cobas
®
6800/8800 Systems
Anexo
ID de muestras duplicados
Anexo versión 1.0
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Anexo versión 1.0 · Anexo · ID de muestras duplicados
2
Revisiones
Este capítulo contiene información actualizada sobre el
posible impacto negativo de utilizar ID de muestras
duplicados (códigos de barras duplicados). Proporciona
información relevante a los usuarios explicando los
riesgos residuales para que puedan minimizar su
exposición.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Anexo versión 1.0 · Anexo · ID de muestras duplicados
3
Índice de materias
Revisiones en la documentación del usuario de los
cobas
®
6800/8800 Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guías del usuario afectadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Asistencias al usuario afectadas . . . . . . . . . . . . . . 4
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Revisión 1: Adición de una advertencia nueva. . . . . . 6
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Anexo versión 1.0 · Anexo · ID de muestras duplicados
4 Revisiones en la documentación del usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems
Revisiones en la documentación del
usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems
Guías del usuario afectadas
Asistencias al usuario afectadas
Versión del anexo Versión del software Fecha de revisión Modificaciones
1.0 1.2 y 1.3 Febrero de 2019 Información sobre los ID de
muestras duplicados
y Historial de revisiones
Versión del
software
Versión de la
revisión
Fecha de revisión Título
1.2 3.0 Septiembre de 2016
Guía del usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 3.0
1.2 3.1 Agosto de 2017
Guía del usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 3.1
1.2 3.2 Julio de 2018
Guía del usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 3.2
1.3 4.1 Marzo de 2018
Guía del usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 4.1
1.3 4.2 Agosto de 2018
Guía del usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 4.2
y Lista de Guías del usuario afectadas
Versión del
software
Versión de la
revisión
Fecha de revisión Título
1.2 3.0 Septiembre de 2016
Asistencia al usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 3.0
1.2 3.1 Agosto de 2017
Asistencia al usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 3.1
1.2 3.2 Julio de 2018
Asistencia al usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 3.2
1.3 4.1 Marzo de 2018
Asistencia al usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 4.1
1.3 4.2 Agosto de 2018
Asistencia al usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems versión 4.2
y Lista de Asistencias al usuario afectadas
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Anexo versión 1.0 · Anexo · ID de muestras duplicados
Revisiones en la documentación del usuario de los cobas
®
6800/8800 Systems 5
Introducción
Roche recomienda familiarizarse con el contenido nuevo
y/o revisado de este capítulo.
En la ilustración siguiente se explica la presentación del
contenido de este documento.
w Estructura de una entrada modificada
q Si imprime estas páginas, Roche recomienda
imprimirlas por una sola cara. De este modo podrá
introducir fácilmente el contenido nuevo y/o revisado en
el lugar correcto del documento existente.
A ID de la modificación C Apartados afectados
B Resumen de la modificación D Elemento modificado
6 Revisión 1: Adición de una advertencia nueva
Revisión 1: Adición de una advertencia
nueva
Apartados revisados Se ha añadido una advertencia nueva en los apartados
siguientes:
• «Colocación de etiquetas de código de barras en
tubos de muestras» en el capítulo «Procesamiento de
muestras»
• «Acerca de los códigos de barras» en el capítulo
«Configuración» (solamente en la Asistencia al
usuario)
Colocación de etiquetas de código de barras en tubos de muestras
El sistema identifica cada muestra con una etiqueta de
código de barras exclusiva adherida al tubo.
ADVERTENCIA
!
Posible confusión de peticiones y resultados debido
a ID de muestras duplicados
En algunos casos se podrían confundir las peticiones y
los resultados si se cargan 2 o más tubos de muestra con
el mismo ID de muestra (el mismo código de barras).
r No cargue 2 o más tubos de muestra con el mismo ID
de muestra (ya sea con el mismo tipo de muestra o
con tipos de muestra distintos) en las siguientes
circunstancias:
- En la misma serie.
- Cuando se está procesando uno de los tubos de
muestra.
- Cuando existe una petición de prueba abierta para el
mismo ID de muestra.
B
C
D
A
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Anexo versión 1.0 · Anexo · ID de muestras duplicados
6 Revisión 1: Adición de una advertencia nueva
Revisión 1: Adición de una advertencia
nueva
Apartados revisados Se ha añadido una advertencia nueva en los apartados
siguientes:
• «Colocación de etiquetas de código de barras en
tubos de muestras» en el capítulo «Procesamiento de
muestras»
• «Acerca de los códigos de barras» en el capítulo
«Configuración» (solamente en la Asistencia al
usuario)
Colocación de etiquetas de código de barras en tubos de muestras
El sistema identifica cada muestra con una etiqueta de
código de barras exclusiva adherida al tubo.
ADVERTENCIA
!
Posible confusión de peticiones y resultados debido
a ID de muestras duplicados
En algunos casos se podrían confundir las peticiones y
los resultados si se cargan 2 o más tubos de muestra con
el mismo ID de muestra (el mismo código de barras).
r No cargue 2 o más tubos de muestra con el mismo ID
de muestra (ya sea con el mismo tipo de muestra o
con tipos de muestra distintos) en las siguientes
circunstancias:
- En la misma serie.
- Cuando se está procesando uno de los tubos de
muestra.
- Cuando existe una petición de prueba abierta para el
mismo ID de muestra.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Anexo versión 1.0 · Anexo · ID de muestras duplicados
Revisión 1: Adición de una advertencia nueva 7
Acerca de los códigos de barras
El sistema identifica cada tubo de muestra con una
etiqueta de código de barras adherida al tubo.
Compruebe que las etiquetas de códigos de barras sean
exclusivas y cumplan las siguientes especificaciones.
Tipos de códigos de barras compatibles
ADVERTENCIA
!
Posible confusión de peticiones y resultados debido
a ID de muestras duplicados
En algunos casos se podrían confundir las peticiones y
los resultados si se cargan 2 o más tubos de muestra con
el mismo ID de muestra (el mismo código de barras).
r No cargue 2 o más tubos de muestra con el mismo ID
de muestra (ya sea con el mismo tipo de muestra o
con tipos de muestra distintos) en las siguientes
circunstancias:
- En la misma serie.
- Cuando se está procesando uno de los tubos de
muestra.
- Cuando existe una petición de prueba abierta para el
mismo ID de muestra.
Roche Diagnostics
cobas® 6800/8800 Systems · Anexo versión 1.0 · Anexo · ID de muestras duplicados
8 Revisión 1: Adición de una advertencia nueva
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
