Transcripción de documentos

NOTES L5706A 09/09 8 Back to Basics®, une Marque de Focus Electrics, LLC. Printed in China MAQUINA PARA PREPARAR GRANIZADOS SLUSHIE EXPRESS™ Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics, LLC a través de nuestro sitio web. www.registerfocus.com Precauciones importantes........................................................................................ 2 ™ Uso de la máquina para preparar granizados Slushie Express ............................. 4 ™ Limpieza de la maquina para preparar granizados Slushie Express ..................... 5 Recetas.................................................................................................................... 6 Garantía ................................................................................................................... 7 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ®  2009 Back To Basics , una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. • No utilice el aparato para usos distintos del indicado. • Los accesorios que puedan ser adjuntados y que no sean recomendados por Focus Electrics, incluyendo jarras para preservar alimentos, puedan causar lesiones. • No lo opere cuando no funcione correctamente o haya sido dañado de algún modo. Para informacion sobre el centro de servicio, refierase a la página de garantía. • No deje la unidad desatendida cuando esté enchufada en un tomacorriente eléctrico. • No trate de reparar este aparato usted mismo. • Las cuchillas son afiladas. Tenga extrema precaución al ensamblar, operar, desmontar y limpiar el artefacto. • No lo use si las cuchillas están rotas, rajadas o sueltas. • Para efectos de estabilidad, siempre sostenga la taza de granizado al preparar el granizado. • No deje el artefacto desatendido mientras esté funcionando. • No retire la taza de granizado de la base hasta que el motor se haya parado por completo. • No use una taza de granizado rajada, desconchada o rota. • No licue líquidos excesivamente calientes. • Evite tocar partes móviles. • Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la base de las cuchillas en la base del motor sin tener la taza de granizado debidamente colocada. • No use este artefacto electrodoméstico sobre una estufa, debajo de una parrilla, de horno, en un refrigerador o en un congelador. • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumeja el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados. • No use este aparato a la intemperie. • No enchufe el cable en el tomacorriente si el interruptor no está en la posición OFF (apagado). • Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Deje que se enfrie antes de poner o quitar alguna parte, y antes de limpiar. • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. 2 • • • • • • • • • • • • Hay disponibles cordones de alimentación eléctrica desmontables más largos o extensiones eléctricas y pueden ser utilizados si se ejerce cuidado al usarlos. Mientras el uso de una extensión eléctrica no es recomendado, si usted debe usar una, la capacidad eléctrica nominal marcada en el cordón desmontable de alimentación eléctrica o la extensión eléctrica deberá ser al menos la misma que la capacidad eléctrica nominal del artefacto electrodoméstico. Si el artefacto electrodoméstico es del tipo conectado a tierra, la extensión eléctrica deberá ser un cordón eléctrico de 3 hilos con conexión a tierra. El cordón eléctrico debería ser extendido de tal manera que no pase sobre encimeras o mesas donde pueda ser tirado por niños o tropezarse con el mismo. Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Invierta el enchufe si éste no encaja completamente en el tomacorriente o en el cable de extensión. Si todavía no encaja, póngase en contacto con un electricista calificado. No trate de modificar el enchufe de manera alguna. No use un tomacorriente o cable de extensión si el enchufe calza flojamente, o si el tomacorriente o el cable de extensión se calientan. No intente usar un convertidor de voltaje u otro dispositivo para adaptar este artefacto a un tomacorriente o voltaje diferente, pues se ocasionarán daños. Se requiere de supervisión adulta cuando cualquier artefacto electrodoméstico sea usado por o cerca de niños. No permita que el cable cuelgue de algún borde, donde pueda ser alcanzado por los niños. Coloque el cable de modo que impida lesiones que resulten del halar, tropezarse o enredarse en el mismo. La taza de granizado está diseñada para utilizarse solamente con este artefacto. No use la taza de granizado provista con este artefacto en ningún otro artefacto o aplicación. No coloque la taza de granizado sobre una superficie caliente o en un horno caliente. No use una taza de granizado rajada o una taza de granizado que tenga la base de la cuchilla suelta o debilitada. No limpie la taza de granizado con productos de limpieza, almohadillas de virutas de acero, u otros materiales abrasivos. No vierta agua hirviente en la taza de granizado. Para uso doméstico solamente. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 3 USO DE LA MÁQUINA PARA PREPARAR GRANIZADOS SLUSHIE EXPRESS™ Advertencia: Siga estos importantes pasos para ensamblar, apretar y montar la taza de granizado de manera rápida y correcta. Lesiones pueden resultar si las cuchillas en movimiento quedasen accidentalmente expuestas. Desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de ensamblarlo, retirarlo, o limpiarlo. Nunca coloque un motor o cordón eléctrico en agua u otros líquidos. Taza de granizado de 16 onzas Empaquetadura Tapa de la taza de granizado Base de la cuchilla Base del motor Cuchara/pajita para el granizado Antes de usarlo por primera vez, asegúrese de lavar a fondo la base de la cuchilla, la taza de granizado, la tapa y la cuchara/pajita en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque a fondo. No lave ninguna pieza en lavavajillas. La taza de granizado tiene convenientes señales de medición para crear perfectos granizados y bebidas congeladas. Para preparar su bebida congelada favorita, siga los siguientes pasos. 1. 2. 3. Añada ingredientes a la taza de granizado usando las marcas al dorso de la taza como guía de medición: a. Añada el jarabe concentrado para conos de nieve/granizados ® Back To Basics hasta la línea "Syrup" (jarabe). b. Añada agua hasta la línea "Líquid" (líquido). c. Añada hielo hasta que la mezcla líquida alcance la línea "Ice” (hielo). Si fuese necesario, suavemente haga presión sobre el hielo para hacer subir el líquido a la línea "Ice” (hielo). No añada demasiado hielo. Coloque la base de la cuchilla en la taza de granizado y gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta quedar apretada. Si la tapa no cerrase correctamente debido a la presencia de demasiado hielo, retire un poco de hielo antes de seguir adelante. Voltee la taza de granizado con la base de la cuchilla fijada a la misma (la taza quedará boca abajo). Coloque la base de la cuchilla en la base del motor alineando las pequeñas pestañas en la base de la cuchilla con las aperturas que le hacen juego en la parte superior de la base del motor. 4 4. Sosteniendo el fondo de taza, presione la taza hacia abajo y déle vuelta en el sentido de las agujas del reloj para encajarla en la base del motor. 5. Haga funcionar el motor hasta que hielo quede finamente molido, la mezcla parece "aguanieve" y la parte superior de la mezcla del granizado tiene la forma de embudo. El tiempo de mezcla es de aproximadamente 15 – 20 segundos. 6. Si el hielo se atascase en las cuchillas al comenzar a procesar e impidiese que las cuchillas giren, gire la taza en dirección contraria a las agujas del reloj para desacoplar el motor y parar la máquina. Suavemente sacuda la taza para desalojar el hielo y repita los pasos de 4 y 5. Nota: El hielo atascado es a menudo causado por haber utilizado cubitos de hielo grandes congelados en bandejas de hielo. El hielo de maquinas de hielo de refrigeradores/congeladores, de bandejas de cubos más pequeños, de bandejas más grandes llenadas sólo hasta la mitad o de hielo comprado empaquetado funciona mejor. 7. Cuando el granizado quede preparado, gire la taza en dirección contraria a las agujas del reloj para desacoplar el motor y parar la máquina. 8. Retire la taza de granizado de la base del motor y voltéela boca arriba. 9. Gire base de la cuchilla en dirección contraria a las agujas del reloj y retírela de la taza de granizado. 10. Fije la tapa de la taza de granizado colocándola encima de la taza de granizado y dándole vueltas en el sentido de las agujas del reloj. 11. Use la cuchara/pajita para comer y beber su convite de granizado congelado. ¡Disfrútelo! CONCENTRACIÓN DEL SABOR: para aumentar el sabor, añada más jarabe y menos agua. Para disminuir el sabor, añada menos jarabe y más agua. Nota: Asegúrese de que los ingredientes líquidos totales no rebasen la marca "Líquid" (líquido) y que el hielo no rebase la marca "Ice” (hielo) en la taza de granizado. LIMPIEZA DE LA MÁQUINA PARA PREPARAR GRANIZADOS SLUSHIE EXPRESS™ Antes de usarlo por primera vez, asegúrese de lavar a fondo la base de la cuchilla, la taza de granizado, la tapa y la cuchara/pajita en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque a fondo. No lave ninguna pieza en un lavavajillas. NO SUMERJA LA BASE DEL MOTOR EN AGUA O NINGÚN OTRO LÍQUIDO. LÍMPIELA CON UN PAÑO HÚMEDO DESPUÉS DE CADA USO. Nota: La máquina para preparar granizados Slushie Express incluye una empaquetadura transparente pequeña dentro del borde de la base de la cuchilla y la tapa de la taza de granizado. Esta empaquetadura proporciona un sello eficaz entre la taza de granizado y la base de la cuchilla y la tapa. La empaquetadura NO necesita quitarse. Si la empaquetadura transparente se soltase de la base de la cuchilla o la tapa, vuélvala a instalar colocando la empaquetadura de manera plana sobre la ranura circular dentro del perímetro de la base de la cuchilla (con la cuchilla hacia arriba) o la tapa. Sosteniendo la base de la cuchilla (con la cuchilla hacia arriba) o la tapa con ambas manos, use sus pulgares para apretar ligeramente la empaquetadura dentro de la ranura circular del perímetro de la base hasta que quede firmemente encajada en su lugar. Atornille la taza de granizado a la base de la cuchilla o tapa para asegurarse de que la empaquetadura esté correctamente asentada. 5 RECETAS PARA CONVITES REFRESCANTES FÁCILES DE PREPARAR GRANIZADOS FAVORITOS: Siga las instrucciones en este manual y use su jarabe ® concentrado favorito de Back to Basics para conos de nieve/granizados. Combine jarabes diferentes para crear sus propios sabores únicos. GRANIZADOS DE GASEOSAS: Siga las instrucciones en este manual excepto que sustituye el agua por su gaseosa de sabor favorito. Deje la taza reposar durante un minuto antes de añadir el hielo de manera que le dé tiempo a dispersar la carbonatación. Añada el hielo despacio de manera que la taza no se desborde. Al terminar de preparar, deje al granizado quieto unos segundos antes de retirar la base de la cuchilla. Una gran combinación es el jarabe de cereza y su sabor de gaseosa favorito. Las gaseosas de lima y limón y el refresco de jengibre también son fabulosos sustitutos del agua. Asegúrese de dejar "reposar" al líquido un momento antes de añadir el hielo y después de la preparación para prevenir el desbordamiento de la taza. GRANIZADOS DE JUGO: Congele bandejas de cubitos de hielo llenas hasta la mitad con su jugo favorito. Llene la taza de granizado hasta la línea "Líquid" (líquido) con jugo. Añada los cubitos de hielo de jugo a la línea "Ice” (hielo) y procese según las instrucciones en este manual. Intente su propia combinación de jugos para preparar granizados únicos y refrescantes. ¡Los cubos de jugo de naranja añadidos a jugo de piña son especialmente sabrosos! GRANIZADOS DE LECHE Cubitos de hielo con sabores: Congele bandejas de cubitos de hielo llenas por la mitad con leche de sabores, como chocolate, vainilla, banana o fresa. Llene la taza de granizado hasta la línea "Líquid" (líquido) con la misma leche de sabores. Añada los cubos de leche a la línea "Ice” (hielo) y procese según las instrucciones. Jarabe de chocolate: Añada ¾ taza de leche y ¼ taza de leche achocolatada o jarabe de helado de chocolate a la taza de granizado. Añada cubitos de hielo hasta la línea "Ice” (hielo) y procese según las instrucciones. BATIDOS DE FRUTAS Delicias de bayas: Vierta la leche en la taza de granizado hasta la línea "Syrup” (jarabe). Añada ½ banana pequeña (alrededor de ½ taza) cortada en trozos, 1 paquete de 6 onzas de yogur con sabor y ½ taza de bayas individualmente congeladas. Procese hasta que la mezcla quede homogénea. Varíe la fruta y los sabores de yogur para combinaciones aún más únicas. Batido de frutas “Buenos días”: Vierta el jugo de naranja en la taza de granizado hasta la línea "Syrup” (jarabe). Añada 1 paquete de 6 onzas de yogur con sabor y 1 taza de fruta congelada. Procese y sírvase un fabuloso batido de frutas para despertarse y comenzar el día. 6 GARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el manual de instrucciones provisto. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o reemplazada sin costo alguno a criterio de Focus Electrics. Esta garantía rige solamente para el uso domestico dentro de la casa. Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie anti-adherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nula y sin valor, según lo determine exclusivamente Focus Electrics si el artefacto electrodoméstico es dañado a causa de accidente, mal uso, abuso, negligencia, rayaduras, o si el artefacto electrodoméstico es cambiado de algún modo. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO. FOCUS ELECTRICS, LLC RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE ESTE APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. Si piensa que el artefacto electrodoméstico se ha dañado o requiere de servicio dentro de su período de garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Focus Electrics por el (866) 290-1851 o contáctenos por correo electrónico a la [email protected]. Los gastos de devolución no son reembolsables. Para todas las reclamaciones de garantía, se requerirá un recibo que demuestra la fecha de compra original, los recibos escritos a mano no son aceptados. Focus Electrics, LLC no se hace responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. Válido sólo en EE.UU. y Canadá REPUESTOS Las partes de repuestos, si están disponibles, pueden pedirse directamente en línea a Focus Electrics en www.focuselectrics.com, o puede llamar o enviar un correo electrónico al departamento de servicio al número telefónico o dirección de correo electrónico arriba indicados, o escribiéndonos a: Focus Electrics, LLC Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Cerciórese de incluir el número de catálogo/modelo del aparato electrodoméstico (situado en la parte inferior/posterior de la unidad) así como la descripción y la cantidad de repuestos que necesita. Junto con esta información, incluya su nombre, dirección postal, número de tarjeta de crédito Visa o MasterCard, la fecha de vencimiento y el nombre tal como aparece en la tarjeta. Los cheques pueden ser pagaderos a Focus Electrics, LLC. Llame al Departamento de Atención al Cliente para obtener el monto de la compra. Se sumará al total el impuesto de venta estatal que corresponda, más un cargo por despacho y procesamiento. La entrega tarda dos (2) semanas. Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo: _______________________________ Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________ Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la unidad): ___________________________________ L5706 12/07 7 West Bend®, una Marca de Focus Electrics, LLC. Printed in China