređaja. 3. Prekostrujna zaštita U dodatku je takođe programiran režim prekostrujne zaštite u ovom sistemu. Kada je struja iznad nominalne specifikacije, onda sistem prelazi u ovaj režim. Sto se spušta otprilike 30 mm i zaustavlja sa prikazanom visinom ako se režim aktivira. Ovo je samo uvod u funkciju kretanja naniže. Kada se ovo desi nije potrebno rešavanje problema.  Ψηφιακός πίνακας ελέγχου για ηλεκτρικό γραφείο ρυθμιζόμενου ύψους Οδηγίες εγκατάστασης και οδηγίες χρήσης EL Μοντέλο: SOS 3000  Λειτουργία πίνακα ελέγχου Μνήμη /Κλείδωμα Κίνηση προς (ξεκλείδωμα) τα πάνω οθόνης Κίνηση Χρονόμετρο προς τα κάτω Ένδειξη χρονομέτρου Μνήμη 1/2/3 Οθόνη Οδηγίες χρήσης: Ενεργοποιήστε το σύστημα: Αγγίξτε την οθόνη. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη "---". Κατόπιν πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "M" για 3 δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί το τρέχον ύψος και μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα. Ρύθμιση ύψους: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Πάνω για να ανυψώσετε το γραφείο. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Κάτω για να χαμηλώσετε το γραφείο. Χρονόμετρο: Το χρονόμετρο είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να πληροφορεί τους χρήστες να σηκώνονται από τη θέση τους μετά από ορισμένη χρονική περίοδο. Πατήστε το κουμπί "T" για να ρυθμίσετε τη χρονική περίοδο. Θα αναβοσβήσει η ένδειξη "0.5 h" που σημαίνει 0,5 ώρα. Κάθε πάτημα του κουμπιού "T" οδηγεί σε αύξηση χρόνου κατά 0,5 ώρα. Η μέγιστη ρύθμιση χρόνου είναι 2 ώρες. Όταν η οθόνη σταματήσει να αναβοσβήνει, η χρονική περίοδος θα έχει οριστεί επιτυχώς. Τότε η ενδεικτική λυχνία στο πάνω δεξιό μέρος του πίνακα ελέγχου θα είναι αναμμένη. Όταν περάσει ο χρόνος που ρυθμίστηκε, θα ηχήσει ο βομβητής ως υπενθύμιση προς τους χρήστες. Το χρονόμετρο θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από ένα ηχητικό σήμα μεγάλης διάρκειας. Για να ακυρώσετε τη μέτρηση χρόνου, πατήστε το κουμπί "T" 5 φορές έως ότου να εμφανιστεί στην οθόνη το τρέχον ύψος και να σβήσει η ενδεικτική λυχνία. Ρύθμισημνήμης: Ρυθμίστε το γραφείο στην επιθυμητή σας θέση. Πατήστε το κουμπί "M" και θα εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη "S-". Πατήστε "1", "2" ή "3". Η μνήμη έχει οριστεί με επιτυχία. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 3 τιμές ύψους επαναλαμβάνοντας την ίδια διαδικασία. Προστατευτική λειτουργία αναμονής: Αν δεν υπάρξει καμία λειτουργία για 1 λεπτό, το σύστημα θα μπει στην προστατευτική λειτουργία αναμονής. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί "M" για 3 δευτερόλεπτα. Μπορείτε επίσης να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το κουμπί "M" για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής, όταν δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε περαιτέρω το σύστημα. Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας: Αν δεν υπάρξει καμία ενέργεια για παραπάνω από 10 λεπτά, το σύστημα θα εισέλθει σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για είσοδο σε λειτουργία χρήσης. Αλλαγή μονάδας μέτρησης (cm/inch): Κάντε επανεκκίνηση στο σύστημα. Πατήστε το κουμπί "T" για 8 δευτερόλεπτα. Ο βομβητής θα ηχήσει δύο φορές. Η μονάδα μέτρησης αλλάζει από εκατοστά (cm) σε ίντσες (inch). Αν θέλετε να αλλάξετε ξανά τη μονάδα μέτρηση σε εκατοστά, πατήστε πάλι το κουμπί "T" για 8 δευτερόλεπτα. Λειτουργία επαναφοράς: Ενώ το σύστημα είναι επανασυνδεδεμένο, πατήστε το κουμπί Κάτω έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη "RST". Συνεχίστε να πατάτε το κουμπί. Το γραφείο θα κινηθεί προς τα κάτω και μετά θα υψωθεί λίγο. (Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το κουμπί πάντα πατημένο κατά τη διαδικασία.) Αφού σταματήσει η κίνηση, έχει ολοκληρωθεί η επαναφορά του συστήματος στην αρχική θέση.  Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων Εισαγωγή Αυτές οι οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων σκοπό έχουν να σας βοηθήσουν να αναγνωρίσετε και να λύσετε μικρά προβλήματα που μπορεί να προκληθούν από ασυνήθιστη λειτουργία του ηλεκτρικού συστήματος του γραφείου σας που προορίζεται για χρήση σε καθιστή ή όρθια στάση σώματος. Οι απλές διαδικασίες σε αυτό το εγχειρίδιο είναι απλές και ικανές να επιλύσουν τα περισσότερα προβλήματα που προκύπτουν σε καθημερινή χρήση. Αν εμφανιστούν στον πίνακα ελέγχου οι ενδείξεις ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5, αυτό κανονικά δεν είναι λόγος ανησυχίας, και συνήθως είναι ένδειξη ότι το σύστημα έχει εκτεθεί σε συνθήκες που υπερβαίνουν τις ονομαστικές προδιαγραφές. Απλά ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, και τα περισσότερα σφάλματα μπορούν να επιλυθούν. Αν δεν επιλυθούν τα προβλήματα, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς για να προβεί σε επισκευή. 1. Αντιμετώπιση προβλημάτων για την ένδειξη ER1 Βήμα 1: Ελέγξτε αν το γραφείο είναι υπερφορτωμένο. Αν ναι, αφαιρέστε τα αντικείμενα που βρίσκονται πάνω στην επιφάνεια εργασίας και αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος. Αν όχι, μόνο αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος. Βήμα 2: Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και κατόπιν επανασυνδέστε το καλώδιο. 2. Αντιμετώπιση προβλημάτων για τις ενδείξεις ER2/HOT Βήμα 1: Το σύστημα έχει θερμανθεί σε θερμοκρασία άνω της κανονικής. Στην περίπτωση αυτή, αφήστε το γραφείο σας να κρυώσει και να παραμείνει αδρανές περίπου για 20 λεπτά. Μην απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία ρεύματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. 3. Αντιμετώπιση προβλημάτων για τις ενδείξεις ER3/ER4/ER5 Βήμα 1: Το σύστημα έχει αντιμετωπίσει ασυνήθιστα ηλεκτρικά προβλήματα. Αρχικά, αποσυνδέστε τα καλώδια κινητήρα και τροφοδοσίας ρεύματος. Βήμα 2: Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και κατόπιν επανασυνδέστε τα καλώδια. Βήμα 3: Κρατήστε πατημένο το κουμπί Κάτω έως ότου εμφανιστεί το μήνυμα επαναφοράς (βλ. εικόνα 3 στην επόμενη σελίδα) και συνεχίστε να πατάτε αυτό το κουμπί. Το γραφείο θα μετακινηθεί κάτω και μετά θα υψωθεί λίγο. (Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το κουμπί πάντα πατημένο κατά τη διαδικασία.) Βήμα 4: Αφήστε το κουμπί αφού σταματήσει η κίνηση.  Άλλα προβλήματα: 1. Προβλήματα του πίνακα ελέγχου Αν ο πίνακας ελέγχου δεν ανταποκρίνεται ή δεν μπορεί να ρυθμίσει το γραφείο, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το σημείο αγοράς για να αντικαταστήσει τον πίνακα ελέγχου, αφού βεβαιωθείτε ότι το γραφείο είναι σωστά συνδεδεμένο στο ρεύμα. Αν ο νέος πίνακας ελέγχου λειτουργεί, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας για να αντικαταστήσετε τον αρχικό πίνακα ελέγχου. Αν το γραφείο και πάλι δεν λειτουργεί, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το σημείο αγοράς για σέρβις ή επισκευή της μονάδας σας. 2. Οι στήλες ανύψωσης δεν λειτουργούν Αν το γραφείο δεν λειτουργεί, αφού βεβαιωθείτε ότι ο πίνακας ελέγχου λειτουργεί κανονικά, απενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος και επανεκκινήστε το σύστημα. Αν και πάλι δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με το σημείο αγοράς για σέρβις ή επισκευή της μονάδας σας. 3. Προστασία από υπερένταση ρεύματος Επιπρόσθετα, έχει προγραμματιστεί σε αυτό το σύστημα λειτουργία προστασίας από υπερένταση ρεύματος. Όταν το ρεύμα υπερβεί την τιμή των προδιαγραφών, το σύστημα θα εισέλθει σε αυτή τη λειτουργία. Αν ενεργοποιηθεί αυτή η λειτουργία, το γραφείο θα χαμηλώσει περίπου 30 mm και θα σταματήσει με την ένδειξη ύψους να εμφανίζεται. Αυτό είναι μόνο μια εισαγωγή της λειτουργίας της κίνησης προς τα κάτω. Αν συμβεί αυτό, δεν απαιτείται καμία ενέργεια αντιμετώπισης του προβλήματος.  Цифров контролен панел за електрически регулируемо работно бюро Инструкция за инсталиране и Ръководство за потребителя БГ Модел: SOS 3000  Работен контролен панел Заключване на паметта / екрана (отключване) Таймер Индикатор на таймер Движение нагоре Движение надолу Памет 1/2/3 Дисплей Инструкция за експлоатация: Активирайте системата: Докоснете екрана. На дисплея ще се появи "---". След това натиснете и задръжте бутона "M" за 3 секунди. Показва се текущата височина и можете да започнете да работите със системата. Регулиране на височината: Натиснете и задръжте бутона за нагоре, за да вдигнете бюрото. Натиснете и задръжте бутона за надолу, за да спуснете бюрото. Таймер: Таймерът е предназначен да информира потребителите да станат след определен период от време. Натиснете бутона "T", за да зададете период от време. Дисплеят ще мига “0,5 часа” за 0,5 часа. Всяко натискане на бутона "T" води до увеличение от 0,5 часа. Максималната настройка на времето е 2 часа. Когато дисплеят спре да мига, периодът от време е успешно зададен. И индикаторът в горния десен ъгъл на панела ще бъде включен. Когато зададеното време е настроено, зумерът ще издава звуков сигнал, за да напомни на потребителите. Таймерът ще се изключи автоматично след дълъг звуков сигнал. За да отмените времето, натиснете бутона "T" 5 пъти, докато на дисплея се покаже текущата височина и индикаторът не свети. ЗапаметяванеНастройка: Нагласете бюрото на желаната позиция. Натиснете бутона "M", след това на дисплея се появява "S-". Натиснете "1", "2" или "3". Паметта е успешно настроена. Можете да съхранявате до 3 височини, като повторите същия процес. Предпазен режим готовност: Ако няма работа за 1 минута, системата ще влезе в предпазен режим на готовност. След това изключете режима на готовност и задръжте бутона "M" за 3 секунди. Можете също така да натиснете и задръжте бутона “M” за 3 секунди, за да активирате режима на готовност, когато не е необходимо да работите със системата. Режим за пестене на енергия: Когато не се предприемат действия за повече от 10 минути, системата ще влезе в режим за пестене на енергия. Натиснете произволен бутон, за да влезете в работен режим. Измерване Превключвател (cm/inch): Рестартирайте системата. Натиснете "T" за 8 секунди. Зумерът ще изсвири два пъти. Измерението се променя от сантиметър на инч. Ако искате да превключите измерването обратно на сантиметър, натиснете и "T" за 8 секунди. Ресет режим: Докато системата отново се свърже, натиснете бутона надолу, докато се покаже "RST". Продължете за натискане на бутона. Бюрото ще се премести надолу и малко ще се повдигне. (Уверете се, че никога не освобождавате бутона по време на процеса.) След спиране на движението, системата се рестартира успешно в стартовата позиция.  Ръководство за отстраняване на проблеми Отпред Това ръководство за ремонт има за цел да ви помогне да идентифицирате и решите дребните проблеми, причинени от необичайната работа на електрическата система на нашето работно бюро. Простите процедури в това ръководство са лесни за следене и са в състояние да разрешат повечето проблеми, възникнали в ежедневната употреба. Ако се появи ER1/ER2/HOT/ER3/ER4/ER5 на контролния панел, обикновено няма за какво да се тревожите и обикновено това е индикация, че в системата е имало активност, която е над определените спецификации. Просто следвайте стъпките по-долу, повечето проблеми могат да бъдат разрешени. Ако проблемите не са разрешени, моля свържете се с магазина, от който сте направили покупката за смяна на компонентите. 1. ER1 Отстраняване на неизправности Стъпка 1: Проверете, дали работното бюро е претоварена. Ако това е така, премахнете предметите от работния плот и изключете захранването. Ако не е, само изключете захранването. Стъпка 2: Изчакайте 10 секунди, след което отново включете кабела. 2. ER2 / HOT Отстраняване на неизправности Стъпка 1: Системата е била подложена на температура по-висока от нормалната. Така че, позволете на работното бюро да се охлади и да остане празна за около 20 минути. Никога не изключвайте захранването по време на процеса. 3. ER3 / ER4 / ER5 Отстраняване на неизправности Стъпка 1: В системата има необичайни проблеми с електрозахранването. Първо, изключете кабелите на двигателя и захранването. Стъпка 2: Изчакайте 10 секунди, след което отново включете кабела. Стъпка 3: Задръжте бутона със стрелка надолу, докато се появи съобщение rst (вижте фиг.3 на следващата страница) и продължете да натискате този бутон. Работното бюро ще се премести надолу и малко ще се повдигне. (Уверете се, че никога не освобождавате бутона по време на процеса.) Стъпка 4: Освободете бутона след спиране на движението.  Други проблеми: 1. Проблеми с контролния панел Ако контролният панел не реагира или не може да настрои работното бюро, моля, свържете се с магазина, от който сте я закупили, за да подмените контролния панел, след като потвърдите, че работното бюро е свързана правилно към захранването. Ако новият контролен панел работи, моля свържете се с нас, за да смените оригиналния контролен панел. Ако бюрото все още не работи, моля, свържете се с мястото за покупка за сервиз или ремонт на вашия апарат. 2. Повдигащите се колони не могат да работят Ако работното бюро не работи, след като потвърдите, че контролния панел работи правилно, изключете захранването и рестартирайте системата. Ако все още не работи, моля, свържете се с мястото за покупка за сервиз или ремонт на вашия апарат. 3. Защита от свърхнапрежение Освен това в тази система е програмиран режим на защита от свърхнапрежение. Когато електричеството е над определената спецификация, системата ще влезе в този режим. Работното бюро ще се свали приблизително на 30 mm и ще спре при показване на височината, ако режимът се активира. Това е само въвеждането на функцията на движението надолу. Не е необходимо отстраняване на неизправности, когато това се случи.