Samsung BN68-01424A-00 Manual de usuario

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/at

BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC

844 000 844 www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:

Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/

FRANCE

3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min)

08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)

www.samsung.com

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864) (€ 0,14/Min) www.samsung.com

HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

LUXEMBURG 0035 (0)2 261 03 710 www.samsung.com/be

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (726-7864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl

NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

POLAND

0 801 801 881

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com

SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ch

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt

KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 -

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 -

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.uz

LCD TV

user manual

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/global/register

Model Serial No.

BN68-01424A-00

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products,

please contact the SAMSUNG customer care centre.

Cover.indd 1 2008-03-03 ¿ÀÈÄ 4:24:33

English - 3

Viewing the Control Panel

1 SOURCE

Toggles between all the available input

sources (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3,

DTV). In the on-screen menu, use this button

as you use the ENTER

button on the

remote control.

2 MENU

Press to see an on-screen menu of your TV’s

features.

3

Press to decrease or increase the volume.

In the on-screen menu, use the

buttons as you use the

◄

and

►

buttons on

the remote control.

4

Press to change channels. In the on-screen

menu, use the buttons as you use

the

▲

and

▼

buttons on the remote control.

(Without the Remote Control, you can turn on

the TV by using the Channel buttons.)

5

(Power)

Press to turn the TV on and off.

6 Remote Control Sensor

Aim the remote control towards this spot on

the TV.

7 Power Indicator

Blinks and turns off when the power is on and

lights up in stand-by mode.

8 Speakers

The product colour and shape may vary depending on the model.

Side Panel buttons

1

2

3

4

6

7

88

5

��i.indb3 2008-03-03¿ÀÈÄ4:14:55

English - 4

Viewing the Connection Panel

Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.

When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.

➣

The product colour and shape may vary depending on the model.

➣

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

4 3 5 @

7

3

8

9

6

1

!

0

2

3

8

9

2 3 54 61

!@

0

Power Input

7

Power Input

LE40A456, LE40A457, LE40A455

[TV Side Panel]

[TV Rear Panel]

[TV Side Panel]

��i.indb4 2008-03-03¿ÀÈÄ4:14:56

English - 9

You can use the TOOLS button to select your frequently used

functions quickly and easily. The “Tools” menu change depending on

which external input mode you are viewing.

1.

Press the TOOLS button.

The “Tools” menu will appear.

2. Press the ▲ or ▼ button to select a menu.

3. Press the ▲/▼/◄/►/ENTER

buttons to display, change, or

use the selected items. For a more detailed description of each

function, refer to the corresponding page.

• Anynet+ (HDMI-CEC), see page 47

• Picture Mode, see page 16

• Sound Mode, see page 21

• Sleep Timer, see page 23

• SRS TS XT, see page 21

• Energy Saving, see page 26

• Dual l-ll, see page 22

• Auto Adjustment, see page 45

1. With the power on, press the MENU button.

The main menu appears on the screen. The menu’ s left side

has icons: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Digital Menu.

2. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.

Then press the ENTER

button to access the icon’s sub-

menu.

3. Press the EXIT button to exit.

The on-screen menus disappear from the screen after about

one minute.

Viewing the Menus

Using the TOOLS Button

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Enter Exit

Tools

��i.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ4:14:58

English - 14

This operation allows you to change the programme numbers

of the stored channels.

This operation may be necessary after using the auto store.

Not available in DTV or external input mode.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

2. Press the

▲

or

▼

button to select "Sort", then press the

ENTER

button.

3. Select the channel number that you wish to change by

pressing the

▲

or

▼

button repeatedly.

Press the ENTER

button.

The selected channel number and name are moved to

right side.

4. Press the

▲

or

▼

button to move to the position in which you

would like to change and then press the ENTER

button.

The selected channel is exchanged with the one

previously stored to the chosen number.

5.

Repeat steps 3 to 4 for another channel to be sorted.

6.

Press the EXIT button to exit.

➣

Sorting the Stored Channels

Assigning Channels Names

Channel names will be assigned automatically when channel

information is broadcast. These names can be changed,

allowing you to assign new names.

Not available in DTV or external input mode.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

2. Press the

▲

or

▼

button to select "Name", then press the

ENTER

button.

3. If necessary, select the channel to be assigned to a new

name by pressing the

▲

or

▼

button. Press the ENTER

button.

The selection bar is displayed around the name box.

4.

The following characters are available: Letters of the alphabet (A~Z) / Numbers

(0~9) / Special characters (+, -, *, /, space)

5.

Repeat steps 3 to 4 for each channel to be assigned to a new name.

6.

Press the EXIT button to exit.

➣

To...

Select a letter, number or symbol

Move on the next letter

Move back the previous letter

Confirm the name

Then...

Press the ▲ or ▼ button

Press the ► button

Press the ◄ button

Press the

ENTER

button

Channel

Country : United Kingdom 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

TV

Move Enter Return

Sort

Prog. Ch. Name



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Move Enter Return

Channel

Country : United Kingdom 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Move Enter Return

TV

Name

Move Enter Return

Prog. Ch. Name



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

��i.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:03

English - 15

Use fine tuning to manually adjust a particular channel for

optimal reception.

Not available in DTV or external input mode.

1.

Use the number buttons to directly select the channel that

you want to fine tune.

2. Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

3. Press the

▲

or

▼

button to select "Fine Tune", then press

the ENTER

button.

4. Press the

◄

or

►

button to adjust the fine tuning.

Press the ENTER

button.

5.

Press the EXIT button to exit.

Fine tuned channels that have been saved are marked

with an asterisk "

*

" on the right-hand side of the channel

number in the channel banner. And the channel number

turns red.

To reset the ne-tuning, select "Reset" by pressing the

▲

or

▼

button and then press the ENTER

button.

➣

Fine Tuning Channel Reception

Channel

Country : United Kingdom 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

TV

Move Enter Return

Fine Tune

P 1

0

Reset

Adjust Save Return

If the TV is operating in a weak-signal area, the LNA function

can improve the reception (a low-noise preamplifier boosts

the incoming signal).

Not available in DTV or external input mode.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the

▲

or

▼

button to select "Channel", then press the

ENTER

button.

2. Press the

▲

or

▼

button to select "LNA", then press the

ENTER

button.

3. Press the

▲

or

▼

button to select "Off" or "On".

Press the ENTER

button.

4. Press the EXIT button to exit.

➣

LNA (Low Noise Amplier)

Channel

Country : United Kingdom 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

TV

Move Enter Return

Channel

Country : United Kingdom

Auto Store

Manual Store

Channel Manager

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

TV

Move Enter Return

Off

On

��i.indb15 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:04

English - 16

You can select the type of picture which best corresponds to

your viewing requirements.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the ENTER

button, to select "Picture".

2. Press the ENTER

button again, to select "Mode".

3. Press the

▲

or

▼

button to select the desired picture effect.

Press the ENTER

button.

4. Press the EXIT button to exit.

♦ Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright

room.

♦ Standard:

Selects the picture for optimum display in a

normal environment.

♦ Movie:

Selects the picture for comfortable display in a

dark room.

The Picture mode must be adjusted separately for each

input source.

Changing the Picture Standard

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings

Picture Options

Reset : OK

TV

Move Enter Return

Dynamic

Standard

Movie

Easy Setting

1.

Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Picture Mode".

3. Press the ◄ or ► button to select the required option.

4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode ◄ Standard ►

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

��i.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:05

English - 21

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Sound", then press the

ENTER button.

2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER button.

3. When you are satisfied with your setting, press the ENTER

button.

4. Press the EXIT button to exit.

♦ Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom

You can select the type of special sound effect to be used

when watching a given broadcast.

Easy Setting

1. Press the

TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Sound Mode".

3. Press the ◄ or ► button to select the desired sound mode.

4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

♦ Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

The sound settings can be adjusted to suit your personal

preferences.

If you make any changes to these settings, the sound

mode is automatically switched to "Custom".

♦ SRS TS XT: Off/On

TruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel

content over two speakers. TruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience

through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully

compatible with all multichannel formats.

Easy Setting

1.

Press the TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "SRS TS XT".

3. Press the ◄ or ► button to select the "Off" or "On".

4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

TruSurround XT, SRS and Symbol are trademarks of SRS Labs,

Inc.TruSurround XT technology is incorporated under license from

SRS Labs, Inc.

➣

Sound Features

Equalizer

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Move Adjust Return

TV

R

L

Sound

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

TV Speaker : On 

Move Enter Return

TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT ◄ Off ►

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode ◄ Custom ►

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

��i.indb21 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:10

English - 26

♦ Energy Saving: Off/Low/Medium/High/Auto

This feature adjusts the screen brightness depending on the surrounding lighting conditions.

− Off: Turns off the energy saving function.

− Low: Sets the TV to low energy saving mode.

− Medium: Sets the TV to medium energy saving mode.

− High: Sets the TV to high energy saving mode.

− Auto: Automatically adjusts the brightness of the TV screen in accordance with the scenes.

Easy Setting

1. Press the

TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Energy Saving”.

3. Press the ◄ or ► button to select the "Off","Low",

"Medium", "High" or "Auto".

4. Press the EXIT or TOOLS button to exit.

This function is not available in “PC” mode.(40 inch)

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving ◄ Off ►

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

You can select among external sources connected to your

TV’s input jacks.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the

ENTER

button.

2. Press the ENTER

button again, to select "Source List".

Available signal sources: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV.

You can choose only those external devices that are

connected to the TV.

3. Select the required device by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER

button.

O

Press the SOURCE button on the remote control to toggle

between all the available source.

TV mode can be selected by pressing the TV/DTV button,

number buttons(0~9), and the P / button on the remote

control.

O

You can also watch HDMI mode simply by pressing the HDMI

button on the remote control.

Selecting the Source

TV

Input

Source List : TV 

Edit Name 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Move Enter Return

TV

Source List

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

DTV

Move Enter Return

��i.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:16

English - 27

Name the device connected to the input jacks to make your

input source selection easier.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Input", then press the

ENTER

button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Name", then press

the ENTER

button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select the device that you wish to

edit.

Press the ENTER

button.

4. Press the ▲ or ▼ button to select the required device.

Press the ENTER

button.

5.

Press the EXIT button to exit.

Editing the Input Source Names

TV

Input

Source List : TV 

Edit Name 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Move Enter Return

TV

Edit Name

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Move Enter Return

----

VCR

DVD

Cable STB

Satellite STB

PVR STB

AV Receiver

Game

q

��i.indb27 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:17

English - 29

Updating the Channel List Automatically

You can update the channel list when the broadcaster adds new

Services or if you move the TV to a new location.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press

the

ENTER button.

2. Press the

▲ or ▼

button to select "Channel", then press the

ENTER button.

3. Press the ENTER button again, to select "Country".

4. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button.

Press the ENTER button to conrm your choice.

Even though you have changed the country setting in this

menu, the country setting for Analogue TV is not changed.

(Refer to page 11)

5. Press the

▲ or ▼

button again, to select "Auto Store".

Press the ENTER button.

When it has nished, the number of scanned services will

be displayed.

The existing favourite channel list will not be deleted when the channel list is updated.

To stop the scan before it has nished, press the

ENTER button with "STOP" selected.

6. Press the EXIT button to exit.

If the signal status is poor, the "No Service found! Check the aerial connection" message is

displayed.

➣

Updating the Channel List Manually

You can specify the channel for a fast channel search.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press

the ENTER button.

2. Press the

▲ or ▼

button to select "Channel", then press the

ENTER button.

3. Press the

▲ or ▼

button to select "Manual Store", then press

the ENTER button.

4. Press the

▲ or ▼

button to select the required option, then press the ENTER button.

− Channel : Channel "5" to "69" in sequence are displayed (depending on the country)

− Frequency : The frequency available in the Channel group is displayed.

− Bandwidth : The available bandwidths are 7 and 8 MHz.

Press the red button to start the scan for digital services.

When it has finished, channels are updated in the channel list.

5.

When it has nished, the number of scanned services will be displayed.

6. Press the EXIT button to exit.

➣

Channel

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Edit Favourite Channels 

Channel List 

Move Enter Return

DTV

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

Auto Store

Scanning for digital services...

Services found: 24 Channel: 38

35%

Stop

Return

DTV

Channel

▲

5

▼

Frequency Bandwidth

Adjust Return

Manual Store

Search

177500

KHz MHz

7

DTV

��i.indb29 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:20

English - 30

Editing Your Favourite Channels

You can edit your favourite channels using the four colour

buttons.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Favourite Channels",

then press the ENTER button.

4. Press the red button to display all currently stored channels.

5. Press the ▲ or ▼ button to select a channel you want.

Press the ENTER button.

A "



" icon is shown next to the selected channel and the

channel will be added to the favourite channel list.

•

To undo, press the

ENTER button again.

•

Select All: Select all channels currently displayed.

•

Select None: Deselect all selected channels.

•

Preview: Displays (a) currently selected channel(s).

The Favourite Channels settings have been completed.

6. Press the EXIT button to exit.

♦ Add

You can use this function when one or more favourite channels

have been selected.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Edit Favourite Channels",

then press the ENTER button.

4. Press the red button in the "Edit Favourite Channels" menu.

To add more channels, refer to the step 5 on the previous description.

5.

If you want to check the channel to be stored, press RETURN

button.

Press the

EXIT button to exit.

• To add all channels to the favourite channel list, press theTo add all channels to the favourite channel list, press the

red button.

• To remove all channels, press the green button.To remove all channels, press the green button.

• Preview : Displays (a) currently selected channel(s).

• Press thePress the CH LIST button to display the favourite channel

manager.

➣

Move Enter Return

Edit Favourite Channels

(no channels)

Return

Add Channels

DTV

Move Enter Return

Edit Favourite Channels

5

2 BBC TWO

5 Five

7 BBC THREE

15 abc1

16 QVC

6

Select All Select None Preview

Move Select Return

DTV

Move Enter Return

Edit Favourite Channels

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

Add

Renumber

Preview Delete

Move Return

DTV

Move Enter Return

Edit Favourite Channels

5

2 BBC TWO ★

5 Five

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

16 QVC

6

Select All Select None Preview

Move Select Return

DTV

��i.indb30 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:22

English - 32

Displaying Programme Information

While viewing a channel, additional information about the current programme may be displayed.

1. While viewing a programme, press the INFO button.

The programme information is displayed.

2. To exit from banner information, press the INFO button.

The information is displayed:

− Parental Rating

− Video Type: SD, HD, Radio

− Audio Type: Mono, Stereo, Dual, Dolby Digital

− Existence of Teletext or DVB Subtitle

− Audio Language

➣

Selecting Channel List

You can exclude the channels you have chosen from the

channels you have scanned.When you scan through the

stored channels, those you have chosen to skip are not

displayed. All channels that you do not specifically choose to

skip are displayed during scanning.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press

the ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel", then press the

ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Channel List".

Press the ENTER button.

4.

Press the ▲ or ▼ button to select "All", "Favourites" or "Default".

Press the ENTER button.

5. Press the yellow button to toggle between your favourite channels

and all channels.

Your favourite channels are only displayed if they were

previously set in the "Editing Your Favourite Channels" menu

(refer to page 30).

6. Press the red or green button to display the previous or next channel List page.

7. Press the ▲ or ▼ button to select a channel to be tuned.

Press the ENTER button.

The channel number, name and an icon are displayed in the top left corner while changing the

channel. The channel number and name are displayed if the channel is one of the all channels,

and a  icon if the channel is one of the favourite channels.

8. Press the blue button to toggle between your "TV", "Radio", "Data/Other" and "All".

9. Press the CH LIST button to exit from the channel List.

➣

Channel List

All Channels-All

23 bid-up.tv

25 TCM

26 UKTV Style

27 Discovery

28 DiscoveryH&L

15 Cartoon Nwk

33 Boomerang

55 Ttext Holidays

60 Television X

70 BBC Radio 1

72 BBC Radio 2

73 BBC Radio 3

74 BBC Radio 4

84 heat

91 MOJO

800 ARD-MHP-Data

Test Card M' v2.0

1/2

6 More

1 Test Card M' v2.0

3 Vida003b

4 Vida004b

5 vida005b

6 vida006b

15 Ch 15

16 QVC

17 UKTV Gold

Move Enter Return

14:30 Sat 1 Sep

1 AFDO,16:9

AFDO 16:9

No Block

SD

Stereo

Subtitle

English

AII Channels

14:30~14:33

A

Contains video with AFD O; coded frame

is 16:9

Exit

Previous Page Next/Page Favourites TV

Move Watch Return

It can be displayed simply by

pressing the CH LIST button.

��i.indb32 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:24

English - 34

Setting the Default Guide

You can preset the default guide style.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER button, to select "Guide".

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Default Guide", then press

the ENTER button.

4. Select "Now/Next" or "Full Guide" using the ▲ or ▼ button,

and press the

ENTER button.

5. Press the EXIT button to exit.

Using the Scheduled List

If you make a scheduled viewing list of programs you may like to

see, the channel will be automatically switched to the scheduled

programme at the scheduled time even if you are watching another

programme.

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the

ENTER button.

2. Press the ENTER button, to select "Guide".

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Scheduled List", then press

the ENTER button.

4. Press the red button.

The channel will be switched to the scheduled programme.

5. Press the ENTER button to select an item and adjust with the

▲ or ▼ button .

You can also set hour and minute by pressing the number

buttons on the remote control.

•

Channel: Set the channel.

•

Time: Set the time.

•

Date: Set Year, Month and Day.

•

Frequency: Set the frequency.

("Once", "Daily", or "Weekly")

6. After setting the schedule, Press the red button.

7. Press the EXIT button to exit.

•

Save: Save the adjusted schedule.

•

Cancel: Cancel the adjusted schedule.

•

Add Programme: Add a new schedule.

•

Edit: Readjust the selected schedule.

•

Delete: Delete the selected schedule.

➣

You can select these options

by simply pressing the GUIDE

button on the remote control.

Scheduled List

(No programmes)

Return

Add Programme

DTV

Scheduled List

Tuesday 22 Apr 15:30 ~ 16:00 Once

801 RaiTre

Move Return

Add Programme Edit Delete

DTV

Scheduled List

Channel

Adjust Move Return

Save Cancel

Time

Date

Frequency

802 RaiUno

15 : 20 to -- : --

Tue 22 Apr 2007

Once

DTV

Move Enter Return

Guide

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List

Default Guide : Full Guide

Now/Next

Full Guide

Move Enter Return

DTV

��i.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:26

English - 36

Setting up the Parental Lock

This feature allows you to prevent unauthorized users, such

as children, from watching unsuitable programmes by a 4-digit

PIN (Personal Identification Number) code that is defined by the

user. The on-screen menu will instruct you to assign a PIN code

(you can change it later, if necessary).

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press

the ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Parental Lock.", then

press the ENTER button.

4.

The "Enter PIN" is displayed.

5. Enter your current 4-digit PIN code by using the numeric

buttons (0~9).

The default PIN code for a new TV set is 0000.

If you enter an invalid PIN code,the "Invalid PIN code.

Please try again." message is displayed.

6. Press the ENTER button.

7. Press the ▲ or ▼ button to select the age rating you want to

lock out.

Press the

ENTER button.

♦ Change PIN

1. Press the MENU button to display the menu.

Press the ▲ or ▼ button to select "Digital Menu", then press the

ENTER button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press

the ENTER button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "Change PIN", then

press the ENTER button.

The "Enter PIN" is displayed.

4. Enter your current 4-digit PIN code by using the numeric

buttons (0~9).

The “Enter New PIN” is displayed.

5. Enter your new PIN code by using the numeric buttons (0~9)

The "Conrm New PIN" is displayed.

6. Re-enter your new PIN code to conrm by using the numeric

buttons (0~9).

The Your PIN code has been changed successfully message

is displayed.

7. Press the ENTER button.

8. Press the EXIT button to exit.

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence, which

resets the PIN to 0-0-0-0: POWER (Off), MUTE, 8, 2, 4, POWER (On).

➣

Move Enter Return

Setup

Menu Transparency

: Medium



Change PIN 

Parental Lock 

Subtitle : Off 

Subtitle Mode 



Move Enter Return

DTV

Parental Lock

Enter PIN

Enter PIN Return

DTV

Move Enter Return

Setup

Menu Transparency

: Medium



Change PIN 

Parental Lock 

Subtitle : Off 

Subtitle Mode 



Move Enter Return

DTV

Change PIN

Confirm New PIN

Enter PIN Return

Your PIN code has been changed successfully.

OK

DTV

Move Enter Return

Parental Lock

Parental Rating: No Block

Move Enter Return

▲

No Block

3

4

5

6

7

▼

No Block

DTV

��i.indb36 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:28

English - 44

The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The

actual screens on your PC may be different depending upon your particular

version of Windows and your particular video card. Even if your actual

screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost

all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)

1.

First, click on "Control Panel" on the Windows start menu.

2. When the control panel window appears, click on "Appearance and Themes"

and a display dialog-box will appear.

3. When the control panel window appears, click on "Display" and a display

dialog-box will appear.

4. Navigate to the "Settings" tab on the display dialog-box.

The correct size setting (resolution): Optimum- 1360 X 768

If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is

"60" or "60 Hz". Otherwise, just click "OK" and exit the dialog box.

Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)

When using an HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 2 jack.

The interlace mode is not supported.

The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.

➣

Display Modes

Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.

The resolutions in the table are recommended.

Mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31.469

37.879

48.363

47.712

59.940

60.317

60.004

60.015

25.175

40.000

65.000

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

D-Sub Input

HDMI/DVI Input

Mode

Resolution

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

47.712

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

60.015

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

85.500

-/-

+/+

-/-

+/+

��i.indb44 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:35

English - 45

Setting up the TV with your PC

Preset: Press the SOURCE button to select PC mode.

1.

Press the MENU button to display the menu.

Press the

ENTER

button, to select "Picture".

2. Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button,

then press the ENTER

button.

3. When you are satisfied with your setting, press the

ENTER

button.

4. Press the EXIT button to exit.

♦

Auto Adjustment

Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to

the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and

position are adjusted automatically.

Easy Setting

1. Press the

TOOLS button on the remote control.

2. Press the ▲ or ▼ button to select “Auto Adjustment”, then

press the ENTER button.

♦ Screen Adjustment:

Coarse/Fine

The purpose of picture quality adjustment is to remove or

reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-

tuning alone, then adjust the frequency as best as possible

(coarse) and Fine-tune again. After the noise has been

reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the

center of screen.

Press the ▲ or ▼ button to select "Coarse" or "Fine", then

press the ENTER

button.

Press the ◄ or ► button to adjust the screen quality.

Press the ENTER

button.

Position

Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV

screen.

Press the ▲ or ▼ button to adjusting the Vertical-Position.

Press the ◄ or ► button to adjust the Horizontal-Position.

Press the ENTER

button.

Image Reset

You can replace all image settings with the factory default

values.

Screen Adjustment

Coarse 50

Fine 34

Position 

Image Reset



TV

Move Enter Return

Position

TV

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Auto Adjustment 

Screen Adjustment 

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

Screen Adjustment

Coarse 50

Fine 34

Position 

Image Reset



TV

Move Enter Return

Auto Adjustment in progress

Please wait.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Auto Adjustment

Move Enter Exit

Tools

��i.indb45 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:37

English - 47

Setting Up Anynet

+

The following settings are to use Anynet+ functions.

Using the Anynet+ Function

1.

Press The TOOLS button. Then Press the ENTER

button

to select "Anynet+(HDMI-CEC)".

Press the ▲ or ▼ button to select "Setup", then press the

ENTER

button.

2. Press the ENTER

button to select "Anynet+ (HDMI-CEC)",

then press the

ENTER

button.

3. Press the ▲ or ▼ button to select "On", then press the

ENTER

button.

The "Anynet+ (HDMI-CEC)" function is enabled.

If you select "Off", "Anynet+ (HDMI-CEC)" is disabled.

When the "Anynet+ (HDMI-CEC)" function is disabled, all the

Anynet+ related operations are deactivated.

Turning an Anynet+ Device Off Automatically when the TV is Turned Off

1. Press the ▲ or ▼ button to select "Auto Turn Off", then press

the

ENTER

button.

2. Press the ▲ or ▼ button to select "Yes", then press the

ENTER

button.

The Auto turn off function is enabled.

If you select "No", the Auto turn off function is cancelled.

Press the EXIT button to exit.

The Select Device setting of the TV remote control is to be set

to TV to use the Anynet+ function.

If you set "Auto Turn Off" to "No", connected external devices

are also turned off when the TV is turned off. However, if the

device is recording, it may not be turned off.

➣

Setup

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Auto Turn Off

: Off

Searching Connections

Off

On

Move Enter Return

Setup

Anynet+ (HDMI-CEC)

: On

Auto Turn Off

: Off

Searching Connections

No

Yes

Move Enter Return

View TV

Select Device 

Record 

Menu on Device 

Device Operation 

Receiver :Off 

Setup 

TV P9

Move Enter

Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Enter Exit

Tools

��i.indb47 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:39

English - 50

Recording

You can make a recording of a TV programme using a recorder.

Press the button.

Recording begins. (Only when the Anynet+ enabled recording device is connected.)

The current TV programme is recorded in the Watching TV status. If you are watching video from

another device, the video from the device is recorded.

You can also record the source streams by selecting "Record" after pressing the

TOOLS button.

Before recording, check whether the antenna jack is properly connected to the recording device. For

the antenna connection to the recording device, refer to its user manual.

➣

Listening through a Receiver

You can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.

1. Press The TOOLS button. Then Press the ENTER

button

to select "Anynet+(HDMI-CEC)".

Press the ▲ or ▼ button to select "Receiver", then press the

ENTER

button.

2. Press the ◄ or ► button to select to "On", then press the

ENTER

button.

Now you can listen to sound through the receiver.

3. Press the EXIT button to exit.

When the receiver is set to On, you can listen to the TV sound

through the 2-channel receiver.

If the receiver is exclusively for a home theatre only

(supporting audio only), it may not appear in the device list.

Only when you have connected the optical jack of the TV and the receiver properly, does Receiver

work.

In case of a content with copyright problem, listening through the receiver may not properly operate.

If there is a power interruption to the TV when the “Receiver” is set to “On” (by disconnecting the

power cord or a power failure), the “TV Speaker” may be set to “Off” when you turn the

TV on again.

(see page 22)

➣

View TV

Select Device 

Record 

Menu on Device 

Device Operation 

Receiver :Off 

Setup 

TV P9

Move Enter

Return

��i.indb50 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:40

English - 57

Technical and Environmental Specications

Model Name

LE26A456 LE32A456

Screen Size (Diagonal)

26 inch 32 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

5W x 2 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Weight

With stand

10 kg 13 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Model Name

LE37A456 LE40A456

Screen Size (Diagonal)

37 inch 40 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

10W x 2 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Weight

With stand

18 kg 21 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

-20˚ ~ 20˚

��i.indb57 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:44

English - 58

Design and specifications are subject to change without prior notice.

This device is a Class B digital apparatus.

For the power supply and Power Consumption, refer to the label attached to the product.

Model Name

LE26A457 LE32A457, LE32A455

Screen Size (Diagonal)

26 inch 32 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

5W x 2 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Weight

With stand

10 kg 13 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Model Name

LE37A457 LE40A457, LE40A455

Screen Size (Diagonal)

37 inch 40 inch

PC Resolution

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sound

Output

10W x 2 10W x 2

Dimensions (WxDxH)

Body

With stand

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Weight

With stand

18 kg 21 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

Stand Swivel

(Left / Right)

-20˚ ~ 20˚

��i.indb58 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:44

Français - 4

Présentation du panneau de branchement

Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint.

Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de connexion et du

câble.

➣

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

4 3 5 @

7

3

8

9

6

1

!

0

2

Entrée de l’alimentation

[Panneau arrière du téléviseur]

LE40A456, LE40A457, LE40A455

2 3 54 61

!@

0

[Panneau arrière du téléviseur]

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

➣

[

Panneau latéral du téléviseur

]

[

Panneau latéral du téléviseur

]

Entrée de

l’alimentation

7

3

8

9

��i.indb4 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:48

Français - 9

Afchage des menus

1. Une fois l’appareil allumé, appuyez sur le bouton MENU.

Le menu principal apparaît à l’écran. Plusieurs icônes

s’afchent sur le côté gauche du menu: Image, Son, Canal,

Conguration, Entrée, Menu numérique.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l’une des

icônes.

Appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour accéder au

sous-menu de l’icône.

3. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Les menus disparaissent de l’écran après environ une

minute.

➣

Utilisation du bouton TOOLS

Vous pouvez utiliser le bouton TOOLS pour sélectionner

simplement et rapidement les fonctions que vous utilisez le

plus souvent. Le menu “Outils” change en fonction du mode

d’entrée externe affiché.

1.

Utilisation du bouton TOOLS.

Le menu “Outils” s’afche.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un menu.

3. Appuyez sur les boutons ▲/▼/◄/►/ENTER pour afcher,

changer ou utiliser les éléments sélectionnés. Pour une

description plus détaillée de chaque fonction, reportez-vous à la

page correspondante.

Anynet+ (HDMI-CEC), Reportez-vous aux pages 47

Mode Image , Reportez-vous aux pages 16

Mode Son, Reportez-vous aux pages 21

Veille, Reportez-vous aux pages 23

SRS TS XT, Reportez-vous aux pages 21

Mode éco., Reportez-vous aux pages 26

Dual l-ll, Reportez-vous aux pages 22

Réglage Automatique, Reportez-vous aux pages 45

♦

Image

Mode : Standard 

Rétroéclairage 7

Contraste 95

Luminosité 45

Netteté 50

Couleur 50

Teinte G 50 R 50

Réglages des détails 

Options d’image 

Réinitialiser : OK 

TV

Déplacer Entrer Retour

Anynet+ (HDMI-CEC)

Mode Image : Standard

Mode Son : Personnalisé

Veille : Arrêt

SRS TS XT : Arrêt

Mode éco. : Arrêt

Dual l-ll : Mono

Déplacer Entrer Quitter

Outils

��i.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:50

Français - 13

Ajout/Verrouillage de canaux

Non disponible en mode DTV ou en mode d’entrée externe.

A l’aide de la fonction Gestionnaire de Chaînes, vous pouvez

aisément verrouiller ou ajouter des canaux.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”, puis

appuyez sur le bouton ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Gestionnaire

de Chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

♦ Ajout de canaux

A l’aide de la fonction “Liste des chaînes”, vous pouvez

aisément ajouter des canaux.

3. Sélectionnez “Liste des chaînes” en appuyant sur le bouton

ENTER .

4. Passez au champ ( ) en appuyant sur les boutons ▲/▼/

◄/►, sélectionnez un canal à ajouter et appuyez sur le bouton

ENTER pour l’ajouter.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER , le

symbole ( ) à côté du canal disparaît et le canal n’est pas

ajouté.

“

” est actif lorsque “Verrouillage Parental” est dénie sur

“Marche”.

♦ Verrouillage de canaux

Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet

d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par

exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur

étant pas destinés.

5.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Verrouillage

Parental”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

6. Sélectionnez “Marche” en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼,

puis appuyez sur le bouton ENTER .

7. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Liste des

chaînes”, puis appuyez sur le bouton ENTER .

8. Passez au champ ““ ” en appuyant sur les boutonsen appuyant sur les boutons

▲/▼/◄/►, sélectionnez un canal à verrouiller et appuyez sur

le bouton ENTER pour l’ajouter.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER ,

le symbole (

) à côté du canal disparaît et le verrouillage du

canal est annulé.

Un écran bleu s’afche lorsque le verrouillage parental est

activé.

9.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Sélectionnez “Marche” ou “Arrêt” dans “Verrouillage Parental”

pour que les canaux dénis sur “

” soient actifs ou inactifs.

Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton

CH LIST de votre télécommande.

➣

P 1 C3

Liste des chaînes

Déplacer Entrer

Page Retour

Ajouter Verrouil.

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

Canal

Pays : Royaume-Uni 

Mémorisation Auto 

Mémorisation Manuelle 

Gestionnaire de Chaînes 

Tri des canaux 

Nom station 

Réglage fin 

LNA : Arrêt 

Déplacer Entrer Retour

TV

Gestionnaire de Chaînes

Liste des chaînes 

Verrouillage Parental : Arrêt 

Déplacer Entrer Retour

��i.indb13 2008-03-03¿ÀÈÄ4:15:54

Français - 23

Réglage et afchage de l’heure actuelle

Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que

l’heure actuelle s’afche lorsque vous appuyez sur le bouton

INFO. Vous devez également régler l’heure si vous souhaitez

utiliser les minuteurs de mise sous/hors tension.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton

p ou q pour sélectionner “Conguration”

puis appuyez sur le bouton

ENTER .

2. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Horloge” puis

appuyez sur le bouton

ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner l’élément

“Réglage Horloge”.

4.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devrez régler à nouveau l’horloge.

Vous pouvez également dénir l’année, les mois, la date, les heures et les minutes en appuyant sur le

pavé numérique de la télécommande.

➣

Pour… Appuyez sur...

Naviguer entre les

“Mois”, “Date”,

“Année”, “Heure” ou “Minute”

Bouton  ou 

Régler les

“Mois”, “Date”, “Année”,

“Heure” ou “Minute”

Bouton p ou q

Conrmer le paramètre

Bouton

ENTER .

Réglage du minuteur de mise en veille

Vous pouvez sélectionner une durée (entre 30 et 180 minutes)

à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en

mode veille.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Conguration”

puis appuyez sur le bouton ENTER .

2. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Horloge” puis

appuyez sur le bouton ENTER .

3. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Veille” puis

appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton p ou q jusqu’à ce

que l’heure souhaitée apparaisse (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150,

180). Appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque le

minuteur atteint 0.

Réglage simple

1.

Appuyez sur le bouton TOOLS de la télécommande.

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner “Veille”.

3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner les minutes.

4. Appuyez sur le bouton EXIT ou TOOLS pour quitter le menu.

➣

TV

Configuration

Plug & Play 

Langue : Français 

Horloge 

Mélodie : Arrêt 

Divertissement : Arrêt 

Mode éco. : Arrêt 

Déplacer Entrer Retour

Horloge

Réglage Horloge : 00 : 00

Veille :

Minuteur 1 :

Minuteur 2 :

Minuteur 3 :

Déplacer Entrer Retour

TV

Arrêt

30

60

90

120

150

180

TV

Configuration

Plug & Play 

Langue : Français 

Horloge 

Mélodie : Arrêt 

Divertissement : Arrêt 

Mode éco. : Arrêt 

Déplacer Entrer Retour

TV

Réglage Horloge

Mois

01

Date

p

q

01

2008

Année

00

Heure

00

Minute

Déplacer Régler Retour

Anynet+ (HDMI-CEC)

Mode Image : Standard

Mode Son : Personnalisé

Veille ◄ Arrêt ►

SRS TS XT : Arrêt

Mode éco. : Arrêt

Dual l-ll : Mono

Déplacer Régler Quitter

Outils

��i.indb23 2008-03-03¿ÀÈÄ4:16:06

Français - 38

Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement)

Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette

fonction est activée.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner

“Menu numérique” puis appuyez sur le bouton ENTER .

2. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner

“Conguration” puis appuyez sur le bouton

ENTER .

3. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Texte

numérique” puis appuyez sur le bouton

ENTER .

4. Appuyez sur le bouton p ou q pour sélectionner “Désactiver”

ou “Activer”. Appuyez sur le bouton

ENTER .

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour

les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l’hypermédia. Niveau supérieur à

celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia à liaison de données tel que des images xes, le

service de caractères, l’animation, les chiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG

est une technologie utilisateur d’interaction de durée d’utilisation appliquée à divers domaines, dont la

vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation,

la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.

➣

Move Entrer Return

Configuration



Format audio : PCM

Audio Descrition

Texte numérique : Enable

Fuseau Horaire

Interface commune



Désactiver

Activer

Déplacer Entrer Retour

DTV

Sélection de la description audio

Il s’agit d’une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste

audio supplémentaire à l’intention des personnes malvoyantes.

Cette fonction traite le flux audio relatif à la Description

audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le

radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la

description audio (Description audio) et régler le volume.

1.

Appuyez sur le bouton MENU pour afcher le menu.

Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Menu

numérique", puis appuyez sur le bouton

ENTER .

2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner

"Conguration", puis appuyez sur le bouton

ENTER .

3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Description

audio", puis appuyez sur le bouton ENTER .

4. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Marche",

puis appuyez sur le bouton ENTER .

5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner "Volume",

puis appuyez sur le bouton ENTER .

“Volume” est actif lorsque la fonction “Description audio” est

dénie sur “Marche”.

6.

Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour obtenir le réglage qui

convient.

Appuyez sur le bouton

ENTER .

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

➣

Description audio

: Marche

Volume

100

Déplacer Entrer Retour

DTV

Arrêt

Marche

Description audio

: Marche

Volume

100

Déplacer Entrer Retour

DTV

Configuration



Format audio : PCM 

Audio Descrition



Texte numérique : Enable



Fuseau Horaire

Interface commune



Déplacer Entrer Retour

DTV

��i.indb38 2008-03-03¿ÀÈÄ4:16:24

Français - 57

Spécications techniques et environnementales

Nom du modèle

LE26A456 LE32A456

Taille de l’écran

(diagonale)

26

pouces

32

pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

5 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Poids

(avec support)

10 kg

13 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nom du modèle

LE37A456 LE40A456

Taille de l’écran

(diagonale)

37 pouces

40 pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

10 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Poids

(avec support)

18 kg

21 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

-20˚ ~ 20˚

��i.indb57 2008-03-03¿ÀÈÄ4:16:37

Français - 58

Nom du modèle

LE26A457 LE32A457, LE32A455

Taille de l’écran

(diagonale)

26

pouces

32

pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

5 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Poids

(avec support)

10 kg

13 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nom du modèle

LE37A457 LE40A457, LE40A455

Taille de l’écran

(diagonale)

37 pouces

40 pouces

Résolution PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Son

Sortie

10 W X 2 10 W X 2

Dimensions (L x P x H)

Corps

Avec pied

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Poids

(avec support)

18 kg

21 kg

Considérations environnementales

Température de fonctionnement

Humidité au cours du fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F)

10 % à 80 %, sans condensation

-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)

5 % à 95 %, sans condensation

Support pivotant

(gauche/droite)

-20˚ ~ 20˚

La conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis.

Ce périphérique est un appareil numérique de classe B.

Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au

produit.

➣

��i.indb58 2008-03-03¿ÀÈÄ4:16:37

Deutsch - 4

Anschlussfeld

Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet

sein.

Achten Sie beim Anschließen eines externen Geräts auf die Farbcodierung: Stecker und Buchse müssen die gleiche

Farbe aufweisen.

➣

Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.

➣

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

4 3 5 @

7

3

8

9

6

1

!

0

2

Netzkabelbuchse

[Rückseite des Fernsehgeräts]

7

3

8

9

Netzkabelbuchse

LE40A456, LE40A457, LE40A455

2 3 54 61

!@

0

[Rückseite des Fernsehgeräts]

[Seitenverkleidung

des Fernsehgeräts]

[Seitenverkleidung

des Fernsehgeräts]

��i.indb4 2008-03-03¿ÀÈÄ4:16:42

Deutsch - 9

Menüs anzeigen

1. Drücken Sie die Taste MENU bei angeschaltetem Gerät.

Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Links

im Menü sind Symbole zu sehen für: Bild, Ton, Kanal,

Einstellungen, Eingang, Digitalmenü.

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ eines der Symbole aus.

Drücken Sie die Taste ENTER , um in das Untermenü des

Symbols zu wechseln.

3. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Das Bildschirmmenü wird nach etwa einer Minute vom

Bildschirm gelöscht.

➣

Verwenden der Taste TOOLS

Sie können die Taste TOOLS verwenden, um häufig verwendete

Funktionen schnell und einfach auszuwählen. Der Inhalt des

Menüs “Extras” hängt davon ab, welche externe Signalquelle

Sie für die Anzeige verwenden.

1.

Drücken Sie die Taste TOOLS.

Das Menü “Extras” wird geöffnet.

2. Wählen Sie die Menüoptionen mit den Tasten ▲ oder ▼.

3. Drücken Sie die Tasten ▲/▼/◄/►/ENTER , um die

markierten Elemente anzuzeigen, zu ändern oder zu verwenden.

Ausführliche Beschreibungen der einzelnen Funktionen nden

Sie auf der jeweiligen Seite.

Anynet+ (HDMI-CEC), siehe Seite 47

BildModus, siehe Seite 16

Tonmodus, siehe Seite 21

Sleep-Timer, siehe Seite 23

SRS TS XT, siehe Seite 21

Energiesparmod., siehe Seite 26

Dual l-ll, siehe Seite 22

Autom. Einstellung, siehe Seite 45

♦

Bild

Modus : Standard 

Hinter.Licht 7

Kontrast 95

Helligkeit 45

Schärfe 50

Farbe 50

Farbton G 50 R 50

Detaileinstellungen 

Bildoptionen 

Reset : OK 

TV

Navig. Eingabe Zurück

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Navig. Eingabe

Beenden

Extras

��i.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ4:16:44

Deutsch - 14

Gespeicherte Sender sortieren

Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern gespeicherter

Sender ändern. Das ist möglicherweise nach dem automatischen

Speichern von Sendern erforderlich.

Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste

p oder q, um “Kanal” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste

ENTER .

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Sortieren” auszuwählen,

und drücken Sie dann die Taste

ENTER .

3. Wählen Sie durch mehrfaches Drücken der Taste p oder q die

Kanalnummer aus, die Sie ändern möchten. Drücken Sie die

Taste

ENTER .

Die Nummer und der Name des ausgewählten Kanals

werden auf die rechte Seite verschoben.

4. Drücken Sie dann die Taste p oder q, um zu der Position zu

gelangen, in die Sie ändern möchten, und drücken Sie dann die

Taste

ENTER .

Der Sender, der unter diesem Programmplatz gespeichert

war, erhält den Programmplatz des anderen Senders (Sender werden gegeneinander

ausgetauscht).

5.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für jeden weiteren Kanal, dem Sie eine andere Kanalnummer

zuweisen möchten.

6.

Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Sendernamen zuweisen

Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern

diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie können

Sendernamen bearbeiten und ändern.

Bei DTV oder externem Eingangssignal nicht verfügbar.

1.

Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs die Taste MENU.

Drücken Sie die Taste p oder q, um “Kanal” auszuwählen, und

drücken Sie anschließend die Taste

ENTER

.

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Name” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Bei Bedarf wählen Sie durch Drücken der Taste p oder q den

Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten, aus.

Drücken Sie die Taste ENTER .

Die Auswahlleiste wird um das Namensfeld herum

angezeigt.

4.

Folgende Zeichen sind verfügbar: Buchstaben des Alphabets (A~Z) / Ziffern (0~9) / Sonderzeichen

(+, -,*, /, Leerzeichen)

5.

Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 für jeden Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten.

6.

Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

➣

Um... Dann...

Buchstabe, Zahl oder Symbol

auswählen

Drücken Sie die Taste

p oder q.

zur nächsten Stelle springen

möchten

Drücken Sie die Taste .

zur vorherigen Stelle springen

möchten

Drücken Sie die Taste .

“den Namen bestätigen möchten,”

Drücken Sie die Taste

ENTER

.

Kanal

Land : GB 

Autom. speichern 

Man. speichern 

Programmverwaltung 

Sortieren 

Name 

Feinabstimmung 

LNA : Aus 

TV

Navig. Eingabe Zurück

Sortieren

Progr. Send. Name



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Navig. Eingabe Zurück

Kanal

Land : GB 

Autom. speichern 

Man. speichern 

Programmverwaltung 

Sortieren 

Name 

Feinabstimmung 

LNA : Aus 

Navig. Eingabe Zurück

TV

Name

Navig. Eingabe Zurück

Progr. Send. Name



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

��i.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ4:16:50

Deutsch - 16

Bildstandard ändern

Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre

Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild” auszuwählen.

2. Drücken Sie die Taste ENTER erneut, um “Modus”

auszuwählen.

3. Drücken Sie dann die Taste p oder q, um den gewünschten

Bildeffekt auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER .

4. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

♦ Dynamisch: Wählen Sie diese Option für die Anzeige von

hochauösenden Fernsehbildern bei starker

Umgebungsbeleuchtung aus.

♦

Standard: Wählen Sie diese Option für die optimale

Anzeige von Fernsehbildern bei normaler

Umgebungsbeleuchtung aus.

♦

Film: Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von

Fernsehbildern bei geringer Umgebungsbeleuchtung

aus.

Der Bildmodus muss für jede Signalquelle separat angepasst werden.

Einfaches Einstellen

1.

Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “BildModus”.

3. Wählen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die gewünschte Option

aus.

4. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder

TOOLS.

➣

Bild

Modus : Standard 

Hinter.Licht 7

Kontrast 95

Helligkeit 45

Schärfe 50

Farbe 50

Farbton G 50 R 50

Detaileinstellungen 

Bildoptionen 

Reset : OK 

TV

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Modus : Standard 

Hinter.Licht 7

Kontrast 95

Helligkeit 45

Schärfe 50

Farbe 50

Farbton G 50 R 50

Detaileinstellungen

Bildoptionen

Reset : OK

TV

Navig. Eingabe Zurück

Dynamisch

Standard

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus ◄ Standard ►

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Extras

Navig. Einstellen

Beenden

��i.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ4:16:53

Deutsch - 23

Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen

Sie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann

wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste INFO

drücken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw.

Ausschalten des Fernsehgeräts verwenden möchten, müssen

Sie zuvor die Uhrzeit am Fernsehgerät einstellen.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste

p oder q, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste

ENTER .

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “�eit” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Drücken Sie die Taste ENTER , um “�eit einstellen”

auszuwählen.

4

5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen.

Sie können das Jahr, den Monat, die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die

Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken.

➣

Um... Drücken Sie die Taste...

Die Option “Monat”, “Datum”, “Jahr”,

“Stunde” oder “Minute” zu wählen,

Taste  oder 

“Monat”, “Datum”, “Jahr”, “Stunde”

oder “Minute” einzustellen,

Taste

p oder q

Bestätigen Sie die Einstellung

Taste

ENTER

Sleep-Timer einstellen

Sie können ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten

auswählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch

in den Standby-Modus geschaltet wird.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste p oder q, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “�eit” auszuwählen, und

drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Sleep-Timer”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

4. Drücken Sie mehrmals die Taste p oder q, bis die gewünschte

Zeit angezeigt wird (Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Drücken Sie

die Taste ENTER .

5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet das

Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus.

Einfaches Einstellen

1.

Drücken Sie die Taste TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Sleep-Timer”.

3. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, und wählen Sie die Minuten

aus.

4. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder

TOOLS.

➣

TV

Einstellungen

Plug & Play 

Sprache : Deutsch 

Zeit 

Melodie : Aus 

Entertainment : Aus 

Energiesparmod. : Aus 

Navig. Eingabe Zurück

TV

Zeit einstellen

Monat

01

Datum

p

q

01

2008

Jahr

00

Stunde

00

Minute

Navig.

Einstellen

Zurück

TV

Einstellungen

Plug & Play 

Sprache : Deutsch 

Zeit 

Melodie : Aus 

Entertainment : Aus 

Energiesparmod. : Aus 

Navig. Eingabe Zurück

Zeit

Zeit einstellen : 00 : 00

Sleep-Timer :

Timer 1 :

Timer 2 :

Timer 3 :

Navig. Eingabe Zurück

TV

Aus

30

60

90

120

150

180

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer ◄ Aus ►

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Dual l-ll : Mono

Navig. Einstellen

Beenden

TOOLS

��i.indb23 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:00

Deutsch - 26

Energiesparmod.: Aus/Gering/Mittel/Hoch/ Auto

Mit dieser Funktion wird die Helligkeit des Bildschirms entsprechend den Lichtverhältnissen der

Umgebung angepasst.

− Aus: Deaktiviert die Energiesparfunktion.

− Gering: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Niedrig.

− Mittel: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Mittel.

− Hoch: Hiermit stellen Sie die Energiesparfunktion auf Hoch.

− Auto: Mit dieser Funktion wird die Helligkeit des Fernsehgeräts automatisch an das angezeigte Bild

angepasst.

Einfaches Einstellen

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Energiesparmod.”.

3. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um "Aus", "Gering", "Mittel",

"Hoch" oder "Auto".

4. Drücken Sie zum Beenden mehrmals die Taste EXIT oder

TOOLS.

Diese Funktion ist im "PC" Modus nicht verfügbar.verfügbar. (40

Zoll)

♦

➣

Signalquelle auswählen

Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des

Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Eingang” auszuwählen,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste ENTER , um “Quelle” auszuwählen.

Verfügbare Signalquellen: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Komp., PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV.

Sie können nur solche externen Geräte wählen, die an das

Fernsehgerät angeschlossen sind.

3. Wählen Sie mit der Taste p oder q die gewünschte Option aus.

Drücken Sie die Taste ENTER .

Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste SOURCE, um

zwischen den verfügbaren Quellen umzuschalten.

Der TV-Modus kann durch Drücken der Taste TV/DTV, der

Zifferntasten (0~9) und der Taste P</> auf der Fernbedienung

ausgewählt werden.

Sie können auch im HDMI-Modus fernsehen, indem Sie einfach

die HDMI-Taste auf der Fernbedienung drücken.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. ◄ Aus ►

Dual l-ll : Mono

Navig. Einstellen

Beenden

Extras

TV

Eingang

Quellen : TV 

Name bearb. 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Navig. Eingabe Zurück

TV

Quellen

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Komp. : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

DTV

Navig. Eingabe Zurück

��i.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:03

Deutsch - 35

Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle

Im Menü des elektronischen Programmführers können Sie alle

Kanäle oder die bevorzugten Kanäle anzeigen.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste p oder q, um “Digitalmenü”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste

ENTER .

2. Drücken Sie die Taste ENTER , um “TV-Programm”

auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste p oder q, um den gewünschten

Programmführer (“Heute & Morgen” oder “Ausführlich”)

auszuwählen.

4. Drücken Sie die Taste ENTER .

5. Drücken Sie die grüne Taste. Zwischen den Listen mit allen

Kanälen und den bevorzugten Kanälen können Sie umschalten.

6.

Wählen Sie mit der Taste p, q, , oder  ein Programm Ihrer

Wahl aus.

7.

Drücken Sie die Taste INFO, um Informationen über das

markierte Programm anzuzeigen.

8. Wenn Sie die Favoritenliste der Kanäle noch nicht angelegt

haben:



“Die Favoritenliste ist leer. Möchten Sie jetzt Ihre Favoriten

auswählen?” wird als Meldung angezeigt.

Wählen Sie “Ja”.

Das Menü “Favoriten bearbeiten” wird angezeigt. Wenn Sie

Nein wählen, bleiben alle Kanäle unverändert.



Einzelheiten über das Bearbeiten der Favoritenliste erfahren Sie auf Seite 30.

9.

Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Bei “Alle Sender” handelt es sich um die Liste aller Kanäle, die beim Sendersuchlauf zwecks

Listenaktualisierung gefunden wurden. Im Modus für alle Kanäle werden alle Kanäle angezeigt.

Die Liste “Favoriten” enthält die Kanäle, die mit dem Menü “Favoriten bearbeiten” (siehe Seite 30)

festgelegt wurden.

➣

Einstellen der Menütransparenz

Die Transparenz des Menüs ist einstellbar.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste p oder q, um “Digitalmenü”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Menütransparenz”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

4. Wählen Sie die erforderliche Option (“Hoch”, “Mittel”, “Gering”

oder “Deckend”) durch Drücken der Taste p oder q aus, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

5. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

All Channels

Heute & Morgen

13:28 Mi 16 Feb

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

Ansehen

Ausführlich Favoriten Beenden

Aktuell Aktuell

INFO

Ausführlich

13:28 Mi 16 Feb

13:00 14:00Heute

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

INFO

Ansehen

Akt./Näch Favoriten --24Std +24Std Beenden

Die Favoritenliste ist leer.

Möchten Sie jetzt Favoriten

auswählen?

Ja Nein

Einstellungen

Navig. Eingabe Zurück

Menütransparenz

: Mittel

PIN ändern

Kindersicherung

Untertitel : Ein

Untertitelmodus



Hoch

Mittel

Gering

Deckend

DTV

��i.indb35 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:12

Deutsch - 41

Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle

Die folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAM-

Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste p oder q, um “Digitalmenü”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Common Interface”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

4. Drücken Sie die Taste ENTER , um Informationen zu Ihrer

Anwendung anzuzeigen.

5.

Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

In den Anwendungsinformationen wird die CI-Karte

beschrieben.

Sie können das CAM-Modul unabhängig davon anschließen,

ob das Fernsehgerät angeschaltet ist oder nicht.

1.

Sie können das CI-CAM-Modul bei Ihrem nächsten Händler

oder durch telefonische Bestellung erwerben.

2. Schieben Sie die CI-Karte in Richtung des Pfeils in das

CAM-Modul ein, bis sie fest sitzt.

3. Schieben Sie das CAM-Modul mit installierter CI-Karte

in den Schlitz für die gemeinsame Schnittstelle hinein.

(Schieben Sie das CAM-Modul in Pfeilrichtung bis zum

Anschlag, sodass es parallel mit dem Schlitz ist.)

4. Kontrollieren Sie, ob Sie ein Bild sehen oder ein gestörtes Signal.

Auswählen des CI-Menüs (Common Interface)

Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAM-

Modul bereitgestellten Menü treffen.

1.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste p oder q, um “Digitalmenü”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

2. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Einstellungen”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Drücken Sie die Taste p oder q, um “Common Interface”

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

4. Wählen Sie “CI-Menü” mit der Taste p oder q.

, und drücken Sie die Taste ENTER .

5. Wählen Sie die erforderliche Option durch Drücken der Taste p oder q aus, und drücken Sie dann die

Taste ENTER .

6. Drücken Sie zum Beenden die Taste EXIT.

Wählen Sie das CI-Menü ausgehend vom Menü PC Card (PC-Karte).

➣

Anwendungsinformationen

Typ : CA

Hersteller : Channel Plus

Info : Top Up TV

Zurück

CI-Menü

Main menu

Navig. Eingabe Beenden

Module information

Smart card information

Language

Software Download

Press OK to select, or Exit to quit

DTV

��i.indb41 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:17

Deutsch - 44

PC-Software installieren (unter Windows XP)

Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten

Computer aufgeführt. Die tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster

variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte.

Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen

die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich

andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)

1. Klicken Sie zuerst im Startmenü von Windows auf “Systemsteuerung”.

2. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf

“Darstellung und Designs”.

3. Wenn das Fenster “Systemsteuerung” angezeigt wird, doppelklicken Sie auf

“Anzeige”. Anschließend wird ein Dialogfeld angezeigt.

4. Navigieren Sie im Dialogfeld “Anzeige” zur Registerkarte “Einstellungen”. Stellen Sie die

Bildschirmauösung auf folgenden Wert: Optimum- 1360 X 768

Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als Einstellung “60” oder

“60 Hz” ausgewählt werden. Andernfalls klicken Sie einfach auf “OK”, um das Dialogfeld zu schließen.

Anzeigemodi

Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Auösung ab.

Bei den in der Tabelle angegebenen Auösungen handelt es sich um die empfohlenen Auösungen.

D-Sub Eingang

Vollbildmodus Auösung

Horizontal

Frequenz (kHz)

Vertikal

Frequenz (Hz)

Pixeltakt

Frequenz (MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Eingang

Vollbildmodus Auösung

Horizontal

Frequenz (kHz)

Vertikal

Frequenz (Hz)

Pixeltakt

Frequenz (MHz)

Sync-Polarität

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Eine Verbindung über HDMI/DVI-Kabel kann nur über HDMI IN 2 erfolgen.

Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.

Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus

ausgewählt wird.

Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.

➣

��i.indb44 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:19

Deutsch - 45

Fernsehgerät mithilfe des PCs einstellen

Drücken Sie die Taste SOURCE, um den Modus PC

einzustellen.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste ENTER , um “Bild” auszuwählen.

2. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option,

und drücken Sie dann die Taste ENTER .

3. Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,

drücken Sie die Taste ENTER .

4. Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.

Autom. Einstellung

Die automatische Einstellung ermöglicht eine automatische

Anpassung des PC-Monitors an das eingehende PC-

Videosignal. Die Werte für “fine”, “coarse” und “position” werden

automatisch eingestellt.

Einfaches Einstellen

1. Drücken Sie die Taste

TOOLS auf der Fernbedienung.

2. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Autom. Einstellung”,

auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER .

PC-Bildschirm

Grob/Fein

Durch das Einstellen der Bildqualität können Bildstörungen

und Rauschen beseitigt oder verringert werden. Falls sich

Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein nicht beheben

lässt, stellen Sie zunächst die Frequenz möglichst genau

ein (Grob). Führen Sie dann erneut eine Feinabstimmung

durch. Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und

Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie die

Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm zentriert

ist.

Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “Grob” oder

“Fein” aus. Drücken Sie dann die Taste

ENTER .

Stellen Sie die Bildqualität mit den Tasten ◄ oder ► ein.

Drücken Sie die Taste

ENTER .

Position

Passen Sie die Position des PC-Bilds an, wenn es nicht auf das

Fernsehbild passt.

Stellen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die vertikale Position ein.

Stellen Sie mit den Tasten ◄ oder ► die horizontale Position

ein.

Drücken Sie die Taste

ENTER .

Bild zurücksetzen

Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten

Ausgangswerte zurücksetzen.

➣

♦

PC-Bildschirm

Grob 50

Fein 34

Position 

Bild zurücksetzen 

TV

Navig. Eingabe Zurück

Position

TV

Navig. Eingabe Zurück

Bild

Modus : Standard 

Hinter.Licht 7

Kontrast 95

Helligkeit 45

Schärfe 50

Autom. Einstellung 

PC-Bildschirm 

Detaileinstellungen 

Bildoptionen 

Reset : OK 

TV

Navig. Eingabe Zurück

PC-Bildschirm

Grob 50

Fein 34

Position 

Bild zurücksetzen 

TV

Navig. Eingabe Zurück

Autom. Einstellen läuft

Bitte warten

Anynet+ (HDMI-CEC)

Bildmodus : Standard

Tonmodus : Benutzerdef.

Sleep-Timer : Aus

SRS TS XT : Aus

Energiesparmod. : Aus

Autom. Einstellung

Navig. Eingabe

Beenden

Extras

��i.indb45 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:21

Deutsch - 49

Anynet+-Menü

Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät

angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.

Anynet+-Menü Beschreibung

Fernsehen Wechselt vom Anynet+-Modus zum Fernsehmodus.

Gerät auswählen Ihr Fernsehgerät ist an das entsprechende Gerät angeschlossen.

Aufnehmen Startet ein Aufnahme. (Diese Menüption funktioniert nur bei aufnahmefähigen

Geräten.)

Menü im Gerät Zeigt das Menü des angeschlossenen Geräts an.

Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird der Menütitel für

den DVD-Recorder angezeigt.

Gerätebetrieb

Zeigt das Menü für die Wiedergabesteuerung des angeschlossenen Geräts an.

Beispiel. Wenn ein DVD-Recorder angeschlossen ist, wird das Menü für die

Wiedergabesteuerung des DVD-Recorders angezeigt.

Empfänger Die Tonausgabe erfolgt über den Receiver.

Einstellungen Sie können die Umgebung für die Verwendung von Anynet+ einstellen.

Im Anynet+-Modus verfügbare Tasten der TV-Fernbedienung

Gerätetyp Betriebsstatus Verfügbare Tasten

Anynet+-Gerät

Wenn nach dem Wechseln zum Gerät

das Menü des entsprechenden Geräts

auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Zifferntasten

▲/▼/◄/►/

ENTER tasten

Farbige Tasten

Taste

EXIT

Nach dem Wechseln zum Gerät beim

Abspielen einer Datei

(Rückwärts suchen)/

(Vorwärts suchen)/

(Stopp)/ (Wiedergabe)/

(Pause)

Gerät mit

eingebautem Tuner

Nach dem Wechseln zum Gerät beim

Fernsehen

P

</>

-Taste

Audiogerät Beim Aktivieren des Receivers

Taste

+/-

MUTE Taste

Die Anynet+-Funktionen können nur verwendet werden, wenn die Fernbedienung auf TV gestellt ist.

Die Taste

funktioniert nur im Aufnahmemodus.

Sie können Anynet+-Geräte nicht mit den Tasten an Ihrem Fernsehgerät bedienen. Sie können

Anynet+-Geräte nur mit der TV-Fernbedienung steuern.

Die TV-Fernbedienung funktioniert unter bestimmten Umständen nicht. Wählen Sie in diesem Fall

das Anynet+-Gerät nochmals aus.

Die Anynet+-Funktionen sind für Geräte anderer Hersteller nicht verfügbar.

Im Anynet+-Modus funktionieren die Farbtasten möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Die Funktionen der Tasten

, können je nach Gerät unterschiedlich sein.

➣

��i.indb49 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:23

Deutsch - 57

Spezikationen

Modell

LE26A456 LE32A456

Bildgröße (Diagonal)

26

Zoll

32

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang

5 W X 2 10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Gewicht

mit Fuß

10 kg

13 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Modell

LE37A456 LE40A456

Bildgröße (Diagonal)

37

Zoll

40

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang

10 W X 2 10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Gewicht

mit Fuß

18 kg

21 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

-20˚ ~ 20˚

��i.indb57 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:26

Deutsch - 58

Modell

LE26A457 LE32A457, LE32A455

Bildgröße (Diagonal)

26

Zoll

32

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang

5 W X 2 10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Gewicht

mit Fuß

10 kg

13 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Modell

LE37A457 LE40A457, LE40A455

Bildgröße (Diagonal)

37

Zoll

40

Zoll

Vertikal PC-Auösung

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Ton

Ausgang

10 W X 2 10 W X 2

Abmessungen (B x T x H)

Gehäuse

Mit Fuß

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 640 mm

990 X 300 X 694 mm

Gewicht

mit Fuß

18 kg

21 kg

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)

Lagerungstemperatur

Luftfeuchtigkeit (Lagerung)

10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)

10 % bis 80 %, nicht kondensierend

-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)

5 % bis 95 %, nicht kondensierend

Drehbarer Fuß

(Links / Rechts)

-20˚ ~ 20˚

Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten.

Dies ist ein digitales Gerät der Klasse B.

Die technischen Daten zum Stromverbrauch und zur benötigten Netzspannung nden Sie auf dem

Etikett am Produkt.

➣

��i.indb58 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:26

Nederlands - 2

Lijst met onderdelen

Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV zijn geleverd.

Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.

Afstandsbediening

en batterijen

(AAA x 2)

Netsnoer Bodemkap

4 schroeven voor

de voet

Voet

Schoonmaakdoekje

Gebruikershandleiding

•

Garantiekaart

•

Veiligheidsvoorschriften

•

Registratiekaarten

•

Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften/Registratiekaarten (niet beschikbaar op alle locaties)

De voet met bijbehorende schroeven wordt afhankelijk van het model wellicht niet bijgeleverd.

De voet installeren

1. Plaats de LCD-tv op de voet.

De tv moet door twee of meer personen worden getild.

Zorg ervoor dat u de voet op de juiste manier installeert.

2. Draai twee schroeven vast op positie 1 en draai vervolgens twee schroeven vast op positie 2.

Zet het product rechtop en draai de schroeven aan. Wanneer u de schroeven aandraait terwijl de

tv op zijn kant ligt, worden de schroeven mogelijk scheef vastgedraaid.

De voet is geïnstalleerd bij modellen met een schermformaat van 93,98 cm en groter.

De muurbevestiging installeren

Met de onderdelen voor muurbevestiging (apart verkrijgbaar) kunt u

de TV aan de muur bevestigen.

Zie de instructies bij de onderdelen voor muurbevestiging als u wilt

weten hoe u de muurbevestiging installeert. Neem contact op met

een technicus voor hulp alvorens de muurbeugel te bevestigen.

Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan

het product of voor verwondingen die u zelf of anderen oplopen

wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.

Monteer de muurbevestiging niet terwijl de TV is

ingeschakeld. Dit kan resulteren in persoonlijk letsel door

elektrische schokken.

Verwijder de standaard, bedek het gat aan de onderkant met

een kap en zet deze met twee schroeven vast.

➣

1

2

M4XL16

��i.indb2 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:28

Nederlands - 4

Overzicht van het aansluitpaneel

Controleer of de TV is uitgeschakeld wanneer u hierop een extern apparaat aansluit.

Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de kabel

overeenkomen.

➣

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

4 3 5 @

7

3

8

9

6

1

!

0

2

Netvoeding

[

Achterpaneel van TV

]

[

Zijpaneel van TV]

7

3

8

9

Netvoeding

LE40A456, LE40A457, LE40A455

2 3 54 61

!@

0

[

Achterpaneel van TV

]

[

Zijpaneel van TV]

De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model.

➣

��i.indb4 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:30

Nederlands - 7

Overzicht van de afstandsbediening

1

Stand-bytoets voor de TV

2

Hiermee selecteert u direct de

TV- en DTV-modus.

3

Cijfertoetsen voor directe

kanaalkeuze

4

Kanaal kiezen met één of

twee cijfers

5

+ Volume verhogen

- Volume verlagen

6

Geluid tijdelijk uitzetten

7

Elektronische programmagids

(EPG) weergeven

8

Gebruik deze toets om snel

veelgebruikte functies te

selecteren.

9

Informatie over de huidige

uitzending bekijken

0

Gekleurde toetsen: Gebruik

deze toetsen in de lijst met

kanalen enzovoort.

@

Druk op deze toets om

de optionele weerave- en

geluidmodi voor sport, lms

en spelcomputers weer te

geven.

#

Gebruik deze toetsen met de

functies DMA en Anynet+.

(

: deze afstandsbediening

kan worden gebruikt

voor Samsung-recorders

die de functie Anynet

+

ondersteunen.)

$

Beschikbare bron selecteren

%

Vorig kanaal

^

P<: volgend kanaal

P>: vorig kanaal

&

Hiermee geeft u het

hoofdmenu weer

*

De lijst met kanalen op het

scherm weergeven

(

Terug naar het vorige menu

)

Cursor besturen binnen het

menu

Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

➣

a

Het schermmenu afsluiten

b

Gebruik deze toets wanneer

u een SAMSUNG DMA-

apparaat (Digital Media

Adapter) aansluit via

een HDMI-interface en

overschakelt naar de DMA-

modus. (De DMA-knop is

optioneel.)

Raadpleeg de

gebruikershandleiding

bij de DMA voor meer

informatie over de

bedieningsprocedures.

Deze knop is beschikbaar

als “Anynet+ (HDMI-CEC)”

is ingesteld op “Aan” (zie

pagina 47).

c

Beeldformaat selecteren

d

Digitale ondertiteling

weergeven

e

Selecteert rechtstreeks de

HDMI-modus.

Teletekstfuncties

2

Teletekstmodus verlaten

7

Teletekst opslaan

8

Beeldformaat teletekst

selecteren

9

Teletekst weergeven

0

Fastext-onderwerp

selecteren

!

Wisselen tussen Teletekst,

Dubbel of Mix.

$

Teletekstmodus selecteren

(LIST/FLOF)

%

Teletekst-subpagina

^

P<: volgende

teletekstpagina

P>: vorige teletekstpagina

&

Teletekst-index

(

Teletekst vastzetten

a

Teletekst uitschakelen

TOOLS

��i.indb7 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:30

Nederlands - 9

Weergave van de menu's

1. Schakel het apparaat in en druk op de toets MENU.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm. Links in het menu

worden pictogrammen weergegeven: Beeld, Geluid, Kanaal,

Instellingen, Invoer en Digitaal menu.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om een van de pictogrammen te

selecteren.

Druk vervolgens op de toets

ENTER

voor weergave van het

submenu van het pictogram.

3. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

De schermmenu's verdwijnen na ongeveer één minuut uit

beeld.

➣

De toets TOOLS gebruiken

U kunt de toets TOOLS gebruiken om snel en eenvoudig

uw meestgebruikte functies te selecteren. Het menu “Extra”

wordt gewijzigd afhankelijk van de externe invoermodus die u

weergeeft.

1.

Druk op de toets TOOLS.

Het menu “Extra” wordt weergegeven.

2. Druk op ▲ of ▼ om een menu te selecteren.

3. Druk op toetsen ▲/▼/◄/►/

ENTER

om de geselecteerde

items weer te geven, te wijzigen of te gebruiken. Zie de pagina

over de functie voor een gedetailleerde omschrijving van de

verschillende functies.

Anynet+ (HDMI-CEC),

zie pagina

47

Beeldmodus,

zie pagina

16

Geluidmodus,

zie pagina

21

Slaaptimer,

zie pagina

23

SRS TS XT,

zie pagina

21

Spaarstand,

zie pagina

26

Dual I-II,

zie pagina

22

Autom. afstellen,

zie pagina

45

♦

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Enter Sluiten

Extra

��i.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:32

Nederlands - 11

9. Druk op de toets

ENTER

om de instelling te bevestigen. Het bericht “Veel kijkplezier” verschijnt. Druk op

de toets

ENTER

wanneer u gereed bent.

Zelfs als u niet op de toets

ENTER

drukt, verdwijnt het bericht automatisch na een paar seconden.

 Taalkeuze: selecteer uw taal.

 Land: selecteer uw land.



Automatisch opslaan: hiermee scant u automatisch op beschikbare kanalen in het lokale

gebied en slaat u deze op.

 Klok instellen: hiermee stelt u de TV-klok in op de lokale tijd.

Als u deze functie wilt resetten...

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Plug & Play” te

selecteren.

Zie pagina 10 voor meer informatie over het instellen.

De functie “Plug & Play” is alleen beschikbaar in de modus

TV.

Kanalen automatisch opslaan

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken

(beschikbaarheid is afhankelijk van waar u woont).

Automatisch toegewezen kanaalnummers komen mogelijk

niet overeen met de feitelijke of gewenste kanaalnummers. U

kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste

kanalen wissen.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets

ENTER

om “Land” te selecteren.

3. Selecteer het gewenste land door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

Druk op de toets

ENTER

om uw keuze te bevestigen.

Hoewel u de landinstelling in dit menu hebt gewijzigd, is de landinstelling voor DTV niet gewijzigd. (Zie

pagina 29)

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets

ENTER

.

De TV start met het opslaan van alle beschikbare kanalen.

Druk op elk gewenst moment op

ENTER

om de opslagprocedure te onderbreken en terug te

keren naar het menu “Kanaal”.

6. Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het menu “Sorteren”. (�ie pagina 14)

➣

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

Verpl. Enter Terug

TV

Kanaal

Land : Ver. Koninkrijk 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

LNA : Uit 

Verpl. Enter Terug

��i.indb11 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:33

Nederlands - 14

Opgeslagen kanalen rangschikken

Door opgeslagen kanalen te rangschikken, kunt u de

programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.

Deze bewerking kan nodig zijn na gebruik van de functie

kanalen automatisch opslaan.

Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Sorteren” te selecteren en druk op▲ of ▼ om “Sorteren” te selecteren en druk op om “Sorteren” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

3. Selecteer het kanaalnummer dat u wilt wijzigen door

herhaaldelijk op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets te drukken. Druk op de toets

ENTER

.

Het geselecteerde kanaalnummer en de geselecteerde

naam worden naar rechts verplaatst.

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om het kanaal te verplaatsen naar de▲ of ▼ om het kanaal te verplaatsen naar de om het kanaal te verplaatsen naar de

gewenste positie en druk op de toets

ENTER

.

Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal dat

voorheen onder het gekozen nummer was opgeslagen.

5.

Herhaal stap 3 tot en met 4 als u nog een kanaal wilt sorteren.

6.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Kanaalnamen vastleggen

Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer

kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen

wijzigen en nieuwe namen toewijzen.

Niet beschikbaar in de modus DTV of externe invoer.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Naam” te selecteren en druk op de▲ of ▼ om “Naam” te selecteren en druk op de om “Naam” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam

wilt toewijzen door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de▲ of ▼ te drukken. Druk op de te drukken. Druk op de

toets

ENTER

.

Het selectievak wordt weergegeven rond om het naamvak.

4.

De volgende tekens zijn beschikbaar: de letters van het alfabet (A~Z) / cijfers (0~9) / speciale

tekens (+, -, *, /, spatie)

5.

Herhaal stap 3 en 4 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe naam wilt toewijzen.

6.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➣

Gewenste actie Handeling

Een letter, cijfer of symbool

selecteren

Op de toets ▲ of ▼ drukken

Naar de volgende letter gaan Op de toets ► drukken

Naar de vorige letter gaan Op de toets ◄ drukken

De naam bevestigen

Op de toets

ENTER

drukken.

Kanaal

Land : Ver. Koninkrijk 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

LNA : Uit 

TV

Verpl. Enter Terug

Sorteren

Prog. Kanaal Naam



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Verpl. Enter Terug

Kanaal

Land : Ver. Koninkrijk 

Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Kanaalbeheer 

Sorteren 

Naam 

Fijnafstemming 

LNA : Uit 

Verpl. Enter Terug

TV

Naam

Verpl. Enter Terug

Prog. Kanaal Naam



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

��i.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:36

Nederlands - 16

De beeldstandaard wijzigen

U kunt het beeld selecteren dat het beste overeenkomt met uw

wensen.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Modus” selecteren.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste beeldeffect te

selecteren. Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Dynamisch: hiermee stelt u het beeld in voor hoge denitie

in een lichte ruimte.



Standaard: hiermee stelt u het beeld in voor optimale

weergave in een normale omgeving.



Film: hiermee stelt u het beeld in voor een comfortabele

weergave in een donkere ruimte.

De beeldmodus moet u apart instellen voor elke ingangsbron.

Eenvoudig in te stellen

1.

Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Beeldmodus” te selecteren.

3. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.

➣

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standard

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen

Afbeeldingsopties

Reset : OK

TV

Verpl. Enter Terug

Dynamisch

Standaard

Film

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus ◄ Standaard ►

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Extra

Verpl. Instellen Sluiten

��i.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:39

Nederlands - 18

Zwartaanpassing: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt direct het zwartniveau op het scherm selecteren om de schermdiepte aan te passen.

Dynamisch contrast: Uit/Laag/Middel/Hoog

U kunt het schermcontrast aanpassen zodat u een optimaal contrast verkrijgt.

Gamma: -3~ +3

U kunt de kleurintensiteit van de basiskleuren (rood, groen, blauw) aanpassen.

Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.

Kleurruimte: Auto/Eigen/Aangepast

De kleurruimte is een kleurenmatrix opgebouwd uit rood, groen en blauw.

Selecteer uw favoriete kleurruimte voor natuurgetrouwe kleuren.

♦ Auto: met de optie auto kleurruimte worden automatisch de meest natuurlijke kleurtonen

ingesteld op basis van programmabronnen.

♦ Eigen: de optie eigen kleurruimte biedt diepe en rijke kleurtonen.

♦ Aangepast: het kleurbereik wordt automatisch aangepast aan uw voorkeur.

De kleurruimte aanpassen

Kleur: Rood/Groen/Blauw/Geel/Cyaan/Magenta

Hiermee kunt u de kleuren aanpassen aan uw voorkeuren.

“Kleur” is beschikbaar wanneer “Kleurruimte” is ingesteld op “Aangepast”.

Druk op ▲ of ▼ om “Rood”, “Groen”, “Blauw”, “Geel”, “Cyaan” of “Magenta” te selecteren.

Druk op de toets

ENTER

.

Rood/Groen/Blauw: in “Kleur” kunt u de RGB-waarden voor de geselecteerde kleur aanpassen.

Druk op ▲ of ▼ om “Rood”, “Groen” of "Blauw" te selecteren en te wijzigen

Druk op de toets

ENTER

.

Druk op ◄ of ► om de waarde van een bepaald item te verhogen of verlagen. Druk op de toets

ENTER

.

Reset: de standaardwaarde voor de kleurruimte herstellen.

Witbalans: R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau/Reset

U kunt de kleurtemperatuur aanpassen voor natuurlijkere beeldkleuren.

R-basis/G-basis/B-basis/R-niveau/G-niveau/B-niveau: als u de waarde van de aanpassing wijzigt,

wordt het aangepaste scherm vernieuwd.

Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk op de toets

ENTER

.

Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.

Reset: de fabrieksinstellingen van de aangepaste witbalans worden hersteld.

Huidkleur: -15 ~ +15

U kunt de roze tinten in het beeld benadrukken.

Druk op de toets ◄ of ► totdat u de optimale instelling hebt bereikt.

Als u de waarde van de aanpassing wijzigt, wordt het aangepaste scherm vernieuwd.

Randverbetering: Uit/Aan

U kunt randen van objecten benadrukken in het beeld.

♦

➣

♦

➣

♦

De standaard-beeldinstellingen herstellen

U kunt terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.

1.

Als u het gewenste beeldeffect wilt selecteren, volgt u de

instructies 1 tot en met 3 onder “De beeldstandaard aanpassen”

(op pagina 16).

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Reset” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “OK” of “Annuleren” te selecteren.

Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

“Reset” wordt ingesteld voor elke beeldmodus.

➣

Beeld

Modus : Standaard

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen

Afbeeldingsopties

Reset : OK

TV

Verpl. Enter Terug

OK

Annuleren

��i.indb18 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:41

Nederlands - 19

De optie Beeld congureren

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2.

Druk op de toets

▲

of

▼

om “Afbeeldingsopties” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

3.

Selecteer de gewenste optie door op de toets

▲

of

▼

te drukken

en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

5.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

In de PC-modus kunt u in de opties voor “Afbeeldingsopties”

alleen wijzigingen aanbrengen in de items “Kleur tint” en

“Formaat”.

Kleur tint: Koel2/Koel1/Normaal/Warm1/Warm2

U kunt zelf kiezen welke kleurtint u het prettigst vindt.

De aangepaste waarden worden opgeslagen

overeenkomstig de geselecteerde Beeld modus.

“Warm1” of “Warm2” is alleen geactiveerd wanneer de

modus "Film" is ingeschakeld.

Formaat: Auto-breed/16:9/Breedbeeldzoom/Zoom/4:3/Alleen scannen

U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met uw wensen.

Auto-breed: hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het beeldformaat “16:9”.

16:9: Hiermee stelt u het beeldformaat in op 16:9, geschikt voor dvd’s of breedbeelduitzendingen.

Breedbeeldzoom: hiermee vergroot u het formaat van het beeld verder dan 4:3.

Zoom: hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat (in verticale richting) zodat het in het beeld

past.

4:3: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen.

Alleen scannen: Gebruik de functie voor een volledig beeld dat niet is bijgesneden wanneer de

invoer HDMI (720p/1080i) of Component (1080i) is.

♦

De functie “Auto-breed” is alleen beschikbaar in de modus “TV”, “DTV”, “Ext1”, “Ext2”, “AV” en

“S-Video”.

In de pc-modus kunt u alleen de modus “16:9” en “4:3” aanpassen.

De instellingen voor elk extern apparaat dat u hebt aangesloten op een ingang op de tv, kunnen

worden aangepast en opgeslagen.

Er kan tijdelijke beeldretentie optreden wanneer er langer dan twee uur een statisch beeld op de

tv wordt weergegeven.

Breedbeeldzoom: verplaats het scherm omhoog of omlaag met de toets

▲ of ▼

nadat u

hebt

geselecteerd door op de toets

► of

ENTER

te drukken.

Zoom: Selecteer door te drukken op de ◄ of ►toets. Gebruik de ▲ of ▼ toets om het beeld

naar boven of naar beneden te verschuiven. Als u , heeft geselecteerd, gebruik dan de ▲ of ▼

toets om het beeld in verticale richting te vergroten of verkleinen.

Nadat u “Alleen scannen” in de modus HDMI (1080i) of Component (1080i) hebt gekozen:

Selecteer

door op de toets ◄ of ► te drukken. Gebruik de toetsen ▲, ▼, ◄ en ► om de

afbeelding te verplaatsen.

Reset: druk op de toets ◄ of ► om “Reset” te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

. U kunt de instelling initialiseren.

U kunt deze opties selecteren door op de toets P.SIZE op de

afstandsbediening te drukken.

➣

♦

➣

♦

➣

Afbeeldingsopties

Kleur tint : Normaal 

Formaat : Auto-breed 

Schermmodus : 16:9 

Dig. ruisfilter : Auto 

DNle : Aan 

HDMI-zwartniveau

: Normaal 

Modus Alleen blauw : Uit 

Verpl. Enter Terug

TV

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Kleur 50

Tint G 50 R 50

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

��i.indb19 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:42

Nederlands - 21

Geluidskenmerken

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluid” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

♦ Modus: Standaard/Muziek/Film/Spraak/Aangepast

U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt

met de beelden die u bekijkt.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Geluidmodus” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om de gewenste geluidsmodus te

selecteren.

4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

♦ Toonregeling: Balance/100 Hz/300 Hz/1 kHz/3 kHz/10 kHz

De TV heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de

geluidskwaliteit kunt instellen.

Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus

automatisch ingesteld op “Aangepast”.

♦ SRS TS XT: Uit/Aan

TruSurround XT is een gepatenteerde SRS-technologie die het probleem oplost dat ontstaat

wanneer 5,1 multikanaalgeluid via twee luidsprekers wordt afgespeeld. TruSurround produceert een

meeslepend, virtueel surroundgeluid via ieder afspeelsysteem met twee luidsprekers, waaronder ook

interne luidsprekers van de televisie. Het is volledig compatibel met alle vormen van

multichannel.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “SRS TS XT” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om “Uit” of “Aan” te selecteren.

4. Druk op EXIT of TOOLS om af te sluiten.

TruSurround XT, SRS en het -symbool zijn handelsmerken van SRS Labs,

Inc. TruSurround XT-technologie is in licentie verstrekt door SRS Labs, Inc.

➣

TV

Toonregeling

Balans 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Verpl. Instellen Terug

TV

R

L

Geluid

Modus : Aangepast 

Toonregeling 

SRS TS XT : Uit 

Auto Volume : Uit 

TV-luidspreker : Aan 

Verpl. Enter Terug

TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT ◄ Uit ►

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus ◄ Aangepast ►

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Extra

Verpl. Instellen Sluiten

��i.indb21 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:43

Nederlands - 22

♦ Auto Volume: Uit/Aan

Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het lastig is het volume juist in te stellen

wanneer u van kanaal verandert. Met deze functie wordt het volume van het gewenste kanaal

automatisch ingesteld. Bij een hoog modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij een

laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verhoogd.

♦ TV-luidspreker: Uit/Aan

Indien u het geluid door aparte luidsprekers wilt horen, annuleert u de interne versterker.

De toets

+, - en MUTE werken niet wanneer “TV-luidspreker” is uitgeschakeld.

Wanneer “TV-luidspreker” is ingesteld op “Uit”, kunnen de menu’s voor het geluid niet worden

aangepast.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool

met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

De geluidsmodus selecteren

U kunt de geluidmodus instellen in het menu "Extra".

Wanneer u de optie "Dual I-II" instelt, wordt de huidige

geluidmodus op het scherm weergegeven.

1.

Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op ▲ of ▼ om de minuten te “Dual I-II”.

3. Druk op ◄ of ► om de gewenste optie te selecteren.

4. Druk op de toets

ENTER

.

Type geluid DUAL 1/2 Standaard

A2 Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo

STEREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM Stereo

Mono MONO

Automatisch wijzigen

Stereo

MONO  STEREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische zenderverdringing optreedt, kunt u beter

naar Mono schakelen.

Deze functie is alleen ingeschakeld bij stereogeluidssignaal. Bij monogeluidssignaal is de functie

uitgeschakeld.

Deze functie is alleen beschikbaar in de modus Analoge TV.

De hoofdtelefoon aansluiten (apart verkrijgbaar)

U kunt een hoofdtelefoon op de TV aansluiten als u naar een

programma wilt kijken zonder de andere aanwezigen in de kamer te

storen.

Wanneer u de stekker van de hoofdtelefoon in de betreffende poort

steekt, kunt u alleen “Auto Volume” kiezen in het menu Geluid.

Langdurig gebruik van een hoofdtelefoon met een hoog volume kan

het gehoor beschadigen.

Wanneer een hoofdtelefoon op het systeem is aangesloten, komt er

geen geluid uit de luidsprekers.

Het volume van de hoofdtelefo on en het volume van de TV worden op verschillende manieren

aangepast.

➣

Zijpaneel van TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll ◄ Mono ►

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

��i.indb22 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:44

Nederlands - 24

De televisie automatisch in- en uitschakelen

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Tijd” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Timer 1”, “Timer 2” of “Timer 3” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

.

U kunt drie verschillende timerinstellingen opgeven.

U moet eerst de klok instellen.

4. Druk op de toets ◄ of ► om het volgende, verplichte item te

selecteren.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de instelling te wijzigen.

♦ Inschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als

u de timer met de gewenste instelling wilt

activeren, kiest u “Aan”.)

♦ Uitschakeltijd : Selecteer een uur, minuut en “Aan”/“Uit”. (Als

u de timer met de gewenste instelling wilt

activeren, kiest u “Aan”.)

♦ Herhalen : Selecteer “Eenmaal”, “Dagelijks”, “Ma~Vr”, “Ma~�a” of “�a~�o”.

♦ Volume : Het gewenste volume bij het inschakelen selecteren.

U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.

Automatisch uitschakelen

Als u de timer instelt op “Aan”, schakelt de televisie uiteindelijk uit wanneer binnen 3 uur na het

automatisch inschakelen van het toestel geen knop wordt ingedrukt. Deze functie is alleen

beschikbaar in de timermodus “Aan”. Met deze functie wordt oververhitting tegengegaan, wat kan

gebeuren als het toestel te lang ingeschakeld blijft staan.

Uw taal kiezen

Wanneer u de TV voor het eerst gebruikt, moet u de taal

selecteren voor het weergeven van menu’s en aanwijzingen.

1.

Druk op de toets MENU om het schermmenu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Taalkeuze” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets ▲ of

▼ te drukken. Druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➣

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

Verpl. Enter Terug

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

Verpl. Enter Terug

TV

Timer 1

Inschakeltijd

Herhalen

Eenmaal

Volume

10

00

00 Uit

:

Uitschakeltijd

00

00 Uit

:

►

Verpl. Instellen Terug

6

5

��i.indb24 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:47

Nederlands - 26

♦ Spaarstand: Uit/Laag/Middel/Hoog/Auto

Deze functie past de helderheid van het beeld automatisch aan, afhankelijk van de lichtinval.

− Uit: Hiermee schakelt u de functie voor energiebesparing uit.

− Laag: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor minder energiebesparing.

− Middel: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor medium energiebesparing.

− Hoog: Hiermee stelt u de tv in op de modus voor veel energiebesparing.

− Auto: Hiermee wordt automatisch de helderheid van het tv-scherm aangepast in verhouding tot de

scènes.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets

TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Spaarstand” te selecteren.

3. Druk op de toets ◄ of ► om “Uit”, “Laag” of “Middel” te

selecteren.

4. Druk op de toets EXIT of TOOLS om af te sluiten.

Deze functie is niet beschikbaar in de modi “PC”. (40 inch)

➣

De bron selecteren

U kunt een keuze maken uit externe bronnen die op de

ingangen van de TV zijn aangesloten.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Invoer” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

2. Druk nogmaals op de toets

ENTER

om “Bronlijst” te

selecteren.

Beschikbare signaalbronnen: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV.

U kunt alleen de externe apparaten selecteren die op de tv

zijn aangesloten.

3. Selecteer het gewenste apparaat door op de toets ▲ of ▼ te

drukken.

Druk op de toets

ENTER

.

Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening om te

schakelen tussen de beschikbare bronnen. De TV-modus

kunt u selecteren door op de toets TV/DTV, de cijfertoetsen

(0-9) en de toets P</> op de afstandsbediening te

drukken.

U kunt de HDMI-modus ook inschakelen door op de HDMI-

toets op de afstandsbediening te drukken.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand ◄ Uit ►

Dual l-ll : Mono

Verpl. Instellen Sluiten

Extra

TV

Invoer

Bronlijst : TV 

Naam wijzigen 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Verpl. Enter Terug

TV

Bronlijst

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

DTV

Verpl. Enter Terug

��i.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:49

Nederlands - 28

Het DTV-menusysteem bekijken

Het bedrijf garandeert alleen dat het DTV-menu normaal werkt

in de landen die worden ondersteund (Frankrijk, Duitsland, Italië,

Nederland, Spanje, Zwitserland, Ver. Koninkrijk, Oostenrijk

). Alleen

deze landstandaarden worden namelijk ondersteund. Wanneer

het land van de uitgezonden beelden bovendien verschilt

van het land dat de huidige gebruiker heeft geselecteerd,

wordt de tekst in bijvoorbeeld de kanaalbalk, informatie,

de programmagids en Kanaalbeheer mogelijk niet goed

weergegeven.

Beschikbaar in DTV-modus. Stel vooraf de DTV-modus

in met de toets

TV/DTV op de afstandsbediening. Zie de

volgende illustratie als u wilt weten hoe u door het schermmenu

moet navigeren en hoe u de verschillende instellingen kunt

aanpassen.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

De subitems van het CI-menu variëren, afhankelijk van het CAM-model.

♦

➣

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Digitaal menu

Gids

Digitaal kanaal

Instellingen

Taalkeuze

Verpl Enter Sluiten

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

Gids

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids

Programmalijst 

Standaardgids :

Volledige gids



Verpl Enter Sluiten

DTV

Move Enter Return

Kanaal

Land :

Ver. Koninkrijk



Automatisch opslaan 

Handm. opslaan 

Favorieten bewerken 

Kanalenlijst 

Verpl Enter Sluiten

DTV

Move Enter Return

Instellingen

Transparantie menu

: Middel



PIN wijzigen 

Kinderslot 

Ondertiteling : Uit 

Ondertit. modus 



Verpl Enter Sluiten

DTV

Move Enter Return

Taalkeuze

Gesproken taal

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal

Voorkeur 

Verpl Enter Sluiten

DTV

Taalkeuze

Gesproken taal

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal

Voorkeur

Nu/Volgend, Volledige gids

Gids

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids

Programmalijst

Standaardgids

Kanaal

Land

Automatisch opslaan

Handm. opslaan

Favorieten bewerken

Kanalenlijst

Instellingen

Transparantie menu

PIN wijzigen

Kinderslot

Ondertiteling

Ondertit. modus

Geluidsformaat

Audiobeschrijving

Digitale tekst

Tijdzone

Algemene interface

Systeem

Productinformatie

Signaalinformatie

Software upgrade

Reset

Hoog, Middel, Laag, Ondoorzichtig

Uit, Aan

Normaal, Slechthorenden

Eerste taal voor audio

Tweede taal voor audio

Eerste taal ondertitel

Tweede taal ondertitel

Eerste taal teletekst

Tweede taal teletekst (afhankelijk van het land)

Deactiveren, Activeren

PCM/Dolby Digital

Alles, Favorieten, Standaard

Audiobeschrijving Uit, Aan

Volume

Toepassingsinfo, CI-menu

��i.indb28 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:52

Nederlands - 31

Opn. nummeren (Afhankelijk van het land)

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Kanaal” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Favorieten bewerken” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

.

4. Selecteer het gewenste kanaal door op de toets ▲ of ▼ te

drukken.

5.

Druk op de groene toets.

De ruimte voor het invoeren van het nummer is leeg.

6.

Voer het nieuwe kanaalnummer in. Druk op

ENTER

om op te slaan of op RETURN om te

annuleren.

Druk op de knop ◄ om een ingevoerd getal te verwijderen.

Wanneer u een nummer invoert dat al aan een ander kanaal is toegewezen, wordt het nummer

toegewezen aan het geselecteerde kanaal en wordt het vorige nummer toegewezen aan het

andere kanaal. De twee nummers worden dus omgedraaid.

De Favoriete kanalen worden automatisch gesorteerd in een oplopende volgorde van

kanaalnummers.

7.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Trailer

1. Selecteer in het menu “Favorieten bewerken” het kanaal

waarvan u een trailer wilt bekijken door op de toets ▲ of ▼ te

drukken.

2. Druk op de gele toets.

Het geselecteerde kanaal wordt op het scherm

weergegeven.

Verwijderen

1.

Selecteer in het menu “Favorieten bewerken” het kanaal dat u

wilt verwijderen uit de lijst met voorkeurkanalen door op de toets

▲ of ▼ te drukken.

2. Druk op de blauwe toets.

Het geselecteerde kanaal en het bijbehorende nummer

worden verwijderd.

�ie “Toevoegen” op pagina 30 als u een verwijderd kanaal

weer wilt toevoegen aan de lijst met voorkeurkanalen.

♦

➣

♦

➣

♦

➣

Move Enter Return

Favorieten bewerken

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

Verpl. Terug

Toevoegen

Opn. nummeren

Trailer

Verwijderen

DTV

Move Enter Return

Favorieten bewerken

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

Verpl. Terug

Toevoegen

Opn. nummeren

Trailer

Verwijderen

DTV

Verpl. Enter Terug

Favorieten bewerken

2 BBC TWO ★

---

BBC THREE ★

15 abc1 ★

Edit Terug Conrm

DTV

��i.indb31 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:55

Nederlands - 34

De lijst met geplande programma’s

Als u een lijst maakt met geplande programma’s die u wilt

bekijken, wordt automatisch het geplande programma

weergegeven op het geplande tijdstip, ook als u naar een ander

programma zit te kijken.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets

ENTER

om “Gids” te selecteren.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Programmalijst” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

4. Druk op de rode toets. Het kanaal schakelt naar het geplande

programma.

5.

Druk op de toets

ENTER

om een item te selecteren en pas

dit aan met de toets ▲ of ▼.

U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de

cijfertoetsen op de afstandsbediening instellen.

 Kanaal: hiermee stelt u het kanaal in.



Tijd: hiermee stelt u de tijd in.

 Datum: hiermee stelt u de dag, de maand en het jaar in.

 Frequentie: hiermee stelt u de frequentie in.

(“Eenmaal”, “Wekelijks” of “Dagelijks”)

6. Druk op de rode knop nadat u de planning hebt ingesteld.

7. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

 Opslaan: hiermee slaat u de aangepaste planning op.

 Annuleren: hiermee annuleert u de aangepaste planning.

 Programma toev.: hiermee voegt u een nieuwe planning toe.



Bewerken: hiermee past u de geselecteerde planning

opnieuw aan.

 Verwijderen: hiermee verwijdert u de geselecteerde planning.

De standaardgids instellen

U kunt de stijl voor de standaardgids vooraf instellen.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets

ENTER

om “Gids” te selecteren.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Standaardgids” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

4. Selecteer “Nu/Volgend” of “Volledige gids” met de toets ▲ of ▼

en druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➣

U kunt deze opties selecteren

door op de toets GUIDE op de

afstandsbediening te drukken.

Programmalijst

(Niets geprogrammeerd)

Terug

Programma toev

DTV

Programma toev

Dinsdag 22 Apr 15:30 ~ 16:00 Eenmaal

801 RaiTre

Verpl. Terug

Bewerken Usuń

Programma toev

DTV

Scheduled List

Kanaal

Instellen Verpl. Terug

Zapisz Annuleren

Tijd

Datum

Frequentie

802 RaiUno

15 : 20 Tot -- : --

Di 22 Apr 2008

Eenmaal

DTV

Move Enter Return

Gids

Gids voor Nu en Morgen

Volledige gids

Programmalijst

Standaardgids : FNu/

Nu/Volgend

Volledige gids

DTV

Verpl. Enter Terug

��i.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:58

Nederlands - 35

Alle kanalen en voorkeurkanalen weergeven

In het EPG-menu kunt u alle kanalen of voorkeurkanalen weergeven.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets

ENTER

om “Gids” te selecteren.

3. Selecteer de gewenste gids (“Gids voor Nu en Morgen” of

“Volledige gids”) door op de toets ▲ of ▼ te drukken.

4. Druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de groene toets. U schakelt tussen de lijst met alle

kanalen en de lijst met voorkeurkanalen.

6.

Selecteer het gewenste programma door op de toets ▲, ▼,

◄ of ► te drukken.

7.

Druk op de toets INFO om informatie over het geselecteerde

programma weer te geven.

8. Wanneer de lijst Favorieten bewerken niet is ingesteld:

 Het bericht volgende bericht wordt weergegeven: “De

voorkeurenlijst is leeg. Wilt u nu uw voorkeurkanalen kiezen?”



Selecteer “Ja”.

Het menu “Favorieten bewerken” wordt weergegeven. Als u

“Nee” selecteert, blijven alle kanalen ongewijzigd.



Zie pagina 30 voor meer informatie over het bewerken van

voorkeurkanalen.

9.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

De lijst “Alle kanalen” bevat de kanalen die zijn gevonden toen de kanaallijst werd bijgewerkt.

Alle

kanalen worden weergegeven in de modus Alle kanalen.

De lijst “Favorieten” (voorkeurkanalen) bevat de kanalen die zijn ingesteld in het menu “Favorieten

bewerken” (zie pagina 30).

➣

De transparantie van het menu aanpassen

U kunt de transparantie van het menu instellen.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Transparantie menu” te selecteren

en druk op de toets

ENTER

.

4. Selecteer de gewenste optie (“Hoog”, “Middel”, “Laag” of

“Ondoorzichtig”) door op de toets ▲ of ▼ te drukken en druk op de toets

ENTER

om de instelling te

wijzigen.

5.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

All Channels

Gids voor Nu en Morgen

13:28 Wo16 Feb

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

Bekijken

Volledige gids Favorieten Sluiten

Actueel Volgende

INFO

Volledige gids

13:28 Wo 16 Feb

13:00 14:00Vandaag

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

INFO

Bekijken

Nu/Volgend Favorieten -24 uur +24 uur Sluiten

De voorkeurenlijst is leeg. Wilt u nu

uw voorkeurkanalen kiezen?

Ja Nee

Instellingen

Verpl. Enter Terug

Transparantie menu

: Middel

PIN wijzigen

Kinderslot

Ondertiteling : Aan

Ondertit. modus



Hoog

Middel

Laag

Ondoorzichtig

DTV

��i.indb35 2008-03-03¿ÀÈÄ4:17:58

Nederlands - 39

De tijdzone selecteren (uitsluitend Spanje)

Selecteer de tijdzone waar u zich bevindt.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Tijdzone” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

4. Selecteer de tijdzone waar u zich bevindt en druk op de toets

▲ of ▼. Druk op de toets

ENTER

.

De volgende opties zijn beschikbaar.

Het Iberisch schiereiland en de Balearen -

Canarische Eilanden

5.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Productinformatie weergeven

U kunt informatie over uw product weergeven. Neem contact op

met een erkende Samsung-dealer voor onderhoud of reparaties.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Systeem” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets

ENTER

om “Productinformatie” te selecteren.

Het menu Productinformatie wordt geselecteerd.

- Software-versie, Firmware-versie

5.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➣

Move Enter Return

Instellingen



Geluidsformaat : PCM 

Audiobeschrijving 

Digitale tekst : Inschakelen 

Tijdzone

Algemene interface



Verpl. Enter Terug

DTV

Tijdzone

Instellen Enter Terug

Het Iberisch schiereiland en de Balearen

Canarische Eilanden

DTV

Productinformatie

Software-versie: T-PERLDEUC-0202

Firmware-versie: T-EMMA2DEUB-0106

Terug

DTV

��i.indb39 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:03

Nederlands - 40

De signaalinformatie controleren

U kunt informatie over de signaalstatus weergeven.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Systeem” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Signaalinformatie” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Als het signaal zwak is, wordt het volgende bericht weergegeven: “Geen signaal.”

De software bijwerken

Regelmatig worden software-upgrades verzonden met het

normale televisiesignaal om uw product synchroon te laten

lopen met de nieuwe mogelijkheden van digitale televisie.

Deze signalen worden automatisch gedetecteerd, waarna de

balk voor software-upgrades wordt weergegeven. U krijgt de

optie om de upgrade te installeren.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Systeem” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Software upgrade” te selecteren

en druk op de toets

ENTER

.

5. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Softwaregegevens”, “Handmatige

upgrade” of “Bijwerken Standby-modus” te selecteren. Druk op

de toets

ENTER

.

Softwaregegevens

Druk op de toets

ENTER

om de huidige softwareversie weer te gegeven. Druk nogmaals op de

toets

ENTER

om informatie over de softwareversie weer te geven.

Om naar een alternatieve versie om te schakelen, drukt u op de rode toets.

Druk op de blauwe toets om te herstellen, de upgrade te activeren en opnieuw op te starten.

Handmatige upgrade

Druk op de toets

ENTER

om te zoeken naar nieuwe software via de kanalen die momenteel worden

uitgezonden.

Bijwerken standby-modus: Aan/Uit

Druk op de toets

ENTER

. Selecteer Aan door op de toets ▲ of ▼ te drukken om de software-

upgrade voort te zetten terwijl de stroom is ingeschakeld. 45 minuten nadat de TV op stand-by is gezet,

wordt automatisch een handmatige upgrade uitgevoerd. Omdat de TV intern wordt ingeschakeld, kan

dit ertoe leiden dat op de LCD-tv vage beelden verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de

software-upgrade is voltooid.

6.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

➣

♦

Move Enter Return

Signaalinformatie

Service: ?

Service-ID:0000

Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)

Netwerk: ? (ID 0000)

Bitfoutfrequentie

: 10

Signaalsterkte: 0

Terug

DTV

Systeem

Productinformatie



Signaalinformatie



Software upgrade



Reset



Verpl. Enter Terug

DTV

Software upgrade

Softwaregegevens



Handmatige upgrade



Bijwerken Standby-modus : Aan



Verpl. Enter Terug

DTV

��i.indb40 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:03

Nederlands - 42

Resetten

U kunt de opgeslagen waarden weer wijzigen in de

fabrieksinstellingen.

Met Reset verwijdert u alle kanaalinformatie en

gebruikersvoorkeuren en worden alle fabrieksinstellingen

hersteld.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Instellingen” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Systeem” te selecteren en druk op

de toets

ENTER

.

4. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Reset” te selecteren en druk op de

toets

ENTER

.

5. “PIN invoeren” wordt weergegeven.

6. Voer de vier cijfers van uw huidige PIN-code in met de

cijfertoetsen (0-9).

Er wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. Alle waarden worden gereset als u

achtereenvolgens op de gekleurde toetsen drukt (rood, groen, geel en blauw).

7.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

De voorkeurstaal selecteren (Ondertiteling, Audio of Teletekst)

U kunt de standaardtaal voor ondertiteling, audio en teletekst

wijzigen.

Hiermee geeft u de taalinformatie voor het inkomende signaal

weer.

1.

Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en▲ of ▼ om “Digitaal menu” te selecteren en om “Digitaal menu” te selecteren en

druk op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Taalkeuze” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Gesproken taal”,

“Ondertitelingstaal” of “Teleteksttaal” te selecteren Druk op de

toets

ENTER

.

4. Selecteer een bepaalde taal door herhaaldelijk op de toets

▲ of ▼ te drukken. Druk op de toets

ENTER

.

Engels is de standaardtaal als de geselecteerde taal niet

beschikbaar is in de uitzending.

5.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Wanneer u een programma bekijkt, kunt u de ondertiteling

selecteren. Wanneer u een programma bekijkt, kunt u

gesproken talen selecteren.

➣

Reset

PIN invoeren

PIN invoeren Terug

DTV

Reset

LET OP: Alle kanaalinstellingen

en persoonlijke voorkeuren gaan

verloren en worden vervangen door de

fabrieksinstellingen. Aanbevolen wordt

een reset alleen uit te voeren bij ernstige

problemen.

Terug

DTV

Taalkeuze

Gesproken taal

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal

Voorkeur 

Verpl. Enter Terug

DTV

Taalkeuze

Verpl. Enter Terug

Gesproken taal

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal

Voorkeur 

DTV

Taalkeuze

Verpl. Enter Terug

Gesproken taal

Ondertitelingstaal

Teleteksttaal

Voorkeur 

DTV

��i.indb42 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:05

Nederlands - 44

Software congureren (gebaseerd op Windows XP)

Hieronder ziet u de Windows-beeldscherminstellingen voor een

standaardcomputer. De vensters op uw computer kunnen enigszins

afwijken, afhankelijk van de versie van Windows en de geïnstalleerde

videokaart. Ook dan zijn echter in de meeste gevallen dezelfde

basisinstallatiegegevens van toepassing. (Neem contact op met de

computerfabrikant of Samsung-leverancier als dit niet het geval is.)

1.

Klik op “Conguratiescherm” in het menu Start van Windows.

2. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

3. Wanneer het Conguratiescherm verschijnt, klikt u op “Beeldscherm” om een

dialoogvenster voor het beeldscherm te openen.

4. Klik op de tab “Instellingen”. De juiste resolutie voor de monitor: Optimum - 1360 X 768.

Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie, is de juiste

waarde “60” of “60 Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.

Weergavestanden

Zowel de beeldpositie als de grootte varieert afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende

resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden.

Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelverbinding, moet u de HDMI IN 2-aansluiting gebruiken.

De interlacemodus wordt niet ondersteund.

De TV werkt mogelijk niet normaal als een afwijkend videoformaat wordt geselecteerd.

De Separate- en Composite-modus worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.

➣

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Eingang

D-Sub Eingang

Modus Resolutie

Horizontaal

Frequentie (kHz)

Verticaal

Frequentie (Hz)

Pixelklok

Frequentie (MHz)

Sync-polariteit

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

��i.indb44 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:06

Nederlands - 45

De tv instellen voor uw pc

Druk op de toets SOURCE om de pc-modus te selecteren.

1. Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets

ENTER

om “Beeld” te selecteren.

2. Selecteer de gewenste optie door op de toets ▲ of ▼ te

drukken en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

3. Druk op de toets

ENTER

wanneer u tevreden bent met de

instelling.

4. Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

Autom. afstellen

Via automatisch instellen> wordt het pc-scherm van de tv

automatisch aangepast op het binnenkomende pc-videosignaal.

De waarden voor fijnheid, grofheid en positie worden

automatisch aangepast.

Eenvoudig in te stellen

1. Druk op de toets TOOLS op de afstandsbediening.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Autom. afstellen” te

selecteren en druk op de toets

ENTER

.

Scherm:

Grof/Fijn

U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of

te verminderen. Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal

nauwkeurig af te stemmen, stel dan de frequentie zo goed

mogelijk in “Grof” en voer opnieuw een nauwkeurige instelling

uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het scherm in

nadat de ruis is verminderd.

Druk op ▲ of ▼ om "Grof" of "Fijn" te selecteren en druk

vervolgens op de toets

ENTER

.

Druk op ◄ of ► om de kwaliteit van het scherm aan te passen.

Druk op de toets

ENTER

.

Positie

Pas de positie van het pc-scherm aan als deze niet gelijk is aan

het tv-scherm.

Druk op de toets ▲ of ▼ om de verticale positie aan te passen.

Druk op ◄ of ► om de horizontale positie aan te passen

Druk op de toets

ENTER

.

Beeld resetten

U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de standaard

fabrieksinstellingen.

➣

♦

Scherm

Grof 50

Fijn 34

Positie 

Beeld resetten 

TV

Verpl. Enter Terug

Positie

TV

Verpl. Enter Terug

Beeld

Modus : Standaard 

Backlight 7

Contrast 95

Helderheid 45

Scherpte 50

Autom. afstellen 

Scherm 

Detailinstellingen 

Afbeeldingsopties 

Reset : OK 

TV

Verpl. Enter Terug

Scherm

Grof 50

Fijn 34

Positie 

Beeld resetten 

TV

Verpl. Enter Terug

Bezig met automatisch instellen

Wacht aub

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Autom. afstellen

Verpl. Enter Sluiten

Extra

��i.indb45 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:08

Nederlands - 47

Anynet

+

instellen

De volgende instellingen zijn voor het gebruik van Anynet+-functies.

De functie Anynet+ gebruiken

1. Druk op de toets TOOLS. Druk vervolgens op de toets

ENTER

om "Anynet+ (HDMI-CEC)" te selecteren.

Druk op de toets ▲ of ▼ om “

Instellingen”

te selecteren en druk

vervolgens op de toets

ENTER

.

2.

Druk op de toets ENTER om "Anynet+ (HDMI-CEC)" te

selecteren en druk op de toets ENTER .

3. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Aan” te selecteren en druk op de toets

ENTER

.

De functie "Anynet+ (HDMI-CEC)" wordt ingeschakeld.

Als u “Uit” selecteert, wordt

"Anynet+ (HDMI-CEC)" uitgeschakeld.

Wanneer de functie

"Anynet+ (HDMI-CEC)" is uitgeschakeld,

worden alle bewerkingen in verband met Anynet+ uitgeschakeld.

Een Anynet+-apparaat automatisch uitschakelen wanneer de TV wordt uitgeschakeld

1. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Automatisch uitsch.” te selecteren en druk

op de toets

ENTER

.

2. Druk op de toets ▲ of ▼ om “Ja” te selecteren en druk op de toets

ENTER

.

De functie Automatisch uitschakelen wordt ingeschakeld.

Als u “Nee” selecteert, wordt de functie Automatisch uitschakelen

geannuleerd.

Druk op de toets EXIT om het menu te verlaten.

U moet de instelling Apparaat selecteren op de afstandsbediening

van de TV instellen op TV als u de functie Anynet+ wilt gebruiken.

Als u “Automatisch uitsch.” instelt op “Nee”, worden aangesloten

externe apparaten ook uitgeschakeld wanneer de TV wordt

uitgeschakeld. Als het apparaat echter opneemt, kan het niet worden

uitgeschakeld.

➣

Instellingen

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Uit

Automatisch uitsch. : Off

Zoeken naar verbonden apparaten

Uit

Aan

Verpl. Enter Terug

Instellingen

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Aan

Automatisch uitsch. : Off

Zoeken naar verbonden apparaten

Nee

Ja

Verpl. Enter Terug

Tv weergeven

Apparaat selecteren 

Opnemen 

Apparaatmenu 

Apparaatbediening 

Receiver :Uit 

Instellingen 

TV P9

Verpl. Enter

Terug

Anynet+ (HDMI-CEC)

Beeldmodus : Standaard

Geluidmodus : Aangepast

Slaaptimer : Uit

SRS TS XT : Uit

Spaarstand : Uit

Dual l-ll : Mono

Verpl. Enter Sluiten

Extra

��i.indb47 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:09

Nederlands - 51

Controleer het volgende voordat u om service verzoekt

Symptoom Oplossing

Anynet+ werkt niet.

■ Controleer of het apparaat een Anynet+-apparaat is. Het Anynet+-systeem

ondersteunt alleen Anynet+-apparaten.

■ Sluit slechts één ontvanger aan.

■ Controleer of het netsnoer van het Anynet+apparaat juist is aangesloten.

■ Controleer de video-/audio-/HDMI kabel van het Anynet+-apparaat.

■ Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingeschakeld in het instellingenmenu

van Anynet+.

■ Controleer of de afstandsbediening van de TV in de TV-stand staat.

■ Controleer of het de exclusieve afstandsbediening van Anynet+ is.

■ In bepaalde toestanden werkt Anynet+ niet. (Kanalen zoeken, Plug & Play,

enzovoort.)

■ Wanneer u de HDMI kabel aansluit of verwijdert, moet u opnieuw naar

apparaten zoeken of uw televisie opnieuw inschakelen.

■ Controleer of de functie Anynet+ van het Anynet+-apparaat is geactiveerd.

Ik wil Anynet+ starten.

■ Controleer of het Anynet+-apparaat op de juiste manier is aangesloten op

de TV en controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) is ingeschakeld in het menu

Setup (Instellingen) van Anynet+.

■ Druk op de toets TV/DTV op de afstandsbediening van de TV om naar de

TV te schakelen. Druk op de toets TOOLS om het menu Anynet+ te openen

en het gewenste menu te selecteren.

Ik wil Anynet+ sluiten.

■ Selecteer Tv weergeven in het menu Anynet+.

■ Druk op de toets SOURCE op de afstandsbediening van de TV en selecteer

een ander apparaat dan een Anynet+-apparaat.

■ Druk op bijvoorbeeld P</>, CH LIST, PRE-CH om naar de TV-modus te

gaan. (De kanaaltoets werkt alleen wanneer er geen Anynet+apparaat met een

ingebouwde tuner is aangesloten.)

Het bericht Verbinden

met Anynet+-apparaat...

verschijnt op het

scherm.

■ U kunt de afstandsbediening niet gebruiken wanneer u Anynet+ configureert

of naar een weergavemodus schakelt.

■ Gebruik de afstandsbediening wanneer u Anynet+ hebt ingesteld of naar

een weergavemodus hebt geschakeld.

Het Anynet+-apparaat

speelt niets af.

U kunt de functie Afspelen niet gebruiken wanneer Plug & Play is geactiveerd.

Het aangesloten

apparaat wordt niet

weergegeven.

■ Controleer of het apparaat ondersteuning biedt voor Anynet+functies.

■ Controleer of de HDMI kabel op de juiste manier is aangesloten.

■ Controleer of Anynet+ (HDMI-CEC) op Aan staat in het instellingenmenu

van Anynet+.

■ �oek opnieuw naar Anynet+-apparaten.

■ U kunt een Anynet+-apparaat alleen aansluiten met een HDMI kabel.

Sommige HDMI-kabels ondersteunen mogelijk geen Anynet+-functies.

■ Als het wordt afgesloten door een bijzondere situatie, bijvoorbeeld wanneer

de HDMI-kabel of netsnoer wordt losgekoppeld, of wanneer er een

stroomstoring optreedt, herhaalt u de apparaatscan.

Het televisieprogramma

kan niet worden

opgenomen.

Controleer of de antenneaansluiting op het apparaat voor opname correct is

aangesloten.

Het geluid van de

televisie wordt niet

uitgevoerd via de

ontvanger.

Maak verbinding tussen de TV en de ontvanger met gebruik van de optische

kabel.

��i.indb51 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:10

Nederlands - 54

Aanpassen van muurbevestiging (los verkrijgbaar) (afhankelijk van het model)

Wanneer de automatische wandsteun is geïnstalleerd, kan de positie van uw tv eenvoudig worden

bijgesteld.

Het menu openen

1. Druk op ▲, ▼, ◄ of ► op uw afstandsbediening.

Het scherm Wandsteun wordt weergegeven.

Wanneer het scherm voor aanpassen van de wandsteun

niet wordt weergegeven door op een van de richtingtoetsen

te drukken, gaat u via het menu naar het scherm.

• Druk op de toets MENU om het menu weer te geven.

Druk op de toets ▲ of ▼ om "Instellingen" te selecteren en

druk vervolgens op de toets

ENTER

.

• Druk op de toets ▲ of ▼ om select “Aanpassen van

muurbevestiging” te selecteren en druk vervolgens op de toets

ENTER

.

De positie opslaan

2. Stel de gewenste positie in met de toetsen ▲,▼,◄,►.

Als u op een pijltjestoets drukt wanneer er geen menu

op het scherm wordt weergegeven, verschijnt het

aanpassingsscherm.

Druk op de toets INFO om de steun in de neutrale positie

te zetten. Druk op ◄ of ► om “Ja” te selecteren en druk

vervolgens op

ENTER

.

De positie wordt teruggezet op de standaard instelling.

3. Druk op de blauwe toets.

Druk op ▲ en ▼ om een positiegeheugen te selecteren om

Positie 1, Positie 2 of Positie 3 te gebruiken om de huidige

instelling op te slaan.

Indien u de huidige positie niet wilt opslaan, drukt op

RETURN.

Wanneer u positiegeheugen selecteert, kunt u de

kleurentoetsen niet gebruiken.

4. Druk op de toets

ENTER

om de positie op te slaan.

Wanneer Positie1 wordt geselecteerd, verschijnt het bericht

"Huidige positie opgeslagen als Positie 1".

5. Druk op de toets

ENTER

.

De opgeslagen positie verschijnt aan de linkerkant van het schermmenu.

➣

Achterpaneel van TV

Auto-muurbevestiging

SERVICE-kabel (niet bijgeleverd)

TV

Instellingen

Plug & Play 

Taalkeuze : Deutsch 

Tijd 

Aanpassen van muurbevestiging 

Melodie : Uit 

Entertainment : Uit 

Spaarstand : Uit 

Verpl. Enter Terug

Aanpassen van muurbevestiging

Instellen Opslaan Midden

INFO

Positie 1 2 3

Opslaan

Selecteer een positiegeheugen.

Instellen Enter Terug

Positie1

Positie2

Positie3

��i.indb54 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:13

Nederlands - 55

Een opgeslagen positie gebruiken

1. Voltooi stap 1 van “Het menu openen”.

2. Door op een kleur te drukken (rood, groen of geel), beweegt de

automatische wandsteun naar de opgeslagen positie.

U kunt de wandsteun naar een van de drie vooraf

ingestelde posities bewegen door op de rode (Positie 1),

groene (Positie 2) of gele (Positie 3) knop te drukken.

Het positiemenu verschijnt wanneer u de positie aanpast

nadat u naar een vooraf ingestelde positie bent gegaan.

Kijk voor installatie-instructies in de Installatiehandleiding die bij de wandsteun geleverd is.

Raadpleeg een gespecialiseerd installatiebedrijf voor installatie en verplaatsing van de wandsteun.

De installatiehandleiding moet worden gebruikt bij het bevestigen van de wandsteun aan de muur.

Wanneer de steun aan andere bouwmaterialen bevestigd moet worden, dient u contact op te nemen

met de dichtstbijzijnde leverancier.

De automatische wandsteun werkt niet wanneer Anynet+ is ingeschakeld.

De modellen van 37 en 40 inch zijn niet compatibel met de oude elektrische wandsteun (model

WMN5090A*).

Diefstal voorkomen met het Kensington-slot (afhankelijk van het model)

Het Kensington-slot is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor

gebruik in het openbaar. Afhankelijk van de fabrikant, kan het uiterlijk en de vergrendelmethode

enigszins afwijken van de afbeelding. Raadpleeg de handleiding bij het Kensington-slot voor

correct gebruik. De vergrendeling moet apart worden aangeschaft.

1.

Plaats het vergrendelingsapparaat in het

Kensington-slot op de LCD-tv (afbeelding 1)

en draai deze in de vergrendelingsrichting

(afbeelding 2).

2. Verbind de kabel van het Kensington-slot.

3. Maak het Kensington-slot vast aan een bureau of

een ander zwaar voorwerp dat niet kan worden

verplaatst.

De plaats van het Kensington-slot kan variëren

afhankelijk van het model.

➣

Aanpassen van muurbevestiging

Instellen Opslaan Midden

INFO

Positie1

Positie 1 2 3

Kabel

Afbeelding 1

Afbeelding 2

��i.indb55 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:13

Nederlands - 57

Technische specicaties en milieu

Modelnaam

LE26A456 LE32A456

Schermformaat

(diagonaal)

26 inch

32 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

5W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Gewicht

Met voet

10 kg

13 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Modelnaam

LE37A456 LE40A456

Schermformaat

(diagonaal)

37 inch

40 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

10W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Gewicht

Met voet

18 kg

21 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

BN68-01424A-Dut.indd 57 2008-03-05 ¿ÀÈÄ 5:06:46

Nederlands - 58

Modelnaam

LE26A457 LE32A457, LE32A455

Schermformaat

(diagonaal)

26 inch

32 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

5W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Gewicht

Met voet

10 kg

13 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Modelnaam

LE37A457 LE40A457, LE40A455

Schermformaat

(diagonaal)

37 inch

40 inch

Pc-resolutie

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Geluid

Uitgang

10W x 2 10W x 2

Afmetingen (b x d x h)

Behuizing

Met voet

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Gewicht

Met voet

18 kg

21 kg

Omgevingsvereisten

Gebruikstemperatuur

Gebruiksvochtigheid

Opslagtemperatuur

Opslagvochtigheid

10 tot 40°C (50 tot 104°F)

10 tot 80%, niet-condenserend

-20 tot 45 °C (-4 tot 113°F)

5 tot 95%, niet-condenserend

Draaivoet

(links/rechts)

-20˚ ~ 20˚

Vormgeving en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

Zie het etiket op het product voor informatie over de stroomvoorziening en het energieverbruik.

➣

BN68-01424A-Dut.indd 58 2008-03-05 ¿ÀÈÄ 5:06:47

Italiano - 4

Pannello dei collegamenti

Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia

scollegata.

Quando si collega un dispositivo esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a

quello del cavo.

➣

La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.

➣

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

4 3 5 @

7

3

8

9

6

1

!

0

2

Ingresso alimentazione

[

Pannello posteriore TV

]

[Pannello laterale del televisore]

7

3

8

9

Ingresso

alimentazione

LE40A456, LE40A457, LE40A455

2 3 54 61

!@

0

[

Pannello posteriore TV

]

[Pannello laterale del televisore]

��i.indb4 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:17

Italiano - 14

Ordinamento dei canali memorizzati

Questa operazione consente di modicare i numeri di

programma dei canali memorizzati.

È spesso necessaria dopo la memorizzazione automatica dei

canali.

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto p o q per selezionare “Ordina”, quindi

premere il tasto ENTER .

3. Selezionare il numero del canale da modicare premendo più

volte il tasto p o q. Premere il tasto ENTER .

Il numero e il nome del canale selezionato viene spostato

nella parte destra dello schermo.

4. Premere il tasto p o q per passare alla posizione desiderata,

quindi premere il tasto ENTER .

Il canale selezionato viene scambiato con il canale

precedentemente assegnato a numero.

5.

Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale da ordinare.

6.

Al termine, premere il tasto EXIT.

Assegnazione di nomi ai canali

I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base

alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare

nuovi nomi modicando quelli esistenti.

Non disponibile in modalità DTV o con ingresso esterno.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Canale”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto p o q per selezionare “Nome”, quindi

premere il tasto

ENTER .

3. Se necessario, selezionare il canale a cui assegnare un nuovo

nome premendo il tasto p o q. Premere il tasto ENTER .

Viene visualizzata la barra di selezione attorno alla casella

del nome.

4.

Sono disponibili i seguenti caratteri:Lettere dell'alfabeto (A~Z) / Numeri (0~9) /

Caratteri speciali (+, -, *, /, spazio)

5.

Ripetere i passaggi da 3 a 4 per ogni canale al quale si desidera assegnare un nuovo nome.

6.

Al termine, premere il tasto EXIT.

➣

Per Operazione da eseguire

Selezionare una lettera, numero

o simbolo

Premere il tasto p o q

Passare alla lettera successiva

Premere il tasto 

Tornare alla lettera precedente

Premere il tasto 

Confermare il nome

Premere il tasto

ENTER

Canalel

Nazione : Regno Unito 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine 

LNA : Spento 

TV

Sposta Conferma Ritorno

Ordina

Prog. Can Nome



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Sposta Conferma Ritorno

Canale

Nazione : Regno Unito 

Memorizzazione automatica 

Memorizzazione manuale 

Gestore canale 

Ordina 

Nome 

Sintonia fine 

LNA : Spento 

Sposta Conferma Ritorno

TV

Nome

Sposta Conferma Ritorno

Prog. Can Nome



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

��i.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:25

Italiano - 26

♦ Risp. energia: Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico

Questa funzione regola la brillantezza dello schermo in base alla luminosità dell’ambiente.

− Spendo: Disattiva la funzione di risparmio energetico.

− Bassa: Imposta il televisore nella modalità a basso risparmio energetico.

− Media: Imposta il televisore nella modalità a medio risparmio energetico.

− Alto: Imposta il televisore nella modalità ad alto risparmio energetico.

− Automatico: Regola automaticamente la luminosità dello schermo del televisore in base alle

scene trasmesse.

Impostazioni rapide

1. Premere il tasto TOOLS sul telecomando.

2. Premere il tasto p o q per selezionare "Risp. energia".

3. Premere il tasto  o  per selezionare la "Spento",

"Bassa","Media"

4. Al termine, premere il tasto EXIT o TOOLS.

Questa funzione non è disponibile in modalità “PC”. (40

poll.)

➣

Selezione della sorgente

È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al

jack di ingresso del televisore.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto

p o q per selezionare “Ingressi”, quindi

premere il tasto ENTER .

2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Elenco sorgenti”.

Sorgenti del segnale disponibili: TV, Est.1, Est.2, AV,

S-Video, Comp., PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV.

E’ possibile scegliere solo i dispositivi esterni collegati al

televisore.

3. Selezionare il dispositivo desiderato premendo il tasto p o q.

Premere il tasto

ENTER .

Premere il tasto SOURCE sul telecomando per scorrere

tutte le sorgenti disponibili. La modalità TV può essere

selezionata premendo il tasto TV/DTV, i tasti numerici (0~9),

e il tasto P</> sul telecomando.

E’ anche possibile visualizzare la modalità HDMI

semplicemente premendo il tasto HDMI del telecomando.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio :

Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia ◄ Spento ►

Dual l-ll : Mono

Sposta Conferma Esci

Strumenti

TV

Ingressi

Elenco sorgenti : TV 

Equalizzatore 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Sposta

Conferma

Ritorno

TV

Elenco sorgenti

TV

Est.1 : ----

Est.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

DTV

Sposta

Conferma

Ritorno

��i.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:37

Italiano - 31

Modif numero (In base al paese)

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Menu digitale”, quindi

premere ENTER .

2. Premere il tasto p o q per selezionare “Canale”, quindi

premere ENTER .

3. Premere il tasto p o q per selezionare “Modica Canali

Preferiti”, quindi premere il tasto

ENTER .

4. Selezionare il canale desiderato premendo il tasto p o q.

5.

Premere il tasto verde.

Il punto in cui immettere il numero è uno spazio vuoto.

6.

Immettere il nuovo numero assegnato al canale. Premere

ENTER per memorizzare o RETURN per annullare.

Premere il tasto ◄ per annullare il numero immesso.

Se si immette un numero già assegnato a un altro canale, questo viene assegnato al canale

selezionato il cui numero a sua volta viene assegnato al canale precedentemente memorizzato.

In pratica, i numeri dei due canali vengono scambiati.

I canali preferiti vengono automaticamente impostati in ordine ascendente in base al numero

assegnato.

7.

Al termine, premere il tasto EXIT.

Anteprima

1.

Nel menu “Modica Canali Preferiti”, selezionare il canale da

visualizzare in anteprima premendo il tasto p o q.

2. Premere il tasto giallo.

Viene visualizzato il canale selezionato.

Elimina

1.

Nel menu “Modica Canali Preferiti”, selezionare il canale da

eliminare premendo il tasto p o q.

2. Premere il tasto blu.

Il canale e il numero selezionati vengono eliminati.

Per riaggiungere all’elenco dei canali preferiti un canale

precedentemente eliminato, seguire la procedura indicata

nella sezione “Agg.” a pagina 30.

♦

➣

♦

➣

♦

➣

Move Enter Return

Modifica Canali Preferiti

2 BBC TWO ★

---

BBC THREE ★

15 abc1 ★

Elimina

Ritorno

Conferma

DTV

Modifica Canali Preferiti

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

Sposta Ritorno

Agg.

Modif numero

Anteprima Elimina

DTV

Modifica Canali Preferiti

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

Sposta Ritorno

Agg.

Modif numero

Anteprima Elimina

DTV

��i.indb31 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:44

Italiano - 34

Uso della funzione Elenco programmato

Se si crea un elenco di visione programmata, il programma

desiderato viene avviato automaticamente all’ora impostata,

anche se si sta seguendo un altro programma.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Menu digitale”, quindi

premere ENTER .

2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Guida”.

3. Premere il tasto p o q per selezionare “Elenco programmato”,

quindi premere ENTER .

4. Premere il tasto rosso. Viene attivata la nestra di

programmazione.

5.

Premere il tasto ENTER per selezionare una voce e

impostarla con il tasto p o q.

È possibile impostare l’ora e i minuti anche premendo i tasti

numerici del telecomando.

 Canale: Impostare il canale.

 Ora: Impostare l’ora.

 Data: Impostare anno, mese e giorno.



Frequenza: Impostare la frequenza.

(“Una volta”, “Settiman.” o “Giornal.”)

6.

Al termine, premere il tasto rosso.

7. Al termine, premere il tasto EXIT.

 Salva: Salva la programmazione.

 Cancella: Annulla la programmazione.

 Agg. Programma: Aggiunge una nuova programmazione.

 Modica: Modica la programmazione selezionata.

 Elimina: Elimina la programmazione selezionata.

Impostazione della guida Predenita

È possibile impostare uno stile predenito per la guida.

1.

Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.

Premere il tasto p o q per selezionare “Menu digitale”, quindi

premere ENTER .

2. Premere il tasto ENTER per selezionare “Guida”.

3. Premere il tasto p o q per selezionare “Predenita”, quindi

premere ENTER .

4. Selezionare “Ora/Segu” o “Guida Completa” utilizzando il tasto

p o q, quindi premere ENTER .

5. Al termine, premere il tasto EXIT.

➣

È possibile selezionare queste

opzioni semplicemente

premendo il tasto GUIDE sul

telecomando.

Elenco programmato

(Nessun programma)

Ritorno

Agg. Programma

DTV

Elenco programmato

Martedì 22 Apr 15:30 ~ 16:00 Unavolta

801 RaiTre

Sposta Ritorno

Agg. Programma Modica Elimina

DTV

Move Enter Return

Guida

Sposta Conferma Ritorno

Guida “Ora & Seguente”

Guida Completa

Elenco programmato

Predefinita :

Ora/Segu

Guida Completa

DTV

Elenco programmato

Canale

Regola Sposta Ritorno

Salva Cancella

Ora

Date

Frequenza

802 RaiUno

15 : 20 alle -- : --

Mar22 Apr 2008

Una volta

DTV

��i.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:46

Italiano - 44

Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)

Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per

un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base

alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate

risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la congurazione sono

applicabili praticamente in ogni caso. (In caso contrario, contattare la casa

costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung).

1.

Fare clic sul “Pannello di controllo” nel menu Start di Windows.

2. Quando appare la nestra del pannello di controllo, fare clic su “Aspetto e temi”.

Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

3. Nella nestra successiva, fare clic su “Schermo”. Verrà visualizzata una nestra di dialogo.

4. Fare clic sulla linguetta “Impostazioni” nella nestra di dialogo. Impostazione della corretta dimensione

(risoluzione) L’impostazione ottimale è 1360 X 768.

Se la nestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza verticale, il

valore corretto è “60” o “60 Hz”. In caso contrario, fare clic su “OK” e uscire dalla nestra di dialogo.

Modalità di visualizzazione

La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione.

Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate.

Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare il jack HDMI IN 2.

La modalità interlacciata non è supportata.

Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non

standard.

Le modalità Separata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non è

supportato.

➣

D-Sub Inserisci

Modalità Risoluzione Orizzontale

Frequenza (kHz)

Verticale

Frequenza (Hz)

Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHz)

Polarità sinc

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Modalità Risoluzione Orizzontale

Frequenza (kHz)

Verticale

Frequenza (Hz)

Frequenza di clock dei pixel

Frequenza (MHz)

Polarità sinc

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Inserisci

��i.indb44 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:54

Italiano - 47

Congurazione di Anynet

+

Le seguenti impostazioni consentono di utilizzare le funzioni di Anynet+.

Uso della funzione Anynet+

1.

Premere il tasto TOOLS. Quindi, premere ENTER per

selezionare "Anynet+(HDMI-CEC)".

Premere il tasto p o q per selezionare "Seleziona periferica",

quindi premere il tasto ENTER .

2. Premere ENTER per selezionare "Anynet+ (HDMI-CEC)",

quindi premere ENTER .

3. Premere il tasto p o q per selezionare "Acceso", quindi

premere ENTER .

➢

La funzione "Anynet+ (HDMI-CEC)" si attiva.

➢

Se si seleziona Spento, la funzione "Anynet+ (HDMI-CEC)" si

disattiva.

➢

Quando "Anynet+ (HDMI-CEC)" è disattivato, sono disattivate

anche tutte le relative funzioni.

spegnimento del televisore

Disattivazione automatica di un dispositivo Anynet+ allo

1.

Premere il tasto p o q per selezionare "Spegnimento auto",

quindi premere ENTER .

2. Premere il tasto p o q per selezionare "Sì", quindi premere

ENTER .

➢

La funzione di spegnimento automatico si attiva.

➢

Selezionare "No" per disattivare la funzione di

spegnimento automatico.

Premere il tasto

EXIT per uscire.

➢

Per utilizzare la funzione Anynet+ è necessario impostare il tasto di selezione del telecomando su TV.

➢

Se si imposta Spegnimento automatico su "No", i dispositivi esterni collegati al televisore si spengono

ogniqualvolta si spegne il televisore. Tuttavia, se il dispositivo è in fase di registrazione potrebbe non

spegnersi.

Impostazione

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Spento

Spegnimento auto

: Spento

Ricer disp con

Spento

Acceso

Sposta Conferma Ritorno

Impostazione

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Acceso

Spegnimento auto : Spento

Ricer disp c on

No

Sì

Sposta Conferma Ritorno

Visualizza TV

Seleziona periferica 

Registra 

Menu periferica 

Funz dispositivo 

Ricevitore :Spento 

Impostazione 

TV P9

Sposta Conferma

Ritorno

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modalità immagine : Standard

Modalità audio :

Personalizzata

Timer stand-by : Spento

TS XT SRS : Spento

Risp. energia : Spento

Dual l-ll : Mono

Sposta Conferma Esci

Strumenti

��i.indb47 2008-03-03¿ÀÈÄ4:18:58

Italiano - 57

Speciche tecniche e ambientali

Nome del modello

LE26A456 LE32A456

Dimensione schermo

(Diagonale)

26 poll. 32 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 5W x 2 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

con supporto

10 kg

13 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nome del modello

LE37A456 LE40A456

Dimensione schermo

(Diagonale)

37 poll. 40 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 10W x 2 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

con supporto

18 kg

21 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

��i.indb57 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:02

Italiano - 58

Nome del modello

LE26A457 LE32A457, , LE32A455

Dimensione schermo

(Diagonale)

26 poll. 32 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 5W x 2 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

con supporto

10 kg

13 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

0˚

-20˚ ~ 20˚

Nome del modello

LE37A457 LE40A457, LE40A455

Dimensione schermo

(Diagonale)

37 poll. 40 poll.

Risoluzione PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Uscita

Audio 10W x 2 10W x 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con supporto

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

con supporto

18 kg

21 kg

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)

Da 10 % a 80 %, senza condensa

Da -20 °C a 45 °C (da -4 °F a 113 °F)

Da 5 % a 95 %, senza condensa

Supporto ruotabile

(Sinistra / Destra)

-20˚ ~ 20˚

Design e speciche sono soggetti a modiche senza preavviso.

Questo prodotto è un’apparecchiatura digitale di Classe B.

Per l’alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l’etichetta apposta sul prodotto.

➣

��i.indb58 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:02

Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija

La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.

• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir

una retención de la imagen en la pantalla.

Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para

evitar que se produzca esa persistencia de la

imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes

fijas.

• El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar

rastros de bordes en las partes izquierda,

derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la

pantalla. Reproducir un DVD o una

videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla. La garantía no cubre estos daños.

• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imá-

genes fantasma parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas.

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE

Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,

por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente (Consulte la cubierta posterior para obtener

más información.)

��i.indb1 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:04

Español - 1

Contenido

CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV

Lista de componentes ........................................ 2

Instalación del soporte

....................................... 2

Instalación del equipo de montaje en la pared

... 2

Aspecto general del panel de control

................. 3

Aspecto general del panel de conexiones

......... 4

Vista del mando a distancia

............................... 7

Instalación de las pilas en el mando a distancia

8

Encendido y apagado

........................................ 8

Cómo poner el televisor en modo de espera

..... 8

Visualización de los menús

................................ 9

Uso del botón TOOLS

........................................ 9

Plug & Play

....................................................... 10

AJUSTE DE CANALES

Memorización automática de canales ...............11

Memorización manual de canales

.................... 12

Adición y bloqueo de canales

.......................... 13

Orden de los canales memorizados

................. 14

Asignación de nombres de canales

................. 14

Sintonización precisa de la recepción de canales .....

15

LNA (Low Noise Amplier - Amplicador de

ruido bajo) ........................................................ 15

AJUSTE DE LA IMAGEN

Cambio del formato de la imagen .................... 16

Ajuste de imagen personal

............................... 17

Conguración detallada de los valores de la imagen

... 17

Reajuste de los valores de la imagen a los

valores predenidos de fábrica ........................ 18

Conguración de las Opciones de la imagen

... 19

AJUSTE DEL SONIDO

Funciones de sonido ........................................ 21

Selección del modo de sonido

......................... 22

Conexión de auriculares

(se vende por separado) .................................. 22

AJUSTE DE LA HORA

Ajuste y visualización de la hora actual ........... 23

Ajuste del temporizador de desconexión

......... 23

Apagado y encendido automáticos del televisor .......

24

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

Elección del idioma .......................................... 24

Melodía / Ocio / Ahorro energía

....................... 25

Selección de la fuente

...................................... 26

Edición de los nombres de fuentes de entrada

.... 27



USO DE LA FUNCIÓN DE DTV

Previsualización del sistema de menús del DTV .......

28

Actualización automática de la lista de canales ........

29

Actualización manual de la lista de canales

..... 29

Edición de canales favoritos

............................ 30

Selección de la lista de canales

....................... 32

Visualización de la información de los

programas ........................................................ 32

Visualización de la información de la

Guía electrónica de programas (EPG) ............. 33

Uso de la lista programada

.............................. 34

Conguración de la guía predeterminada

........ 34

Visualización de todos los canales y los

favoritos ............................................................ 35

Ajuste de la transparencia de los menús

......... 35

Conguración del bloqueo paterno

.................. 36

Conguración de los subtítulos

........................ 37

Conguración del modo de los subtítulos

........ 37

Selección del formato del audio

....................... 37

Selección de la descripción de audio

............... 38

Selección del texto digital (sólo Reino Unido)

.. 38

Selección de la zona horaria (Sólo España)

.... 39

Visualización de la información del producto

... 39

Comprobación de la información de la señal

... 40

Actualización del software

................................ 40

Visualización de la interfaz común

................... 41

Selección del menú Interfaz común (CI)

.......... 41

Reconguraciones

........................................... 42

Selección del idioma preferido

(subtítulos, audio o teletexto) ........................... 42

Preferencias

..................................................... 43

CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR

Conguración del software del PC

(basado en Windows XP) ................................. 44

Modos de visualización

.................................... 44

Ajuste del televisor con el ordenador

............... 45

ACERCA DE ANYNET+

¿Qué es Anynet? ............................................ 46

Conexión de dispositivos Anynet

+

.................... 46

Conguración de Anynet

+

................................. 47

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet

+

.... 48

Grabación

......................................................... 50

Escucha a través de un receptor

..................... 50

Compruebe estos puntos antes de solicitar

servicio técnico ................................................. 51

RECOMENDACIONES PARA EL USO

Función de teletexto ......................................... 52

Ajuste del montaje mural

(se vende por separado) (según el modelo)

....... 54

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo

(según el modelo) ............................................ 55

Solución de problemas: Antes de ponerse

en contacto con el personal del servicio técnico .......

56

Especicaciones técnicas y medioambientales

....... 57



Español - 1

Español

Símbolos Pulsar Nota

Botón de una

pulsación

��i.indb1 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:04

Español - 2

Instalación del soporte

1. Acople el TV LCD y el soporte.

El televisor lo deben transportar dos o más personas.

Cuando monte el soporte debe distinguir entre la parte frontal y la posterior del soporte.

2. Apriete dos tornillos en la posición 1 y, a continuación, apriete dos en la posición 2.

Levante el producto y apriete los tornillos. Si aprieta los tornillos con el TV LCD tumbado, éste se

puede inclinar hacia un lado.

En los modelos con un tamaño de pantalla de 37 pulgadas o más el soporte ya está instalado.

➣

Instalación del equipo de montaje en la pared

Los elementos del montaje en la pared (se venden por separado)

permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información

sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared,

consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos.

Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en

contacto con un técnico.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños

causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación

del televisor.

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor

está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica

con riesgo de causar lesiones personales.

Retire el soporte, tape el agujero inferior y asegure con los dos

tornillos.

➣

Lista de componentes

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD.

Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

M4XL16

Mando a

distancia y pilas

(AAA x 2)

Cable de

alimentación

Cubierta- inferior

Tornillos del

soporte x 4

Soporte

Paño de

limpieza

Manual del usuario

•

Tarjeta de garantía

•

Guía de seguridad

•

Tarjetas de registro

•

Tarjeta de garantía / Guía de seguridad / Tarjetas de registro (no disponibles en todos los lugares)

El soporte y el tornillo del soporte podrían no estar incluidos, según el modelo.

➣

1

2

��i.indb2 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:05

Español - 3

Aspecto general del panel de control

1

SOURCE

5

(Encendido)

Púlselo para encender o apagar el TV.

6

Indicador de encendido

Parpadea y se apaga cuando se enciende el

aparato y se ilumina en el modo en espera.

7

Sensor del mando a distancia

El mando a distancia debe dirigirse hacia este

punto del televisor.

8

Altavoces

Cambia entre todas las fuentes de entrada

disponibles (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3,

DTV.) En el menú en pantalla, utilice este botón

de igual modo que los botones ENTER del

mando a distancia.

2

MENU

Púlselo para ver un menú en pantalla con las

opciones del televisor.

3

Púlselos para subir o bajar el volumen.

En el menú en pantalla, utilice estos botones

de igual modo que los botones  y 

del mando a distancia.

4

Permiten cambiar de canal.

En el menú en pantalla, utilice los botones

de igual modo que los botones

▲

y

▼

del mando a distancia.

(Sin mando a distancia, puede encender el

televisor utilizando los botones de los canales.)

Botones del panel lateral

1

2

3

4

6

7

88

5

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➣

��i.indb3 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:06

Español - 4

Aspecto general del panel de conexiones

Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté

desconectada de la alimentación.

Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y

del cable.

➣

7

3

8

9

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

➣

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

4 3 5 @

7

3

8

9

6

1

!

0

2

Entrada eléctrica

LE40A456, LE40A457, LE40A455

2 3 54 61

!@

0

[Panel lateral del TV]

[

Panel posterior del TV

]

[

Panel posterior del TV

]

[Panel lateral del TV]

��i.indb4 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:06

Español - 5

1 PC IN [PC] / [AUDIO]

Se conecta a la toma de salida de audio y vídeo del PC.

2

COMPONENT IN

Conecte los cables de vídeo de componentes (opcional) al conector de componentes (“PPR”, “PPB”,

“Y”) de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los

componentes correspondientes en el DTV o DVD.

Si desea conectar tanto el decodicador como el DTV (o DVD), deberá conectar el decodicador al

DTV (o DVD) y conectar el DTV (o DVD) al conector de componentes (“PPR”, “PPB”, “Y”) de su equipo.

Los conectores PPR, PPB e Y de los dispositivos de componentes (DTV o DVD) algunas veces están

etiquetados como Y, B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.

Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y

los otros extremos a los conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.

3

HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3

Admite conexiones entre dispositivos AV habilitados para la conexión HDMI (decodicadores,

reproductores DVD).

No se necesita conexión de audio adicional para una conexión de HDMI a HDMI.

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.

¿Qué es HDMI?

“La interfaz multimedia de alta denición” (HDMI) permite la transmisión de los datos de vídeo digital

de alta denición y varios canales de sonido digital.

El terminal HDMI/DVI admite la conexión DVI con un dispositivo ampliado mediante el cable

apropiado (no suministrado). La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es

más pequeño, tiene instalada la función de codicación HDCP (protección alta de la copia digital del

ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.

DVI IN (HDMI2) [R-AUDIO-L]

Salidas de audio DVI para dispositivosexternos.

Modos compatibles con HDMI/DVI y componentes

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

HDMI/DVI 50 Hz X X X O O O

HDMI/DVI 60 Hz X O X X O O

Componente O O O O O O

4 AUDIO OUT [R-AUDIO-L]

Conecte los cables de sonido RCA a AUDIO OUT [R-AUDIO-L] de la parte posterior del aparato

y los otros extremos a los conectores de entrada de sonido correspondientes en el amplicador o

sistema de cine en casa en DVD.

5

ANT IN

Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las

siguientes fuentes:

Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite

6

SERVICE

LE26A456, LE26A457

Conector solamente para SERVICIO TÉCNICO.

LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457, LE40A456, LE40A457, LE40A455

Toma de conexi ón para un soporte de montaje mural opcional. Esto le permitirá ajustar el ángulo de

visualización del televisor mediante el mando a distancia.

-

➣

-

➣

-

��i.indb5 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:07

Español - 6

7 Ranura para INTERFAZ COMÚN

Si no se inserta una tarjeta CI con algunos canales, en la

pantalla aparece “Señal codicada”.

En 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del

enlace que contiene un número telefónico, un identicador

de TARJETA CI, un identicador del sistema y demás

información. Si aparece un mensaje de error, póngase en

contacto con su proveedor de servicios.

Si ha terminado la conguración de la información del canal,

aparecerá el mensaje “Actualiz. completa”, indicando que la

lista de canales ya se ha actualizado.

Debe obtener una tarjeta CI en un proveedor local de servicios. Para retirar la tarjeta CI extráigala

cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

Inserte la tarjeta CI en la dirección marcada sobre ella.

La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

8

S-VIDEO o VIDEO / R-AUDIO-L

Conecte el cable RCA o S-VIDEO a un dispositivo A/V externo adecuado, como, por ejemplo, un

vídeo, un DVD o una cámara de vídeo.

Conecte los cables de sonido RCA a “R - AUDIO - L” del aparato y los otros extremos a los

conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.

9 Conector de los auriculares

Pueden conectarse auriculares a la salida de auriculares del aparato. Si los auriculares están Si los auriculares están

conectados, el sonido de los altavoces integrados estará apagado.

0

Bloqueo Kensington (según el modelo)

El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema

cuando se utiliza en un sitio público.

Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el

televisor.

La ubicación del Bloqueo Kensington puede variar según los modelos.

!

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Conexión para un componente de audio digital.

Cuando los terminales HDMI IN están conectados, el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

del televisor genera sólo 2 salidas de canales de audio. Para escuchar el audio de 5.1 canales,

conecte el terminal Optical del reproductor de DVD o del decodicador de cable/satélite

directamente a un amplicador o a un sistema de cine en casa, no al televisor.

@

EXT 1, EXT 2

Conector

Entrada Salida

Vídeo Audio (L/R) RGB Vídeo + Audio (L/R)

EXT 1 O O O Sólo está disponible la salida de TV o DTV.

EXT 2 O O La salida que puede elegir.

Tomas de entrada o salida para dispositivos externos, como aparatos de vídeo, reproductores de

DVD, consolas de videojuegos o reproductores de videodiscos.

-

➣

-

➣

-

��i.indb6 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:07

Español - 7

Vista del mando a distancia

El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia.

➣

1 Botón de suspensión del

televisor.

2

Selecciona directamente

los modos TV y DTV.

3

Botones numéricos paraBotones numéricos para

acceso directo a los

canales.

4

Selección de canales de

uno/dos dígitos.

5

+: Subir el volumen.

-: Bajar el volumen.

6

Desactivación temporal delDesactivación temporal del

sonido.

7

Visualización de la GuíaVisualización de la Guía

electrónica de programas

(EPG).

8

Se usa para seleccionarSe usa para seleccionar

rápidamente las funciones

que se usan con mayor

frecuencia.

9

Se utiliza para verSe utiliza para ver

información sobre la

emisión actual.

0

Botones de colores:Botones de colores:

Use estos botones en la

lista de canales, etc.

@

Pulse este botónPulse este botón

para seleccionar una

visualización y unos

modos de sonido

opcionales en los

deportes, películas y

juegos.

#

Use estos botones enUse estos botones en

DMA y Anynet+.

( : Este mando remoto

se puede usar para

controlar la grabación

de las grabadoras de

Samsung con la función

Anynet+).

$

Selección de fuenteSelección de fuente

disponible.

% Canal anterior.

^

P<: Canal siguiente.

P>: Canal anterior.

&

Muestra el menú principalMuestra el menú principal

de la pantalla.

*

Muestra la lista de canalesMuestra la lista de canales

en la pantalla

(

Vuelve al menú anterior.Vuelve al menú anterior.

)

Controlan el cursor en elControlan el cursor en el

menú.

a

Sale del menú en pantalla.Sale del menú en pantalla.

b

Se usa cuando se conecta

un dispositivo SAMSUNG

DMA (Adaptador digital

multimedia) mediante una

interfaz HDMI y se cambia

al modo DMA. (El botón

DMA es opcional.)

Para obtener más

información sobre los

procedimientos de

funcionamiento, consulte

el manual del usuario del

dispositivo DMA.

Este botón está disponible

cuando “Anynet+ (HDMI-

CEC)” está congurado

como “Act.” (consulte la

página 47)

c

Selección del tamaño de laSelección del tamaño de la

imagen.

d

Visualización de subtítulosVisualización de subtítulos

digitales.

e

Selecciona directamente elSelecciona directamente el

modo HDMI.

Funciones de teletexto

2 Sale de la visualización de

teletexto.

7 Memorización de teletexto.

8

Selección de tamaño de

teletexto.

9 Mostrar teletexto.

0

Selección de tema de

Fastext.

! Seleccione alternativamente

Teletext, Double o Mix.

$

Selección del modo

teletexto (LIST/FLOF)

%

Página secundaria de

teletexto.

^ P<

: Página de teletexto

siguiente.

P>: Página de teletexto

anterior.

& Índice del teletexto.

( Teletexto en espera.

a Cancelar teletexto.

TOOLS

��i.indb7 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:07

Español - 8

Instalación de las pilas en el mando a distancia

1. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra

en la ilustración.

2. Inserte dos pilas de tamaño AAA.

Respete los extremos “+” y “–” de las pilas que se indican en el diagrama

del interior del compartimiento.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el

mando a distancia durante un período de tiempo prolongado.

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:

1. ¿Está encendido el televisor?

2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. ¿Se han agotado las pilas?

4. ¿Ha habido un corte de luz o el cable está desenchufado?

5. ¿Hay un uorescente o un neón a poca distancia?

Encendido y apagado

El cable de alimentación se conecta a la parte trasera del televisor.

1.

Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica adecuada.

El indicador del modo de espera se enciende en el equipo.

2. Pulse el botón del equipo.

También puede pulsar los botones POWER o TV/DTV del mando a distancia para encender el

televisor.

El canal que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática.

3. Pulse los botones numéricos (0~9) o de canales arriba/abajo (</>) del mando a distancia o

el botón del equipo.

Cuando encienda el equipo por primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que

aparezcan los menús.

4. Para apagar el televisor, vuelva a pulsar el botón POWER .

Cómo poner el televisor en modo de espera

El aparato puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo eléctrico. El modo de

espera es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por

ejemplo).

1.

Pulse el botón POWER en el mando a distancia.

La pantalla se apaga y aparece un indicador de modo de espera rojo en el equipo.

2. Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER , los botones numéricos (0~9), TV/DTV o

de canal arriba/abajo (</>).

No deje el aparato en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de

vacaciones, por ejemplo).

Lo mejor es desenchufar el aparato de la red eléctrica y de la antena.

➣

��i.indb8 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:08

Español - 9

Visualización de los menús

1. Con el aparato encendido, pulse el botón MENU.

En la pantalla aparece el menú principal.

En el lado izquierdo del menú hay los iconos: Imagen, Sonido,

Canal, Conguración, Entrada, Menú digital.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.

Después pulse el botón ENTER para acceder al submenú del

icono.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Pasado aproximadamente un minuto, los menús de la

pantalla desaparecen.

Uso del botón TOOLS

Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y

fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El

menú “Herramientas” cambia según el modo de entrada externo

que se está viendo.

1. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú “Herramientas”.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú.

3. Pulse los botones ▲/▼/◄/►/

ENTER

para ver, cambiar o

usar las opciones seleccionadas. Para ver una descripción más

detallada de cada función, consulte la página correspondiente.

Anynet+ (HDMI-CEC), ver página 47

Modo imagen, ver página 16

Modo de Sonido, ver página 21

Temp. de desc., ver página 23

SRS TS XT, ver página 21

Ahorro energía, ver página 26

Dual l-ll, ver página 22

Ajuste automático, ver página 45

♦

➣

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Entrar Salir

Herramientas

��i.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:09

Español - 10

Plug & Play

Cuando el televisor se enciende por primera vez, algunos

valores se establecen de forma automática y correlativa. Están

disponibles los ajustes siguientes.

Cualquier función relacionada con la televisión digital (DVB)

sólo estará activa en los países o las regiones donde se

emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2). Deberá

consultar a su distribuidor local si puede recibir señales DVB-T.

Aunque este televisor cumple las especicaciones DVB-T no se

garantiza la compatibilidad con las futuras emisiones terrestres

digitales DVB-T. Algunas de estas funciones pueden no estar

disponibles en algunos países.

1.

Pulse el botón POWER en el mando a distancia.

Aparece el mensaje “Start Plug & Play” con “OK” seleccionado.

2. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones p o q.

Pulsar el botón

ENTER para conrmar la selección.

3.

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Demo tienda” o “Uso doméstico”Demo tienda” o “Uso doméstico”” o “Uso doméstico” y, a continuación, pulse los

botones

ENTER

.

Es recomendable congurar el televisor en el modo “

Uso doméstico”

para obtener la mejor imagen

en un entorno doméstico.

El modo “

Demo tienda

” sólo es necesario en los entornos comerciales.

Si la unidad accidentalmente se congura en el modo “

Demo tienda

” y se desea volver a “

Uso

doméstico

” (Estándar): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del

volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos.

4. Aparece el mensaje “Comprobar la entrada de la antena” con la opción “Aceptar” seleccionada.

Pulse el botón

ENTER .

Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente.

5.

Seleccione el país apropiado pulsando los botones p o q.

Pulse el botón

ENTER para conrmar la selección.

6. Aparece el mensaje “Es posible que algunas funciones DTV no estén disponibles. ¿Realizar

exploración digital?”. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Sí” o “No” y, a continuación, pulse

el botón

ENTER .

 Sí: En primer lugar se busca una televisión analógica y a continuación se ejecuta la

búsqueda automática

de los canales de televisión digital.

 No: Sólo se realiza una búsqueda de televisión analógica.

Esta función se admite en todos los países excepto en los siguientes: Francia, Alemania, Italia,

Holanda, España, Suiza, Reino Unido, Austria.

7.

Aparece el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar” seleccionada.

Pulse el botón

ENTER .

La búsqueda de canales se iniciará y terminará automáticamente.

Aparece el menú de búsqueda de canales de DTV y el canal de DTV se actualiza

automáticamente.

Cuando se actualiza el canal de DTV, la fuente de la lista de fuentes del menú Entrada se cambia

automáticamente a DTV.

Después de memorizar todos los canales disponibles, se muestra “Ajustar hora”.

Pulse el botón

ENTER en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.

Para obtener información detallada acerca de la actualización de canales de DTV, consulte la

página 29 de este manual. Una vez se han almacenado todos los canales digitales disponibles, se

muestra la pantalla para seleccionar la zona horaria del país.

8. Pulse el botón ENTER .

Seleccione la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Min” pulsando los botones  o .

Ajuste la “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o los “Min” pulsando los botones

p o q.

También puede ajustar “Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” y “Min” pulsando los botones numéricos del

mando a distancia.

➣

Plug & Play

Start Plug & Play.

Enter

OK

��i.indb10 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:09

Español - 11

9. Pulse el botón ENTER para conrmar la selección. Aparecerá el mensaje “Disfrutar su visión”.

Cuando termine, pulse el botón ENTER .

Aunque no se pulse el botón

ENTER

el mensaje desaparecerá automáticamente tras unos segundos.

 Idioma: Seleccione el idioma.

 País: Seleccione el país.



Guardado automático:

Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.

 Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.

Si desea reiniciar esta función...

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Plug

& Play”. Si desea más detalles sobre las opciones de

conguración, consulte la página 10.

La función “Plug & Play” está disponible sólo en el modo TV.

Memorización automática de canales

Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la

disponibilidad depende del país).

Puede que los números de programa asignados

automáticamente no correspondan a los números de programa

reales o deseados. Sin embargo, puede ordenar los números

de forma manual y borrar los canales que no desee ver.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “País”.

3. Seleccione el país pulsando los botones ▲ o ▼. Pulse el botón ENTER para conrmar la selección.

Aunque en este menú se cambie la conguración del país, no se cambia la conguración del país

del DTV. (Consulte las páginas 29.)

4. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado automático” y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón ENTER .

El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.

Pulse el botón

ENTER en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización

y volver al menú “Canal”.

6. Una vez memorizados todos los canales disponibles, aparecerá el menú “Ordenar”.

(Consulte las páginas 14.)

➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

Mover Entrar Volver

TV

Canal

País : Reino Unido 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Mover Entrar Volver

��i.indb11 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:10

Español - 12

Memorización manual de canales

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Puede memorizar un gran número de canales de televisión,

incluidos aquellos que se reciben por cable.

Al almacenar canales de forma manual, puede elegir:

♦ Si se memoriza o no cada canal que se encuentre.

♦

El número con el que desea identificar cada canal memorizado.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Guardado manual”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

5.

Pulse el botón EXIT para salir.

♦ Programa (número de programa que asignar a un canal)

− Pulse los botones ▲ o ▼ hasta que encuentre el número correcto.

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).

♦ Sistema de color: Automático/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de color adecuado.

♦ Sistema de sonido: BG/DK/I/L

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el estándar de sonido adecuado.

♦

 Canal (si conoce el número de canal que desea guardar)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar C (canal aéreo) o S (canal por cable).

− Pulse el botón ► y después ▲ o ▼ para seleccionar el número que desee.

También puede seleccionar el número de canal directamente, pulsando los botones numéricos (0~9).

Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de

sonido adecuado.

♦

 Buscar (si no conoce los números de los canales)

− Pulse los botones ▲ o ▼ para iniciar la búsqueda.

− El sintonizador explora el rango de frecuencia hasta que se recibe en la pantalla el primer canal o

el canal que se haya seleccionado.

♦ Guardar (cuando guarde el canal y el número de programa asociado)

− Confirme la acción pulsando el botón ENTER .

Modo de canal

− P (Modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona

se habrán asignado a los números de posición de P00 a P99. Puede seleccionar un canal

introduciendo el número de posición en este modo.

−

C (Modo de canal aéreo): Puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada

emisora aérea de este modo.

−

S (Modo de canal por cable): puede seleccionar un canal introduciendo el número asignado a

cada canal por cable de este modo.

➣

Canal

País : Reino Unido 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Mover Entrar Volver

TV

Guardado manual

Programa : P 1

Sistema de color : Automático 

Sistema de sonido : BG 

Canal : S 6

Buscar : 140 MHz

Guardar : ?

Mover Entrar Volver

TV

��i.indb12 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:11

Español - 13

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

Mediante el gestor de canales, se pueden agregar o bloquear

canales fácilmente.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Gestor de canales”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

♦ Adición de canales

Mediante la lista de canales, se pueden añadir canales.

3. Seleccione Lista de canales con el botón ENTER .

4. Vaya al campo ( ) con los botones▲/▼/◄/►, seleccione

el canal que desee añadir y, a continuación, pulse el botón

ENTER para añadir el canal.

Si vuelve a pulsar el botón ENTER , el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y éste no se añade.

"

" está activo cuando “Seguridad para niños” está

seleccionado como “Activado”.

♦ Bloqueo de canales

Esta función permite bloquear el vídeo y el audio para evitar

que los usuarios no autorizados (por ejemplo, los niños)

puedan ver programas poco recomendables.

5.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Seguridad para

niños” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

6. Seleccione “Activado” con los botones ▲ o ▼y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

7. Pulse los botones p o q para seleccionar “Lista de canales”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

8. Vaya al campo ““ ” con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione con los botones ▲/▼/◄/►, seleccione

el canal que desee bloquear y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

Si vuelve a pulsar el botón ENTER , el símbolo ( ) que

aparece junto al canal desaparece y el bloqueo del canal se

cancela.

Aparece una pantalla azul cuando se activa la función

Seguridad para niños.

9. Pulse el botón EXIT para salir.

Seleccione “Activado” o “Desactivado” en “Seguridad para

niños” para activar o desactivar fácilmente los canales que estén

marcados con “

”.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón CH LIST

del mando a distancia.

➣

Adición y bloqueo de canales

P 1 C3

Lista de canales

Mover Entrar

Página Volver

Añadir Bloquear

1 / 10

Prog.

0 C--

1 C3

2 BBC 1

3 C74

4 C75

5 C76

6 S3

7 S4

8 S6

9 S7

Canal

País : Reino Unido 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Mover Entrar Volver

TV

Gestor de canales

Lista de canales 

Seguridad para niños : Desactivado 

Mover Entrar Volver

��i.indb13 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:12

Español - 14

Orden de los canales memorizados

Esta operación permite cambiar los números de programa de

los canales memorizados.

Puede que sea necesario realizarla después de la

memorización automática.

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Ordenar” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione el número de canal que desea cambiar pulsando

varias veces los botones p o q. Pulse el botón ENTER .

El número y el nombre del canal seleccionado se mueven al

lado derecho.

4. Pulse los botones p o q para desplazar el canal a la posición

que se desee y, a continuación, pulse el botón ENTER .

El canal seleccionado sustituye al que se había memorizado

anteriormente con el número elegido.

5.

Repita los pasos del 3 al 4 con cada uno de los canales que vaya a ordenar.

6.

Pulse el botón EXIT para salir.

Asignación de nombres de canales

Los nombres de los canales se asignarán de forma automática

cuando éstos emitan dicha información. Estos nombres se

pueden cambiar, lo que le permite asignar otros nuevos.

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Si es necesario, seleccione el canal al que se va a asignar un

nuevo nombre pulsando los botones p o q. Pulse el botón

ENTER .

La barra de selección aparece alrededor del cuadro del

nombre.

4.

Están disponibles los siguientes caracteres: Letras del alfabeto (A~Z)/números (0~9)/caracteres

especiales (+, -, *, /, espacio)

5.

Repita los pasos 3 al 4 con cada canal al que vaya a asignar un nuevo nombre.

6.

Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Para... Debe...

Seleccionar una letra, número o

símbolo

Pulsar los botones p o q

Desplazarse a la letra siguiente

Pulsar el botón 

Retroceder a la letra anterior

Pulsar el botón 

Conrmar el nombre

Pulsar el botón

ENTER .

Canal

País : Reino Unido 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

TV

Mover Entrar Volver

Ordenar

Prog. Canal Nombre



0 C-- -----

1 C23 ----- 

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

Mover Entrar Volver

Canal

País : Reino Unido 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

Mover Entrar Volver

TV

Nombre

Mover Entrar Volver

Prog. Canal Nombre



0 C-- -----

1 C23 -----

2 S06 -----

3 S07 -----

4 S09 -----

5 S12 -----

6 S13 -----

7 S14 -----

8 S17 -----

9 C21 -----



TV

��i.indb14 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:14

Español - 15

Sintonización precisa de la recepción de canales

Utilice la sintonización na para ajustar manualmente un

determinado canal a n de que la recepción sea óptima.

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

1.

Use los botones numéricos para seleccionar directamente el

canal que desee ajustar con precisión.

2. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Sintonización na” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER .

4. Pulse los botones  o  para ajustar la sintonización na.

Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Los canales que se han ajustado con sintonización na se

marcan con un asterisco “*” a la derecha del número de canal

en la banda del canal. Y el número de canal se pone de color

rojo.

Para reiniciar la sintonización na, seleccione “Restabl.”

pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

LNA (Low Noise Amplier - Amplicador de ruido bajo)

Si el televisor está funcionando en una zona con señal débil,

la función LNA puede mejorar la recepción (un amplicador

previo de bajo ruido refuerza la señal entrante).

No disponible en los modos DTV o de entrada externa.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “LNA” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Desactivado” o

“Activado”.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Canal

País : Reino Unido 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

TV

Mover Entrar Volver

Sintonización fina

P 1

0

Restabl.

Ajustar Guardar Volver

Canal

País : Reino Unido 

Guardado automático 

Guardado manual 

Gestor de canales 

Ordenar 

Nombre 

Sintonización fina 

LNA : Desactivado 

TV

Mover Entrar Volver

Canal

País : Reino Unido

Guardado automático

Guardado manual

Gestor de canales

Ordenar

Nombre

Sintonización fina

LNA : Desactivado

TV

Mover Entrar Volver

Desactivado

Activado

��i.indb15 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:15

Español - 16

Cambio del formato de la imagen

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus

requisitos de visualización.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Modo”.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar el efecto de imagen

deseado. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.



Dinámico: Selecciona la alta denición en la imagen, en

una habitación luminosa.



Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen,

en un entorno normal.



Película: Selecciona una visualización agradable de la

imagen, en una sala oscura.

El modo Imagen se debe ajustar separadamente para cada

fuente de entrada.

Configuración sencilla

1.

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón p o q para seleccionar “Modo imagen”.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

➣

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo

7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Dinámico

Estándar

Película

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen ◄Estándar ►

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Herramientas

Mover Ajustar Salir

��i.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:16

Español - 17

Ajuste de imagen personal

El aparato tiene varios valores que le permiten controlar la

calidad de imagen.

1.

Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen”. (en la

página 16)

2. Pulse los botones p o q para seleccionar un elemento en

concreto. Pulse el botón

ENTER .

3. Pulse los botones  o  para reducir o aumentar el valor de una

opción concreta. Pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.



Luz de fondo: Ajusta el brillo de la pantalla mediante el

ajuste del brillo de la luz de fondo del LCD.

(0~10)



Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y

el fondo.



Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.



Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén

más o menos nítidos.



Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o

más oscuros.



Matiz: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean

más rojos o verdes para que tengan un aspecto más

natural.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones “Luz de fondo”, “Contraste” y “Brillo”. (26,

32, 37 pulgada)

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones “Contraste” y “Brillo”. (40 pulgada)

En los modos Analog TV, Ext., AV, S-Video del sistema PAL, no se puede usar la función “Matiz”.

Puede volver a los ajustes de imagen predenidos de fábrica seleccionando “Restablecer”. (Consulte

“Reajuste de los valores de la imagen a los valores predenidos de fábrica”, en la página 18).

Conguración detallada de los valores de la imagen

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo

para la vista.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Modo”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Estándar” o “Película”

y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Conguración

detallada” y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

4. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones p o q y,

a continuación, pulse el botón

ENTER

.

5. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER

.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

La opción “Conguración detallada” está disponible en los modos

“Estándar” o “Película”.

En el modo PC, sólo se pueden cambiar “Contraste dinám.”,

➣

Image

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

7

▲

Luz de fondo

▼

Mover Ajustar Volver

Configuración detallada

Ajuste del negro : Desactivado 

Contraste dinám.

: Medio 

Gamma : 0 

Gama de colores

: Original 

Balance de blanco 

Tono piel : 0 

Mejora del borde : Activado 

Mover Entrar Volver

TV

Image

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

��i.indb17 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:18

Español - 18

“Gamma” y “Balance de blanco” entre los elementos de “Conguración detallada”.

Ajuste del negro: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Contraste dinám.: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Gamma: -3 ~ +3

Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Gama de colores: Automático/Original/Personal

La gama de colores es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul.

Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores auténticamente naturales.

♦ Automático: El espacio de color automático se ajusta al tono de color más natural de acuerdo

con las fuentes del programa.

♦ Original: El espacio de color original proporciona tonos de color profundos y ricos.

♦ Personal: Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

Personalización de la gama de colores

Color: Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cián/Magenta

Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

“Color” está disponible cuando “Gama de colores” está congurado en “Personal”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Rojo”, “Verde”, “ Azul”, “Amarillo”, “Cián” o “Magenta”.

Pulse el botón

ENTER

.

Rojo/Verde/Azul: En “Color”, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar

“Rojo”, “Verde” o “Azul”

a n de cambiarlos.

Pulse el botón

ENTER

.

Pulse los botones ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de una opción concreta.

Pulse el botón

ENTER

.

Restablecer

: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados.

Balance de blanco: Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +/Restablecer

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Rojo -/Verde -/Azul -/Rojo +/Verde +/Azul +: El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.

Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Restablecer: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los valores predenidos de

fábrica.

Tono piel: -15 ~ +15

Permite acentuar el tono rosado en las imágenes.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

Al cambiar el valor de ajuste se actualizará la pantalla ajustada.

Mejora del borde: Desactivado/Activado

Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.

Reajuste de los valores de la imagen a los

valores predenidos de fábrica

Puede volver a los ajustes de imagen predenidos de fábrica.

1.

Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las

instrucciones 1 a 3 de “Cambio del formato de la imagen” en la

página 16.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Restablecer” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Aceptar” o “Cancelar”. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

La función “Restablecer” afectará a cada modo de imagen.



➣



➣



➣

Imagen

Modo : Estándar

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada

Opciones de imagen

Restablecer : Aceptar

TV

Mover Entrar Volver

Aceptar

Cancelar

��i.indb18 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:18

Español - 19

Conguración de las Opciones de la imagen

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botón

ENTER para seleccionar “Imagen”.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Opciones de Imagen”

y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

3. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones p o q.

Pulse el botón

ENTER .

4. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los

elementos “Tono de color” y “Tamaño” del menú “Opciones

de Imagen”.

Tono de color: Frío2/Frío1/Normal/Cálido1/Cálido2

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para

la vista.

Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el

modo Imagen seleccionado.

“Cálido1” o “Cálido2” sólo están disponibles cuando el modo

de imagen está congurado en “Película”.

Tamaño: Ancho automát./16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3/Sólo exploración

Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización.

Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla “16:9”.

16:9 :Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones en formato ancho.

Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla.

4:3: Es la conguración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.

Sólo exploración: Use esta función para ver la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal sea

HDMI (720p/1080i) o Componente (1080i).



La función “Ancho automát.” sólo está disponible en los modos “TV”, “DTV” “Ext1”, “Ext2”, “AV” y

“S-Vídeo”.

En el modo PC, sólo se pueden ajustar los modos “16:9” y “4:3”.

La conguración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y

guardar.

Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más

de dos horas.

Zoom ancho: Mueva la pantalla hacia arriba o hacia abajo mediante los botones ▲ o ▼ después de

seleccionar

pulsando los botones ► o ENTER .

Zoom: Se selecciona pulsando los botones ◄ o ►. Utilice los botones ▲ o ▼ para desplazar la

imagen hacia arriba o hacia abajo. Tras seleccionar , utilice los botones ▲ o ▼ para ampliar o

reducir el tamaño de la imagen en dirección vertical.

Después de seleccionar “Sólo exploración” en los modos HDMI (1080i) o Componente (1080i):

Seleccione

pulsando los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.

Restablecer: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Restablecer” y, a continuación, pulse el

botón

ENTER . YPuede inicializar la conguración.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón P.SIZE del

mando a distancia.

➣



➣



➣

Opciones de imagen

Tono de color : Normal 

Tamaño :Ancho automát. 

Modo Pantalla : 16:9 

Digital NR : Automático 

DNle : Activado 

N.neg HDMI

: Normal 

Sólo modo azul : Desactivado 

Mover Entrar Volver

TV

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Color 50

Matiz V 50 R 50

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

��i.indb19 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:19

Español - 20

Modo Pantalla: 16:9/Zoom ancho/Zoom/4:3

Cuando se congura el tamaño de la imagen como “Ancho automát.” en un televisor panorámico 16:9,

se puede determinar el tamaño de la imagen para ver una imagen en pantalla panorámica 4:3 WSS

o ninguna. Cada país europeo exige un tamaño de imagen diferente de modo que esta función está

concebida con la intención de que los usuarios la seleccionen.

♦ 16:9: Establece la imagen en modo panorámico 16:9.

♦ Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3.

♦ Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen verticalmente en la pantalla.

♦ 4:3: Ajusta la imagen en modo normal 4:3.

Esta función no está disponible en el modo “Ancho automát”.

Esta función no está disponible en los modos, “Componente” o “HDMI”

Digital NR: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Digital Noise

Reduction para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.

Cuando la señal sea débil, seleccione alguna de las otras opciones hasta que se vea una imagen

de mejor calidad.

DNIe: Desactivado/Demo/Activado

Este televisor incluye la función DNIe con el n de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en

Activado, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. Si ajusta DNIe en Demo, podrá ver en la

pantalla una imagen normal y con el modo DNIe aplicado para realizar la demostración. Mediante esta

función podrá ver la diferencia en la calidad visual

DNIe

TM

(motor digital de imágenes naturales)

Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D,

ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de

compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo. La

tecnología DNIe

TM

adapta todas las señales al ojo humano.

“DNIe” sólo está disponible en el modo “Dynamic”.

N.neg HDMI: Normal/Bajo

Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB).

Sólo modo azul: Desactivado/Activado

Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal

azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a n de proporcionar un efecto

de ltro azul que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores

DVD, sistemas Home Cinema, etc. Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo

con los valores preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo mediante los

patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin usar un ltro azul adicional.

“Sólo modo azul” está disponible cuando el modo de imagen está congurado como “Película” o

“Estándar”.



➣



➣



➣



➣



➣

��i.indb20 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:19

Español - 21

Funciones de sonido

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón.ENTER .

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Modo: Estándar/Música/Película/Diálogo/Personal

Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va

a utilizar mientras ve una emisión determinada.

Configuración sencilla

1. Pulse el b

otón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Sonido”.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el modo de

sonido deseado.

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

Ecualizador: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

El televisor tiene varios valores que permiten controlar la calidad

del sonido.

Si efectúa algún cambio en esta conguración, el estándar

de sonido cambiará automáticamente a “Personal”.

SRS TS XT: Desactivado/Activado

TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido

multicanal 5.1 en dos altavoces. TruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual

convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los

altavoces internos del televisor. Es totalmente compatible con todos los formatos multicanal.

Configuración sencilla

1. Pulse el botón

TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “SRS TS XT”.

3. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar "Desactivado" o

"Activado".

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

TruSurround XT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRSel símbolo son marcas registradas de SRS

Labs, Inc. La tecnología TruSurround XT está incorporada bajo licencia de

SRS Labs, Inc.



➣



Ecualizador

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Mover Ajustar Volver

TV

D

I

Sonido

Modo : Personal 

Ecualizador 

SRS TS XT : Desactivado 

Volumen autom. : Desactivado 

Altavoz de TV : Activado 

Mover Entrar Volver

TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT ◄Desactivado►

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Salir

Herramientas

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido ◄Personal ►

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Herramientas

Mover Ajustar Salir

��i.indb21 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:21

Español - 22

Selección del modo de sonido

Puede definir el modo de sonido en el menú “Herramientas”.

Cuando se configura “Dual I-II”, el modo de sonido actual se

muestra en la pantalla.

1.

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Dual I-II".

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse el botón ENTER .

Tipo de audio DUAL 1/2 Predeterminado

A2 estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

ESTÉREO  MONO

Dual

DUAL 1  DUAL 2

DUAL 1

NICAM estéreo

Mono MONO

Cambio

automático

Estéreo

MONO  ESTÉREO

Dual

MONO ↔ DUAL 1

DUAL 2

DUAL 1

Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a MONO.

Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en el modo de señal

monoaural.

Esta función sólo está disponible en el modo Analog TV.

Conexión de auriculares (se vende por separado)

Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa

de televisión sin molestar a las personas que están en la misma

habitación.

Cuando se inserta el terminal del auricular en el puerto

correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones “Volumen

autom.” del menú Sonido.

El uso continuado de auriculares a un volumen elevado puede dañar

la capacidad auditiva.

No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.

El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta.

➣

Volumen autom.: Desactivado/Activado

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada

vez que se cambia de canal. Con esta función, el volumen del canal deseado se ajusta de forma

automática ya que reduce la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o la aumenta

cuando es baja.

Altavoz de TV: Desactivado/Activado

Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplicador interno.

Los botones +, - y MUTE no funcionan si “Altavoz de TV” está establecido en “Desactivado”.

Cuando “TV Speaker” se establece en “Off”, los menús de sonido no se pueden ajustar.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble

D son marcas registradas de Dolby Laboratories.



➣

Panel lateral del TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll ◄ Mono ►

Mover Ajustar Salir

Herramientas

��i.indb22 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:22

Español - 23

Ajuste y visualización de la hora actual

Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora

actual al pulsar el botón INFO. También se debe ajustar la hora

si se desea utilizar los temporizadores de encendido/apagado

automático.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Ajustar hora”.

4.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si desconecta el cable de alimentación, debe congurar el reloj de nuevo.

Puede ajustar

“Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” y “Minuto” directamente pulsando los botones

numéricos del mando a distancia.

➣

Para... Pulse...

Ir a

“Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o “Minuto”

 el botón o 

Ajustar

“Mes”, “Fecha”, “Año”, “Hora” o

“Minuto”

p el botón o q

Conrmar la conguración

Botón

ENTER

.

Ajuste del temporizador de desconexión

Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180

minutos para que, una vez transcurridos, el televisor pase

automáticamente al modo de espera.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Temp. de desc.” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones p o q varias veces hasta que aparezca la

hora deseada (Desactivado, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el

botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando el temporizador llega a 0, el televisor pasa al modo de

espera de forma automática.

Configuración sencilla

1.

Pulse el botón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Temp. de desc.”.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar los minutos.

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

Mover Entrar Volver

Hora

Ajustar hora : 00 : 00

Temp. de desc. :

Temporizador 1 :

Temporizador 2 :

Temporizador 3 :

Mover Entrar Volver

TV

Desactivado

30

60

90

120

150

180

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

Mover Entrar Volver

TV

Ajustar hora

Mes

01

Fecha

p

q

01

2008

Año

00

Hora

00

Minuto

Mover Ajustar Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. ◄Desactivado►

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Salir

Herramientas

��i.indb23 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:24

Español - 24

Apagado y encendido automáticos del televisor

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Hora” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Temporizador 1”,

“Temporizador 2”, “Temporizador 3” y, a continuación, pulse el

botón ENTER . La activación y desactivación del temporizador

se puede congurar de tres maneras.

Debe ajustar el reloj en primer lugar.

4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento

adecuado.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar el valor.

♦ Hora encendido: Seleccione la hora, los minutos y

“Activado”/”Desactivado”. (Para activar el temporizador con la

configuración deseada, establézcalo en “Activado”.)

♦ Hora apagado: Seleccione la hora, los minutos y

“Activado”/”Desactivado”. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, establézcalo

en “Activado”.)

♦ Repetir: Seleccione “Una vez”, “Todos los días”, “Lun~Vie”, “Lun~Sáb” o “Sáb~Dom”.

♦ Volumen: Seleccione la activación del nivel de volumen deseado.

Puede ajustar la hora y los minutos directamente pulsando los botones numéricos del mando a

distancia.

Apagado automático

Si el temporizador se ajusta en “Activado”, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante

3 horas, después que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible en

el modo “Activado” del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor

está encendido durante demasiado tiempo.

Elección del idioma

Cuando utilice el aparato por primera vez, debe seleccionar el

idioma que se utilizará para visualizar menús e indicaciones.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla. Pulse

los botones

p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Idioma” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones p o q

varias veces. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

Mover Entrar Volver

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

Mover Entrar Volver

TV

Temporizador 1

Hora encendido

Repetir

Una vez

Volumen

10

00 00

Desactivado

:

Hora apagado

00

Desactivado

:

►

Mover Ajustar Volver

6

5

��i.indb24 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:25

Español - 25

Melodía / Ocio / Ahorro energía

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Melodía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto

La melodía del encendido y apagado del televisor se puede congurar.

La melodía no se reproduce

− Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón

MUTE

− Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha pulsado el botón - (Volumen).

− Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor.



➣

Ocio: Desactivado/Deportes/Cine/Juego

El modo “Ocio” permite seleccionar una visualización y un sonido óptimos en los deportes, películas y

juegos.

− Desactivado: Desactiva la función “Ocio”.

− Deportes: Proporciona una calidad óptima de imagen para los deportes. Se puede disfrutar de un

color y un sonido más emocionantes.

− Cine: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para ver las películas. Se obtienen mejores

imágenes y se resalta el sonido.

− Juego: Proporciona la mejor calidad de imagen y sonido para los juegos. Este modo acelera la

velocidad de reproducción de los juegos cuando se usa una consola de juegos externa conectada al

televisor.

Si congura cualquiera de los tres modos de “Ocio” como Activado, la conguración se bloquea

y no se puede ajustar. Si desea congurar los modos Imagen y Sonido, debe desactivar el modo

“Ocio”.

La conguración de “Ocio” se guarda para cada fuente de entrada.

Si congura cualquiera de los tres modos de “Ocio” como Activado la función “SRS TS XT” no está

disponible.

Se puede pulsar varias veces el botón E.MODE del mando a

distancia para cambiar la conguración de “Ocio”.



➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

Mover Entrar Volver

��i.indb25 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:25

Español - 26

Ahorro energía: Desactivado/Bajo/Medio/Alto/Automático

Esta función ajusta el brillo de la pantalla según las condiciones de iluminación ambiental.

− Desactivado: Apaga la función de ahorro de energía.

−

Bajo: Congura el televisor en el modo de ahorro de energía bajo.

− Medio: Congura el televisor en el modo de ahorro de energía medio.

− Alto: Congura el televisor en el modo de ahorro de energía alto.

− Automático: Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla del televisor según las escenas.

Configuración sencilla

1. Pulse el botón

TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ahorro energía”.

3. Pulse el botón ◄ o ► para seleccionar "Desactivado",

"Bajo", "Medio", "Alto" o "Automático".

4. Pulse los botones EXIT o TOOLS para salir.

Esta función no está disponible en los modos “PC”

(40 pulgada)



➣

Selección de la fuente

Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las

tomas de entrada del televisor.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse de nuevo el botón ENTER para seleccionar “Fuentes”.

Orígenes de señal disponibles: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV.

Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén

conectados al televisor.

3. Seleccione el dispositivo necesario pulsando los botones p o q.

Pulse el botón ENTER .

Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para

cambiar entre las fuentes disponibles. El modo TV se puede

seleccionar pulsando el botón TV/DTV, los botones

numéricos (0~9) y el botón P </> del mando a distancia.

También puede ver el modo HDMI pulsando el botón HDMI

del mando a distancia.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía ◄Desactivado►

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Salir

Herramientas

TV

Entrada

Fuentes : TV 

Editar nombre 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Mover Entrar Volver

TV

Fuentes

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

DTV

Mover Entrar Volver

��i.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:27

Español - 27

Edición de los nombres de fuentes de entrada

Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de

entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el

dispositivo de entrada.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Entrada” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Editar nombre” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar el dispositivo que

desee editar. Pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones p o q para seleccionar el dispositivo

deseado.

Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

TV

Entrada

Fuentes : TV 

Editar nombre 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Mover Entrar Volver

TV

Editar nombre

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Vídeo : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Mover Entrar Volver

----

Vídeo

DVD

Cable STB

Satélite STB

PVR STB

Receptor AV

Juego

q

��i.indb27 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:28

Español - 28

Previsualización del sistema de menús del DTV

La empresa sólo garantiza el funcionamiento normal del menú

DTV en los países (Francia, Alemania, Italia, Holanda, España,

Suiza, Reino Unido, Austria) que disponen de estándares

compatibles. Además, cuando el país de un canal de emisión

diere del país seleccionado por el usuario actual, la cadena que

aparece en el rótulo del canal, la información, la guía, el gestor

de canales, etc., quizás no se muestre correctamente.

Disponible en modo DTV. Preseleccione el modo DTV mediante

el botón

TV/DTV del mando a distancia. Para desplazarse por el

sistema de menús en pantalla y para ajustar las conguraciones

disponibles, consulte la ilustración siguiente.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

Las opciones secundarias del menú CI pueden variar según el modelo de CAM.



➣

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

Guía

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada 

Guía predeterminada : Guía completa



Move Enter Return

Canal

País :

Reino Unido



Guardado automático 

Guardado manual 

Editar canales favoritos 

Elenco canali 

Move Enter Return

Configuración

Transparencia de menús

: Medio



Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos :

Desactivado



Modo de subtítulo





Move Enter Return

Idioma

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

Mover Entrar Volver

DTV

Idioma

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia

Act./sig., Guía completa

Guía

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada

Guía predeterminada

Canal

País

Guardado automático

Guardado manual

Editar canales favoritos

Elenco canali

Configuración

Transparencia de menús

Cambiar PIN

Bloqueo paterno

Subtítulos

Modo de subtítulo

Formato audio

Descripción de audio

Texto digital

Zona horaria

Interfaz común

Sistema

Información de producto

Información de señal

Software superior

Restablecer

Alto, Medio, Bajo, Opaco

Desactivado, Activado

Normal, Duro de oído

Idioma principal audio

Idioma secundario audio

Idioma principal de los subtítulos

Idioma secundario de los subtítulos

Idioma principal del teletexto

Idioma secundario del teletexto (según el país)

Descripción de audio Desactivado, Activado

Volumen

PCM/Dolby Digital

Todos, Favoritos, Predeterminado

Inhabilitar, Habilitar

Info. sobre la aplicación, Menú CI

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Menú digital

Guía

Canal digital

Configuración

Idioma

Mover Entrar Volver

��i.indb28 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:30

Español - 29

Actualización automática de la lista de canales

Se puede actualizar la lista de canales cuando el emisor añade nuevos servicios o si se desplaza el

televisor a una nueva localidad.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3.

Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “País”.

4. Seleccione el país apropiado pulsando los botones ▲ o ▼.

Pulse el botón ENTER

para confirmar la selección.

Aunque en este menú se cambie la configuración del país,

no se cambia la configuración del país de la TV analógica

(consulte la página 11).

5.

Pulse de nuevo el botón p o q para seleccionar “Guardado

automático”.

Pulse el botón ENTER .

Una vez haya nalizado, se mostrará el número de servicios

explorados.

La lista de canales favoritos no se destruye cuando la lista

se actualiza.

Para detener la búsqueda antes de que nalice, pulse el botón

ENTER con “STOP”

seleccionado.

6.

Pulse el botón EXIT para salir.

Si el estado de la señal es deciente, se muestra el mensaje “Servicio no encontrado. Comprobar la

conexión de la antena”.

Actualización manual de la lista de canales

Para lograr una búsqueda de canales más rápida se puede

especicar el canal.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Guardado manual” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada y, a continuación,

pulse el botón ENTER .

- Canal: Los canales “5” a “69” se muestran secuencialmente en el Reino Unido.

(Dependiendo del país)

- Frecuencia: Se muestran las frecuencias disponibles en el grupo de canales.

- Ancho de banda: Los anchos de banda disponibles son 7 y 8 MHz.

Pulse el botón rojo para iniciar la búsqueda de los servicios digitales. Una vez nalizada, la lista de

canales se actualiza automáticamente.

5.

Una vez haya nalizado, se mostrará el número de servicios explorados.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Canal

▲

5

▼

Frecuencia

Ancho de banda

Ajustar Volver

Guardado manual

Buscar

177500

KHz MHz

7

DTV

Canal

País :

Reino Unido



Guardado automático 

Guardado manual 

Editar canales favoritos 

Elenco canali 

Mover Entrar Volver

DTV

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

Guardado automático

Explorando los servicios digitales…

Servicios encontr: 24 Canal: 38

35%

Stop

Volver

DTV

��i.indb29 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:31

Español - 30

Edición de canales favoritos

Mediante los cuatro botones de colores se pueden editar los canales favoritos.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Editar canales

favoritos” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón rojo para ver todos los canales almacenados

actualmente.

5.

Pulse los botones p o q para seleccionar un canal. Pulse el

botón ENTER .

Un icono “” se muestra junto al canal seleccionado y éste

se añade a la lista de canales favoritos.



Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón

ENTER .

 Selecc. todos: Se seleccionan todos los canales

mostrados.

 No selec. ning.: Se cancelan todas las selecciones.

 Previsualiz.: Muestra los canales actualmente

seleccionados.

La conguración de los canales favoritos se ha completado.

6.

Pulse el botón EXIT para salir.

Añadir

Se puede usar esta función cuando uno o más canales

favoritos se han seleccionado.

1.

Pulse el botón MENU para ver e l menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Editar canales

favoritos” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón rojo en el menú “Editar canales favoritos”. Para

añadir más canales, consulte el paso 5 del proceso anterior.

5.

Si desea comprobar el canal que va a almacenar, consulte el

botón RETURN Pulse el botón EXIT para salir.



Para añadir todos los canales a la lista de canales favoritos

pulse el botón rojo.

 Para borrar todos los canales pulse el botón verde.

 Previsualiz.: Muestra los canales actualmente seleccionados.

 Pulse el botón

CH LIST para mostrar el gestor de los canales favoritos.

➣



➣

Editar canales favoritos

(sin canales)

Añadir canales

Volver

DTV

Move Enter Return

Editar canales favoritos

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

Añadir

Renumerar

Previsualiz. Borrar

Move Enter Return

Editar canales favoritos

5

2 BBC TWO

5 Five

7 BBC THREE

15 abc1

16 QVC

6

Selecc. todos No selec. ning. Previsualiz.

Mover Selecc Volver

Mover Volver

DTV

Move Enter Return

Editar canales favoritos

5

2 BBC TWO ★

5 Five

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

16 QVC

6

Mover Selecc. Volver

Selecc. todos No selec. ning. Previsualiz.

DTV

��i.indb30 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:33

Español - 31

Renumerar (Dependiendo del país)

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Editar canales

favoritos” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Seleccione el canal pulsando los botones p o q.

5.

Pulse el botón verde.

El espacio para escribir el número está en blanco.

6.

Escriba el nuevo número de canal. Pulse ENTER para memorizar o RETURN para cancelar.

Pulse el botón ◄ para borrar un número.

Si escribe un número asignado a otro canal, se asigna al canal seleccionado y el número anterior

asignado al canal seleccionado se asigna a otro canal. Es decir, se intercambian los dos números.

Los canales favoritos se ordenan automáticamente en orden ascendente según sus números.

7.

Pulse el botón EXIT para salir.

Previsualización

1.

En el menú “Editar canales favoritos” seleccione el canal que

desea previsualizar; para ello pulse los botones p o q.

2. Pulse el botón amarillo.

En pantalla se visualiza el canal seleccionado.

Borrar

1. En el menú “Editar canales favoritos” seleccione el canal que

desea borrar de la lista de canales favoritos; para ello pulse los

botones p o q.

2. Pulse el botón azul.

Se borran el canal seleccionado y el número.

Para volver a añadir un canal borrado a la lista de canales

favoritos consulte “Añadir” en la página 30.



➣



➣



➣

Move Enter Return

Editar canales favoritos

2 BBC TWO ★

---

BBC THREE ★

15 abc1 ★

Editar Volver

Conrmar

DTV

Move Enter Return

Editar canales favoritos

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

Añadir

Renumerar

Previsualiz. Borrar

Mover Volver

DTV

Move Enter Return

Editar canales favoritos

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

Mover Volver

Añadir

Renumerar

Previsualiz. Borrar

DTV

��i.indb31 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:34

Español - 32

Selección de la lista de canales

Puede excluir los canales seleccionados que no le interesen de

los canales explorados. Al explorar los canales memorizados,

no aparecerán los que haya decidido excluir. Durante la

exploración aparecen todos los canales cuya exclusión no se

haya indicado expresamente.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Canal” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar la “Elenco canali”.

Pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones p o q para seleccionar la “Todos”, “Favoritos”

o “Predeterminado”. Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón amarillo para pasar de los canales favoritos a

todos los canales y viceversa.

Los canales favoritos sólo se muestran si se han congurado previamente en el menú “Editar

canales favoritos” (consulte las páginas 30).

6.

Pulse los botones rojo o verde para mostrar las páginas anterior o siguiente de la lista de canales.

7. Pulse los botones p o q para seleccionar un canal sintonizado.

Pulse el botón ENTER .

El número del canal, el nombre y un icono se muestran en la esquina superior izquierda mientras

se cambia el canal. El número del canal y el nombre se muestran si el canal es alguno de los

canales, y se muestra un icono  si el canal es alguno de los favoritos.

8. Pulse el botón azul para intercambiar “TV”, “Radio”, “Datos/Otr” y “Todos”.

9.

Pulse los botones CH LIST para salir de la lista de canales.

Visualización de la información de los programas

Mientras se ve un canal se puede visualizar información adicional referente a dicho canal.

1.

Mientras ve un programa, pulse el botón INFO.

Se muestra la información del programa.

2. Para salir de la pantalla de información, pulse el botón INFO.

Se muestra esta información:

− Clasicación paterna

− Tipo de vídeo: SD, HD, Radio

− Tipo de audio: Mono, Estéreo, Dual, Dolby Digital

− Existencia de teletexto o subtítulos DVB

− Idioma de audio

➣

Move Enter Return

14:30 Sáb1 Sep

1 AFDO,16:9

AFDO 16:9

Sin bloqueo

SD

Estéreo

Subtítulos

Inglés

Todos los canales

14:30~14:33

A

Contains video with AFD O; coded frame

is 16:9

Salir

Elenco canali

Todos los canales-Todos

23 bid-up.tv

25 TCM

26 UKTV Style

27 Discovery

28 DiscoveryH&L

15 Cartoon Nwk

33 Boomerang

55 Ttext Holidays

60 Television X

70 BBC Radio 1

72 BBC Radio 2

73 BBC Radio 3

74 BBC Radio 4

84 heat

91 MOJO

800 ARD-MHP-Data

Pág. anterior Pág. sig. Favoritos TV

Test Card M' v2.0

1/2

6 Más

1 Test Card M’ v2.0

3 Vida003b

4 Vida004b

5 vida005b

6 vida006b

15 Ch 15

16 QVC

17 UKTV Gold

Mover Visualizar Volver

La lista también se puede

mostrar pulsando el botón

CH LIST.

��i.indb32 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:34

Español - 33

Visualización de la información de la Guía electrónica de programas (EPG)

La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la

proporcionan las emisoras. Las entradas de los programas

pueden aparecer vacías u obsoletas, según la información

proporcionada por un canal determinado. La pantalla se

actualiza dinámicamente tan pronto como la información está

disponible.

Guía actual y próxima

Se muestra la información del programa actual y siguiente

de los seis canales señalados en la columna izquierda.

Guía completa

Se muestra la información de los programas ordenados por

hora en segmentos de una hora Se muestra la información

de dos horas de programa que se puede desplazar

adelante o atrás en el tiempo.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Guía”.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Guía actual y

próxima” o “Guía completa”. Pulse el botón ENTER .

También puede ver el menú de la guía pulsando el botón

GUIDE.

4.

El título del programa se muestra en la parte superior del centro de la pantalla. Para ver información

detallada pulse el botón INFO. En la información detallada se incluye el número del canal, la hora

de ejecución, la barra de estado, el nivel del control paterno, la información de calidad del vídeo

(HD/SD), los modos de sonido, subtítulos o teletexto, los idiomas de los subtítulos o del teletexto y un

resumen breve del programa seleccionado. “...” se muestra si el resumen es largo.

Se muestran seis canales. Para desplazarse por los canales, vaya a un canal con los botones

p o q.

Para ver página a página, use los botones P

< o P>.



➣

Para... Debe...

Ver un programa en la lista EPG

Seleccionar un programa pulsando los

botones

p, q, , .

Pulsar el botón

ENTER .

•

Si el programa siguiente está seleccionado, se concreta con un icono de reloj. Si

se vuelve a pulsar el botón

ENTER , la programación se cancela y el icono del

reloj desaparece. Para conocer los detalles de la programación de los

programas, consulte la página siguiente.

➣

Ver información de los programas

Seleccionar un programa pulsando los

botones

p, q, , .

Pulsar el botón INFO cuando el

programa seleccionado está resaltado

•

Intercambiar entre “Guía actual y próxima” o

“Guía completa”

Pulsar el botón rojo varias veces.

•

Mostrar las listas de “Favoritos” y “Todos

los canales”

Pulsar el botón verde varias veces.

•

Desplazarse rápidamente hacia atrás

(24 horas)

Pulsar el botón amarillo varias veces.

•

Desplazarse rápidamente hacia adelante

(24 horas)

Pulsar el botón azul varias veces.

•

Salir de la guía Pulsar el botón EXIT.

•

Guía completa

13:28 Mié 16 Feb

13:00 14:00Hoy

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

INFO

Visualizar

Act./sig. Favoritos -24Horas +24Horas Salir

All Channels

Guía actual y próxima

13:28 Mié 16 Feb

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

Visualizar

Guía completa Favoritos Salir

Actual Siguiente

INFO

��i.indb33 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:35

Español - 34

Uso de la lista programada

Si ha elaborado una lista de visualización planicada

de programas que desea ver, el canal se cambiará

automáticamente al programa planicado a la hora planicada

aunque esté viendo otro programa.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Guía”.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Lista programada” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse el botón rojo. El canal se cambiará a la programación

planicada.

5.

Pulse el botón ENTER para seleccionar un elemento y ajuste

éste con los botones p o q.

También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los

botones numéricos del mando a distancia.

 Canal: Ajuste el canal.



Hora: Ajuste la hora.

 Fecha: Ajuste el año, el mes y el día.

 Frecuencia: Ajuste la frecuencia.

(“Una vez”, “Diario” o “Semanal”)

6. Después de haber congurado la programación, pulse el botón

rojo.

7.

Pulse el botón EXIT para salir.

 Gua.: Guarde la programación congurada.

 Cancelar: Cancele la programación congurada.

 Añadir programa: Añada una nueva programación.

 Editar: Vuelva a congurar la programación seleccionada.



Borrar: Borre la programación seleccionada.

Conguración de la guía predeterminada

Se puede preestablecer el estilo de la guía predeterminada.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Guía”.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Guía

predeterminada” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Seleccione “Act./sig.” o “Guía completa” con los botones p o q

y pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Lista programada

(No hay programas)

Volver

Añadir programada

DTV

Lista programada

Martes 22 Abr 15:30 ~ 16:00 Una vez

801 RaiTre

Mover Volver

Añadir programa Editar Borrar

DTV

Lista programada

Canal

Ajustar Mover Volver

Gua. Cancelar

Hora

Fecha

Frecuencia

802 RaiUno

15 : 20

hasta

-- : --

Mar22 Abr 2007

Una vez

DTV

Move Enter Return

Guía

Mover Entrar Volver

Guía actual y próxima

Guía completa

Lista programada

Guía predeterminada

:

Act./sig.

Guía completa

DTV

Puede seleccionar estas

opciones pulsando el botón

GUIDE del mando a distancia.

��i.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:36

Español - 35

Ajuste de la transparencia de los menús

Puede denir la transparencia de los menús.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Transparencia de

menús” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Seleccione una opción (“Alto”, “Medio”, “Bajo” u “Opaco”)

pulsando los botones p o q y, a continuación, pulse el botón ENTER para cambiar la

conguración.

5.

Pulse el botón EXIT para salir.

Visualización de todos los canales y los favoritos

En el menú EPG puede ver todos los canales o sólo los

favoritos.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Guía”.

3. Seleccione la guía que desee (“Guía actual y próxima” o “Guía

completa”) pulsando los botones p o q.

4. Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón verde. Se intercambian las listas de todos los

canales y de los favoritos.

6.

Seleccione el programa que desee pulsando los botones

p, q, , o .

7.

Pulse el botón INFO para mostrar información del programa

seleccionado.

8. Cuando la lista Editar canales favoritos no se ha congurado:

Aparece el mensaje:



“Lista de favoritos vacía. ¿Desea elegir los favoritos ahora?”

 Seleccione “Sí”.

Aparece el menú “Editar canales favoritos”. Si selecciona

“No”, todos los canales permanecerán sin cambios.



Para editar los canales favoritos, consulte la página 30, si

desea obtener más información.

9.

Pulse el botón EXIT para salir.

En la lista “Todos los canales” se relacionan todos los canales encontrados con la actualización de la

lista de canales. Los canales se visualizan en el modo de todos lo canales.

En la lista de “Favoritos” se relacionan todos los canales que se han congurado en el menú “Editar

canales favoritos” (consulte la página 30).

➣

All Channels

Guía actual y próxima

13:28 Mié 16 Feb

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

Visualizar

Salir

Guía completa Favoritos

Actual Siguiente

INFO

Configuración

Transparencia de menús

: Medio

Cambiar PIN

Bloqueo paterno

Subtítulos :

Desactivado

Modo de subtítulo



Alto

Medio

Bajo

Opaco

Mover Entrar Volver

DTV

Guía completa

13:28 Mié 16 Feb

13:00 14:00Hoy

INFO

Visualizar

Act./sig. Favoritos -24Horas +24Horas Salir

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

Lista de favoritos vacía.

¿Desea elegir los favoritos ahora?

Sí No

��i.indb35 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:37

Español - 36

Conguración del bloqueo paterno

Con esta función se puede impedir por medio de un código

PIN (número de identicación personal) denido por el usuario

que personas no autorizadas, como los niños, vean programas

inadecuados. El menú en pantalla le pedirá que asigne

un código PIN (puede cambiarlo posteriormente, en caso

necesario).

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Bloqueo paterno” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Se muestra “Introducir PIN”.

5. Introduzca el código PIN actual con los botones numéricos

(0~9).

El código PIN predeterminado de un nuevo equipo de TV es

0000.

Si se introduce un código PIN no válido, aparece el mensaje

“Código PIN no válido. Vuelva a intentarlo”.

6.

Pulse el botón ENTER .

7. Pulse los botones p o q para seleccionar la clasicación

paterna que desea bloquear. Pulse el botón ENTER .

Cambiar PIN

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Cambiar PIN” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

Se muestra “Introducir PIN”.

4. Introduzca el código PIN actual con los botones numéricos (0~9)

Aparece “Introducir nuevo PIN”.

5.

Introduzca el nuevo código PIN con los botones numéricos

(0~9).

Aparece “Conrmar nuevo PIN”.

6.

Vuelva a introducir el nuevo código PIN con los botones

numéricos (0~9).

Se muestra el mensaje que indica que el nuevo código PIN

se ha cambiado satisfactoriamente.

7.

Pulse el botón ENTER .

8. Pulse el botón EXIT para salir.

Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en el orden siguiente, lo cual restablecerá el

PIN a 0-0-0-0:

Botón de encendido (apagar), MUTE, 8, 2, 4, Botón de encendido (encender).

➣



➣

Move Enter Return

Configuración

Transparencia de menús

: Medio



Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos :

Desactivado



Modo de subtítulo





Mover Entrar Volver

DTV

Bloqueo paterno

Introducir PIN

Introducir PIN Volver

DTV

Move Enter Return

Configuración

Transparencia de menús

: Medio



Cambiar PIN 

Bloqueo paterno 

Subtítulos :

Desactivado



Modo de subtítulo





Mover Entrar Volver

DTV

Cambiar PIN

Confirmar nuevo PIN

Introducir PIN Volver

El código PIN se ha cambiado satisfactoriamente.

Aceptar

DTV

Move Enter Return

Bloqueo paterno

Clasificación paterna: No Block

Mover Entrar Volver

DTV

▲

No Block

3

4

5

6

7

▼

Sin bloqueo

��i.indb36 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:38

Español - 37

Conguración de los subtítulos

Se pueden activar o desactivar los subtítulos.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones

p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Subtítulos” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

4. Seleccione “Activado” pulsando los botones p o q. Pulse el

botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Puede seleccionar estas opciones pulsando el botón SUBT. del

mando a distancia.

Conguración del modo de los subtítulos

Use este menú para congurar Modo de subtítulo. “Normal” es

la opción básica y “Duro de oído” es la opción para personas

con problemas de audición.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Modo de subtítulo”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones p o q para seleccionar “Normal” o “Duro de oído”. Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si el programa que se está viendo no admite la opción “Duro de oído”, se activa automáticamente la

opción “Normal” aunque se seleccione “Duro de oído”.

Selección del formato del audio

Sólo se puede oír el sonido Dolby Digital a través de un

receptor de audio conectado por medio de un cable óptico.

Sólo se puede oír el sonido PCM a través de un altavoz

principal.

Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un

receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido

a las diferencias en la velocidad de decodicación entre el

altavoz principal y un receptor de audio. En tales casos, use la

función de altavoz de TV.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

3.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Formato audio” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones p o q para seleccionar la “PCM” o “Dolby Digital”, Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

La opción Formato audio aparece según el tipo de señal de emisión. El sonido digital Dolby sólo está

disponible cuando el televisor se conecta a un altavoz externo con un cable óptico.

➣

Move Enter Return

Configuración

Transparencia de menús

: Medio

Cambiar PIN 

Bloqueo paterno

Subtítulos : Activa

Modo de subtítulo



Desactivado

Activado

Mover Entrar Volver

DTV

Move Enter Return

Configuración

Mover Entrar Volver

Transparencia de menús

: Medio

Cambiar PIN 

Bloqueo paterno

Subtítulos :

Desactivado

Modo de subtítulo

: Normal



Normal

Duro de oído

DTV

Move Enter Return

Configuración

Mover Entrar Volver



Formato audio : PCM 

Descripción de audio 

Texto digital : Habilitar 

Zona horaria

Interfaz común



DTV

��i.indb37 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:39

Español - 38

Selección de la descripción de audio

Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de

audio adicional para personas con problemas de vista. Esta

función maneja el ujo de audio de AD (Descripción de audio)

cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los

usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y

controlar el volumen.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Descripción de

audio” y, a continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones p o q para seleccionar “Activado” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

5. Pulse los botones p o q para seleccionar “Volumen” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

“Volumen” está activo cuando “Descripción de audio” se

congura como “Activado”.

6.

Pulse los botones ◄ o ► hasta obtener la conguración óptima.

7. Pulse el botón EXIT para salir.

Selección del texto digital (sólo Reino Unido)

Si el programa se emite con texto digital esta opción está

activada.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

2.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Texto digital” y, a

continuación, pulse el botón ENTER .

4. Pulse los botones p o q para seleccionar “Inhabilitar” o “Habilitar”. Pulse el botón ENTER .

5. Pulse el botón EXIT para salir.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group -Grupo de expertos para la

codicación de la información hipermedia y multimedia) Es una norma internacional para los sistemas

de codicación de datos que se utilizan en hipermedia y multimedia. Es un nivel superior al sistema

MPEG que incluye hipermedia vinculado a datos, como imágenes jas, servicios de caracteres,

animaciones, grácos y archivos de vídeo así como datos multimedia. MHEG es una tecnología de

interacción de tiempo de ejecución del usuario que se aplica en varios campos, como VOD (vídeo a la

carta), ITV (televisión interactiva), EC (comercio electrónico), educación a distancia, teleconferencias,

bibliotecas digitales y juegos de red.

➣

Descripción de audio

Descripción de audio: Activado

Volumen

100

Mover Entrar Volver

DTV

Desactivado

Activado

Descripción de audio

Descripción de audio: Activado

Volumen

100

Mover Entrar Volver

DTV

Configuración



Formato audio : PCM 

Descripción de audio 

Texto digital : Habilitar 

Zona horaria

Interfaz común



DTV

Mover Entrar Volver

Move Enter Return

Configuración



Formato audio : PCM

Descripción de audio

Texto digital : Habilitar

Zona horaria

Interfaz común



Inhabilitar

Habilitar

Mover Entrar Volver

DTV

��i.indb38 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:41

Español - 39

Selección de la zona horaria (Sólo España)

Seleccione su zona horaria.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “�ona horaria” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

4. Seleccione su zona horaria pulsando los botones p o q. Pulse

el botón

ENTER

.

Las opciones disponibles son las siguientes.

Península Ibérica e Islas Baleares. -Islas Canarias

5.

Pulse el botón EXIT para salir.

Visualización de la información del producto

Puede ver la información del producto. Para obtener asistencia, póngase en contacto con un

distribuidor de Samsung autorizado.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

4. Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Información de

producto”.

Se selecciona el menú Información de producto. - Versión de software, Versión de rmware

5.

Pulse el botón EXIT para salir.

➣

Move Enter Return

Configuración



Formato audio : PCM 

Descripción de audio 

Texto digital : Habilitar 

Zona horaria

Interfaz común



Mover Entrar Volver

DTV

Zona horaria

Ajustar Entrar Volver

Península Ibérica e Islas Baleares.

Islas Canarias

DTV

Información de producto

Versión de software: T-PERLDEUC-0202

Versión de firmware: T-EMMA2DEUB-0106

Volver

DTV

��i.indb39 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:41

Español - 40

Comprobación de la información de la señal

Se puede obtener información acerca del estado de la señal.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

4. Pulse los botones p o q para seleccionar “Información de

señal” y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

5. Pulse el botón EXIT para salir.

Si el estado de la señal es deciente, se muestra el mensaje “Sin señal”.

Actualización del software

Para mantener el producto actualizado con las nuevas

funciones de la televisión digital se envían periódicamente

actualizaciones de software como parte de una señal normal de

televisión.

Automáticamente se detectan estas señales y se muestra una

pantalla de actualización del software. Se presenta la opción de

instalar la actualización.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

4. Pulse los botones p o q para seleccionar “Actualización del

software” y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Información del

software”, “Actualización manual” o “Actualización del modo de suspensión”.

Pulse el botón

ENTER

.

Información del software

Pulse el botón

ENTER

para ver la versión actual del software. Para mostrar la información de la

versión del software, vuelva a pulsar el botón

ENTER

.

Para cambiar a una versión alternativa, pulse el botón rojo.

Para restablecer, activar la actualización y reiniciar pulse el botón azul.

Actualización manual

Pulse el botón

ENTER

para buscar el nuevo software en los canales actuales de emisión.

Actualización del modo de suspensión: Act./Des.

Pulse el botón

ENTER

. Para continuar con la actualización del software con el conmutador de

encendido principal activado, seleccione Act. pulsando los botones ▲ o ▼. 45 minutos después de

haber entrado en el modo de suspensión, se inicia automáticamente una actualización manual. Dado

que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla LCD puede encenderse

ligeramente. Este fenómeno puede durar un hora mientras la actualización del software se completa.

6.

Pulse el botón EXIT para salir.

➣



Move Enter Return

Información de señal

Servicio: ?

ID de servicio:0000

Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)

Red: ? (ID 0000)

Nivel error de bit: 10

Intensidad de la señal

: 0

Volver

DTV

Sistema

Información de producto



Información de señal



Software superior



Restablecer



Mover Entrar Volver

DTV

Software superior

Información del software



Actualización manual



Actualización del modo de suspensión

:

Activado



Mover Entrar Volver

DTV

��i.indb40 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:42

Español - 41

Visualización de la interfaz común

La interfaz común contiene y muestra información acerca del

CAM insertado en la ranura CI.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Interfaz común” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

4. Pulse el botón

ENTER

para mostrar la información de la

aplicación.

5.

Pulse el botón EXIT para salir.

La información de la aplicación insertada se reere a la tarjeta

CI.

La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor

encendido o apagado.

1.

Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el

distribuidor más cercano a su domicilio.

2. Inserte la tarjeta CI en el CAM siguiendo la dirección de la

echa hasta que encaje.

3. Inserte el CAM con la tarjeta CI instalada en la ranura para

interfaz común. (Inserte el CAM, siguiendo la dirección de la

echa, hasta el fondo, de modo que quede paralelo a la ranura.)

4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codicada.

Selección del menú Interfaz común (CI)

Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM

proporcionado.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Interfaz común” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

4. Seleccione “Menú CI” pulsando los botones p o q y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

5. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones p o q y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

6. Pulse el botón EXIT para salir.

Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC.

➣

Menú CI

Main menu

Mover Entrar Salir

Module information

Smart card information

Language

Software Download

Press OK to select, or Exit to quit

Info. sobre la aplicación

Tipo : CA

Fabricante : Canal Plus

Inf. : Top Up TV

Volver

DTV

��i.indb41 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:43

Español - 42

Reconguraciones

Pude restablecer los valores almacenados de acuerdo con la

conguración predeterminada de fábrica.

Esta operación borra toda la información de los canales y

las preferencias del usuario ya que restablece los valores de

acuerdo con la conguración predeterminada de fábrica.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Conguración” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Sistema” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

4. Pulse los botones p o q para seleccionar “Restablecer” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

5. Aparece la pantalla “Introducir PIN”.

6.

Introduzca el código PIN actual de cuatro dígitos con los botones

numéricos (0~9).

Se muestra un mensaje de advertencia. Todos los valores se pueden restablecer uno a uno con

los botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul).

7.

Pulse el botón EXIT para salir.

Selección del idioma preferido (subtítulos, audio o teletexto)

Se pueden cambiar los valores predeterminados para los

idiomas de los subtítulos, el audio y el teletexto.

Muestra la información del idioma para el ujo de entrada.

1.

Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse los botones p o q para seleccionar “Menú digital” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones p o q para seleccionar “Idioma” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones p o q para seleccionar “Idioma de audio”,

“Idioma de los subtítulos” o “Idioma del teletexto”.

Pulse el botón

ENTER

.

4. Seleccione un idioma en concreto pulsando varias veces los

botones p o q.

Pulse el botón

ENTER

.

El inglés es el idioma predeterminado cuando en una

emisión no está disponible la selección de idiomas.

5.

Pulse el botón EXIT para salir.

Mientras se ve un programa, se pueden seleccionar los

subtítulos. Mientras se ve un programa, se puede seleccionar el

idioma del audio.

➣

Restablecer

Introducir PIN

Volver

DTV

Restablecer

AVISO: Se perderán todas las

configuraciones de los canales y las

preferencias de los usuarios; se volverá

a los valores de fábrica.

Se recomienda que se haga un reinicio

solamente en caso de graves problemas.

Volver

DTV

Idioma

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

Mover Entrar Volver

DTV

Idioma

Mover Entrar Volver

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

DTV

Idioma

Mover Entrar Volver

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

DTV

��i.indb42 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:44

Español - 43

Preferencias

Este menú incluye 6 submenús:

Idioma principal audio, Idioma secundario audio, Idioma

principal de los subtítulos, Idioma secundario de los subtítulos,

Idioma principal del teletexto, Idioma secundario del teletexto.

Con esta función los usuarios pueden elegir entre estos idiomas:

(Inglés, Alemán, Italiano, Sueco, Francés, Galés, Gaélico, Irlandés,

Danés, Finés, Español, Holandés). El idioma seleccionado aquí se

convierte en el predeterminado cuando se selecciona un canal.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú: Idioma

principal audio, Idioma secundario audio, Idioma principal de

los subtítulos, Idioma secundario de los subtítulos, Idioma principal del teletexto, Idioma secundario

del teletexto; a, continuación, pulse el botón

ENTER

. Aparecen las opciones disponibles del menú

seleccionado.

Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones ▲ o ▼.

Pulsar el botón

ENTER

para conrmar la selección.

Si se cambia la configuración del idioma, las opciones Idioma de los subtítulos, Idioma de audio o

Idioma del teletexto del menú Idioma (consulte la página 42) se cambian automáticamente al idioma

seleccionado.

Las opciones Idioma de los subtítulos, Idioma de audio e Idioma del teletexto, del menú Idioma,

muestran una lista de los idiomas admitidos en el canal actual y la selección se resalta. Si cambia

la configuración del idioma, ésta sólo es válida en el canal actual. Los cambios de configuración no

afectan a las opciones Idioma principal de los subtítulos, Idioma principal audio o Idioma principal del

teletexto del menú Preferencias.



➣

Move Enter Return

Idioma

Mover Entrar Volver

Idioma de audio

Idioma de los subtídtulos

Idioma del teletexto

Preferencia 

DTV

��i.indb43 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:45

Español - 44

Conguración del software del PC (basado en Windows XP)

A continuación se muestra la conguración de visualización de Windows para

un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta;

dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que

tenga. Aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los

mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría de los casos. (En

caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el

distribuidor de Samsung.)

1.

Primero, haga clic en “Panel de control” en el menú Inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Apariencia y

temas” y aparecerá un cuadro de diálogo.

3.

Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en “Pantalla” y aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Desplácese a la cha “Conguración” del cuadro de diálogo.

Conguración correcta del tamaño (resolución): Óptima 1360 X 768.

Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de conguración de la pantalla, el

valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo.

Modos de visualización

Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.

Se recomiendan las resoluciones de la tabla.

D-Sub Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia (kHz)

Vertical

Frecuencia (Hz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Entrada

Modo Resolución

Horizontal

Frecuencia

(kHz)

Vertical

Frecuencia (Hz)

Reloj de píxeles

Frecuencia (MHz)

Polaridad de

sincronización (H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2.

No se admite el modo entrelazado.

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.

➣

��i.indb44 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:45

Español - 45

Ajuste del televisor con el ordenador

Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC.

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

Pulse el botónPulse el botón ENTER para seleccionar "Imagen". "Imagen".

2. Seleccione la opción adecuada pulsando los botones ▲ o ▼ y,

a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón

ENTER .

4. Pulse el botón EXIT para salir.

Ajuste automático

Esta función permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste

automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino,

grueso y posición se ajustan automáticamente.

Configuración sencilla

1. Pulse el b

otón TOOLS del mando a distancia.

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste automático”

y, a continuación, pulse el botón ENTER .

Pantalla:

Grueso/Fino

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o

reducir las interferencias. Si el ruido no se elimina mediante

la sintonización fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda

(gruesa) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de

reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede

alineada en el centro de la pantalla.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Grueso” o “Fino” y

pulse el botón

ENTER .

Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la calidad de la pantalla.

Pulse el botón

ENTER .

Posición

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la

pantalla del TV.

Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical.

Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal.

Pulse el botón

ENTER .

Restablecer imagen

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados

de fábrica.

➣

♦

Pantalla

Grueso 50

Fino 34

Posición 

Restablecer imagen



TV

Mover Entrar Volver

Posición

TV

Mover Entrar Volver

Imagen

Modo : Estándar 

Luz de fondo 7

Contraste 95

Brillo 45

Nitidez 50

Ajuste automático 

Pantalla 

Configuración detallada 

Opciones de imagen 

Restablecer : Aceptar 

TV

Mover Entrar Volver

Screen

Grueso 50

Fino 34

Posición 

Restablecer imagen



TV

Mover Entrar Volver

Autoajuste en proceso

Espere por favor.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de Sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Ajuste automático

Mover Entrar Salir

Herramientas

��i.indb45 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:47

Español - 46

Conexión de dispositivos Anynet

+

El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos de AV compatibles con Anynet+.

Compruebe si el dispositivo de AV que va a conectar al televisor lleva la marca Anynet+.

Para conectar directamente al televisor

Conecte las tomas [HDMI 1],

[HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

Para conectar al sistema de cine en casa

1.

Conecte las tomas [HDMI 1],

[HDMI 2] o [HDMI 3] del

televisor y la toma HDMI

OUT del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

2. Conecte la toma HDMI

IN del sistema cine en

casa y la toma HDMI OUT

del dispositivo Anynet+

correspondiente mediante el

cable HDMI.

Conecte sólo el cable óptico entre la toma [Digital Audio Out (Optical)] del televisor y la toma Digital Audio

Input del receptor.

Conecte sólo un receptor.

Puede escuchar el sonido de 5.1 canales a través de los altavoces del sistema cine en casa. De lo

contrario, sólo podrá escuchar sonido estéreo de 2 canales. Debe conectar correctamente la toma Digital

Audio IN (Optical) del sistema de cine en casa y el televisor para escuchar el sonido del televisor a través

del sistema de cine en casa. Sin embargo, no se puede escuchar el sonido del grabador BD que se envía al

sistema de cine en casa a través del televisor en sonido de 5.1 canales ya que el televisor sólo cuenta con

una salida de sonido estéreo de 2 canales. Consulte el manual del sistema de cine en casa.

Puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el Cable HDMI. Algunos cables HDMI pueden no admitir

las funciones Anynet+.

Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de

encendido.

Anynet+ admite hasta 8 dispositivos de AV en total.

➣

¿Qué es Anynet?

Anynet+ es un sistema de red de AV que proporciona a los usuarios una sencilla interfaz AV

mediante el control de los dispositivos de AV conectados a través del menú Anynet+ cuando se

han conectado dispositivos de AV de Samsung Electronics.

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

TV

Cable HDMI

TV

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

Cable HDMI

Cine en casa

Cable óptico

��i.indb46 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:48

Español - 47

Conguración de Anynet

+

Parámetros para usar las funciones Anynet+.

Uso de la función Anynet+

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón

ENTER

para

seleccionar “Anynet+ (HDMI-CEC)”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y,

a continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse el botón

ENTER

para seleccionar “Anynet+ (HDMI-

CEC)” y, a continuación, pulse el botón

ENTER

.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Act.” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

La función “Anynet+ (HDMI-CEC)” está activada.

Si selecciona “Des.”, “Anynet+ (HDMI-CEC)” se desactiva.

Cuando la función “Anynet+ (HDMI-CEC)” está desactivada,

todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se

desactivan.

Apagado automático de un dispositivo Anynet+ cuando el televisor está apagado

1.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado

automático”, a continuación pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Sí” y, a

continuación, el botón

ENTER

.

La función Desact. auto. se activa.

Si selecciona “No” se cancela la función de apagado

automático.

Pulse el botón

EXIT para salir.

Para usar la función Anynet+, el valor Seleccionar dispositivo

del mando a distancia debe ajustarse en TV.

Si establece “Apagado automático” en “No”, los dispositivos

externos conectados también se desactivan cuando se apaga

el televisor. Sin embargo, si el dispositivo está grabando es posible que no se apague.

➣

Configuración

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Apagado automático : Off

Buscar dispositvos conectados

Des.

Act.

Mover Entrar Volver

Configuración

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Act.

Apagado automático : Off

Buscar dispositvos conectados

No

Sí

Mover Entrar Volver

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo

Funcionamiento disp. 

Receptor :Des. 

Configuración 

TV P9

Mover Entrar

Volver

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo imagen : Estándar

Modo de sonido : Personal

Temp. de desc. : Desactivado

SRS TS XT : Desactivado

Ahorro energía : Desactivado

Dual l-ll : Mono

Mover Entrar Salir

Herramientas

��i.indb47 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:49

Español - 48

Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet

+

1. Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón

ENTER para seleccionar "Anynet+ (HDMI-

CEC)".

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Seleccionar

dispositivo" y, a continuación, pulse el botón ENTER .

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo

concreto y pulse el botón ENTER . Se cambia al dispositivo

seleccionado.

4. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse los botones

▲ o ▼ para seleccionar “Conguración” y pulse el botón

ENTER .

5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar "Buscar

dispositvos conectados " y, a continuación, pulse el botón

ENTER .

Aparece el mensaje “Configurando conexión Anynet+” Cuando

finaliza la búsqueda de dispositivos, los dispositivos conectados

aparecen en el menú Anynet+.

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No se puede cancelar la

operación de cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando.

El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos

conectados.

Cuando naliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dispositivos encontrados.

Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos cuando se enciende con el botón

POWER, los dispositivos conectados cuando el televisor está encendido o en algunas circunstancias

determinadas no aparecen en la lista de dispositivos. Por consiguiente, debe seleccionar el menú

“Buscar dispositvos conectados” para buscar los dispositivos.

Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función

Anynet+. Asegúrese de cambiar a un dispositivo Anynet+ mediante el botón

TOOLS.

➣

Configuración

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Act.



Apagado automático : Sí



Buscar dispositvos conectados 

Mover Entrar Volver

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo

Funcionamiento disp. 

Receptor :Des. 

Configuración 

TV P9

Mover Entrar

Volver

��i.indb48 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:49

Español - 49

Menú Anynet+

El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al

televisor.

Menú Anynet+ Descripción

Ver la televisión Cambia de Anynet+ al modo de emisión de TV.

Seleccionar dispositivo El televisor está conectado al dispositivo correspondiente.

Grabar Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona con

dispositivos que admiten grabación.)

Menú en el dispositivo Muestra el menú del dispositivo conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de títulos del grabador de DVD.

Funcionamiento disp. Muestra el menú de control de reproducción del dispositivo

conectado.

Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el

menú de control de reproducción del grabador de DVD.

Receptor La salida de sonido se efectúa a través del receptor.

Configuración Permite ajustar el entorno de uso de Anynet+.

Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+

Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles

Dispositivo Anynet+

Después de cambiar al

dispositivo, cuando el menú de

éste aparece en la pantalla.

Botones numéricos

Botones ▲/▼/◄/►/

ENTER

Botones de colores

Botón EXIT

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se

reproduce un archivo

(Búsqueda atrás)

(Búsqueda adelante)

(Stop)/ (Reproducir)

(Pausa)

Dispositivo con sintonizador

incorporado

Después de cambiar al

dispositivo, mientras se ve un

programa de TV

Botones P

</>

Dispositivo de audio Cuando Receptor está activado

Botones

+/-

Botón MUTE

La función Anynet+ sólo funciona cuando el mando a distancia está ajustado en TV.

El botón

funciona sólo cuando la grabación es posible.

Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet+

sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso,

vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+.

Las funciones de Anynet+ no están operativas en los productos de otros fabricantes.

En el modo Anynet+, los botones de colores puede que no funcionen correctamente.

El funcionamiento de

, puede variar según el dispositivo.

➣

��i.indb49 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:50

Español - 50

Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de

hacerlo mediante el altavoz del TV.

1. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón

ENTER

para

seleccionar “Anynet+ (HDMI-CEC)”.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Receptor” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Act.” y, a

continuación, pulse el botón

ENTER

.

Ahora podrá escuchar el sonido a través del receptor.

3. Pulse el botón EXIT para salir.

Cuando el receptor está establecido en Activado, es posible escuchar el sonido del TV a través del

receptor de 2 canales.

Si el receptor es exclusicamente para el sistema de cine en casa (que sólo admite audio), puede que

no aparezca en la lista de dispositivos.

El receptor sólo funciona una vez se han conectado adecuadamente las tomas ópticas del TV y el

receptor.

En caso de que el contenido presente algún problema de copyright, es posible que no se escuche

correctamente a través del receptor.

Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción “Receptor” congurada en

“Act.” (por desconectar el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que “Altavoz de

TV” esté establecido como “Desactivado” al volver a encender el televisor. (Consulte la página 22.)

➣

Grabación

El grabador permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

Pulse el botón

.

Comienza la grabación. (Sólo cuando está conectado el dispositivo de grabación Anynet+ activado.)

El programa de TV actual se graba en el estado Ver TV. Si está viendo un vídeo desde otro

dispositivo,

se graba el vídeo de éste.

También se pueden grabar las transmisiones de la fuente seleccionando “Grabar” después de pulsar

el botón

TOOLS.

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de

grabación. Para conectar la antena al dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario del

dispositivo.

➣

Ver la televisión

Seleccionar dispositivo



Grabar 

Menú en el dispositivo

Funcionamiento disp. 

Receptor :Des. 

Configuración 

TV P9

Mover Entrar

Volver

��i.indb50 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:50

Español - 51

Compruebe estos puntos antes de solicitar servicio técnico

Síntoma Solución

Anynet+ no funciona.

■ Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. El sistema

Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.

■ Conecte sólo un receptor.

■ Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente

conectado.

■ Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI del

dispositivo Anynet+.

■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú

de configuración de Anynet+.

■ Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.

■ Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+.

■ Anynet+ no funciona en algunas situaciones (Búsqueda de canales,

Plug & Play, etc.)

■ Cuando se conecta o se desconecta el Cable HDMI se han de buscar de

nuevo los dispositivos o reiniciar el televisor.

■ Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.

Deseo iniciar

Anynet+.

■ Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al

TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú Configuración está

establecida en Activado.

■ Pulse el botón TV/DTV del mando a distancia del televisor para cambiar

a TV. A continuación pulse el botón

TOOLS para visualizar el menú

Anynet+ y seleccione el menú que desee.

Deseo salir de

Anynet+.

■ Seleccione Ver la televisión en el menú Anynet+.

■ Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione

un dispositivo que no sea Anynet+.

■ Pulse P / , CH LIST, PRE-CH para cambiar al modo TV. (Tenga

en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún

dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla

aparece el mensaje

Conectando a un

dispositivo Anynet+...

■ El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando

Anynet+ o cambiando a un modo de visualización.

■ Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de

Anynet+ o el cambio al modo de visualización.

El dispositivo

Anynet+ no funciona.

No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una

conexión Plug & Play.

El dispositivo

conectado no se

muestra.

■ Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+.

■ Compruebe si el Cable HDMI está debidamente conectado.

■ Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú

de configuración de Anynet+.

■ Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+.

■ Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el Cable HDMI.

Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.

■ Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión

del Cable HDMI o el de alimentación, o por un fallo en la corriente

eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo.

El programa de

televisión no se

puede grabar.

Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.

El sonido del

televisor no sale a

través del receptor.

Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.

��i.indb51 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:50

Español - 52

Función de teletexto

La mayoría de los canales de televisión proporcionan servicios de información escrita mediante

el teletexto. La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste.

Asimismo, se pueden seleccionar diversas opciones mediante el mando a distancia para ajustar el

servicio a las necesidades del usuario.

Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser

estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

1. (Salir)

Sale de la visualización de teletexto.

2

6 (índice)

Se utiliza para mostrar la página de índice (contenido) en cualquier

momento durante la visualización de teletexto.

3

8 (almacenar)

Se utiliza para guardar las páginas del teletexto.

4

4 (tamaño)

Se utiliza para mostrar caracteres de doble tamaño en la parte

superior de la pantalla. Si desea mostrarlos también en la parte

inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo para volver a la

presentación normal.

5

5 (mostrar)

Se usa para mostrar el texto oculto (respuestas a juegos, por

ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal.

6

/ (activar teletexto/mezcla)

Se utiliza para activar el modo de teletexto tras seleccionar el canal

que proporciona el servicio. Pulse dos veces para superponer el

teletexto a la pantalla de emisión actual.

7

0 (modo)

Se utiliza para seleccionar el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si

lo pulsa en el modo LIST (lista), cambia al modo de guardar lista.

En dicho modo se puede guardar la página de teletexto en la lista

mediante el botón (almacenar)8.

8

1 (página secundaria)

Se utiliza para mostrar la página secundaria disponible.

9

2 (avanzar página)

Se utiliza para mostrar la siguiente página de teletexto.

0

3 (retroceder página)

Se utiliza para mostrar la página anterior de teletexto.

!

9 (retener)

Se utiliza para retener la presentación en una página determinada si ésta está enlazada con varias

páginas secundarias que se muestran automáticamente. Para reanudar la presentación vuelva a

pulsar el botón.

@

7 (cancelar)

Se utiliza para visualizar la emisión cuando se busca una página.

#

Botones de colores (rojo/verde/amarillo/azul)

Si emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas cubiertos en una página de teletexto se

codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el correspondiente

al tema deseado. La página muestra otra información con código de color que se puede seleccionar

de la misma forma. Pulse el botón del color correspondiente para

ver la página anterior o la siguiente.

Puede cambiar páginas de teletexto pulsando los botones

numéricos del mando a distancia.

➣

1

3

4

5

6

7

8

9

0

!

@

#

2

��i.indb52 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:51

Español - 53

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías:

Parte Contenido

A

B

C

D

E

F

Número de página seleccionado.

Identidad del canal.

Número de página actual o indicaciones de la búsqueda.

Fecha y hora.

Texto.

Información de estado.

Información FASTEXT.

La información de teletexto se suele dividir en varias páginas

que aparecen en secuencia y a las que se puede acceder:

Introduciendo el número de página.

Seleccionando un título de la lista.

Seleccionando un encabezado de color

(sistema FASTEXT).

Para salir de la visualización de teletexto, pulse el botón

TV/DTV.

➣



➣

��i.indb53 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:51

Español - 54

Ajuste del montaje mural (se vende por separado) (según el modelo)

Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar

fácilmente.

Acceso al menú

1. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► del mando a distancia.

Se muestra la pantalla del montaje mural automático.

Si no se muestra la pantalla del montaje mural automático

cuando se hace clic en un botón de dirección mientras

se está viendo la televisión, se puede usar el menú para

mostrar la pantalla.

• Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones

▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y después pulse el

botón

ENTER .

• Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste del

montaje mural” y pulse el botón ENTER .

Memorización de la posición

2. Ajuste la posición deseada mediante los botones ▲,▼,◄,►.

Si pulsa un botón de echa sin que haya aparecido un OSD

en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de ajuste.

Pulse el botón INFO para restaurar. Pulse los botones

◄ o ► para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse

el botón

ENTER . La posición se inicializa con la

conguración predeterminada.

3. Pulse el botón azul. Pulse los botones ▲ y ▼ para seleccionar

un modo de guardar entre Posición 1, Posición 2 o Posición 3

en este orden para guardar la posición actual.

Si no desea guardar la posición actual, pulse el botón

RETURN.

Cuando se selecciona un modo de guardar, no se pueden

usar los botones de colores.

4. Pulse el botón ENTER para guardar.

Cuando se selecciona Position1, se muestra el mensaje

“Posición actual guardada como Posición1.” .

5. Pulse el botón ENTER .

La posición guardada se muestra en la parte izquierda de la OSD.

➣

TV

Configuración

Plug & Play 

Idioma : Español 

Hora 

Ajuste del montaje mural 

Melodía : Desactivado 

Ocio : Desactivado 

Ahorro energía : Desactivado 

Mover Entrar Volver

Guardar

Seleccione modo para guardar.

Posición1

Posición

2

Posición3

Ajustar Entrar Volver

Ajuste del montaje mural

Ajustar Guardar Central

INFO

Posición 1 2 3

Panel posterior del TV Montaje mural automático

Cable SERVICE (no suministrado)

��i.indb54 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:53

Español - 55

Desplazamiento a la posición memorizada

1. Complete el paso 1 de “Acceso al menú”.

2. Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover el

montaje mural a la posición guardada.

Se puede mover el montaje mural a una de las tres

posiciones preconguradas con los botones rojo

(posición 1), verde (posición 2) o amarillo (posición 3).

Si después de usar una posición se ajusta ésta, la

visualización de la posición desaparece.

Para la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado con el equipo de montaje mural.

Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared,

consulte a una empresa especializada en instalaciones.

La instalación manual se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en

otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.

El montaje mural no está operativo con Anynet+.

Los modelos de 37 y 40 pulgadas no son compatibles con el anterior modelo de montaje mural

accionado eléctricamente (WMN5090A*).

➣

Utilización del bloqueo Kensington antirrobo (según el modelo)

El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para jar físicamente el sistema cuando

se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que

se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual que acompaña al bloqueo

Kensington para utilizarlo correctamente. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

1.

Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura

Kensington en el televisor LCD (Figura 1) y gírelo

en la dirección de bloqueo (Figura 2).

2. Conecte el cable de bloqueo Kensington.

3. Fije el bloqueo Kensington a la mesa o a un

objeto estático pesado.

La ubicación del Bloqueo Kensington puede

variar según los modelos.

➣

Ajuste del montaje mural

Ajustar Guardar Central

INFO

Posición1

Posición 1 2 3

Cable

Figure 1

Figure 2

��i.indb55 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:53

Español - 56

Solución de problemas: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico

No hay imagen ni sonido. Compruebe que el cable de alimentación esté conectado a la red

eléctrica.

Compruebe que ha pulsado el botón

del equipo.

Compruebe los valores de contraste y brillo de la imagen.

Compruebe el volumen.

•

Hay imagen pero no sonido. Compruebe el volumen.

Compruebe si ha pulsado el botón de volumen

MUTE del mando a

distancia.

Compruebe si “Altavoz de TV” está activado.

•

La pantalla está en blanco

y el indicador de encendido

parpadea constantemente.

En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación.

El televisor está usando su sistema de gestión de energía.

Mueva el ratón del ordenador o pulse una tecla.

•

No aparece ninguna imagen o

está en blanco y negro.

Ajuste los valores de color.

Compruebe que el sistema de emisión seleccionado es correcto.

•

Hay interferencias en el

sonido o en la imagen.

Trate de identicar el aparato eléctrico que está afectando al aparato

y aléjelo.

Enchufe el aparato en una toma de electricidad distinta.

•

Imagen borrosa o con nieve,

sonido distorsionado.

Compruebe la dirección, ubicación y conexiones de la antena.

Esta interferencia suele ocurrir cuando se utilizan antenas interiores.

•

El mando a distancia no

funciona correctamente.

Sustituya las pilas del mando a distancia.

Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de

transmisión).

Compruebe los terminales de las pilas.

•

Se muestra el mensaje

‘Comprobar el cable de señal’.

Compruebe que el cable de señal se haya conectado rmemente al

PC o a la fuente de vídeo.

Compruebe que el PC o las fuentes de vídeo están encendidos.

•

En el modo PC, se muestra

el mensaje ‘Modo no

compatible’.

Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de

vídeo.

Compare estos valores con los datos de los modos de visualización.

•

La imagen dañada aparece en

la esquina de la pantalla.

Si “Sólo exploración” está seleccionado en algún dispositivo externo,

la imagen dañada puede aparecer en la esquina de la pantalla. Este

síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor.

Se muestra el mensaje

‘Restablece todos los ajustes

predeterminados de fábrica’.

Aparece cuando el botón

EXIT se mantiene pulsado durante unos

momentos. La configuración del producto se reinicia con los valores

predeterminados.

El panel LCD TFT consta de subpíxeles (3 133 440) que requieren tecnología sosticada para su

fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.

Estos píxeles no inuirán en el rendimiento del aparato.

��i.indb56 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:53

Español - 57

Especicaciones técnicas y medioambientales

Nombre del modelo

LE26A456 LE32A456

Tamaño de pantalla (diagonal)

26

pulgada

32

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

5W x 2 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

con soporte

10 kg 13 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo

LE37A456 LE40A456

Tamaño de pantalla (diagonal)

37

pulgada

40

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

10W x 2 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

con soporte

18 kg 21 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

��i.indb57 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:54

Español - 58

Nombre del modelo

LE26A457 LE32A457, LE32A455

Tamaño de pantalla (diagonal)

26

pulgada

32

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

5W x 2 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

con soporte

10 kg 13 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Nombre del modelo

LE37A457 LE40A457, LE40A455

Tamaño de pantalla (diagonal)

37

pulgada

40

pulgada

Resolución del PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Sonido

Salida

10W x 2 10W x 2

Dimensiones (An x Pr x Al)

Cuerpo principal

Con soporte

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

con soporte

18 kg 21 kg

Consideraciones

medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad en almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% a 80%, sin condensación

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5% al 95%, sin condensación

Giro del soporte

(izquierda/derecha)

-20˚ ~ 20˚

El diseño y las especicaciones pueden cambiar sin previo aviso.

Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al

producto.

➣

��i.indb58 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:54

Esta página se ha dejado

intencionadamente en blanco.

��i.indb59 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:54

Português - 1

Índice

LIGAR E PREPARAR O TELEVISOR

Lista de acessórios ........................................... 2

Instalar a Base

.................................................. 2

Instalar o kit de montagem na parede

.............. 2

Apresentação do painel de controlo

................. 3

Apresentação do painel de ligação

................... 4

Apresentação do telecomando

......................... 7

Colocar pilhas no telecomando

........................ 8

Ligar e desligar

................................................. 8

Colocar o televisor no modo de espera

............ 8

Ver os Menus

.................................................... 9

Utilizar o Botão TOOLS

.................................... 9

Plug & Play

..................................................... 10

PROGRAMAR OS CANAIS

Memorizar canais automaticamente ................11

Memorizar canais manualmente

..................... 12

Adicionar/Bloquear canais

.............................. 13

Ordenar os canais memorizados

.................... 14

Atribuir nomes a canais

.................................. 14

Sintonização na da recepção de canais

....... 15

LNA (amplicador de baixo ruído)

.................. 15

PROGRAMAR A IMAGEM

Alterar o padrão de imagem ........................... 16

Regular a imagem padrão

.............................. 17

Congurar denições detalhadas na imagem

17

Repor as predenições de imagem

................ 18

Congurar Opções de Imagem

....................... 19

REGULAR O SOM

Funções de som ............................................. 21

Seleccionar o modo de som

........................... 22

Ligar auscultadores (vendidos separadamente)

..... 22

ACERTAR A HORA

Acertar e ver a hora actual ............................. 23

Programar o temporizador

.............................. 23

Ligar e desligar o televisor automaticamente

. 24

DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO

Seleccionar o idioma ...................................... 24

Melodia / Entretenimento / Poupança energ.

25

Seleccionar a fonte

......................................... 26

Editar os nomes das fontes de entrada

.......... 27



UTILIZAR A FUNÇÃO DTV

Pré-visualizar o sistema do menu DTV .......... 28

Actualizar automaticamente a lista de canais

. 29

Actualizar manualmente a lista de canais

...... 29

Editar os seus canais favoritos

....................... 30

Seleccionar a lista de canais

.......................... 32

Ver informações sobre programas

.................. 32

Ver as informações do EPG (guia de

programação electrónico) ............................... 33

Utilizar a lista de visualização planeada

......... 34

Especicar o guia predenido

......................... 34

Ver todos os canais e os canais favoritos

...... 35

Ajustar a transparência de menu

.................... 35

Congurar o bloqueio para crianças

............... 36

Denir as legendas

......................................... 37

Denir o modo de legendas

............................ 37

Seleccionar o formato de áudio

...................... 37

Seleccionar a Descrição Áudio

....................... 38

Seleccionar o texto digital (Reino Unido apenas) ....

38

Seleccionar o fuso horário (Apenas Espanha).........

39

Ver informações sobre o produto

.................... 39

Vericar as informações sobre o sinal

............ 40

Actualizar o software

...................................... 40

Ver a interface comum

.................................... 41

Seleccionar o Menu CI (Common Interface)

.. 41

Reiniciar

.......................................................... 42

Seleccionar o idioma preferido

(legendas, áudio ou teletexto) ........................ 42

Preferência

..................................................... 43

PROGRAMAR O PC

Congurar o software do PC

(com base no Windows XP) ........................... 44

Modos de visualização

................................... 44

Congurar o televisor com o seu PC

.............. 45

SOBRE O ANYNET+

O que é o Anynet+? ....................................... 46

Ligar dispositivos Anynet+

.............................. 46

Congurar o Anynet+

...................................... 47

Procurar e Alternar entre dispositivos Anynet+

....... 48

Gravar

............................................................. 50

Ouvir através de um receptor

......................... 50

Antes de solicitar assistência técnica, verique

os seguintes pontos ........................................ 51

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Função de teletexto ........................................ 52

Ajuste montagem na parede (Vendida

Separadamente)(consoante o modelo) .......... 54

Utilizar o cadeado Kensington anti-roubo

(consoante o modelo) ..................................... 55

Resolução de problemas: Antes de

contactar a assistência técnica ....................... 56

Características técnicas e ambientais

............ 57



Português - 1

Português

Símbolos Carregar Nota Botão digital

��i.indb1 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:55

Português - 4

Apresentação do painel de ligação

Antes de ligar um dispositivo externo ao televisor, tem de desligar este último.

Quando ligar um dispositivo externo, faça a correspondência de cores entre o terminal e o

respectivo cabo.

➣

A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

➣

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

4 3 5 @

7

3

8

9

6

1

!

0

2

Fonte de

alimentação

[

Painel traseiro do televisor

]

7

3

8

9

Fonte de

alimentação

LE40A456, LE40A457, LE40A455

2 3 54 61

!@

0

[

Painel traseiro do televisor

]

[Painel lateral do televisor]

��i.indb4 2008-03-03¿ÀÈÄ4:19:57

Português - 9

Ver os Menus

1. Com o aparelho ligado, carregue no botão MENU.

O menu principal aparece no ecrã. O lado esquerdo do menu

tem ícones: Imagem, Som, Canal, Congurar, Entrada, Menu

digital.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um dos ícones.

Carregue no botão

ENTER

para aceder ao submenu do

ícone.

3. Carregue no botão EXIT para sair.

Os menus no ecrã desaparecem após cerca de um minuto.

➣

Utilizar o Botão TOOLS

Pode utilizar o botão TOOLS para seleccionar de modo

rápido e fácil funções utilizadas frequentemente. O menu

“Ferramentas” (Definição de Ferramentas) altera consoante o

modo de entrada externa que está a visualizar.

1.

Carregue no botão TOOLS.

Aparece o menu “Ferramentas”.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar um menu.

3. Carregue nos botões ▲/▼/◄/►/

ENTER

para ver, alterar,

ou utilizar os itens seleccionados. Para uma descrição mais

detalhada de cada função, consulte a página correspondente.

Anynet+ (HDMI-CEC),

consulte a página

47

Modo Imagem, consulte a página 16

Modo Som, consulte a página 21

Temporizador, consulte a página 23

SRS TS XT, consulte a página 21

Poupança energ. , consulte a página 26

Dual l-ll, consulte a página 22

Ajuste auto., consulte a página 45

♦

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Cor 50

Matiz Vr 50 Vm 50

Definições detalhadas 

Opções de imagem 

Reiniciar : OK 

TV

Mover Enter Voltar

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Mover Enter Saída

Ferramentas

��i.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:00

Português - 16

Alterar o padrão de imagem

Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponde

aos seus requisitos de visualização.

1.

Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Imagem”.

2. Carregue novamente no botão

ENTER

para seleccionar

“Modo”.

3. Carregue no botão p ou q para seleccionar o efeito de

imagem pretendido. Carregue no botão

ENTER

.

4. Carregue no botão EXIT para sair.

 Dinâmico: selecciona uma imagem de alta denição numa

sala bem iluminada.



Standard: selecciona uma boa imagem numa sala com

condições de iluminação normais.

 Filme: selecciona uma boa imagem numa sala escura.

É preciso ajustar o modo Imagem separadamente para cada

fonte de entrada.

Configuração Fácil

1.

Carregue no botão TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Modo Imagem”.

3.

Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar a opção pretendida.

4. Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

➣

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Cor 50

Matiz

Vr 50 Vm 50

Definições detalhadas 

Opções de imagem 

Reiniciar : OK 

TV

Mover Enter Voltar

Imagem

Modo : Standard

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Cor 50

Matiz Vr 50 Vm 50

Definições detalhadas

Opções de imagem

Reiniciar : OK

TV

Mover Enter Voltar

Dinâmico

Standard

Filme

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem ◄ Standard ►

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Ferramentas

Mover Ajustar Saída

��i.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:08

Português - 17

Regular a imagem padrão

O televisor tem várias denições que permitem controlar a

qualidade da imagem.

1.

Para seleccionar o efeito de imagem pretendido, siga as

instruções 1 a 3 de “Alterar o padrão de imagem”. (na página 16)

2. Carregue no botão p ou q para seleccionar uma determinada

opção. Carregue no botão

ENTER

.

3. Carregue no botão  ou  para diminuir ou aumentar o valor

de uma determinada opção. Carregue no botão

ENTER

.

4. Carregue no botão EXIT para sair.

 Retroiluminação: Ajusta a luminosidade do ecrã através

do ajuste da luminosidade da retro-

iluminação do LCD. (0~10)



Contraste: ajusta a luminosidade e a escuridão entre os

objectos e o fundo.



Brilho: ajusta a luminosidade do ecrã inteiro.



Nitidez: ajusta o contorno dos objectos para que quem

mais nítidos ou mais esbatidos.



Cor: ajusta as cores, tornando-as mais claras ou mais

escuras.



Matiz: ajusta a cor dos objectos, tornando-os mais

avermelhados ou esverdeados, o que lhes confere

uma aparência mais natural.

Os valores ajustados são memorizados de acordo com o modo Imagem seleccionado.

Em modo PC, apenas pode efectuar alterações à “Retroiluminação”, “Contraste” e “Brilho”. (26, 32,

37 polegadas)

Em modo PC, apenas pode efectuar alterações à “Contraste” e “Brilho”. (40 polegadas)

Nos modos Televisor Analógico, Ext., AV, S-Vídeo do sistema PAL, não pode utilizar a Função “Matiz”.

Para voltar às predenições de imagem, basta seleccionar “Reiniciar”. (Consulte “Repor as

predenições de imagem” na página 18.)

Congurar denições detalhadas na imagem

Pode seleccionar a tonalidade que mais lhe agrada.

1.

Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Imagem”.

2. Carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Modo”.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Standard” ou

“Filme” e depois no botão

ENTER

.

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Denições

detalhadas” e depois no botão

ENTER

.

4. Seleccione a opção pretendida carregando no botão p ou q e

depois carregue no botão

ENTER

.

5. Quando estiver satisfeito com a denição, carregue no botão

ENTER

.

6. Carregue no botão EXIT para sair.

“Definições detalhadas” está disponível nos modos “Standard”

ou “Filme”.

Em modo PC, pode apenas efectuar alterações ao “Contraste

dinâm.”, “Gama” e “Equilíbrio do branco” nos itens de

“Denições detalhadas”.

➣

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Cor 50

Matiz

Vr 50 Vm 50

Definições detalhadas 

Opções de imagem 

Reiniciar : OK 

TV

Mover Enter Voltar

7

▲

Retroiluminação

▼

Mover Ajustar Voltar

Definições detalhadas

Ajustar preto : Deslig. 

Contraste dinâm.

: Médio 

Gama : 0 

Matriz de cores

: Nativa 

Equilíbrio do branco 

Tom de pele : 0 

Melhor. extremid. : Lig. 

Mover Enter Voltar

TV

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Cor 50

Matiz Vr 50 Vm 50

Definições detalhadas 

Opções de imagem 

Reiniciar : OK 

TV

Mover Enter Voltar

��i.indb17 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:10

Português - 26

Poupança energ.: Deslig./Baixa/Médio/Alto/Automático

Esta função regula a luminosidade do ecrã consoante as condições de iluminação.

− Deslig.: Desactiva a função de poupança de energia.

−

Baixa: Programa o televisor para o modo de baixa poupança de energia.

− Médio: Programa o televisor para o modo de poupança média de energia.

− Alto: Programa o televisor para o modo de alta poupança de energia.

− Automático: Ajusta automaticamente o brilho do televisor de acordo com as cenas.

Configuração Fácil

1. Carregue no botão

TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Poupança

energ. ”.

3. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar "Deslig.",

"Baixa", "Médio", "Alto" ou "Automático".

4. Carregue no botão EXIT ou TOOLS para sair.

Esta função não se encontra disponível nos modos “PC”.

(40 polegadas)



➣

Seleccionar a fonte

Pode fazer uma selecção das fontes externas ligadas às

tomadas de entrada do televisor.

1.

Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Entrada” e depois

no botão

ENTER

.

2. Carregue novamente no botão

ENTER

para seleccionar

“Lista de fontes”.

Fontes de sinais disponíveis: TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Componente, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV.

Pode escolher apenas os dispositivos externos que estão

ligados ao televisor.

3. Seleccione o dispositivo pretendido carregando no botão

p ou q. Carregue no botão

ENTER

.

Carregue no botão SOURCE do telecomando para alternar

entre todas as fontes disponíveis. É possível seleccionar o

modo TV carregando no botão TV/DTV, nos botões

numéricos (0~9) e no botão P</> do telecomando.

Também pode ver o modo HDMI carregando simplesmente

no botão HDMI do telecomando.

➣

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. ◄ Deslig. ►

Dual l-ll : Mono

Mover Ajustar Saída

Ferramentas

TV

Entrada

Lista de fontes : TV 

Editar nome 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Mover Enter Voltar

TV

Lista de fontes

TV

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Componente : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

DTV

Mover Enter Voltar

��i.indb26 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:19

Português - 31

Renumerar (dependendo do país)

1.

Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão p ou q para seleccionar “Menu digital” e

depois no botão

ENTER

.

2. Carregue no botão p ou q para seleccionar “Canal” e depois

no botão

ENTER

.

3. Carregue no botão p ou q para seleccionar “Editar canais

favoritos” e depois no botão

ENTER

.

4. Seleccione o canal pretendido com o botão p ou q.

5.

Carregue no botão verde.

O espaço onde introduzir o número está em branco.

6.

Introduza o novo número de canal. Carregue em

ENTER

para memorizar ou RETURN para cancelar.

Carregue no botão ◄ para apagar um dígito introduzido.

Se introduzir um número já atribuído a outro canal, este

número é atribuído ao canal seleccionado e o número

anteriormente atribuído ao canal seleccionado é atribuído

ao outro canal. Ou seja, os dois números trocam de

posição.

Os canais favoritos são automaticamente ordenados por

ordem ascendente dos números de canais.

7.

Carregue no botão EXIT para sair.

Pré-vis.

1.

No menu “Editar canais favoritos”, seleccione o canal que

pretende pré-visualizar carregando no botão p ou q.

2. Carregue no botão amarelo.

O canal seleccionado aparece no ecrã.

Apagar

1.

No menu “Editar canais favoritos”, seleccione o canal que

pretende apagar da lista de canais favoritos carregando no

botão p ou q.

2. Carregue no botão azul.

O canal seleccionado e o respectivo número são

apagados.

Para voltar a adicionar um canal apagado à lista de canais

favoritos, consulte “Adicionar” na página 30.



➣



➣



➣

Move Enter Return

Editar canais favoritos

2 BBC TWO ★

---

BBC THREE ★

15 abc1 ★

Edição Voltar

Conrmar

DTV

Move Enter Return

Editar canais favoritos

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

15 abc1 ★

Mover Voltar

Adicionar

Renumerar

Pré-vis Apagar

DTV

Move Enter Return

Editar canais favoritos

2 BBC TWO ★

7 BBC THREE ★

Mover Voltar

Adicionar

Renumerar

Pré-vis Apagar

DTV

��i.indb31 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:27

Português - 34

Utilizar a lista de visualização planeada

Se criar uma lista de visualização planeada de programas aos

quais pretende assistir, o televisor muda automaticamente

para o canal do programa planeado à hora planeada mesmo se

estiver a ver outro programa.

1.

Carregue no botãoCarregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão p ou q para seleccionar “Menu digital” e

depois no botão

ENTER

.

2. Carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Guia”.

3. Carregue no botão p ou q para seleccionar “Lista planeada” e

depois no botão

ENTER

.

4. Carregue no botão vermelho. O televisor muda para o canal do

programa planeado.

5.

Carregue no botão

ENTER

para seleccionar uma opção e

ajuste com o botão p ou q.

Também pode acertar as horas e os minutos carregando

nos botões numéricos do telecomando.

 Canal: especique o canal.



Tempo: especique a hora.

 Data: especique o ano, mês e dia.

 Frequência: especique a frequência.

(“Uma vez”, “Diária” ou “Semanal”)

6. Depois de denir o planeamento, carregue no botão vermelho.

7. Carregue no botão EXIT para sair.

 Salvar: guarde o planeamento ajustado.

 Cancelar: cancele o planeamento ajustado.

 Adic. Programa: adicione um novo planeamento.

 Edição: reajuste o planeamento seleccionado.

 Apagar: apague o planeamento seleccionado.

➣

Especicar o guia predenido

Pode predenir o estilo do guia.

1.

Carregue no botãoCarregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão p ou q para seleccionar “Menu digital” e

depois no botão

ENTER

.

2. Carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Guia”.

3. Carregue no botão p ou q para seleccionar “Guia predef.” e

depois no botão

ENTER

.

4. Seleccione “Act./Post.” ou “Guia completo” com o botão p ou

q e carregue no botão

ENTER

.

5. Carregue no botão EXIT para sair.

Lista planeada

(Nenhum programa)

Voltar

Adic. Programa

DTV

Lista planeada

terça-feira 22 Abr 15:30 ~ 16:00 Uma vez

801 RaiTre

Mover Voltar

Adic. Programa Edição Apagar

DTV

Lista planeada

Canal

Ajustar Mover Voltar

Salvar Cancelar

Tempo

Data

Frequência

802 RaiUno

15 : 20 A-- : --

Ter 22 Abr 2008

Uma vez

DTV

Move Enter Return

Guia

Mover Enter Voltar

Guia act. e posterior

Guia completo

Lista planeada

Guia predef :

Act./Post.

Guia completo

DTV

Para seleccionar estas opções,

basta carregar no botão GUIDE

do telecomando.

��i.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:29

Português - 44

Congurar o software do PC (com base no Windows XP)

As denições de visualização do Windows num computador normal são

apresentadas abaixo. Os ecrãs que aparecem no monitor do PC podem ser

diferentes consoante a sua versão do Windows e a sua placa de vídeo. Mesmo

que os ecrãs pareçam diferentes, são aplicadas, em quase todos os casos, as

mesmas informações de conguração básicas. (Se tal não acontecer, contacte

o fabricante do computador ou um revendedor Samsung.)

1.

Primeiro, clique em “Painel de controlo” no menu Iniciar do Windows.

2. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Aparência e temas”

e aparece uma caixa de diálogo.

3. Quando aparecer a janela do painel de controlo, clique em “Visualização” e

aparece uma caixa de diálogo.

4. Vá para o separador “Denições” na caixa de diálogo. Denição correcta de

tamanho (resolução): ideal - 1360 X 768.

Se existir uma opção de frequência vertical na caixa de diálogo de denições de visualização, o valor

correcto é “60” ou “60 Hz”. Caso contrário, basta clicar em “OK” e sair da caixa de diálogo.

Modos de visualização

A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução.

Recomendam-se as resoluções indicadas na tabela.

D-Sub Entrada

Modo Resolução

Frequência

horizontal (kHz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência do

relógioem pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Entrada

Modo Resolução

Frequência

horizontal (kHz)

Frequência

vertical (Hz)

Frequência do

relógioem pixels (MHz)

Polaridade de

sincronização

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Quando utilizar uma ligação de cabo HDMI/DVI, tem de utilizar a tomada HDMI IN 2.

O modo entrelaçado não é suportado.

O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo que não seja padrão.

Os modos Separate (Separado) e Composite (Composto) são suportados. A tecnologia SOG não é

suportada.

➣

��i.indb44 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:38

Português - 45

Congurar o televisor com o seu PC

Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo PC.

1. Carregue no botão MENU para aceder ao menu.

Carregue no botão ENTER para seleccionar "Imagem".

2. Seleccione a opção pretendida carregando no botão ▲ ou ▼ e

depois carregue no botão ENTER .

3. Quando estiver satisfeito com a programação, carregue no

botão ENTER .

4. Carregue no botão EXIT para sair.

Ajuste auto.

A regulação automática permite que o ecrã de PC se

ajuste automaticamente ao sinal de vídeo recebido de um

PC. Os valores Fino, Grosso e Posição são regulados

automaticamente.

Configuração Fácil

1. Carregue no botão

TOOLS no telecomando.

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Ajuste auto.”,

depois carregue no botão ENTER .

Ecrã:

Grosso/Fino

A regulação da qualidade da imagem permite remover ou

reduzir o ruído da imagem. Se não conseguir retirar o ruído

fazendo apenas a sintonização fina, regule a frequência o

melhor possível e volte a fazer a sintonização fina. Depois de

ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar

alinhada no centro do ecrã.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar "Grosso" ou

"Fino", depois carregue no botão

ENTER .

Carregue no botão ◄ ou ► para regular a qualidade do ecrã.

Carregue no botão

ENTER

.

Posição

Pode ajustar a posição do ecrã do PC se não aparecer por

completo no ecrã do televisor.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para regular a Posição Vertical.

Carregue no botão ◄ ou ► para regular a Posição Horizontal.

Carregue no botão

ENTER

.

Repor imagem

Pode substituir todas as configurações de imagem pelos valores

de fábrica.

➣

♦

Ecrã

Grosso 50

Fino 34

Posição 

Repor imagem



TV

Mover Enter Voltar

Posição

TV

Mover Enter Voltar

Imagem

Modo : Standard 

Retroiluminação 7

Contraste 95

Brilho 45

Nitidez 50

Ajuste auto. 

Ecrã 

Definições detalhadas 

Opções de imagem 

Reiniciar : OK 

TV

Mover Enter Voltar

Ecrã

Grosso 50

Fino 34

Posição 

Repor imagem



TV

Mover Enter Voltar

Ajuste auto. em curso

Aguarde por favor

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Ajuste auto.

Mover Enter Saída

Ferramentas

��i.indb45 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:40

Português - 46

O que é o Anynet+?

Anynet+ é um sistema de rede AV que permite uma interface de utilizador AV fácil de utilizar,

controlando todos os dispositivos de AV ligados através do menu Anynet+, se tiver dispositivos

Samsung Electronics AV ligados.

Ligar dispositivos Anynet+

O sistema Anynet+ só suporta dispositivos AV que suportem Anynet+.

Verifique se existe uma marca de Anynet+ no dispositivo AV que vai ligar ao televisor.

Para ligar directamente ao televisor

Ligue o cabo HDMI à tomada

[HDMI 1], [HDMI 2] ou [HDMI 3]

do televisor e à tomada HDMI

OUT do dispositivo Anynet+

correspondente.

Ligar ao Home Theater

1. Ligue o cabo HDMI à

tomada [HDMI 1], [HDMI 2]

ou [HDMI 3] do televisor

e à tomada HDMI OUT

do dispositivo Anynet+

correspondente.

2. Ligue a tomada HDMI IN do

home theater e a tomada

HDMI OUT do dispositivo

Anynet+ correspondente,

utilizando o cabo HDMI.

Ligue apenas o cabo óptico à tomada [Digital Audio Out (Optical)] do televisor e à tomada [Digital

Audio Input] do receptor.

Ligue apenas um receptor.

Pode ouvir som de 5.1 canais através dos altifalantes do home theater. Caso contrário, só pode

ouvir som estéreo de 2 canais. Ligue a Digital Audio IN (Optical) do home theater e o televisor

correctamente para ouvir o som do televisor através do home theater. Contudo, não pode ouvir som

do gravador BD que é enviado para o home theater através do televisor em canais 5.1, porque o

televisor só emite som estéro de 2 canais. Consulte o manual do home theater.

Pode ligar um dispositivo Anynet+ utilizando o Cabo HDMI. Alguns cabos HDMI podem não suportar

funções Anynet+.

O Anynet+ funciona quando o dispositivo AV que suporta Anynet+ está no estado de suspensão ou

ligado.

Anynet+ unterstützt maximal 8 AV-Geräte.

➣

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo

Anynet+ 3

TV

Cabo HDMI

TV

Dispositivo

Anynet+ 1

Dispositivo

Anynet+ 2

Dispositivo Anynet+ 3

Cabo HDMI

Home Theatre

Cabo óptico

��i.indb46 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:41

Português - 47

Congurar o Anynet+

As seguintes definições são para utilizar as funções Anynet+.

Utilizar a função Anynet+

1.

Carregue no botão TOOLS. Depois carregue no botão

ENTER

para seleccionar “Anynet+(HDMI-CEC)”.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Configurar”,

depois carregue no botão ENTER .

2. Carregue no botão ENTER para seleccionar “Anynet+

(HDMI-CEC)”, depois carregue no botão ENTER .

3. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Lig.”, depois

carregue no botão ENTER .

Activa a função “Anynet+ (HDMI-CEC)”.

Se seleccionar “Deslig.”, desactiva a função “Anynet+ (HDMI-

CEC)”.

Quando a função “Anynet+ (HDMI-CEC)” está desactivada,

todas as operações relacionadas com o Anynet+ são

igualmente desactivadas.

Desligar um dispositivo Anynet+ automaticamente quando o televisor estiver desligado

1.

Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Desligar

automat.”, depois carregue no botão ENTER .

2. Carregue no botão ▲ ou ▼ para seleccionar “Sim”, depois

carregue no botão ENTER .

Activa a função Desligar automático.

Se seleccionar “Não”, a função Desligar automático é

desactivada.

Carregue no botão EXIT para sair.

Para poder utilizar a função Anynet+, a denição Seleccionar

dispositivo do telecomando do televisor tem de estar denida

para televisor.

Se denir a função “Desligar automat.” para “Não”, os

dispositivos externos ligados também são desligados quando o

televisor for desligado. Contudo, se o dispositivo estiver a gravar, pode não se desligar.

➣

Configurar

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Off

Desligar automat.

: Off

Proc. disp. lig.

Deslig.

Lig.

Mover Enter Voltar

Configurar

Anynet+ (HDMI-CEC)

: Lig.

Desligar automat. : Off

Proc. disp. lig.

Não

Sim

Mover Enter Voltar

Ver TV

Selec.dispositivo 

Gravar 

Menu no dispositivo 

Func. do dispositivo 

Receiver :Deslig. 

Configurar 

TV P9

Mover Enter

Voltar

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagem : Standard

Modo Som : Personalizar

Temporizador : Deslig.

SRS TS XT : Deslig.

Poupança energ. : Deslig.

Dual l-ll : Mono

Mover Enter Saída

Ferramentas

��i.indb47 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:42

Português - 57

Características técnicas e ambientais

Nome do modelo

LE26A456 LE32A456

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

26

polegadas

32

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

5W x 2 10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

com base

10 kg 13 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Nome do modelo

LE37A456 LE40A456

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

37

polegadas

40

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

10W x 2 10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

com base

18 kg 21 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

-20˚ ~ 20˚

��i.indb57 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:47

Português - 58

Nome do modelo

LE26A457 LE32A457, LE32A455

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

26

polegadas

32

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

5W x 2 10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Peso

com base

10 kg 13 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Nome do modelo

LE37A457 LE40A457, LE40A455

Tamanho do ecrã

(na diagonal)

37

polegadas

40

polegadas

Resolução de PC

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Som

Saída

10W x 2 10W x 2

Dimensões (L X P X A)

Televisor apenas

Com base

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Peso

com base

18 kg 21 kg

Características ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10 % a 80 %, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)

5 % a 95 %, sem condensação

Rotação da base

(Esquerda / Direita)

-20˚ ~ 20˚

O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Este dispositivo é um aparelho digital de Classe B.

Para informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, veja a etiqueta colada ao

produto.

➣

��i.indb58 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:47

Slovenščina - 3

Ogled nadzorne plošče

1

SOURCE

5

(Napajanje)

Pritisnite za vklop in izklop TV.

6

Indikator napajanja

Utripa in se ugasne, ko je napajanje vklopljeno,

in zasveti v stanju pripravljenosti.

7

Senzor daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik usmerite proti tej točki na

televizorju.

8

Zvočniki

Preklaplja med vsemi razpoložljivimi

vhodnimi viri (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV).

Ta gumb v meniju na zaslonu uporabljajte kot

gumb

ENTER

na daljinskem upravljalniku.

2

MENU

Pritisnite za ogled menija na zaslonu s funkcijami

televizorja.

3

Pritisnite za znižanje ali zvišanje glasnosti.

Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba

kot gumba  in  na daljinskem

upravljalniku.

4

Pritisnite za menjavo kanala.

Na meniju na zaslonu uporabljajte gumba

kot gumba p in q na daljinskem upravljalniku.

(Brez daljinskega upravljalnika lahko televizor

vklopite z gumbi za kanale.)

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

➣

Gumbi na stranski plošči

1

2

3

4

6

7

88

5

��i.indb3 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:50

Slovenščina - 4

Ogled plošče s priključki

Vsakič ko na televizor priključite zunanjo napravo, mora biti napajanje enote izklopljeno.

Ko priključujete zunanjo napravo, mora biti barva priključka enaka barvi kabla.

➣

7

3

8

9

LE26A456, LE26A457, LE32A456, LE32A457, LE32A455, LE37A456, LE37A457

4 3 5 @

7

3

8

9

6

1

!

0

2

2 3 54 61

!@

0

Napajalni vhod

Barva in oblika izdelka sta odvisni od modela.

➣

[

Zadnja plošča televizorja

]

[Stranska plošča televizorja]

[

Zadnja plošča televizorja

]

[Stranska plošča televizorja]

LE40A456, LE40A457, LE40A455

��i.indb4 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:50

Slovenščina - 

Ogled daljinskega upravljalnika

Na delovanje daljinskega upravljalnika lahko vpliva močna svetloba.

➣

1 Gumb za TV v stanju

pripravljenosti.

2

Neposredna izbira načina

TV in DTV

3

Številski gumbi zaŠtevilski gumbi za

neposreden dostop do

kanalov.

4

Izbira med eno- in

dvomestnimi kanali.

5

+: �višanje glasnosti.

-: �nižanje glasnosti.

6 �ačasen izklop zvoka.�ačasen izklop zvoka.

7 Prikaz elektronskegaPrikaz elektronskega

programskega vodnika

(EPG).

8

Za hitro izbiro pogostoZa hitro izbiro pogosto

uporabljenih funkcij.

9

Za ogled informacije oZa ogled informacije o

trenutnem programu.

0

Barvni gumbi: Te gumbeBarvni gumbi: Te gumbe

uporabite pri seznamu

kanalov, itd.

@

Pritisnite, da izberetePritisnite, da izberete

dodatne načine prikaza in

zvoka za športne oddaje,

kino in igre.

#

Te gumbe uporabite priTe gumbe uporabite pri

DMA in Anynet+.

(

: Ta daljinski

upravljalnik lahko uporabite

za upravljanje snemanja

na snemalnikih Samsung s

funkcijo Anynet+)

$

Izbira razpoložljivih virov.Izbira razpoložljivih virov.

% Prejšnji kanal.

^

P<: Naslednji kanal.

P>: Prejšnji kanal.

&

Prikaz glavnega menija naPrikaz glavnega menija na

zaslonu.

*

Na zaslonu prikaže

seznam kanalov.

(

Vrnitev na prejšnji meni.Vrnitev na prejšnji meni.

)

Nadzor kazalca v meniju.Nadzor kazalca v meniju.

a

Izhod iz menija na zaslonu.Izhod iz menija na zaslonu.

b

Uporabite pri preklopu

naprave SAMSUNG DMA

(Digital Media Adapter)

prek vmesnika HDMI in

preklopu v način DMA

(gumb DMA je del dodatne

opreme).

Za dodatne informacije

o postopkih uporabe

si oglejte uporabniški

priročnik naprave DMA.

Ta gumb je na voljo, ko je

možnost “Anynet+ (HDMI-

CEC)” nastavljena na “On”

(oglejte si 47. stran).

c

Izbira velikosti slike.Izbira velikosti slike.

d

Prikaz digitalnihPrikaz digitalnih

podnapisov.

e

Neposredna izbira načinaNeposredna izbira načina

HDMI.

Funkcije teleteksta

2 Izhod iz prikaza teleteksta.

7 Shranjevanje teleteksta.

8 Izbira velikosti teleteksta.

9 Prikaz teleteksta.

0 Izbira teme Fastext.

!

Izberete lahko tudi

Teletekst, Dvojno ali

Mešano.

$

Izbira načina teleteksta.

(LIST/FLOF)

% Podstran teleteksta.

^ P<

: Naslednja stran

teleteksta.

P>: Prejšnja stran

teleteksta.

& Kazalo teleteksta.

(

�adržanje strani teleteksta.

a Preklic teleteksta.

TOOLS

��i.indb7 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:51

Slovenščina - 

Ogled menijev

1. Ko je vklopljeno napajanje, pritisnite gumb MENU.

Na zaslonu se prikaže glavni meni. Na levi strani menija so

ikone: Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Digital Menu.

2. �a izbiro ene od ikon pritisnite gumb ▲ ali ▼.

Nato za dostop do podmenija ikone pritisnite gumb ENTER .

3. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Meniji na zaslonu izginejo z zaslona po približno eni minuti.

➣

Uporaba gumba TOOLS

Gumb TOOLS lahko uporabljate za hitro in preprosto izbiro

funkcij, ki jih pogosto uporabljate. Meni “Tools” se spremeni

glede na način zunanjega vhoda, ki ga gledate.

1.

Pritisnite gumb TOOLS.

Pojavi se meni “Tools”.

2. �a izbiro menija pritisnite gumb ▲ ali ▼.

3. Pritisnite gumbe ▲/▼/◄/► ENTER , da prikažete, spremenite

ali uporabite izbrane elemente. Podrobnejši opis posameznih

funkcij si oglejte na zadevnih straneh.

Anynet+ (HDMI-CEC), Oglejte si 47. stran.

Picture Mode, Oglejte si 16. stran.

Sound Mode, Oglejte si 21. stran.

Sleep Timer, Oglejte si 23. stran.

SRS TS XT, Oglejte si 21. stran.

Energy Saving, Oglejte si 26. stran.

Dual l-ll, Oglejte si 22. stran.

Auto Adjustment, Oglejte si 45. stran.

♦

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Enter Exit

Tools

��i.indb9 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:52

Slovenščina - 11

9. Za potrditev nastavitve pritisnite gumb ENTER . Prikaže se sporočilo Enjoy your viewing. Ko končate,

pritisnite gumb ENTER .

Sporočilo bo samodejno izginilo čez nekaj sekund tudi, če ne pritisnete gumba ENTER .

 Language: Izberite jezik.

 Country: Izberite državo.



Auto Store: Samodejno poišče in shrani kanale, ki so na lokalnem območju.

 Clock Set: Nastavi trenuten čas ure televizorja.

Za ponastavitev te funkcije ...

1. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup” in nato pritisnite

gumb ENTER .

2. Ponovno pritisnite gumb ENTER , da izberete “Plug & Play”.�a

podrobnosti o nastavitvah možnosti si oglejte 10. stran.

Funkcija “Plug & Play” je na voljo samo v načinu TV.

Samodejno shranjevanje kanalov

Poiščete lahko razpoložljive frekvenčne razpone (odvisno od

države).

Samodejno dodeljene številke programov mogoče niso skladne

z dejanskimi ali želenimi številkami programov. Številke lahko

razvrstite ročno in izbrišete vse neželene kanale.

1. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Channel”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba ENTER izberite “Country”.

3. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite ustrezno državo.

Za potrditev izbora pritisnite gumb ENTER .

Čeprav ste v tem meniju spremenili nastavitev države, sprememba ne vpliva na DTV.

(Oglejte si strani 29.)

4. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Auto Store”, nato pritisnite gumb ENTER .

5. Pritisnite gumb ENTER .

Televizor bo začel shranjevati vse kanale, ki so na voljo.

Če želite shranjevanje kadarkoli prekiniti in se vrniti na meni “Channel” , pritisnite gumb

ENTER .

6. Ko se shranijo vsi kanali, ki so na voljo, se prikaže meni “Sort”. (Oglejte si strani 14.)

➣

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

Move Enter Return

TV

Channel

Country : United Kingdom 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Move Enter Return

��i.indb11 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:54

Slovenščina - 1

Ročno shranjevanje kanalov

Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.

Televizijske kanale lahko shranite, vključno s tistimi, ki jih

sprejemate prek kabelskih omrežij.

Pri ročnem shranjevanju kanalov lahko izberete:

♦ Ali želite shraniti posamezne najdene kanale.

♦ Številko programa vsakega shranjenega kanala, ki ga želite

identificirati.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Channel”, nato pa

pritisnite gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Manual Store”, nato pa

pritisnite gumb ENTER .

3. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato

pritisnite gumb ENTER .

4. Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER .

5.

Pritisnite gumb EXIT za izhod.

♦ Programme (Številka programa, ki naj bo dodeljena kanalu)

− Gumb ▲ ali ▼ pritiskajte, dokler ne najdete prave številke.

Številko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskom na številčne gumbe (0~9).

♦ Colour System: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

− �a izbiro želenega barvnega standarda pritisnite gumb ▲ ali ▼.

♦ Sound System: BG/DK/I/L

− �a izbiro želenega zvočnega standarda pritisnite gumb ▲ ali ▼.

♦ Channel (ko poznate številko kanala za shranjevanje)

− Pritisnite gumb ▲ ali ▼, da izberete C (običajna antena) ali S (kabelski kanal).

− Pritisnite gumb ► in nato pritisnite gumb ▲ ali ▼ za izbiro želene številke.

Številko kanala lahko izberete tudi neposredno s pritiskom na številčne gumbe (0~9).

Če zvok ni običajen ali ga ni, znova izberite zahtevani zvočni standard.

♦

 Search (ko ne poznate številk kanalov)

− �a začetek iskanja pritisnite gumb ▲ ali ▼.

− Kanalnik pregleda frekvenčni razpon, dokler se na zaslonu ne prikaže prvi kanal ali izbrani kanal.

♦ Store (ko shranite kanal in povezano številko programa)

− Nastavite na “OK” tako, da pritisnete gumb ENTER .

Channel mode

− P (Programski način): Po končani naravnavi so oddajnim postajam na vašem območju dodeljene

številke položajev od P00 do P99. Kanal lahko izberete z vnosom številke položaja v tem načinu.

− C (način običajne antene): Kanal lahko izberete z vnosom določene številke za posamezno

oddajno postajo v tem načinu.

−

S (način kabelskega kanala): Kanal lahko izberete z vnosom določene številke za vsak kabelski

kanal v tem načinu.

Channel

Country : United Kingdom 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

Move Enter Return

TV

Manual Store

Programme : P 1

Colour System : Auto 

Sound System : BG 

Channel : S 6

Search : 140 MHz

Store : ?

Move Enter Return

TV

��i.indb12 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:55

Slovenščina - 1

Fina naravnava kanalov

S no naravnavo ročno prilagodite določeni kanal za optimalen

sprejem.

Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.

1. S številskimi gumbi neposredno izberite kanal, ki ga želite no

naravnati.

2. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba

p ali q izberite “Channel”, nato pritisnite

gumb ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Fine Tune”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

4. S pritiskom gumba  ali  prilagodite no naravnavo.

Pritisnite gumb ENTER .

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Shranjeni no naravnani kanali so označeni z zvezdico “*” na

desni strani številke kanala na traku s kanalom. Številka kanala

pa postane rdeča.

�a ponastavitev ne naravnave s pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Reset”, nato pritisnite gumb

ENTER .

LNA (ojačevalnik šibkega kanala)

Če televizor uporabljate na območju s šibkim signalom, lahko

funkcija LAN izboljša sprejem (pritiskom šibkega kanala

izboljša dohodni signal).

Ni na voljo v načinu DTV ali načinu zunanjega vhoda.

1. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Channel”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “LNA”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “On” ali “Off”.

Pritisnite gumb ENTER .

4. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

➣

Channel

Country : United Kingdom 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

TV

Move Enter Return

Fine Tune

P 1

0

Reset

Adjust Save Return

Channel

Country : United Kingdom 

Auto Store 

Manual Store 

Channel Manager 

Sort 

Name 

Fine Tune 

LNA : Off 

TV

Move Enter Return

Channel

Country : United Kingdom

Auto Store

Manual Store

Channel Manager

Sort

Name

Fine Tune

LNA : Off

TV

Move Enter Return

Off

On

��i.indb15 2008-03-03¿ÀÈÄ4:20:59

Slovenščina - 1

Sprememba slikovnega standarda

Izberete lahko vrsto slike, ki najbolj ustreza vašim zahtevam.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ENTER izberite “Picture”.

2. Ponovno pritisnite gumb ENTER , da izberete “Mode”.

3. S pritiskom gumba p ali q izberite želeni slikovni učinek.

Pritisnite gumb

ENTER .

4. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

♦ Dynamic: Izbere sliko za visoko ločljivost v svetlem prostoru.

♦

Standard: Izbere sliko za optimalen prikaz v normalnem

okolju.

♦

Movie: Izbere sliko za udobno gledanje v temnem prostoru.

Način “Picture” morate prilagoditi za vsak vhodni vir posebej.

Preprosta nastavitev

1.

Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.

2. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Picture Mode”.

3. � gumbom ◄ ali ► izberite zahtevano možnost.

4. Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.

➣

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Colour 50

Tint G 50 R 50

Detailed Settings

Picture Options

Reset : OK

TV

Move Enter Return

Dynamic

Standard

Movie

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode ◄ Standard ►

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

��i.indb16 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:00

Slovenščina - 1

Zvočne funkcije

1. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound”, nato pa pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa

pritisnite gumb ENTER .

3. Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER .

4. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Mode: Standard/Music/Movie/Speech/Custom

Izberete lahko vrsto posebnih zvočnih učinkov ob gledanju

določene oddaje.

Preprosta nastavitev

1. Pritisnite gumb

TOOLS na daljinskem upravljalniku.

2. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sound Mode”.

3. Pritisnite gumb ◄ ali ►, da izberete želeni zvočni način.

4. Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.

Equalizer: Balance/100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz

Televizor ima več nastavitev, s katerimi lahko nadzorujete

kakovost zvoka.

Če spremenite te nastavitve, se zvočni način samodejno

nastavi na “Custom”.

SRS TS XT: Off/On

TruSurround XT je patentirana tehnologija SRS za predvajanje 5.1-večkanalne vsebine preko dveh

zvočnikov. TruSurround proizvaja odličen, navidezni prostorski na kateremkoli sistemu z dvema

zvočnikoma, tudi preko notranjih zvočnikov televizorja. Tehnologija je popolnoma združljiva z vsemi

večkanalnimi formati.

Preprosta nastavitev

1. Pritisnite gumb

TOOLS na daljinskem upravljalniku.

2. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “SRS TS XT”.

3. S pritiskom gumba ◄ ali ► izberite “Off” izberite “On”.

4. Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.

TruSurround XT, SRS in simbol

so blagovne znamke podjetja SRS

Labs, Inc. Tehnologija TruSurround XT je vgrajena pod licenco podjetja SRS

Labs, Inc.

♦

➣

♦

Equalizer

Balance 100Hz 300Hz 1kHz 3kHz 10kHz

Move Adjust Return

TV

R

L

Sound

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

TV Speaker : On 

Move Enter Return

TV

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT ◄ Off ►

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode ◄ Custom ►

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Tools

Move Adjust Exit

��i.indb21 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:05

Slovenščina - 3

Nastavitev in prikaz trenutnega časa

Uro televizorja lahko nastavite tako, da se ob pritisku gumba

INFO prikaže trenutni časa. Če želite uporabljati samodejni

vklopni/izklopni časovnik, morate nastaviti čas.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba

p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Time”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba ENTER izberite “Clock Set”.

4.

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Če izključite napajalni kabel, morate uro ponovno nastaviti.

Možnosti “Month”, “Day”, “Year”, “Hour” ali “Minute” lahko nastavite tudi s pritiskanjem številskih

gumbov na daljinskem upravljalniku.

Nastavitev izklopnega časovnika

Izberete lahko časovno obdobje od 30 do 10 minut,

po katerem se televizor samodejno preklopi v stanje

pripravljenosti.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Time”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Sleep Timer”, nato pritisnite

gumb ENTER .

4. Pritiskajte gumb p ali q, da se prikaže želeni čas (Off, 30, 60,

90, 120, 150, 180). Pritisnite gumb ENTER .

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Ko časovnik doseže 0, se TV samodejno preklopi v stanje

pripravljenosti.

Preprosta nastavitev

1.

Pritisnite gumb TOOLS na daljinskem upravljalniku.

2. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Sleep Timer”.

3. � gumbom ◄ ali ► nastavite minute.

4. Za izhod pritisnite gumb EXIT ali TOOLS.

➣

Za ... Pritisnite …

Pomik na “Month”, “Day”, “Year”, “Hour” ali

“Minute”

 Gumb ali 

.

Nastavitev možnosti “Month”, “Day”, “Year”,

“Hour” ali “Minute”

p Gumb ali q.

Potrdite nastavitve.

Gumb

ENTER

.

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

Move Enter Return

Time

Clock Set : 00 : 00

Sleep Timer :

Timer 1 :

Timer 2 :

Timer 3 :

Move Enter Return

TV

Off

30

60

90

120

150

180

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

Move Enter Return

TV

Clock Set

Month

01

Day

p

q

01

2008

Year

00

Hour

00

Minute

Move Adjust Return

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer ◄ Off ►

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Dual l-ll : Mono

Move Adjust Exit

Tools

��i.indb23 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:08

Slovenščina - 4

Samodejni vklop in izklop televizorja

1. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Time”, nato pritisnite

gumb ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Timer 1”, “Timer 2” ,

“Timer 3”, nato pritisnite gumb ENTER . Opravite lahko tri

različne nastavitve vklopa/izklopa časovnika.

Najprej morate nastaviti uro.

4. �a izbiro želenega elementa pritisnite gumb ◄ ali ►.

� gumbom ▲ ali ▼ izberite želeno nastavitev.

♦ On Time: Izberite ure, minute in “On”/“Off”. (�a aktivacijo

časovnika z izbrano nastavitvijo izberite “On”.)

♦ Off Time: Izberite ure, minute in “On”/“Off”. (�a aktivacijo

časovnika z izbrano nastavitvijo izberite “On”.)

♦ Repeat: Izberite “Once”, “Everyday”, “Mon~Fri”,

“Mon~Sat”, ali “Sat~Sun”.

♦ Volume: Izberite želeno nastavitev glasnosti.

Uro in minute lahko nastavite neposredno s pritiskom na številène gumbe na daljinskem upravljalniku.

Auto Power Off

Ko je časovnik nastavljen na “On”, se bo televizor izklopil, če ne pritisnete nobenega gumba tri ure

zatem, ko je časovnik vklopil televizor. Ta funkcija je na voljo samo, ko je časovnik nastavljen na “On”,

in preprečuje pregrevanje, do katerega lahko pride, če je televizor predolgo vklopljen.

Izbira jezika

Pri prvi uporabi televizorja izberite jezik, v katerem bodo

prikazani meniji in njihove vrednosti.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni na zaslonu. S

pritiskom gumba

p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Language”, nato pritisnite

gumb ENTER .

3. S pritiskanjem gumba p ali q izberite želeni jezik. Pritisnite

gumb ENTER .

4. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

➣

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

Move Enter Return

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

Move Enter Return

TV

Timer 1

On Time

Repeat

Once

Volume

10

00 00 Off

:

Off Time

00

00 Off

:

►

Move Adjust Return

6

5

��i.indb24 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:09

Slovenščina - 

Melody / Entertainment / Energy Saving

1. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Setup”, nato pa pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite želeno možnost, nato pa

pritisnite gumb ENTER .

3. Ko ste zadovoljni z nastavitvijo, pritisnite gumb ENTER .

4. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Melody: Off/Low/Medium/High

Prilagodite lahko melodijo ob vklopu ali izklopu televizorja.

Melodija se ne predvaja

− Ko iz televizorja ne prihaja zvok, ker ste pritisnili gumb

MUTE.

− Ko iz televizorja ne prihaja zvok, ker ste pritisnili gumb - (Glasnost).

− Če se televizor izklopi s funkcijo izklopnega časovnika.

Entertainment: Off/Sports/Cinema/Game

Način “Entertainment” vam omogoča, da izberete dodatne prikaze in zvoke za športne oddaje, kino in

igre.

− Off

: �a izklop funkcije “Entertainment”.

− Sports: �agotavlja optimalno kakovost slike in zvoka za športne oddaje. �a vznemirljivejše barve in

zvok.

− Cinema: �agotavlja optimalno kakovost slike in zvoka za kino. Slika je bogatejša in zvok je bolj

poudarjen.

− Game: �agotavlja optimalno kakovost slike in zvoka za igrice. Ta način pospeši hitrost igranja, ko

uporabljate zunanjo igralno konzolo, ki jo priključite na televizor.

Če vklopite katerega od treh načinov “Entertainment”, se bo nastavitev zaklenila in je ne bo

mogoče prilagajati. Če želite prilagoditi način slike in zvoka, morate način “Entertainment” izklopiti.

Nastavitve za način “Entertainment” se shranijo za vsak vhodni vir.

Če katerega od treh načinov “Entertainment” nastavite na Vklopljeno, funkcija “SRS

TS XT” ni več

na voljo.

S pritiskanjem gumba E.MODE na daljinskem upravljalniku

lahko spreminjate nastavitev načina “Entertainment”.

♦

➣

♦

➣

TV

Setup

Plug & Play 

Language : English 

Time 

Melody : Off 

Entertainment : Off 

Energy Saving : Off 

Move Enter Return

��i.indb25 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:10

Slovenščina - 

Urejanje imen vhodnih virov

Poimenujte napravo, ki je priključena na vhodne vtičnice, da

boste lažje izbrali vhodne vire.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba

p ali q izberite “Input”, nato pritisnite gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Edit Name”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite napravo, ki jo želite urejati.

Pritisnite gumb ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite želeno napravo.

Pritisnite gumb ENTER .

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

TV

Input

Source List : TV 

Edit Name 

Anynet+(HDMI-CEC) 

Move Enter Return

TV

Edit Name

Ext.1 : ----

Ext.2 : ----

AV : ----

S-Video : ----

Component : ----

PC : ----

HDMI1 : ----

HDMI2 : ----

HDMI3 : ----

Move Enter Return

----

VCR

DVD

Cable STB

Satellite STB

PVR STB

AV Receiver

Game

q

��i.indb27 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:12

Slovenščina - 

Predogled sistema menijev DTV

Podjetje ne jamči normalnega delovanja menija DTV v drugih

kot podprtih državah (France, Germany, Italy, Netherlands,

Spain, Switzerland, Belgium, Austria), saj so podprti samo

standardi teh držav. Poleg tega v primeru, da se država

oddajanja razlikuje od države, ki jo je izbral trenutni uporabnik,

vrstica na traku s kanalom, možnosti INFO, GUIDE, Channel

Manager (Upravitelj kanalov) itd. morda niso pravilno prikazane.

Na voljo v načinu DTV. Način DTV predhodno nastavite z

gumbom TV/DTV na daljinskem upravljalniku. �a pomoč pri

krmarjenje po sistemu menijev na zaslonu in prilagajanje

različnih nastavitev, ki so na voljo, si oglejte naslednjo sliko.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba

p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb ENTER .

Podelementi možnosti CI Menu (Meni splošnega vmesnik) se lahko razlikujejo glede na model CAM-a

♦

➣

Language

Audio Language

Subtitle Language

Teletext Language

Preference

Now/Next, Full Guide

Guide

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List

Default Guide

Channel

Country

Auto Store

Manual Store

Edit Favourite Channels

Channel List

Setup

Menu Transparency

Change PIN

Parental Lock

Subtitle

Subtitle Mode

Audio Format

Audio Description

Digital Text

Time Zone

Common Interface

System

Product Information

Signal Information

Software Upgrade

Reset

High, Medium, Low, Opaque

Off, On

Normal, Hard of hearing

Primary Audio Language

Secondary Audio Language

Primary Subtitle Language

Secondary Subtitle Language

Primary Teletext Language

Secondary Teletext Language (odvisno od države)

Disable, Enable

PCM, Dolby Digital

All, Favourites, Default

Audio Description Off, On

Volume

Application Info, CI Menu

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

TV

Digital Menu

Guide

Digital Channel

Setup

Language

Move Enter Return

Mode : Custom 

Equalizer 

SRS TS XT : Off 

Auto Volume : Off 

Internal Mute : Off 

Reset

Move Enter Return

Guide

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List 

Default Guide : Full Guide 

Move Enter Return

DTV

Move Enter Return

Channel

Country :

United Kingdom



Auto Store 

Manual Store 

Edit Favourite Channels 

Channel List 

Move Enter Return

DTV

Move Enter Return

Setup

Menu Transparency

: Medium



Change PIN 

Parental Lock 

Subtitle : Off 

Subtitle Mode 



Move Enter Return

DTV

Move Enter Return

Language

Audio Language

Subtitle Language

Teletext Language

Preference 

Move Enter Return

DTV

��i.indb28 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:14

Slovenščina - 33

Ogled informacij EPG (elektronski programski vodič)

Informacije EPG (elektronski programski vodič) posredujejo

izdajatelji televizijskega programa. Informacije o programu so

lahko zastarele ali jih ni, kar je posledica oddajanja informacij

določene televizijske postaje. Zaslon se bo dinamično

posodobil takoj, ko bodo na voljo nove informacije.

Now & Next Guide

Za šest kanalov, ki so navedeni v levem stolpcu, prikaže

informacije o trenutnem in naslednjem programu.

Full Guide

Informacije o programu so prikazane za eno uro. Prikazane

so informacije o dveh urah programa, po katerih se lahko

pomikate naprej ali nazaj glede na čas.

1.

Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba

p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba ENTER izberite “Guide”.

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Now & Next Guide” ali “Full

Guide”. Pritisnite gumb ENTER .

Meni vodiča lahko prikažete tudi enostavno s pritiskom

gumba GUIDE.

4.

Naslov programa je na zgornjem delu sredine zaslona. Za podrobne informacije pritisnite gumb

INFO. Podrobne informacije vključujejo številko kanala, čas predvajanja, informacije o statusni vrstici,

starševskem nadzoru, kakovosti videa (HD/SD), zvočnih načinih, podnaslovih ali teletekstu, jeziku

podnaslovov ali teleteksta ter kratek povzetek označenega programa. “...” se prikaže, če je povzetek

dolg.

Prikazanih je šest kanalov. Med kanali se pomikate tako, da se na kanal pomaknete z gumbom

p ali q. Stran za stranjo prikažete s pritiskom gumba P< ali P>.

♦

➣

Za ... Storite naslednje ...

Gledanje programa s seznama EPG

S pritiskom gumba

p, q, , 

izberite program.

Pritisnite gumb

ENTER .

•

Če je izbran naslednji program, je umeščen na razpored s prikazano z ikono ure.

Če ponovno pritisnete ENTER , je razpored preklican in ikona ure izgine. Za

podrobnosti o določanju razporeda programov, si oglejte naslednjo stran.

➣

Ogled informacij o programu

S pritiskom gumba

p, q, , 

izberite program.

Ko se prikaže želeni program,

pritisnite gumb INFO.

•

Preklapljanje med možnostima “Now & Next

Guide” in “Full Guide”

Pritiskajte rdeči gumb.

•

Prikaz seznama “Favourites” in “All

Channels”

Pritiskajte zeleni gumb.

•

Hiter pomik nazaj (24 uri). Pritiskajte rumeni gumb.

•

Hiter pomik naprej (24 uri). Pritiskajte modri gumb.

•

Izhod iz vodiča Pritisnite gumb EXIT .

•

All Channels

Now & Next Guide

13:28 Wed 16 Feb

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

Watch

Full Guide Favourites Exit

Now Next

Full Guide

13:28 Wed 16 Feb

13:00 14:00Today

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

INFO

Watch

Now/Next Favourites -24Hours +24Hours Exit

INFO

��i.indb33 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:23

Slovenščina - 34

Uporaba seznama načrtovanih programov

Če ustvarite seznam programov, ki si jih želite ogledati, se

kanal ob načrtovanem času samodejno preklopi na načrtovani

program, tudi če gledate drugega.

1.

Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba ENTER izberite “Guide”.

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Scheduled List”, nato

pritisnite gumb ENTER .

4. Pritisnite rdeči gumb. Kanal se bo preklopil na načrtovani

program.

5.

S pritiskom gumba ENTER izberite element in ga prilagodite z

gumbom p ali q

Uro in minute lahko nastavite tudi s pritiskom številskih

gumbov na daljinskem upravljalniku.

 Channel: Nastavite kanal.



Time: Nastavite čas.

 Date: Nastavite Year (Leto), Month (Mesec) in Day (Dan).

 Frequency: Nastavite pogostost.

(“Once”, “Daily” ali “Weekly”)

6. Ko ste nastavili razpored, pritisnite rdeči gumb.

7. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

 Save: Shranite prilagojeni razpored.

 Cancel: Prekličite prilagojeni razpored.

 Add Programme: Dodajte nov razpored.

 Edit: Ponovno prilagodite izbrani razpored.

 Delete: Izbrišite izbrani razpored.

Nastavitev privzetega vodiča

Predhodno lahko nastavite privzeti vodič.

1.

Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba ENTER izberite “Guide”.

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Default Guide”, nato

pritisnite gumb ENTER .

4. Z gumbom p ali q izberite “Now/Next” ali “Full Guide“, nato

pritisnite gumb ENTER .

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

➣

Te možnosti lahko enostavno

izberete s pritiskom gumba

GUIDE na daljinskem

upravljalniku.

Scheduled List

(No programmes)

Return

Add Programme

DTV

Scheduled List

Tuesday 22 Apr 15:30 ~ 16:00 Once

801 RaiTre

Move Return

Add Programme Edit Delete

DTV

Scheduled List

Channel

Adjust Move Return

Save Cancel

Time

Date

Frequency

802 RaiUno

15 : 20 to -- : --

Tue 22 Apr 2008

Once

DTV

Move Enter Return

Guide

Now & Next Guide

Full Guide

Scheduled List

Default Guide : Full Guide

Now/Next

Full Guide

Move Enter Return

DTV

��i.indb34 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:24

Slovenščina - 3

Ogled vseh in priljubljenih kanalov

V meniju EPG lahko prikažete vse ali priljubljene kanale.

1.

Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba ENTER izberite “Guide”.

3. S pritiskom gumba p ali q izberite želeni vodič (“Now & Next

Guide” ali “Full Guide”).

4. Pritisnite gumb ENTER .

5. Pritisnite zeleni gumb. Preklapljali boste med seznami vseh

kanalov in seznami priljubljenih kanalov.

6.

S pritiskom gumba p, q,  ali  izberite želeni program.

7.

Pritisnite gumb INFO, da prikažete informacije o označenem

programu.

8. Če seznam “Edit Favourite Channels” ni nastavljen:

 Prikaže se sporočilo “The favourites list is empty. Would you

like to choose your favourites now?”.



Izberite “Yes”.

Prikaže se meni “Edit Favourite Channels”. Če izberete “No”,

bodo vsi kanali ostali nespremenjeni.



Za dodatne podrobnosti o urejanju priljubljenih kanalov si

oglejte stran 30.

9.

Pritisnite gumb EXIT za izhod.

“All Channels” je seznam kanalov, ki so bili najdeni pri

posodabljanju seznama kanalov. Vsi kanali so prikazani v načinu vseh kanalov.

“Favourites” (priljubljeni kanali) je seznam kanalov, ki so bili nastavljeni v meniju “Edit Favourite

Channels” (oglejte si stran 30).

Prilagajanje prosojnosti menija

Nastavite lahko prosojnost menija.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Menu Translucency”, nato

pritisnite gumb ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite želeno možnost (“High” ,

“Medium”, “Low” ali “Opaque”), nato pritisnite gumb ENTER ,

da spremenite nastavitev.

5.

Pritisnite gumb EXIT za izhod.

➣

All Channels

Now & Next Guide

13:28 Wed 16 Feb

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

Watch

Full Guide Favourites Exit

Now Next

INFO

The favourites list is empty.

Would you like to choose your

favourites now?

Yes No

Full Guide

13:28 Wed 16 Feb

Today

27 Discovery

Extreme Machines: Armoured Cars

INFO

Watch

Now/Next Favourites -24Hours +24Hours Exit

Setup

Menu Transparency

: Medium



Change PIN

Parental Lock

Subtitle : On

Subtitle Mode



Move Enter Return

High

Medium

Low

Opaque

DTV

��i.indb35 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:25

Slovenščina - 3

Nastavitev podnaslovov

Lahko aktivirate in deaktivirate podnaslove.

1.

Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba

p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Subtitle”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite “On”.

Pritisnite gumb

ENTER .

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Te možnosti lahko enostavno izberete s pritiskom gumba

SUBT. na daljinskem upravljalniku.

Nastavitev načina podnaslovov

S tem menijem nastavite način podnaslovov. Možnost “Normal”

pod menijem omogoča osnovne podnaslove, “Hard of hearing”

pa omogoča podnaslove za slušno prizadete.

1.

Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba

p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Subtitle Mode”, nato

pritisnite gumb

ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite “Normal” ali “Hard of hearing”. Pritisnite gumb ENTER .

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Če program, ki ga gledate, ne podpira funkcije “Hard of hearing”, se aktivira “Normal”, čeprav je izbran

način “Hard of hearing”.

Izbira oblike avdio zapisa

Zvok Dolby Digital lahko poslušate samo z avdio

sprejemnikom, ki je priključen z optičnim kablom. Zvok PCM

lahko poslušate samo prek glavnega zvočnika.

Pri istočasnem oddajanju zvoka iz glavnega zvočnika in avdio

sprejemnika lahko pride do odmeva zaradi različne hitrosti

dekodiranja za glavni zvočnik in avdio sprejemnik. V tem

primeru uporabite funkcijo izklopa notranjih zvočnikov.

1.

Pritisnite gumbPritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba

p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Audio Format”, nato pritisnite gumb ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite “PCM” ali “Dolby Digital”.

Pritisnite gumb

ENTER .

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Možnost “Audio Format” je prikazana glede na oddajani signal. Digitalni zvok Dolby je na voljo samo,

če je TV z optičnim kablom priključen na zunanji zvočnik.

➣

Move Enter Return

Setup

Menu Transparency

: Medium



Change PIN

Parental Lock

Subtitle : On

Subtitle Mode : Normal



Move Enter Return

Off

On

DTV

Move Enter Return

Setup

Menu Transparency

: Medium



Change PIN

Parental Lock

Subtitle : On

Subtitle Mode : Normal



Move Enter Return

Normal

Hard of hearing

DTV

Setup



Audio Format : PCM 

Audio Description



Digital Text : Enable 

Time Zone

Common Interfece



Move Enter Return

DTV

��i.indb37 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:27

Slovenščina - 3

Izbira zvočnega opisa

To je dodatna funkcija za zvok, ki omogoča dodatne zvočne

posnetke za slabovidne. Ta funkcija je namenjena zvočnemu

toku za AD (Audio Description), če jo oddajnik pošlje skupaj

z glavnim zvokom. Uporabniki lahko zvočni opis izklopijo in

vklopijo ter uravnavajo glasnost.

1. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Audio Description”, nato

pritisnite gumb

ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite “On”, nato pritisnite gumb

ENTER .

5. S pritiskom gumba p ali q izberite “Volume”, nato pritisnite gumb

ENTER .

Možnost “Volume” je aktivna, ko je možnost “Audio

Description” nastavljena na “On”.

6. Pritiskajte gumb ◄ ali ►, da dosežete optimalno nastavitev.

Pritisnite gumb ENTER

.

7. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Izbira digitalnega besedila (samo Združeno kraljestvo)

Ta funkcija je omogočena, če je program oddajan z digitalnim

besedilom.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Text”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite “Disable” ali “Enable”.

Pritisnite gumb

ENTER .

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Mednarodni standard za sisteme za

kodiranje podatkov, ki se uporablja za večpredstavnost in hiperpredstavnost. Je na višjem nivoju kot sistem

MPEG in vključuje hiperpredstavnost s povezanimi podatki, kot so slike, znakovne storitve, animacije, grake

in video datoteke, kot tudi večpredstavnostne datoteke. MHEG je tehnologija za interakcijo uporabnika med

delovanjem in je uporabljena na različnih področjih, kot so VOD (video na zahtevo), ITV (interaktivna TV), EC

(elektronsko poslovanje), teleizobraževanje, telekonference, digitalne knjižnice in omrežne igre.

➣

Setup



Audio Format : PCM

Audio Description

Digital Text : Enable

Time Zone

Common Interfece



Move Enter Return

Disable

Enable

DTV

Setup



Audio Format : PCM 

Audio Description



Digital Text : Enable 

Time Zone

Common Interfece



Move Enter Return

DTV

Audio Description

: On

Volume

100

Move Enter Return

DTV

Off

On

Audio Description

: On

Volume

100

Move Enter Return

DTV

��i.indb38 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:29

Slovenščina - 3

Izbira časovnega pasa (samo Španija)

Izberite časovni pas, v katerem se nahajate.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “Time �one”, nato pritisnite

gumb ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite časovni pas, v katerem se

nahajate. Pritisnite gumb

ENTER .

Na voljo so naslednje možnosti.

The Iberian Peninsula and Balearic Islands - Canary Islands

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Ogled informacij o izdelku

Ogledate si lahko informacije o izdelku. Za servis ali popravilo se

obrnite na pooblaščenega Samsungovega trgovca.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “System”, nato pritisnite gumb

ENTER .

4. Ponovno pritisnite gumb ENTER , da izberete “Product

Information”.

Izbran je meni “Product Information”.

-

Software Version, Firmware Version

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

➣

Setup



Audio Format : PCM 

Audio Description 

Digital Text : Enable 

Time Zone

Common Interfece



Move Enter Return

DTV

Time Zone

Adjust Enter Return

The Iberian Peninsula and Balearic Islands

Canary Islands

DTV

Product Information

Software Version: T-PERLDEUC-0202

Firmware Version: T-EMMA2DEUB-0106

Return

DTV

��i.indb39 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:30

Slovenščina - 40

Preverjanje informacij o signalu

Poiščete lahko informacije o stanju signala.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba

p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb

ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “System”, nato pritisnite gumb

ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite “Signal Information”, nato

pritisnite gumb ENTER .

5. Pritisnite gumb EXIT za izhod.

Če je signal šibak, se prikaže sporočilo “No signal.” (Ni signala).

Nadgradnja programske opreme

Da bi bil izdelek opremljen z najnovejšimi funkcijami digitalne

televizije, so nadgradnje programske opreme redno oddajane kot

del navadnega televizijskega signala.

Televizor samodejno zazna take signale in prikaže obvestilo o

nadgradnji programske opreme.

1.

Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumba p ali q izberite “Digital Menu”, nato pritisnite

gumb ENTER .

2. S pritiskom gumba p ali q izberite “Setup”, nato pritisnite gumb

ENTER .

3. S pritiskom gumba p ali q izberite “System”, nato pritisnite gumb

ENTER .

4. S pritiskom gumba p ali q izberite “Software Upgrade”, nato

pritisnite gumb

ENTER .

5. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Software Infomation”, “Manual

Upgrade” ali “Standby Mode upgrade”. Pritisnite gumb ENTER .

Software Infomation

Pritisnite gumb ENTER , da se prikaže trenutna različica programske opreme. Če želite prikazati

informacije o različici programske opreme, ponovno pritisnite gumb ENTER .

�a preklop na drugo različico pritisnite rdeči gumb.

Pritisnite modri gumb za ponastavitev, aktivacijo posodobitve in vnovični zagon.

Manual Upgrade

Pritisnite gumb

ENTER za iskanje nove programske opremo kanalov, ki trenutno oddajajo.

Standby Mode Upgrade: On/Off

Pritisnite gumb ENTER . Če želite nadaljevati nadgradnjo programske opreme z vklopljenim glavnim

napajanjem, s pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “On”. 45 minut po preklopu v stanje pripravljenosti se

samodejno izvede ročna nadgradnja. Ker je napajanje enote vklopljeno notranje, lahko zaslon LCD-

izdelka rahlo sveti. Ta fenomen lahko traja še več kot 1 uro, dokler nadgradnja programske opreme ni

dokončana.

6.

Pritisnite gumb EXIT za izhod.

➣

♦

Move Enter Return

Signal Information

Service: ?

Service ID:0000

Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)

Network: ? (ID 0000)

Bit error level: 10

Signal Strength: 0

Return

DTV

System

Product Information



Signal Information



Software Upgrade



Reset



Move Enter Return

DTV

Software Upgrade

Software Information



Manual Upgrade



Standby Mode upgrade : On



Move Enter Return

DTV

��i.indb40 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:30

Slovenščina - 43

Nastavitev

Meni je sestavljen iz 6 podmenijev:

Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary

Subtitle Language, Secondary Subtitle Language, Primary

Teletext Language, Secondary Teletext Language.

S to funkcijo lahko uporabniki izberejo enega od jezikov (English,

German, Italian, Swedish, French, Welsh, Gaelic, Irish, Danish,

Finnish, Spanish. Dutch). Tukaj izbrani jezik je privzeti jezik, ko

uporabnik izbere kanal.

�a izbiro želenega menija (Primary Audio Language, Secondary Audio Language, Primary Subtitle

Language, Secondary Subtitle Language, Primary Teletext Language, Secondary Teletext Language)

pritisnite gumb ▲ ali ▼, nato pa pritisnite gumb ENTER . Prikaže jo se možnosti izbranega menija.

S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite ustrezni jezik.

Za potrditev izbora pritisnite gumb ENTER .

Če spremenite nastavitev jezika se meniji Subtitle Language, Audio Language in Teletext Language v

meniju Language (oglejte si stran 42) samodejno spremenijo v izbrani jezik.

Meniji Subtitle Language, Audio Language, Subtitle Language in Teletext Language v meniju

Language prikazujejo seznam jezikov, ki jih trenutni kanal podpira, pri čemer je označen trenutni

izbor jezika. Če spremenite to nastavitev jezika, nov izbor velja samo za trenutni kanal. Sprememba

nastavitve ne vpliva na nastavitve v podmenijih Primary Subtitle Language, Primary Audio Language

ali Primary Teletext Language v meniju Preference.

♦

➣

Move Enter Return

Language

Audio Language

Subtitle Language

Teletext Language

Preference 

Move Enter Return

DTV

��i.indb43 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:33

Slovenščina - 44

Nastavitev programske opreme PC-ja (na osnovi Windows XP)

Spodaj so prikazane nastavitve zaslona v OS Windows za tipični računalnik.

Dejanski zasloni na PC-ju se lahko razlikujejo, odvisno od različice OS

Windows in gračne kartice. Tudi če se dejanski zasloni razlikujejo, v večini

primerov veljajo iste osnovne informacije o nastavitvi. (Sicer se obrnite na

proizvajalca računalnika ali Samsungovega trgovca.)

1.

Najprej kliknite na možnost “Kontrolna plošča” v meniju Start v OS Windows.

2. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na “Appearance and Themes”

(Videz in teme) in prikazalo se bo pogovorno okno zaslona.

3. Ko se prikaže okno nadzorne plošče, kliknite na “Display” (�aslon) in prikazalo se

bo pogovorno okno zaslona.

4. Pomaknite se na zavihek “Nastavitve” v pogovornem oknu zaslona. Pravilna nastavitev velikosti (ločljivost):

Optimalno 1360 X 768.

Če je v pogovornem oknu nastavitev zaslona na voljo možnost za navpično frekvenco, je njena pravilna

vrednost “60” ali “60 Hz”. Sicer samo kliknite “V redu” in zaprite pogovorno okno.

Načini zaslona

Položaj in velikost zaslona se razlikujeta glede na vrsto monitorja PC-ja in njegovo ločljivost.

Priporočene so ločljivosti v tabeli.

D-Sub Input

Način Ločljivost

Vodoravna

frekvenca (kHz)

Navpična

frekvenca (Hz)

Frekvenca

točkovne ure (MHz)

Polariteta sinhr.

(H/V)

IBM

640x350

720×400

31,469

70,086

70,087

25,175

28,322

+/-

-/+

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,861

37,500

37,879

48,077

46,875

48,363

56,476

60,023

47,712

59,940

72,809

75,000

60,317

72,188

75,000

60,004

70,069

75,029

60,015

25,175

31,500

40,000

50,000

49,500

65,000

75,000

78,750

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

HDMI/DVI Input

Način Ločljivost

Vodoravna

frekvenca (kHz)

Navpična

frekvenca (Hz)

Frekvenca

točkovne ure (MHz)

Polariteta sinhr.

(H/V)

VESA

640×480

800×600

1024×768

1360 x 768

31,469

37,879

48,363

47,712

59,940

60,317

60,004

60,015

25,175

40,000

65,000

85,500

-/-

+/+

-/-

+/+

Ko uporabljate kabel HDMI/DVI, morate uporabiti vtič HDMI IN 2.

Način prepletanja ni podprt.

Če izberete nestandardno obliko video zapisa, televizor mogoče ne bo deloval pravilno.

Podprta sta načina Separate (Ločeno) in Composite (Kompozitno). SOG ni podrt.

➣

��i.indb44 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:33

Slovenščina - 4

Nastavitev televizorja z računalnikom

Pritisnite gumb SOURCE, da izberete način PC.

1. Pritisnite gumb MENU, da prikažete meni.

S pritiskom gumb ENTER izberite "Picture".

2. � gumbom ▲ ali ▼ izberite želeno možnost in nato pritisnite

gumb ENTER .

3. Ko ste z nastavitvijo zadovoljni, pritisnite gumb ENTER .

4. Za izhod pritisnite gumb EXIT.

Auto Adjustment

Samodejna prilagoditev omogoča zaslonu osebnega

računalnika, da se samodejno prilagodi vhodnemu video signalu

računalnika. Vrednosti za fino, grobo in položaj so samodejno

prilagojene.

Preprosta nastavitev

1. Pritisnite gumb

TOOLS na daljinskem upravljalniku.

2. � gumbom ▲ ali ▼ izberite “Auto adjustment” in nato

pritisnite gumb ENTER .

Screen Adjustment:

Coarse/Fine

Namen nastavitve kakovosti slike je odstraniti ali zmanjšati šum

slike. Če šum ni odstranjen s fino naravnavo, čim bolje nastavite

frekvenco (grobo) in znova fino naravnajte. Po zmanjšanju

šumov znova nastavite sliko tako, da bo poravnana na sredino

zaslona.

� gumbom ▲ ali ▼ izberite “Coarse” ali “Fine” in nato pritisnite

gumb ENTER .

� gumbom ◄ ali ► prilagodite kakovost zaslona.

Pritisnite gumb

ENTER

.

Position

Nastavite položaj računalniškega zaslona, če se ta ne prilega

zaslonu TV.

� gumbom ▲ ali ▼ prilagodite navpični položaj.

� gumbom ◄ ali ► prilagodite vodoravni položaj.

Pritisnite gumb

ENTER

.

Image Reset

Vse slikovne nastavitve lahko zamenjate s tovarniškimi

vrednostmi.

➣

♦

Screen Adjustment

Coarse 50

Fine 34

Position 

Image Reset



TV

Move Enter Return

Position

TV

Move Enter Return

Picture

Mode : Standard 

Backlight 7

Contrast 95

Brightness 45

Sharpness 50

Auto Adjustment 

Screen Adjustment 

Detailed Settings 

Picture Options 

Reset : OK 

TV

Move Enter Return

Screen Adjustment

Coarse 50

Fine 34

Position 

Image Reset



TV

Move Enter Return

Auto Adjustment in progress

Please wait.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Picture Mode : Standard

Sound Mode : Custom

Sleep Timer : Off

SRS TS XT : Off

Energy Saving : Off

Auto Adjustment

Move Enter Exit

Tools

��i.indb45 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:35

Slovenščina - 4

Kaj je Anynet+?

Anynet+ je AV-omrežni sistem, ki uporabnikom omogoča preprosto uporabo AV-vmesnika, saj

lahko vse priključene AV-naprave upravljajo v meniju Anynet+, ko so priključene AV-naprave

Samsung Electronics.

Priključitev naprav v sistem Anynet+

Sistem Anynet+ je združljiv samo z AV-napravami, ki podpirajo Anynet+.

Preverite, ali je na AV-napravi, ki jo želite povezati s TV-jem, oznaka Anynet+.

Neposredna povezava s TV

Vtičnico [HDMI 1], [HDMI 2]

ali [HDMI 3] na TV in vtičnico

HDMI OUT na ustrezni napravi

v sistemu Anynet+ povežite s

kablom HDMI.

Povezava z domačim kinom

1.

Vtičnico [HDMI 1],

[HDMI 2] ali [HDMI 3] na TV

in vtičnico HDMI OUT na

ustrezni napravi v sistemu

Anynet+ povežite s kablom

HDMI.

2. Vtičnico HDMI IN na

domačem kinu in vtičnico

HDMI OUT na ustrezni

napravi v sistemu Anynet+

povežite s kablom HDMI.

[Digital Audio Out (Optical)] na TV in digitalni avdio vhod na sprejemniku povežite samo z optičnim

kablom.

Povežite samo en sprejemnik.

Prek zvočnikov domačega kina lahko poslušate 5.1-kanalni zvok. V drugih primerih lahko namreč

poslušate samo 2-kanalski zvok. Digital Audio IN (Optical) na domačem kinu pravilno povežite s TV,

da boste televizijski zvok lahko poslušali prek domačega kina. Vendar zvoka BD-

predvajalnika, ki

v domači kino potuje prek TV po 5.1-kanalnem zvoku, ne morete poslušati, ker TV oddaja samo 2-

kanalni stereo zvok. Če želite dodatne informacije o domačem kinu, si oglejte priročnik.

Napravo v sistemu Anynet+ lahko povežete s kablom HDMI. Nekateri kabli HDMI morda ne podpirajo

funkcij sistema Anynet+.

Anynet+ deluje, ko je z njim združljiva AV-naprava v stanju pripravljenosti ali pa vklopljena.

Anynet+ skupno podpira največ 8 AV-naprav.

➣

Naprava 1 v

sistemu Anynet+

Naprava 2 v

sistemu Anynet+

Naprava 3 v

sistemu Anynet+

TV

Kabel HDMI

TV

Naprava 1 v

sistemu Anynet+

Naprava 2 v

sistemu Anynet+

Naprava 3 v

sistemu Anynet+

Kabel HDMI

Domači kino

Optični kabel

��i.indb46 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:36

Slovenščina - 4

Iskanje naprav v sistemu Anynet+ in preklapljanje med njimi

1. Pritisnite gumb TOOLS. Nato pritisnite gumb ENTER , da

izberete “Anynet+(HDMI-CEC)”.

2. S pritiskom gumba ▲ ali ▼ izberite “Select Device”, nato

pritisnite gumb ENTER .

3. � gumbom ▲ ali ▼ izberite določeno napravo in nato pritisnite

gumb ENTER . Izbrana je želena naprava.

4. Če ne uspete najti želene naprave, z gumbom ▲ ali ▼ izberite

“Setup”, nato pritisnite gumb ENTER .

5. � gumbom ▲ ali ▼ izberite “Searching Connections”, nato

pritisnite gumb ENTER .

Prikaže se sporočilo “Configuring Anynet+ connection...” Ko je iskanje

naprav končano, se v meniju Anynet+ prikaže seznam povezanih

naprav.

Preklop na izbrane naprave traja največ 2 minuti. Operacije

preklopa, ki poteka, ne morete preklicati.

Potrebni čas za iskanje naprav je odvisen od števila povezanih naprav.

Ko je iskanje naprav končano, število najdenih naprav ni prikazano.

Čeprav TV samodejno poišče naprave, ko ga vklopite z gumbom POWER, naprave, ki so povezane

ob vklopljenem TV ali ob določeni situaciji, niso prikazane na seznamu naprav. Če torej želite poiskati

naprave, izberite “Searching Connections”.

Če ste način zunanjega vhoda izbrali z gumbom SOURCE, ne morete uporabiti funkcije sistema

Anynet+. Ne pozabite preklopiti na napravo v sistemu Anynet+ ter pri tem uporabite gumb

TOOLS.

➣

Setup

Anynet+ (HDMI-CEC)

: On



Auto Turn Off

: Yes



Searching Connections 

Move Enter Return

View TV

Select Device 

Record 

Menu on Device 

Device Operation 

Receiver :Off 

Setup 

TV P9

Move Enter

Return

��i.indb48 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:37

Slovenščina - 4

Meni Anynet+

Vsebina menija Anynet+ je odvisna od vrste in stanja naprav v sistemu Anynet+, ki so povezane s TV.

Meni Anynet+ Opis

View TV Preklopi iz sistema Anynet+ v način televizijskega oddajanja.

Select Device TV se poveže z ustrezno napravo.

Record

�ačne snemati. (Meni deluje samo za naprave, ki podpirajo

snemanje.)

Menu on Device

Prikaže meni povezane naprave.

Primer: Če je povezan DVD-snemalnik, se prikaže meni z imenom

DVD-predvajalnika.

Device Operation

Prikaže nadzorni meni predvajanja povezane naprave.

Primer: Če je priključen DVD-snemalnik, se prikaže nadzorni meni

DVD-snemalnika.

Receiver Izhod zvoka poteka prek sprejemnika.

Setup Sistem Anynet+ lahko prilagodite.

Gumbi na televizijskem daljinskem upravljalniku, ki so na voljo v načinu Anynet+

Vrsta naprave Stanje delovanja Gumbi na voljo

Naprava v sistemu Anynet+

Po preklopu na napravo, ko

se na zaslonu prikaže meni

ustrezne naprave.

Številski gumbi

▲/▼/◄/►/Gumbi

ENTER

Barvni gumbi

Gumb EXIT

Po preklopu na napravo,

medtem ko se predvaja

datoteka.

(Previjanje nazaj)/

(Previjanje naprej)/

(Ustavi)/ (Predvajanje)

(premor)

Naprava z vgrajenim

kanalnikom

Po preklopu na napravo, ko

gledate TV-program.

Gumb P

<

/

>

Avdio naprava Ko je sprejemnik aktiviran.

Gumb

+

/

-

Gumb MUTE

Funkcija sistema Anynet+ deluje samo, če je daljinski upravljalnik nastavljen na TV.

Gumb

deluje samo v stanju za snemanje.

Naprav v sistemu Anynet+ ne morete upravljati z gumbi na televizorju. Lahko jih upravljate samo s

televizijskim daljinskim upravljalnikom.

Televizijski daljinski upravljalnik v določenih razmerah ne deluje. V tem primeru ponovno izberite

napravo v sistemu Anynet+.

Funkcije sistema Anynet+ niso združljive z izdelki drugih proizvajalcev.

V načinu Anynet+ barvni gumbi morda ne bodo delovali pravilno.

Delovanje

, se lahko razlikuje, odvisno od naprave.

➣

��i.indb49 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:38

Slovenščina - 

Tehnični in okoljski podatki

Ime modela

LE26A456 LE32A456

Velikost zaslona

(diagonala)

26 palcev

32 palcev

Ločljivost PC-ja

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Zvok

Izhod

5W x 2 10W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

670 X 75 X 446 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 522 mm

800 X 252 X 577 mm

Teža

s stojalom 10 kg 13 kg

Okoljksi vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala

(levo/desno)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Ime modela

LE37A456 LE40A456

Velikost zaslona

(diagonala)

37 palcev

40 palcev

Ločljivost PC-ja

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Zvok

Izhod

10W x 2 10W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

916 X 82 X 598 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 636 mm

990 X 300 X 694 mm

Teža

s stojalom 18 kg 21 kg

Okoljksi vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala

(levo/desno)

-20˚ ~ 20˚

��i.indb57 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:42

Slovenščina - 

Ime modela

LE26A457 LE32A457, LE32A455

Velikost zaslona

(diagonala)

26 palcev

32 palcev

Ločljivost PC-ja

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Zvok

Izhod

5W x 2 10W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

670 X 75 X 451 mm

670 X 216 X 500 mm

800 X 79 X 525 mm

800 X 252 X 577 mm

Teža

s stojalom 10 kg 13 kg

Okoljksi vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala

(levo/desno)

0

˚

-20˚ ~ 20˚

Ime modela

LE37A457 LE40A457, LE40A455

Velikost zaslona

(diagonala)

37 palcev

40 palcev

Ločljivost PC-ja

1360 X 768 @ 60 Hz 1360 X 768 @ 60 Hz

Zvok

Izhod

10W x 2 10W x 2

Dimenzije (Š x G x V)

Osrednji del

S stojalom

916 X 82 X 601 mm

916 X 300 X 658 mm

990 X 82 X 641 mm

990 X 300 X 694 mm

Teža

s stojalom 18 kg 21 kg

Okoljksi vidiki

Delovna temperatura

Delovna vlažnost

Temperatura shranjevanja

Vlažnost pri shranjevanju

10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F)

10 % do 80 %, brez kondenzacije

-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)

5 % do 95 %, brez kondenzacije

Vrtenje stojala

(levo/desno)

-20˚ ~ 20˚

�asnovo in specikacije lahko spremenimo brez obvestila.

Naprava je digitalni aparat razreda B.

Za napajanje in porabo energije si oglejte nalepko na izdelku.

➣

��i.indb58 2008-03-03¿ÀÈÄ4:21:42

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household

wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or

their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product

should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez

le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des

ressources matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner

auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant

l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen

mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt

bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder

die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.

Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt

darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval

verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezond-

heid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een

verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke

gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen

om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact

opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet

worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al

termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita

l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle

risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono

invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere

smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá

eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la

eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la

reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el

producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un

reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de

compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos

domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados

pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma

responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o

estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma

podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão

contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com

outros resíduos comerciais para eliminação.

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)

Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na koncu uporabne dobe ne smemo odstranjevati skupaj z drugimi

gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje človeka zaradi nenadzorovanega odstranjevanja

odpadkov, izdelek ločite od drugih vrst odpadkov in ga odgovorno reciklirajte ter tako spodbudite trajnostno ponovno uporabo

materialnih virov.

Uporabniki v gospodinjstvih naj za podrobnosti o tem, kam in kako lahko odnesejo ta izdelek na okolju varno recikliranje, pokličejo

trgovino, kjer so izdelek kupili, ali lokalni vladni urad. Podjetja naj pokličejo dobavitelja in preverijo pogoje nabavne pogodbe. Tega

izdelka pri odstranjevanju ne smete mešati z drugimi gospodarskimi odpadki.

iDTV-W EURO-L08-Weee.indd 1 2008-03-02 ¿ÀÈÄ 6:35:30

Samsung BN68-01424A-00 Manual de usuario

Artículos relacionados