Sony UPX-C300 Manual de usuario

Marca: Sony

Modelo: UPX-C300

Categoría: Cámaras puente

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

141

Para reducir el riesgo de electrocución,

no exponga este aparato a la lluvia ni a la

humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra

el aparato. Solicite asistencia técnica

únicamente a personal especializado.

Para la impresora UP-DX100 y el

adaptador de alimentación de ca UPA-

AC05

ADVERTENCIA

Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación.

Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de

desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o

conecte la clavija de alimentación a una toma de

corriente fácilmente accesible cerca de la unidad. Si se

produce una anomalía durante el funcionamiento de la

unidad, accione el dispositivo de desconexión para

desactivar la alimentación o desconecte las clavijas de

alimentación.

ADVERTENCIA sobre la conexión a la

alimentación

Utilice un cable de alimentación adecuado a la

fuente de alimentación local.

1. Utilice el cable de alimentación (cable de

alimentación de dos conductores), el conector del

dispositivo y el enchufe homologados que cumplan la

normativa de seguridad de cada país si corresponde.

2. Utilice el cable de alimentación (cable de

alimentación de dos conductores), el conector del

dispositivo y el enchufe que cumplan con los índices

adecuados (voltaje, amperaje).

Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de

alimentación, el conector del dispositivo y el enchufe

especificados anteriormente, consulte a personal de

asistencia cualificado.

Para la impresora UP-DX100 y la cámara

digital de imágenes fijas DKC-C300X

For the customers in Europe

Por medio de la presente Sony Corporation declara que

el los modelos “UP-DX100” y “DKC-C300X” cumplen

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE.

Para mayor información, por favor consulte el siguiente

URL: http://www.compliance.sony.de/

Para la impresora UP-DX100, la cámara

digital de imágenes fijas DKC-C300X y el

adaptador de alimentación de ca UPA-

AC05

Para los clientes de Europa

El fabricante de este producto es Sony Corporation, con

dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón.

El Representante autorizado para EMC y seguridad del

producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos

relacionados con el servicio y la garantía, consulte las

direcciones entregadas por separado para los

documentos de servicio o garantía.

Para la batería

PRECAUCIÓN

Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del

tipo incorrecto.

Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo

o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante.

Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones

del fabricante.

ADVERTENCIA

Todos los nombres de compañías y productos que aquí

se mencionan pueden ser marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus respectivas

compañías. Además, en este manual no se menciona,

en cada caso, “™” ni “®”.

La duplicación, edición o impresión de CD,

programas de TV, materiales protegidos por copyright

tales como imágenes o publicaciones, o cualquier otro

material excepto sus propias grabaciones o creaciones,

están limitadas al uso privado o doméstico. A menos

que posea el copyright o tenga permiso de los

propietarios del copyright para duplicar los materiales,

el uso de estos materiales más allá de este límite puede

infringir lo dispuesto por las leyes de propiedad

intelectual, y puede estar sujeto a reclamaciones por

daños por parte del propietario del copyright.

Cuando utilice imágenes fotográficas con esta

impresora, ponga especial atención para no infringir lo

dispuesto por las leyes de propiedad intelectual.

Cualquier uso o modificación sin autorización del

retrato de otras personas puede infringir también sus

derechos.

En algunas demostraciones, espectáculos o

exhibiciones es posible que estén prohibidas las

fotografías.

Índice

142

Índice

Información general sobre el sistema .............. 143

Configuración del sistema .............................. 143

Flujo de funcionamiento ................................ 144

Funciones útiles .............................................. 144

Modos de flash y condiciones de toma de

fotografías de ejemplo .................................. 145

Parámetros de ajuste del modo de flash ......... 146

Nombres y funciones de los componentes ....... 147

Cámara ........................................................... 147

Impresora ....................................................... 150

Accesorios suministrados .................................. 152

Comprobación del contenido ......................... 152

Preparativos ....................................................... 152

Preparación de la cámara ............................... 152

Preparación de la impresora ........................... 154

Conexión de la alimentación .......................... 157

Operaciones

(toma de fotografías e impresión) .................... 159

Toma de fotografías ........................................ 159

Impresión de la última fotografía tomada

(desde la pantalla de visualización de

comprobación automática de la imagen) ..... 161

Impresión de una fotografía almacenada en la

memoria integrada de la cámara .................. 163

Reimpresión de una fotografía almacenada en

la memoria de la impresora

(COPY PRINT) ............................................ 163

Visualización de una fotografía en la pantalla

LCD .............................................................. 164

Eliminación de una fotografía ........................ 165

Ajustes ................................................................ 166

Visualización del menú de toma de

fotografías .................................................... 166

Visualización del menú de reproducción ....... 167

Visualización del menú

CONFIGURACIÓN ..................................... 167

Menú ................................................................... 168

Funciones de los elementos de menú ............. 168

Ajuste de la resolución de la imagen ............. 171

Ajuste del modo de borrado automático ........ 171

Selección del modo de flash ........................... 172

Ajuste de la apertura ...................................... 172

Ajuste de la velocidad del obturador .............. 173

Ajuste del balance de blancos ........................ 173

Compensación de la exposición ..................... 174

Visualización de información acerca de las

imágenes capturadas .................................... 174

Utilización de la función de cola de

impresión ...................................................... 175

Configuración de un encuadre para visualizar

durante la impresión ..................................... 176

Creación de un encuadre adicional ................ 177

Utilización de la función de impresión con

troquelado .....................................................179

Utilización de la función de ahorro de energía

automático ....................................................180

Ajuste de los sonidos de la cámara .................180

Selección de la visualización del idioma ........181

Restauración de los ajustes

predeterminados ............................................181

Visualización de la versión del firmware ........182

Bloqueo de los menús de la cámara ................182

Ajuste de la calidad de impresión .....................183

Ajuste de la calidad de imagen .......................183

Explicación de los parámetros de ajuste de la

calidad de imagen .........................................184

Función de guía de impresión .........................186

Tiempos de impresión .....................................188

Ajuste de la posición de impresión (PRINT

OFFSET) ......................................................189

Ajuste de las funciones Bluetooth .....................190

Tecnología inalámbrica Bluetooth ..................190

“Perfil básico de imagen” ...............................190

Dirección Bluetooth ........................................190

Autenticación con contraseña .........................191

Conexión Bluetooth ........................................191

Comprobación de los estados de conexión

Bluetooth de la cámara (PROPIEDAD) .......192

Confirmación de la dirección Bluetooth de la

impresora ......................................................192

Modificación de la contraseña ........................193

Ajuste de la alimentación del módulo ............194

Asignación de un número de dispositivo a la

impresora ......................................................195

Comprobación del registro de conexiones de la

impresora ......................................................195

Adición/registro de una impresora ..................196

Eliminación de una impresora ........................198

Funcionamiento con varias impresoras ..........198

Mantenimiento del rendimiento del sistema ...199

Cámara ............................................................199

Impresora ........................................................199

Limpieza .........................................................199

Especificaciones ..................................................200

Solución de problemas .......................................202

Cámara ............................................................202

Toma de fotografías ........................................203

Pantalla LCD de la cámara .............................203

Impresión ........................................................203

Calidad de la imagen ......................................204

Impresora ........................................................204

Extracción del papel atascado .........................205

Limpieza del interior de la impresora .............205

Mensajes de error ............................................207

Apéndice .............................................................208

Diseños de impresión ......................................208

Índice alfabético .................................................209

Información general sobre el sistema

143

Información general sobre el sistema

El sistema de impresión digital UPX-C300 de Sony está

diseñado para permitirle tomar fotografías para

pasaporte y fotografías similares de identificación con

una cámara digital y, a continuación, imprimirlas con

alta calidad de imagen y resolución (403 ppp) a todo

color o en blanco y negro.

Admite dos tipos de papel para impresión: serie UPC-

X46 y serie UPC-X34.

El sistema adopta la tecnología inalámbrica Bluetooth,

que permite establecer la comunicación entre la cámara

y la impresora sin la necesidad de utilizar cables.

Configuración del sistema

Las imágenes se pueden enviar desde la cámara a la impresora sin necesidad de utilizar cables.

Para obtener más información acerca de la función Bluetooth, consulte “Ajuste de las funciones Bluetooth” en la

página 190.

Es posible imprimir fotografías con el mejor tamaño de rostro en función de su objetivo. El tamaño del rostro se puede

determinar automáticamente o se puede ajustar con precisión manualmente mientras se observa el encuadre.

Las imágenes tomadas se pueden imprimir en una variedad de diseños para fotografías de pasaporte y fotografías de

identificación similares, o con el tamaño del paquete de impresión en uso.

Nota

Los datos de imagen de la cámara no pueden ser enviados a ningún otro dispositivo periférico que no sea la impresora.

ALARM

Cámara

Impresora

Transmisión Bluetooth

menos de 10 m sin obstáculos

Información general sobre el sistema

144

Flujo de funcionamiento

Este sistema permite tomar e imprimir fotografías de identificación en las que los tamaños de rostros se pueden ajustar

para adaptarse a estándares de encuadre específicos.

Funciones útiles

Encuadres adicionales

Si no le facilita el encuadre de fotografía de identificación que desea o simplemente desea modificar uno de los

encuadres de fotografía de identificación provistos, se pueden registrar hasta cinco tipos de encuadres adicionales.

Impresión con troquelado

Es posible activar la función de impresión con troquelado para dejar 3 mm adicionales alrededor de los lados de una

imagen y obtener así impresiones ideales para troquelados.

Cola de impresión

Si activa la función de cola de impresión, podrá seleccionar varias imágenes e imprimirlas una tras otra.

Ajuste de color y blanco y negro

Este sistema permite configurar los ajustes de impresión en color y en blanco y negro de la cámara. Es posible

comprobar rápidamente los resultados del ajuste mediante la función de guía de impresión.

STD

037

0.00

STD

037

0.00

1/250 F4.7

Bluetooth

1. Sony UP-DX100

45 35mm

EU : Pasaporte

Tome imágenes mientras

visualiza la pantalla LCD

para asegurarse de que el

rostro del motivo queda

dentro del encuadre. Utilice

las líneas del encuadre para

centrar el rostro, y ajuste la

parte superior de la cabeza

y la barbilla dentro del

encuadre.

Compruebe la fotografía y

ajuste el tamaño del rostro

según sea necesario. Es

posible simplificar el ajuste

del tamaño mediante la

función de ajuste automático

de reconocimiento de

rostros. Si la función de

ajuste automático no ofrece

el resultado esperado,

puede reajustar el tamaño

manualmente.

Especifique el tipo de

encuadre de fotografía de

identificación y el número de

copias impresas. Por

ejemplo, si la zona de los

ojos está predeterminada

para una fotografía de

identificación concreta,

podrá reajustar el tamaño

del rostro según sea

necesario.

La imagen que aparece en

la vista previa de impresión

se prepara e imprime

automáticamente.

Toma

Comprobación

automática/

reproducción

Vista previa de

impresión

Impresión

Información general sobre el sistema

145

Modos de flash y condiciones de

toma de fotografías de ejemplo

La cámara ofrece tres modos de flash.

Cuando lo configure, asegúrese de que la distancia entre

la cámara y el motivo (L) esté ajustada de manera que el

tamaño aparente del rostro encaje en el encuadre

seleccionado (guías) a aproximadamente 1,8 metros.

Con el zoom, es posible realizar ajustes menores al

tamaño aparente del rostro.

Flash automático ( )

El flash integrado se dispara con un brillo óptimo para

los motivos que se encuentran a 1,8 metros de distancia.

Utilice los botones de control v y V para ajustar un valor

EV negativo cuando la distancia L sea inferior a 1,8

metros, o un valor EV positivo cuando la distancia L sea

superior a 1 metro. Asegúrese de tomar una foto de

prueba para comprobar los resultados. Este modo es

recomendable para realizar fotografías de identificación

en interiores en las cuales el flash integrado es la fuente

de luz principal y la cámara tiene conectado un flash

para despejar las sombras a través de un cable de

sincronización.

Flash forzado y modo de exposición

manual ( )

Puede fijar la apertura y la velocidad del obturador

manualmente, y seleccionar uno de los siete niveles de

intensidad del flash (2 0,5EV) para el flash integrado

antes de tomar la fotografía. Este modo es recomendable

para tomar retratos en los cuales el flash integrado actúa

como disparador para la fuente de luz principal, un flash

externo conectado a la cámara a través de un cable de

sincronización.

Sin flash y modo de exposición manual

()

En este modo de flash, la apertura y la velocidad del

obturador se establecen manualmente y el flash

integrado no se dispara.

El flash integrado no se dispara. Este modo resulta

adecuado para tomar fotografías en interiores bajo

fuentes de luz estables como, por ejemplo, una luz de

estudio, luz de vídeo o luz fluorescente.

Flash

sincronizado

Flash sincronizado de gran tamaño

Luz de estudio

(luz halógena, etc.)

Información general sobre el sistema

146

Parámetros de ajuste del modo de flash

El modo de flash viene ajustado de fábrica en Programa, pero es posible modificar el ajuste mediante los menús en caso

necesario. Las condiciones de toma de fotografías disponibles para la configuración varían según el ajuste del modo de

flash, tal y como se muestra en la tabla siguiente.

: Ajuste predeterminado

Efectos del valor F durante la toma de fotografías

Incluso en el caso de que se cambie el valor F a través de las operaciones del zoom, el nivel de intensidad del flash y la

sensibilidad ISO se ajustan automáticamente antes de la toma de fotografías para garantizar que el cambio no afecte al

brillo de la imagen capturada.

Modo de flash Control de flash Apertura Velocidad del

obturador

Balance de

blancos

Compensación

de exposición

Flash controlado

sin flash preliminar

Programa con zoom y EV Fija

(F4,7)

Fija

(1/250)

Programa –2,0EV a 0EV a

+2,0EV (en

incrementos de

1/4EV)

Flash forzado

sin flash preliminar

7 incrementos

(100/70/50/35/25/18/12%)

sin flash preliminar

F4,7

(F4,7 o F5,6)

1/250

(de 1/2 a 1/1000

[s])

Programa

, de

3000 a 7000K o

Una pulsación

–1,0EV a 0EV

+2,0EV (en

incrementos de

1/4EV)

Mostrar flash Sin iluminación F4,7

(F4,7 o F5,6)

1/250

(de 1/2 a 1/1000

[s])

Programa

, de

3000 a 7000K, Una

pulsación

–1,0EV a 0EV

+2,0EV (en

incrementos de

1/4EV)

Nombres y funciones de los componentes

147

Nombres y funciones de los componentes

Para obtener más información, consulte las páginas que están entre paréntesis.

Cámara

Parte frontal

A Flash (145, 146)

Se dispara en función del ajuste de MODO FLASH.

B Orificio para el tornillo del trípode (154)

Se utiliza para colocar la cámara en el trípode.

C Objetivo (f=12,5 a 25,0 mm, valor F (abierto): de

F-4,7 (W) a F-5,5 (T))

Objetivo de enfoque automático con zoom óptico de 2×.

D Rosca del filtro del objetivo

Se utiliza para colocar un filtro de objetivo disponible en

el mercado (52 mm de diámetro).

E Botón del disparador (159)

Pulse este botón para capturar la imagen que se muestra

en la pantalla LCD y grabarla en la memoria integrada

de la cámara.

Al pulsar hasta la mitad este botón, se activa la función

de enfoque automático, y al pulsarlo por completo se

dispara el obturador. La imagen capturada se comprime

y se guarda en formato JPEG.

2345

Nombres y funciones de los componentes

148

Parte posterior

A Pantalla LCD

Se utiliza para visualizar imágenes tomadas con el

objetivo, reproducir imágenes o visualizar el menú.

Cuando la función Bluetooth está activada, se muestra el

icono .

B Botón /COLOR/B&W (Eliminar/color/blanco

y negro) (162, 165)

Eliminar

Durante el modo de comprobación automática o la

reproducción de imágenes, la imagen de la pantalla LCD

se eliminará al pulsar este botón.

Color/blanco y negro

Mientras se visualiza la pantalla de vista previa de

impresión, este botón permite seleccionar si las

fotografías deben imprimirse en color o en blanco y

negro.

C Botón AUTO FRAME (ajuste automático de la

posición) (161, 162)

Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE, al pulsar este

botón se determinará automáticamente el tamaño de un

rostro para ajustarlo al encuadre.

D Botón PRINTER (198)

Permite seleccionar una impresora cuando se utilizan

varias.

E Indicador de modo de espera

Indica el estado de la cámara.

Cuando el selector de modo está ajustado en

Cuando el selector de modo se encuentra en la

posición

qdqf

qgqh

567890q

Estado del

indicador

Estado de la cámara

Se ilumina (naranja) Funcionamiento normal

Parpadea (naranja) La cámara se está inicializando o se

está realizando el proceso de

autenticación Bluetooth. O bien,

BORRADO AUTO está desactivado y

la memoria interna está llena, por lo

que no se pueden almacenar más

imágenes.

Parpadea rápidamente

(naranja)

La cámara se está preparando para

tomar la siguiente fotografía, se está

cargando el flash o se están

almacenando datos.

Parpadea (rojo) Si se utilizan pilas, indica que éstas

disponen de poca energía.

Parpadea rápidamente

(rojo)

La cámara se está apagando.

Se ilumina (rojo) Indica un fallo de funcionamiento de la

cámara. Póngase en contacto con el

distribuidor Sony más cercano o con un

centro de atención al cliente de Sony.

Estado del

indicador

Estado de la cámara

Se ilumina (verde) Funcionamiento normal

Parpadea (verde) La cámara se está inicializando o se

está realizando el proceso de

autenticación Bluetooth.

Nombres y funciones de los componentes

149

F Interruptor de encendido/en espera (158, 158)

Permite encender la cámara o ajustarla en el modo de

espera.

G Palanca del zoom (159, 161, 162)

Cuando el selector de modo se encuentra en la

posición

Permite ajustar el ángulo de visión. En la mayoría de las

identificaciones, se regula el tamaño del rostro en la

foto. Al utilizar la función de zoom, es posible ajustar el

tamaño del rostro y mantener la cámara en una posición

fija al mismo tiempo. Puede utilizar un zoom de hasta

2×.

T: zoom teleobjetivo.

W: zoom gran angular.

Cuando el selector de modo se encuentra en la

posición

Durante la reproducción, permite alternar entre la

visualización de nueve fotografías y la de una sola.

T: la visualización de nueve fotografías cambia a la de

una sola.

W: se alterna entre la visualización de una sola

fotografía y la de nueve.

Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE

Permite ampliar o reducir la imagen en pantalla.

T ( ): permite ampliar una imagen.

W ( ): permite reducir una imagen ampliada.

H Botón PRINT (162)

Cuando el selector de modo se encuentra en la posición

o durante la visualización de comprobación

automática, pulse este botón para imprimir la imagen

que aparece en la pantalla LCD. Pulse este botón una vez

para que aparezca la pantalla de ajuste y púlselo

nuevamente para enviar los datos de imagen a la

impresora para su impresión.

I Botones de control b v V B

Cuando el selector de modo se encuentra en la

posición

Utilice v o V para cambiar el valor de compensación de

exposición (valor EV).

Cuando el selector de modo se encuentra en la

posición

Utilice b o B para seleccionar una imagen reproducida

y visualizarla en la pantalla LCD.

Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE

Utilice estos botones para desplazar la imagen mostrada

hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha.

Cuando se desplace por los menús

Utilice estos botones para seleccionar y ajustar los

elementos del menú.

J Botón ENTER

Pulse este botón para confirmar una selección u operación.

Durante la visualización de comprobación automática o

la reproducción de imágenes, aparecerá la pantalla

AJUSTE al pulsar este botón.

Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE, al pulsar este

botón se aplicarán los ajustes de tamaño de imagen y

volverá a mostrarse la pantalla anterior.

K Botón MENU (165, 167)

Pulse este botón para que aparezcan los menús. También

puede pulsar este botón para salir de los menús o para

volver a la visualización de comprobación automática

desde la pantalla AJUSTE.

Nota

Si utiliza el botón MENU para salir de un menú o para

volver a la pantalla de comprobación automática desde

la pantalla AJUSTE, no se aplicarán los ajustes que haya

realizado.

L Selector de modo (158, 164)

Permite alternar entre los dos modos siguientes.

: Modo de toma de fotografías

: Modo de reproducción

M Tapa del compartimiento de las pilas (153)

Inserte cuatro pilas recargables Sony AA NiMH

(hidruro de níquel-metal) disponibles en el mercado

(tipo NH-AA, máx. 2.700 mAh).

N Cubierta del conector externo (152, 153)

Abra esta cubierta cuando conecte la cámara al

adaptador de alimentación de ca o al flash externo.

O Toma DC IN (152)

Permite conectar el adaptador de alimentación de ca

suministrado.

P Terminal FLASH

Conecte un cable de un flash externo compatible con

una conexión X sync.

Cuando se conecta un flash externo compatible con una

conexión X sync mediante un cable de sincronización, el

flash se ilumina en sincronización con el obturador.

Parpadea (rojo) Si se utilizan pilas, indica que éstas

disponen de poca energía.

Parpadea rápidamente

(rojo)

La cámara se está apagando.

Se ilumina (rojo) Indica un fallo de funcionamiento de la

cámara. Póngase en contacto con el

distribuidor Sony más cercano o con un

centro de atención al cliente de Sony.

Estado del

indicador

Estado de la cámara

Nombres y funciones de los componentes

150

Impresora

Parte frontal

A Botón/indicador 1 (encendido/en espera) (157)

Al pulsar este botón, se ilumina el indicador y se

enciende la impresora. Al pulsarlo nuevamente, el

indicador se apaga y la impresora entra en el modo de

espera.

B Ranura de la bandeja para papel (155)

Inserte la bandeja para papel en esta ranura.

C Pantalla de operaciones

Cuando la impresora está encendida, se muestra en ella

información, como el estado de la operación y los

elementos del menú.

D Botón MENU (170)

Pulse este botón para que aparezcan los menús o para

anular los cambios realizados en ellos.

E Botón EXEC (Ejecutar) (164, 189)

Pulse este botón para ejecutar elementos del menú que

se seleccionan mientras se desplaza por los menús y

después de cambiar el cartucho de cinta.

F Botón de control (163, 189)

Cuando se desplace por los menús, utilice este botón

para seleccionar y ajustar los elementos del menú.

G Indicadores

Indicador : se ilumina cuando se activa la

función Bluetooth.

Indicador PRINT: se ilumina cuando la impresión está

en curso y parpadea cuando la impresora está

recibiendo los datos de imagen.

Indicador : se ilumina cuando se termina el papel

o el cartucho de impresión, o cuando éstos no tienen

el mismo tamaño.

Indicador ALARM: se ilumina cuando se produce un

error, por ejemplo cuando se atasca el papel.

H Cubierta del cartucho de impresión (156)

Cuando introduzca o extraiga los cartuchos de

impresión, presione el área donde se lee PUSH OPEN

(presione para abrir) para abrir la cubierta.

I Ranura del cartucho de impresión (156)

Introduzca en ella el cartucho de impresión.

J Palanca de liberación del cartucho (156)

Levante esta palanca para extraer el cartucho de

impresión.

Nota

Esta palanca se encuentra desactivada mientras se está

realizando una impresión.

34 0956 8

ALARM

Antena Bluetooth (interior)

Nombres y funciones de los componentes

151

Parte posterior

A Cubierta de atasco de papel (205)

Retire esta cubierta cuando se produzca un atasco de

papel y retire el papel atascado.

B -Conector -AC IN (157)

Conéctelo a una toma de corriente mediante el cable de

alimentación.

C Conector USB

No se utiliza en este sistema.

123

- AC IN

Accesorios suministrados / Preparativos

152

Accesorios

suministrados

Comprobación del contenido

Asegúrese de haber recibido los siguientes accesorios

con el sistema.

Bandeja para papel para la serie UPC-X46 (1)

Bandeja para papel para la serie UPC-X34 (1)

Cubierta de la bandeja (1)

Adaptador de alimentación de ca UPA-AC05 (1)

Casete de limpieza (1)

Tarjeta de garantía (1)

Manual de instrucciones (1 juego)

Guía rápida de consulta (1)

Preparativos

Preparación de la cámara

Deslice la cubierta del conector externo para

abrirla.

Conecte el adaptador de alimentación de ca UPA-

AC05 a la toma DC IN de la cámara y conecte el

adaptador de ca a la toma de corriente mediante el

cable de alimentación.

Nota

Asegúrese de que el adaptador de alimentación de

ca se encuentre cerca de la toma de corriente

durante su uso. Si la cámara no funciona

correctamente, desconecte el adaptador de

alimentación de ca de la toma de corriente para

interrumpir el suministro eléctrico.

Cámara

Adaptador de

alimentación de ca

UPA-AC05

(suministrado)

Cable de alimentación

a la toma de corriente

Preparativos

153

Cierre la cubierta del conector externo y presiónela

mientras la desliza para asegurarse de que encaje

correctamente.

Al utilizar pilas

Para la cámara de este sistema, es posible utilizar cuatro

pilas de hidruro de níquel-metal de tamaño AA

disponibles en el mercado. Realice los pasos siguientes

para insertar las pilas en la cámara.

Nota

Utilice sólo pilas Sony NH-AA (máx. 2.700 mAh).

Deslice la tapa del compartimiento de las pilas que

se encuentra en la parte posterior de la cámara para

abrirla.

Inserte las cuatro pilas de tamaño AA.

Cierre la tapa y presione hacia abajo mientras la

desliza para asegurarse de que encaje

correctamente.

Indicadores del estado de energía

Al utilizar una fuente de alimentación de ca

Aparece el icono en la parte inferior derecha de la

pantalla LCD de la cámara.

Al utilizar pilas

Los siguientes iconos aparecen en la parte inferior

derecha de la pantalla LCD de la cámara. Utilícelos para

tener una idea general acerca de cuándo cambiar las

pilas.

Indicador Estado de energía

La carga de las pilas es suficiente.

La carga de las pilas es reducida, pero aún

puede realizar operaciones de la cámara.

Prepare el adaptador de alimentación de ca

o un nuevo juego de pilas.

La carga de las pilas es baja y, en breve, se

desactivarán las operaciones. Utilice el

adaptador de alimentación de ca o

sustituya las pilas.

(parpadeando)

Las pilas están completamente

descargadas. Se han desactivado las

operaciones.

Preparativos

154

Notas

• Al conectar el adaptador de alimentación de ca con las

pilas instaladas en la cámara, éstas no se recargarán.

Para recargar las pilas, utilice el cargador de pilas

diseñado específicamente.

• Los iconos del indicador de batería anteriores están

optimizados para pilas de hidruro de níquel-metal de

Sony (tipo 2.000 mAh o 2.500 mAh). Si utiliza otros

tipos de pilas, tenga en cuenta que es posible que éstas

se descarguen sin indicación previa.

Para instalar un trípode

Puede instalar la cámara en un trípode mediante el

orificio para el tornillo del trípode que se encuentra en la

parte inferior de la cámara.

Nota

Apriete el tornillo para el trípode con firmeza. Si el

tornillo está flojo, la cámara podría caerse. Sin embargo,

si se aplica demasiada fuerza al apretar, se puede dañar

el orifico del tornillo. Asegúrese de que el tornillo esté

recto antes de apretarlo.

Preparación de la impresora

Antes de utilizar la impresora por primera vez, realice

los siguientes pasos para insertar el cartucho de

impresión y la bandeja para papel. No es necesario

realizar estos preparativos en cada uso. Llévelos a cabo

sólo cuando sea necesario.

Paquetes de impresión

Para poder imprimir, se necesita un paquete de

impresión diseñado para esta impresora (serie UPC-X46

o serie UPC-X34) (no suministrado). Un paquete de

impresión es un juego que contiene papel para impresión

y un cartucho de impresión.

Notas

• No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de

impresión rebobinado para imprimir. Si lo hace, la

impresión no tendrá los resultados adecuados y puede

dañarse la impresora.

• Utilice únicamente los paquetes de impresión

diseñados para la impresora.

• Utilice siempre juegos de cartuchos de impresión y

papel para impresión que coincidan en tamaño. Si se

utiliza el cartucho de impresión junto con papel de

distinto tamaño, la impresión no tendrá los resultados

adecuados y se pueden producir atascos de papel u

otros problemas.

• No imprima sobre papel usado. Si imprime una

imagen dos veces sobre el mismo papel, no logrará

que ésta se vea más oscura, y es posible que se dañe la

impresora.

• Evite tocar la superficie de impresión del papel y la

cinta de tinta del cartucho y almacenar paquetes de

impresión en lugares que estén sujetos a altas

temperaturas, humedad, exceso de polvo o luz solar

directa. Las huellas digitales o el polvo sobre la

superficie de impresión o sobre la cinta de tinta

pueden disminuir la calidad de la impresión.

• Cuando retire los cartuchos de impresión parcialmente

usados y el papel de la impresora para almacenarlos,

guárdelos en su paquete original.

Cámara

Trípode

Preparativos

155

Para cargar el papel para impresión

Cargue el papel para impresión en la bandeja para

papel.

Airee el papel de impresión antes de cargarlo con la

superficie de impresión (el lado sin

sobreimpresión) orientada hacia arriba. Asegúrese

de que la flecha que se encuentra en la lámina de

protección apunte en la misma dirección que la

flecha de la bandeja. Es posible cargar hasta 25

hojas cuando utilice la serie UPC-X46 o y 30 hojas

cuando utilice la serie UPC-X34.

Retire la lámina de protección del papel para

impresión.

Nota

Asegúrese de conservar la lámina de protección, ya

que se empleará para limpiar el interior de la

impresora.

Inserte la bandeja para papel en la impresora hasta

que encaje en su sitio.

Nota

No toque la superficie de impresión. Las huellas

digitales o el polvo sobre la superficie de impresión

pueden disminuir la calidad de la impresión.

• Cargue papel para impresión de la serie UPC-X46 en

la bandeja para papel más grande y papel de la serie

UPC-X34 en la bandeja para papel más pequeña. Si el

tamaño de la bandeja para papel y del papel no

coincide, es posible que se produzca un atasco de

papel.

• No retire ni inserte la bandeja para papel mientras se

está imprimiendo.

• Si la bandeja para papel no alimenta papel

automáticamente, se iluminará el indicador y

aparecerá un mensaje. Tire de la bandeja para papel

para extraerla y compruebe que no haya ningún atasco

de papel.

• Cuando cargue papel de impresión adicional en la

bandeja, asegúrese de que la cantidad total de hojas no

exceda las 25 para la serie UPC-X46 o las 30 hojas

para la serie UPC-X34. No cargue distintos tipo de

papel en la bandeja al mismo tiempo. Si lo hace, es

posible que se produzca un atasco del papel.

• No escriba ni imprima texto en el papel para impresión

antes de imprimirlo. Es posible que la impresora no

pueda imprimir sobre un papel ya escrito. Cuando

escriba sobre una imagen después de imprimirla,

utilice un rotulador de tinta a base de aceite. El texto

de los procesadores de texto no puede imprimirse

sobre la superficie de impresión.

• No coloque adhesivos ni cinta sobre el papel para

impresión antes de imprimirlo.

• No imprima sobre papel usado. Si imprime una

imagen dos veces sobre el mismo papel, no logrará

que ésta se vea más oscura, y es posible que se dañe la

impresora.

• No pliegue ni doble el papel para impresión antes de

imprimirlo. Si lo hace, puede dañar la impresora.

Papel para impresión

Notas acerca de la carga del papel para impresión

SH OPE

Preparativos

156

• Cuando el papel es expulsado después de la impresión,

no permita que se acumulen más de 5 hojas en la

bandeja para papel. Si lo hace, es posible que se

produzca un atasco de papel.

• Evite el almacenamiento en lugares sujetos a altas

temperaturas, humedad, polvo excesivo o luz solar

directa.

• No almacene hojas de papel para impresión de manera

que las superficies de impresión se toquen entre sí.

Tampoco permita que las superficies de impresión

permanezcan en contacto con materiales plásticos o de

goma que contengan cloruro de vinilo o plastificante

durante períodos prolongados de tiempo. Si lo hace, es

posible que se decoloren o se blanqueen.

• Cuando retire papel para impresión sin usar para

almacenarlo, guárdelo en su paquete original.

Para colocar la cubierta de la bandeja

Coloque la cubierta de la bandeja suministrada sobre la

bandeja para papel cuando no utilice esta última para

proteger el papel para impresión que se encuentra dentro

del polvo y de otras partículas. Puede colocar una

cubierta de bandeja en cualquier bandeja para papel de

las series UPC-X46 y UPC-X34.

Para cargar el cartucho de impresión

Presione la parte superior de la cubierta del

cartucho de impresión donde se lee PUSH OPEN

(presione para abrir) para abrirla.

Inserte el cartucho de impresión en la ranura del

cartucho y presione hasta que quede encajado.

Cierre la cubierta del cartucho de impresión.

Pulse el botón EXEC.

Para cambiar el cartucho de impresión

Cuando se termina el cartucho de impresión, se ilumina

el indicador y aparece un mensaje de error en la

pantalla de operaciones. Realice los siguientes pasos

para cambiar el cartucho de impresión.

Presione la parte superior de la cubierta del

cartucho de impresión donde se lee PUSH OPEN

(presione para abrir) para abrirla.

Levante la palanca de liberación del cartucho.

El cartucho se desengancha, con lo que podrá

extraerlo.

Inserte un cartucho de impresión nuevo y cierre la

cubierta.

Pulse el botón EXEC.

Notas sobre el almacenamiento

Cubierta de la bandeja

Cubierta del cartucho de impresión

Cartucho de impresión

Palanca de liberación del cartucho

Preparativos

157

Notas

• Nunca ponga las manos dentro de la ranura del

cartucho, ya que el interior puede alcanzar altas

temperaturas.

• No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de

impresión rebobinado para imprimir. Si lo hace, la

impresión no tendrá los resultados adecuados y puede

dañarse la impresora.

• Si el cartucho de impresión no se inserta

correctamente, extráigalo y vuelva a colocarlo. Si la

cinta de tinta está demasiado floja para ser cargada,

estírela rebobinando la cinta en la dirección que indica

la flecha mientras presiona el carrete. Éste es el único

caso en el que debe rebobinarse la cinta.

• Cuando enciende la impresora sin el cartucho de

impresión cargado, se ilumina el indicador .

• No toque la cinta de tinta ni coloque el cartucho de

impresión en un lugar polvoriento. Las huellas

digitales o el polvo sobre la cinta de tinta pueden

disminuir la calidad de la impresión.

• No retire ni inserte los cartuchos mientras se está

imprimiendo.

• Evite el almacenamiento en lugares expuestos a altas

temperaturas, humedad, polvo excesivo o luz solar

directa.

• Cuando retire un cartucho de impresión parcialmente

usado para almacenarlo, guárdelo en su paquete

original.

Para conectar la impresora a una toma de

corriente

Conecte la impresora a una toma de corriente mediante

el cable de alimentación.

Conexión de la alimentación

Encienda la impresora.

Compruebe que aparece Ready BT RSSI [- - - -] en

la pantalla de operaciones.

Notas sobre el almacenamiento

Impresora

Cable de alimentación

a la toma de

corriente

SH OPEN

Preparativos

158

Ajuste el selector de modo de la cámara en la

posición .

Ajuste el interruptor de encendido/en espera de la

cámara en la posición ? (encendido).

Cuando encienda la cámara por primera vez,

aparecerá la pantalla de los ajustes

predeterminados.

Para obtener más información acerca de los ajustes

predeterminados, consulte “La primera vez que se

enciende la cámara (ajuste predeterminado)” en la

página 158.

La cámara inicia la búsqueda de la impresora y

aparece “IDENTIF.DISPOSITIVO” en la pantalla

LCD. Cuando la cámara encuentra la impresora,

aparece “DISPOSIT.IDENTIFIC.”, y se muestran

el nombre de la impresora y la dirección Bluetooth

en negro en la pantalla LCD. Si el color del nombre

de la impresora y de la dirección Bluetooth no

cambia a negro, sino que permanece atenuado,

ajuste la impresora y la cámara en modo de espera,

y realice los pasos del 1 al 3 de nuevo.

Pulse cualquier botón de la cámara.

La indicación Bluetooth se desactiva y puede

comenzar a tomar fotografías.

Si el nombre de la impresora y la dirección Bluetooth se

siguen mostrando en gris y no aparece

“DISPOSIT.IDENTIFIC.” o aparece “NO HAY

IMPRESORA”, consulte “Adición/registro de una

impresora” en la página 196 y tome las medidas

oportunas. Si el problema persiste, póngase en contacto

con su distribuidor Sony o con un centro de atención al

cliente de Sony.

La primera vez que se enciende la cámara

(ajuste predeterminado)

Cuando encienda la cámara por primera vez, aparecerá

la pantalla de los ajustes predeterminados antes de que

se establezca una conexión con la impresora a través de

Bluetooth. Realice los pasos siguientes para seleccionar

un idioma y una región.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar un

idioma y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla REGIÓN.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

una región y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación del idioma y

la región que ha seleccionado.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Para ajustar la impresora y la cámara en

modo de espera

Cuando finalice la operación, ajuste la impresora y la

cámara en modo de espera.

Pulse el botón de encendido/en espera para ajustar

la impresora en el modo de espera. El indicador se

apaga y la impresora entra en modo de espera.

Ajuste el interruptor de encendido/en espera de la

cámara en la posición 1 (en espera).

La cámara almacena los últimos datos de configuración

en la memoria y se activa el modo de espera. Mientras la

cámara está almacenando datos, aparece el reloj en la

pantalla LCD y el indicador de modo de espera

permanece iluminado. Durante la transferencia de datos

para su almacenamiento, no desconecte el adaptador de

alimentación de ca ni extraiga las pilas.

Nota

Si corta el suministro eléctrico al desconectar el

adaptador de alimentación de ca o al quitar las pilas

mientras la cámara transfiere datos de ajustes a la

memoria, puede perderse algún ajuste nuevo y es posible

que la cámara vuelva a los ajustes anteriores.

Operaciones (toma de fotografías e impresión)

159

Operaciones

(toma de fotografías e

impresión)

Ajustes de la resolución de la imagen

Si desea priorizar la calidad de las fotografías, se

recomienda ajustar RESOLUCIÓN en ALTA de

antemano.

Para obtener más información sobre cómo seleccionar

la resolución de una imagen, consulte “Ajuste de la

resolución de la imagen” en la página 171.

Ajustes de las condiciones de toma de

fotografías

Aunque los ajustes de las condiciones de toma de

fotografías de la cámara vienen definidos de fábrica para

permitir tomar fotografías sin configuración manual, las

condiciones de toma de fotografías se pueden cambiar

según sea necesario mediante el menú de toma de

fotografías.

Le recomendamos que realice los ajustes en función del

entorno de uso.

Para obtener más información sobre el ajuste de las

condiciones de toma de fotografías, consulte

“Parámetros de ajuste del modo de flash” en la página

146.

Nota

Es posible que se dañen las imágenes y que la cámara no

funcione correctamente si se interrumpe la alimentación

durante la toma o eliminación de fotografías. Asegúrese

de que el adaptador de alimentación de ca no se

desconecte y de que la tapa del compartimiento de las

pilas no se abra durante el funcionamiento.

Toma de fotografías

Oriente la cámara hacia el motivo y ajuste el

encuadre mientras controla la pantalla LCD de la

cámara.

Si presiona la palanca del zoom, podrá realizar

acercamientos mientras ajusta el encuadre.

T: zoom teleobjetivo.

W: zoom gran angular.

Cuando componga la imagen, asegúrese de que el

rostro del motivo quepa en el encuadre de la

pantalla LCD. Amplíe el rostro tanto como sea

posible siempre que se mantenga dentro del

encuadre.

Pulse el botón del disparador hasta la mitad para

realizar el enfoque.

Una vez que el motivo está enfocado, aparece una

marca de enfoque verde en la pantalla LCD.

Si la marca de enfoque se vuelve roja al pulsar el

botón del disparador hasta la mitad, significa que la

fotografía no está enfocada. Pulse de nuevo

lentamente el botón del disparador hasta la mitad.

Pulse hasta la mitad el botón del disparador hasta

que la marca del enfoque se vuelva verde y, a

continuación, púlselo completamente.

Se toma la fotografía, que aparece de inmediato en

la pantalla LCD. Esta función también se conoce

como visualización de comprobación automática.

Al mismo tiempo, la fotografía también se guarda

en la memoria interna de la cámara. Durante la

transferencia de datos a la memoria, el indicador de

modo de espera parpadea rápidamente en color

naranja. Una vez que los datos se almacenan y que

se carga el flash integrado para la siguiente

fotografía, el indicador de modo de espera se

ilumina en naranja.

2, 3

Operaciones (toma de fotografías e impresión)

160

Las fotografías pueden imprimirse directamente desde

la pantalla de visualización de comprobación

automática sin cambiar la posición del selector de modo.

Para obtener más información, consulte “Impresión de

la última fotografía tomada (desde la pantalla de

visualización de comprobación automática de la

imagen)” en la página 161.

Para tomar la próxima foto, pulse el botón del disparador

o presione la palanca del zoom para desactivar la

visualización de comprobación automática de la imagen

y, a continuación, repita los pasos 2 y 3.

Para eliminar la última fotografía tomada

Realice los siguientes pasos para eliminar la última

fotografía tomada mientras aparece en la visualización

de comprobación automática de la imagen.

Pulse el botón .

Aparecerá una pantalla en la que se le solicitará que

confirme la eliminación.

Pulse el botón de control v para seleccionar

ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Se eliminará la fotografía que se muestra en la

pantalla LCD y la cámara volverá al modo de toma

de fotografías.

Pantalla LCD en el modo de toma de

fotografías

A continuación se muestra un ejemplo de cómo puede

aparecer la pantalla LCD cuando el selector de modo

está ajustado en .

Nota

Para facilitar la definición del encuadre el motivo, esta

cámara mantiene el brillo de la pantalla LCD en un nivel

determinado, independientemente de la exposición, el

brillo del motivo o las condiciones de iluminación de las

áreas que lo rodean. Por este motivo, el brillo de la

pantalla LCD difiere del brillo real de la fotografía

tomada.

0.00

STD

W T

037

0.00

1/250 F4.7

Icono de cola de impresión

Cantidad de fotografías

restante

Marca de enfoque

Modo de flash

Resolución

Fuente de alimentación (adaptador de alimentación de ca o

indicador de las pilas)

Compensación de la exposición

1) Aparece cuando el módulo Bluetooth está ajustado en SÍ.

2) Aparece cuando el botón del disparador se pulsa hasta la

mitad.

3) Cantidad estimada de fotografías que pueden tomarse con la

resolución ajustada.

4) Aparece cuando la función de cola de impresión está

activada.

5) Aparece al presionar la palanca del zoom.

6) Los ajustes de velocidad del obturador y de apertura aparecen

cuando se pulsa el botón del disparador.

7) Aparece cuando se utiliza el botón de control v o V para

cambiar el valor de compensación de exposición, o cuando se

pulsa el botón del disparador.

Condiciones de toma de

fotografías

Barra del zoom

Indicador Bluetooth

Operaciones (toma de fotografías e impresión)

161

Función de enfoque automático

Al pulsar el botón del disparador hasta la mitad, se activa

la función de enfoque automático. Una vez que el

motivo está enfocado, aparece una marca de enfoque

verde en la parte superior de la pantalla LCD. Al pulsar

el botón a fondo, el obturador se dispara y se toma la

fotografía.

Si el motivo está desenfocado cuando se pulsa el botón

hasta la mitad, aparece una marca de enfoque roja en la

pantalla LCD. Quite el dedo del botón del disparador y

luego pulse lentamente el botón hasta la mitad, una vez

más. Aunque aparezca la marca de enfoque roja, puede

pulsar el botón del disparador hasta el fondo para tomar

la fotografía.

Si pulsa el botón del disparador por completo en lugar de

hacerlo hasta la mitad, igualmente se toma la foto, pero

las funciones de enfoque automático y compensación de

la exposición no se activarán.

Si la opción SONIDO del menú CONFIGURACIÓN

está ajustada en OBTURADOR o en SÍ, se escuchará un

sonido cuando el botón del disparador se pulse hasta la

mitad y cuando vuelva a pulsarse completamente.

Nota

Si al pulsar el botón del disparador lentamente hasta la

mitad no se enfoca la imagen, ajuste la cámara en modo

de espera y, a continuación, enciéndala de nuevo.

Además, es posible que la función de enfoque

automático no funcione correctamente en las siguientes

situaciones:

• El motivo carece de contraste suficiente.

• El motivo incluye un objeto extremadamente brillante.

• El fondo es demasiado oscuro.

• El motivo se encuentra situado a menos de 80 cm de la

cámara.

Función de compensación de la

exposición

Para conseguir fácilmente la compensación de la

exposición, pulse v o V del botón de control. Cara vez

que pulse el botón, cambiará el valor de compensación

de exposición que aparece en la pantalla LCD.

Para obtener más información acerca de la

compensación de la exposición, consulte

“Compensación de la exposición” en la página 174.

Impresión de la última fotografía

tomada (desde la pantalla de

visualización de comprobación

automática de la imagen)

Durante la visualización de comprobación

automática, pulse el botón ENTER.

Aparece la pantalla AJUSTE y se muestra un

encuadre en rojo en la pantalla LCD.

Ajuste el tamaño de la imagen.

1) Pulse el botón AUTO FRAME.

La imagen se ajustará automáticamente para

que el tamaño del rostro del motivo quepa en el

encuadre.

2) En caso necesario, utilice los botones siguientes

para ajustar el tamaño de la imagen.

– Puede utilizar la palanca del zoom para

ampliar la imagen o para reducir la imagen

ampliada.

– Puede pulsar el botón de control v, V, b o B

para mover la posición de la imagen en la

pantalla.

Nota

Si pulsa el botón AUTO FRAME para una imagen

con un fondo irregular, es posible que la función de

ajuste automático no funcione correctamente. En

estos casos, pulse los botones del zoom o el botón

de control v, V, b o B para ajustar el tamaño y la

posición en pantalla manualmente.

Asimismo, es posible que la función de ajuste

automático no funcione correctamente si el rostro

es demasiado grande o demasiado pequeño para el

encuadre de la pantalla LCD.

1, 3

Operaciones (toma de fotografías e impresión)

162

Pulse el botón ENTER.

Se vuelve a mostrar la visualización de

comprobación automática en la pantalla LCD.

Se aplican los ajustes y la cámara regresa a la

visualización de comprobación automática.

Si pulsa el botón MENU, la cámara regresará a la

visualización de comprobación automática sin que

se apliquen los ajustes.

Pulse el botón PRINT.

Aparecerá la pantalla de vista previa de impresión.

Para volver a la pantalla de comprobación

automática (o pantalla de reproducción), puede

pulsar el botón MENU.

Puede utilizar el indicador de recepción de la parte

superior izquierda de la pantalla para comprobar el

estado de la recepción.

: La recepción es buena.

: La recepción es débil, por lo que es posible

que necesite más tiempo para enviar

fotografías.

No mueva la cámara ni la impresora hasta que la

transmisión de datos finalice.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar un

encuadre de fotografía de identificación.

Pulse el botón v o V varias veces hasta que

aparezca el encuadre de fotografía de identificación

deseado.

Para obtener más información, consulte

“Configuración de un encuadre para visualizar

durante la impresión” en la página 176.

Especifique la cantidad de copias que desea

imprimir.

1) Pulse el botón de control B una vez.

Ahora puede seleccionar la cantidad de copias

que desea imprimir.

2) Pulse el botón de control v o V para seleccionar

la cantidad de copias que desea imprimir.

Pulse el botón COLOR/B&W para seleccionar si

desea obtener las impresiones en color o en blanco

y negro.

En caso necesario, ajuste el tamaño de la imagen

para que coincida con el del encuadre de fotografía

de identificación seleccionado.

1) Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla AJUSTE.

2) Pulse el botón AUTO FRAME.

La imagen se ajustará automáticamente para

que el tamaño del rostro del motivo quepa en la

pantalla.

3) En caso necesario, utilice los botones siguientes

para ajustar el tamaño de la imagen.

– Puede presionar la palanca del zoom para

ampliar o reducir la imagen.

– Puede pulsar los botones de control (vVbB)

para mover la parte de la imagen que se

muestra en la pantalla.

4) Pulse el botón ENTER para volver a la pantalla

de vista previa de impresión.

Vuelva a pulsar el botón PRINT.

Los datos de imagen se transmiten a la impresora y

aparecen el mensaje “TRANSMITIENDO” y la

barra de progreso en la pantalla LCD.

Mientras el botón CANCEL permanece iluminado

en naranja, puede pulsar el botón ENTER para

cancelar la transmisión de datos.

Cuando la transmisión de datos finalice, el botón

CANCEL cambiará a gris. La impresora

comprueba el paquete de impresión y, a

continuación, inicia la impresión.

Notas

• Una vez que el botón CANCEL ha cambiado a

gris, no es posible cancelar la operación de

impresión.

• No toque ningún botón de la cámara mientras el

botón CANCEL se encuentre atenuado.

Cuando se inicie la impresión, aparecerá el mensaje

“FIN DE TRANSMISIÓN. PULSE TECLA MENÚ

PARA CONTINUAR.” en la pantalla LCD de la cámara.

Pulse el botón MENU para cerrar el mensaje.

Si ajusta el selector de modo en , la pantalla LCD

regresará a la visualización de comprobación

automática. Una vez finalizada la impresión, puede

Bluetooth

1. Sony UP-DX100

EU : Pasaporte 3

45 35mm

Indicador de recepción

Cantidad de

copias impresas

ID de encuadre

de fotografía

Cantidad de encuadresTamaño del encuadre

Nombre de la

impresora

Indicador Bluetooth

1) Aparece cuando el módulo Bluetooth está ajustado

en SÍ.

Operaciones (toma de fotografías e impresión)

163

imprimir la misma fotografía de nuevo en un tamaño o

color diferente, etc.

También puede tomar otra fotografía durante la

impresión. Para tomar la próxima fotografía, pulse el

botón del disparador hasta la mitad o presione la palanca

del zoom para desactivar la visualización de

comprobación automática de la imagen.

Si ajusta el selector de modo en , la pantalla LCD

regresará a la imagen reproducida.

Cuando se imprime una imagen, ésta se expulsa en la

bandeja para papel de la impresora.

Se imprime un número de imagen en la parte inferior de

la imagen impresa. Se trata del mismo número que

aparece en la parte superior de la pantalla LCD durante

la reproducción de la imagen.

Nota

Evite que se acumulen hojas impresas en la bandeja para

papel. Asegúrese de retirar las hojas expulsadas en la

bandeja para papel cada cinco hojas.

Para ajustar la calidad de impresión

En la cámara, puede ajustar la calidad de impresión de

forma independiente para las fotografías en color y las

fotografías en blanco y negro, y almacenar los valores

ajustados. Una vez que se almacenan estos valores, la

cámara selecciona automáticamente el valor ajustado

para las impresiones en color y las impresiones en

blanco y negro, respectivamente.

Para obtener más información acerca de cómo ajustar

la calidad de la impresión, consulte “Ajuste de la

calidad de imagen” en la página 183.

Para ajustar la calidad de impresión en

blanco y negro

Si imprime una fotografía en blanco y negro con el

ajuste B y N, se superpondrán los colores amarillo,

magenta y cian para la impresión, por lo que es posible

que la impresión no resulte perfectamente acromática.

Para ajustar el tono negro, puede utilizar la función de

ajuste de calidad de impresión de la impresora.

Impresión de una fotografía

almacenada en la memoria

integrada de la cámara

Cuando se toma una fotografía, se almacenan sus datos

en la memoria integrada de la cámara. Para imprimir

fotografías almacenadas, visualícelas en el modo de

reproducción y seleccione la fotografía que desea

imprimir. A continuación, realice los mismos pasos que

cuando imprime una fotografía desde la visualización de

comprobación automática de la imagen (en la

página 161).

Para obtener más información sobre cómo visualizar

fotografías almacenadas en la memoria, consulte

“Visualización de una fotografía en la pantalla LCD”

en la página 164.

Reimpresión de una fotografía

almacenada en la memoria de la

impresora (COPY PRINT)

Los datos de la última fotografía que se imprimió se

almacenan en la memoria de la impresora. Es posible

volver a imprimir esta fotografía.

Nota

Si pulsa el botón 1 de la impresora y la ajusta en modo

de espera (de modo que el indicador se apague), se

eliminarán los datos almacenados en la memoria de la

impresora y no podrá volver a imprimir la fotografía.

Pulse el botón MENU.

Pulse V en el botón de control para que aparezca

“COPY PRINT [>>]”.

Pulse B en el botón de control.

Aparece “COPY PRINT: 1 [1 – 9 PRINT: EXEC]”.

Operaciones (toma de fotografías e impresión)

164

Ajuste la cantidad de hojas que desea imprimir

pulsando v o V en el botón de control.

Puede ajustarse un valor comprendido entre el 1 y

el 9.

Pulse el botón EXEC.

Se imprime la cantidad de fotografías ajustada en el

paso 4.

Cuando se completa la impresión, aparece de nuevo

en pantalla READY.

Visualización de una fotografía en

la pantalla LCD

Ajuste el selector de modo en .

Aparecerá en la pantalla LCD una fotografía

almacenada en la memoria de la cámara.

Seleccione la fotografía que desea visualizar

pulsando el botón de control b o B.

Pantalla LCD en modo de reproducción

A continuación se muestra un ejemplo de cómo puede

aparecer la pantalla LCD cuando el selector de modo

está ajustado en .

Visualización de la pantalla de nueve

fotografías

Pueden mostrarse nueve fotografías almacenadas en la

memoria de la cámara simultáneamente en la pantalla

LCD. Este modo le permitirá buscar rápidamente una

fotografía.

Pulse el lado W de la palanca del zoom.

Es posible visualizar en la pantalla LCD nueve

fotografías almacenadas en la memoria de la

cámara.

Para seleccionar una fotografía, pulse b, B, v o V

del botón de control.

Al pulsar b o B se selecciona la imagen anterior o

siguiente respectivamente.

Al pulsar v o V aparece la imagen anterior o

siguiente respectivamente.

Pulse el botón ENTER o la palanca del zoom.

Se visualiza la fotografía seleccionada en modo de

pantalla completa.

STD

001

001/018

Fuente de alimentación (indicador de las pilas o adaptador de

alimentación de ca)

Resolución Indicador de cola de impresión

Icono de cola de impresión

Número de imágenes

mostrado actualmente/

Cantidad total de imágenes

grabadas

1) Aparece cuando el módulo Bluetooth está ajustado en SÍ.

2) Aparece cuando la función de cola de impresión está

activada.

Indicador Bluetooth

Operaciones (toma de fotografías e impresión)

165

Eliminación de una fotografía

El procedimiento de eliminación de fotografías es el

mismo para la visualización de una o de nueve

fotografías.

Eliminación de fotografías en

reproducción una a una

Ajuste el selector de modo en .

Seleccione la fotografía que desea eliminar

pulsando el botón de control b o B.

Pulse el botón .

Aparecerá la pantalla ELIMINAR.

Pulse el botón de control v para seleccionar

ACEPTAR.

Pulse el botón ENTER.

La fotografía seleccionada se eliminará de la

memoria.

Para continuar eliminando fotografías

Repita los pasos del 2 al 5 anteriores.

Para eliminar fotografías individuales

desde la pantalla de menú

Ajuste el selector de modo en .

Pulse el botón MENU.

Aparece la pantalla de menú.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

ELIMINAR.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla ELIMINAR.

Pulse el botón de control b o B para seleccionar la

fotografía que desee eliminar.

Pulse el botón de control v para seleccionar

ACEPTAR.

Pulse el botón ENTER.

La fotografía seleccionada se eliminará de la

memoria.

Para continuar eliminando fotografías

Repita los pasos 5 a 7 anteriores.

3, 6

4, 7

Ajustes

166

Para eliminar todas las fotografías desde

la pantalla de menú

Ajuste el selector de modo en .

Pulse el botón MENU.

Aparece la pantalla de menú.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

ELIMINAR TODO.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla ELIMINAR TODO.

Pulse el botón de control v para seleccionar

ACEPTAR.

Pulse el botón ENTER.

Se eliminarán todas las fotografías de la memoria.

Para cancelar la eliminación de una

fotografía

Seleccione CANCEL. en la pantalla ELIMINAR y, a

continuación, pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer

el menú de reproducción.

Para salir del modo de eliminación de

fotografías

Pulse el botón MENU.

Ajustes

La cámara presenta tres tipos de menús: el menú de toma

de fotografías, que permite establecer las condiciones de

la toma de fotografías, el menú de reproducción para

establecer los ajustes relacionados con las fotografías

tomadas y el menú CONFIGURACIÓN para configurar

la cámara.

Visualización del menú de toma de

fotografías

Ajuste el selector de modo en .

Pulse el botón MENU.

Aparecerá el menú de toma de fotografías.

Para salir del menú y volver a la pantalla

Pulse el botón MENU.

3, 5

4, 6

Ajustes

167

Visualización del menú de

reproducción

Ajuste el selector de modo en .

Pulse el botón MENU.

Aparecerá el menú de reproducción.

Para salir del menú y volver a la pantalla

Pulse el botón MENU.

Visualización del menú

CONFIGURACIÓN

El menú CONFIGURACIÓN puede visualizarse

independientemente de si el selector de modo se

encuentra ajustado en o .

Pulse el botón MENU.

En función de la posición del selector de modo,

aparecerá el menú de toma de fotografías o el menú

de reproducción.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

CONFIGURACIÓN.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá el menú CONFIGURACIÓN.

Para salir del menú y volver a la pantalla

Pulse el botón MENU.

Menú

168

Menú

Funciones de los elementos de menú

Menú de toma de fotografías

: Ajuste predeterminado

Bloqueo de MENÚ: mantenga pulsado el botón MENU para bloquear o desbloquear el menú.

Elemento de menú Función Ajustes

SALIR Permite salir del modo de menú. —

RESOLUCIÓN Permite seleccionar la resolución para la

grabación.

ALTA (3264 × 2448)

NORMAL (1632 × 1224)

BORRADO AUTO Permite ajustar el modo de borrado

automático.

SÍ

Cuando se llena la memoria, se eliminan los datos a partir

de los más antiguos cuando se almacenan nuevos datos de

imagen.

Cuando se llena la memoria, ya no pueden tomarse más

fotografías.

MODO FLASH Selecciona el modo de flash.

Flash: automático

Flash: forzado (nivel de intensidad del flash: 100/70/50/

35/25/18/12%)

Flash: desactivado

APERTURA Selecciona el ajuste de apertura.

Este ajuste es válido solamente si el modo de

flash está ajustado en o .

F4,7

F5,6

OBTURADOR Permite seleccionar la velocidad del

obturador.

Este ajuste es válido solamente cuando el

modo de flash está ajustado en o .

1/2[s], 1/4[s], 1/8[s], 1/15[s], 1/30[s], 1/60[s], 1/100[s],

1/125[s], 1/250[s]

, 1/500[s], 1/750[s], 1/1000[s]

BALANCE DE BLANCOS Permite ajustar el balance de blancos.

Este ajuste es válido solamente cuando el

modo de flash está ajustado en o .

Programa

: el balance de blancos se ajusta

automáticamente.

Una pulsación: permite tomar cualquier imagen para

utilizarla como valor de referencia para el blanco.

3000K, 3500K, 4000K, 4500K, 5000K, 5500K, 6000K,

6500K, 7000K: el balance de blancos se ajusta en función

de la temperatura de color seleccionada.

EXPOSICIÓN Permite especificar la compensación de la

exposición.

Cuando el modo de flash es : –2,0EV a 0EV

a +2,0EV

(en incrementos de 1/4EV)

Cuando el modo de flash es o : –1,0EV a 0EV

+2,0EV (en incrementos de 1/4EV)

CONFIGURACIÓN Para visualizar el menú CONFIGURACIÓN. (Para obtener más información, consulte “Menú

CONFIGURACIÓN” en la página 169.)

Menú

169

Menú de reproducción

Bloqueo de MENÚ: mantenga pulsado el botón MENU para bloquear o desbloquear el menú.

Menú CONFIGURACIÓN

Elemento de menú Función Ajustes

SALIR Permite salir del modo de menú. —

PROPIEDAD Para visualizar la información de la imagen

seleccionada.

—

ELIMINAR Para eliminar una fotografía almacenada en la

memoria.

—

ELIMINAR TODO Para eliminar todas las fotografías

almacenadas en la memoria, excepto las

protegidas.

—

ELIMINAR UNO DE

COLA

Elimina la imagen seleccionada de la cola de

impresión.

—

ELIMINAR COLA Elimina todas las imágenes de la cola de

impresión.

—

CONFIGURACIÓN Muestra el menú CONFIGURACIÓN. (Para obtener más información, consulte “Menú

CONFIGURACIÓN” en la página 169.)

Elemento de menú Función Ajustes

VOLVER Permite salir del modo CONFIGURACIÓN y

regresa a la pantalla de menú anterior.

—

MODO COLA IMPRES. Activa o desactiva la función de cola de

impresión.

SÍ

ID ENCUADRE FOTO Permite seleccionar el encuadre de

fotografías de identificación que se muestra

en la pantalla LCD cuando aparece la pantalla

de vista previa de impresión.

A la derecha se indican los encuadres de

fotografía de identificación que se pueden

utilizar con este sistema, aunque están sujetos

a cambios sin previo aviso.

SELECCIONAR TODO

DESELECCIONAR TODO

Personalizado 1

Personalizado 2

Personalizado 3

Personalizado 4

Personalizado 5

USA: Pasaporte

CAN: Pasaporte

MEX: Pasaporte

COL: Pasaporte

VEN: Pasaporte

EU: Pasaporte

GBR: Pasaporte

DEU: Pasaporte

FRA: Pasaporte

ITA: Pasaporte

NLD: Pasaporte

ESP: Pasaporte

AUT: Pasaporte

RUS: Pasaporte

TUR: Pasaporte

AUS: Pasaporte

NZL: Pasaporte

JPN: Pasaporte

JPN: Carné conducir

JPN: Historial

ENCUADRE

PERSONALIZ.

Permite crear y registrar hasta cinco

encuadres de fotografía de identificación de

cualquier tamaño adicionales.

—

MODO DIE-CUT Activa o desactiva la función de impresión

con troquelado.

SÍ

Menú

170

: Ajuste predeterminado

Impresora

AJUSTE COLOR Ajusta la calidad de impresión para las

fotografías en color.

CYN-RED: ajusta el cian y el rojo. (–7 a 0 a +7)

MAG-GRN: ajusta el magenta y el verde. (–7 a 0 a +7)

YEL-BLU: ajusta el amarillo y el azul. (–7 a 0

a +7)

DARK: ajusta el brillo de las áreas oscuras. (–7 a 0

a +7)

LIGHT: ajusta el brillo de las áreas claras. (–7 a 0 a +7)

GAMMA: ajusta el tono de la imagen.

SHARPNESS: ajusta la nitidez de los contornos de los

objetos. (–7 a 0

a +7)

AJUSTE B y N Ajusta la calidad de impresión para las

fotografías en blanco y negro.

AHORRO ENERGIA

AUTOM.

Permite activar o desactivar la función

AHORRO ENERGIA AUTOM.

: activa la función AHORRO ENERGIA AUTOM.

cuando se utiliza el adaptador de alimentación de ca.

(10 min/30 min

/DESACTIVAR)

: activa la función AHORRO ENERGIA AUTOM.

cuando se utiliza la batería. (3 min/7 min

/10 min)

SONIDO Activa y desactiva el sonido de

funcionamiento.

OBTURADOR

SÍ

IDIOMA Selecciona el idioma. English

/Français/Deutsch/Italiano/Español/Português/

Nederlands/ /

AJUSTE

PREDETERMINADO

Restablece los valores predeterminados de los

ajustes de la cámara.

—

VERSIÓN FIRMWARE Muestra la versión de la cámara. —

Bluetooth Permite establecer las funciones Bluetooth. PROPIEDAD: muestra la dirección y la contraseña de la

cámara, así como una lista de las impresoras registradas.

CAMBIAR CONTRASEÑA: permite cambiar la

contraseña y establecer un número comprendido entre

0000 y 9999. (1234

)

AÑADIR IMPRESORA: permite registrar hasta tres

impresoras opcionales.

ELIMINAR IMPRESORA: permite eliminar las

impresoras registradas de una en una.

MÓDULO: permite activar y desactivar la alimentación del

circuito Bluetooth. (SÍ

)

Elemento de menú Función Ajustes

COLOR AJUST

COLOR

Ajusta la calidad de impresión para las

fotografías en color.

No se utiliza con este sistema.

COLOR AJUST

B&W

Ajusta la calidad de impresión para las

fotografías en blanco y negro.

No se utiliza con este sistema.

Bluetooth SETTING Puede configurar los ajustes de la función

Bluetooth.

Bluetooth ADDR: se muestra la dirección del dispositivo

Bluetooth.

PASSKEY INPUT: permite definir o cambiar una

contraseña.

MY DEVICE NAME: permite asignar un número a la

impresora.

CONNECTION RECORD: se muestra el registro de

conexiones.

MODULE POWER: permite activar y desactivar los

circuitos Bluetooth.

PRINT SETTING Permite realizar ajustes precisos de la

posición de impresión para el papel de

impresión de la serie UPC-X46.

PRINT OFFSET (–2/–1/0/1/2)

La posición de impresión puede ajustarse en unidades de

0,5 mm.

COPY PRINT Vuelve a imprimir la última fotografía

almacenada en la memoria.

[1 – 9]

Ajusta la cantidad de hojas que van a volver a imprimirse.

TOTAL PRINTS Muestra la cantidad total de hojas impresas. —

Elemento de menú Función Ajustes

Menú

171

Ajuste de la resolución de la

imagen

Seleccione la resolución óptima para el tamaño de

impresión.

Abra el menú de toma de fotografías.

Para obtener más información sobre la

visualización de la pantalla de menú, consulte

“Visualización del menú de toma de fotografías” en

la página 166.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

RESOLUCIÓN.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla RESOLUCIÓN.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

una de las siguientes resoluciones.

ALTA: 3264 × 2448 (se pueden tomar 30

fotografías aproximadamente)

NORMAL: 1632 × 1224 (se pueden tomar 120

fotografías aproximadamente)

En circunstancias normales, se puede tomar el

número de fotos especificado anteriormente para

cada resolución, aunque éste puede ser menor si se

toman fotos que contengan patrones complejos. En

el modo de toma de fotografías, consulte el valor

que aparece en la parte superior derecha de la

pantalla.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú de toma de fotografías.

Ajuste del modo de borrado

automático

Es posible seleccionar la acción que desea que realice la

cámara cuando la memoria esté llena.

Abra el menú de toma de fotografías.

Para obtener más información sobre la

visualización de la pantalla de menú, consulte

“Visualización del menú de toma de fotografías” en

la página 166.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

BORRADO AUTO.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla BORRADO AUTO.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar SÍ

o NO.

SÍ: cuando la memoria está llena, se eliminan

automáticamente las imágenes almacenadas

comenzando por las más antiguas y se

almacenan los datos nuevos.

NO: la toma de fotografías se desactiva cuando la

memoria está llena.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú de toma de fotografías.

3, 5

2, 4

3, 5

2, 4

Menú

172

Selección del modo de flash

Abra el menú de toma de fotografías.

Para obtener más información sobre la

visualización de la pantalla de menú, consulte

“Visualización del menú de toma de fotografías” en

la página 166.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

MODO FLASH.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla MODO FLASH.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar el

modo de flash.

Para obtener más información acerca de cada

modo, consulte “Modos de flash y condiciones de

toma de fotografías de ejemplo” en la página 145.

Pulse el botón ENTER.

Si se selecciona o en el modo de flash,

volverá a aparecer el menú de toma de fotografías.

Si se selecciona en el modo de flash, aparecerá

el menú de selección del nivel de intensidad del

flash. Seleccione un nivel de intensidad del flash

(100/70/50/35/25/18/12%) mediante el botón

control v o V, y pulse el botón ENTER. Se ajustará

el nivel de intensidad del flash y volverá a aparecer

el menú de toma de fotografías.

Ajuste de la apertura

Sólo es posible ajustar la apertura si se ajusta el MODO

FLASH en o .

Abra el menú de toma de fotografías.

Para obtener más información sobre la

visualización de la pantalla de menú, consulte

“Visualización del menú de toma de fotografías” en

la página 166.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

APERTURA.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla APERTURA.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

F4,7 o F5,6.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú de toma de fotografías.

3, 5

2, 4

3, 5

2, 4

Menú

173

Ajuste de la velocidad del

obturador

Sólo es posible ajustar la velocidad del obturador si se

ajusta el MODO FLASH en o .

Abra el menú de toma de fotografías.

Para obtener más información sobre la

visualización de la pantalla de menú, consulte

“Visualización del menú de toma de fotografías” en

la página 166.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

OBTURADOR.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla OBTURADOR.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar la

velocidad del obturador.

Seleccione uno de estos valores: 1/2 (s), 1/4 (s),

1/8 (s), 1/15 (s), 1/30 (s), 1/60 (s), 1/100 (s),

1/125 (s), 1/250 (s), 1/500 (s), 1/750 (s) o

1/1000 (s).

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú de toma de fotografías.

Ajuste del balance de blancos

Solamente es posible ajustar el balance de blancos

cuando MODO FLASH está ajustado en o .

Abra el menú de toma de fotografías.

Para obtener más información sobre la

visualización de la pantalla de menú, consulte

“Visualización del menú de toma de fotografías” en

la página 166.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar B

y N.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla BALANCE DE BLANCOS.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar el

método de ajuste del balance de blancos.

PROGRAMA: el balance de blancos se ajusta

automáticamente.

Una pulsación: se captura una imagen nueva como

valor de referencia para los blancos. Bajo las

mismas condiciones de iluminación que se

utilizan para tomar fotografías, capture un

objeto blanco (por ejemplo, un trozo de papel o

paño) en el centro de la pantalla LCD y, a

continuación, pulse el botón del disparador o el

botón ENTER. Se captura y se ajusta el balance

de blancos para las condiciones de iluminación

actuales.

De 3000K a 7000K: seleccione una temperatura de

color adecuada para las condiciones de

iluminación. Puede seleccionar temperaturas

de color entre 3000K y 7000K en unidades de

500K. El balance de blancos se ajusta en

función de la temperatura de color

seleccionada.

3, 5

2, 4

3, 5

2, 4

Menú

174

Pulse el botón ENTER.

Se guarda el ajuste de balance de blancos

seleccionado y vuelve a aparecer el menú de toma

de fotografías.

Compensación de la exposición

Es posible establecer un valor predeterminado para la

compensación de la exposición durante la toma de

fotografías.

Abra el menú de toma de fotografías.

Para obtener más información sobre la

visualización de la pantalla de menú, consulte

“Visualización del menú de toma de fotografías” en

la página 166.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

EXPOSICIÓN.

Pulse ENTER del botón de control.

Aparecerá la pantalla EXPOSICIÓN.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

un valor adecuado.

Pulse el botón ENTER.

Se ajustará el valor seleccionado y volverá a

aparecer el menú de toma de fotografías.

Para compensar la exposición fácilmente

Para cambiar fácilmente la exposición, puede pulsar v o

V del botón de control. Al pulsar el botón, el valor que

aparece en la pantalla LCD cambia.

Mediante este método podrá cambiar la exposición

aunque el menú esté bloqueado.

Para obtener más información acerca del bloqueo del

menú, consulte “Bloqueo de los menús de la cámara” en

la página 182.

Visualización de información

acerca de las imágenes capturadas

Es posible visualizar información acerca de las

imágenes capturadas, incluidos los ajustes del MODO

FLASH, en la pantalla LCD.

Abra el menú de reproducción.

Para obtener más información sobre la

visualización de la pantalla de menú, consulte

“Visualización del menú de reproducción” en la

página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

PROPIEDAD.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla PROPIEDAD.

Para seleccionar las imágenes, pulse el botón de

control b o B.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú de reproducción.

Nota

La impresión no puede realizarse desde la pantalla

PROPIEDAD. Vuelva a la pantalla del modo de

reproducción para realizar la impresión.

3, 5

2, 4

Menú

175

Utilización de la función de cola de

impresión

Este sistema dispone de una función de cola de

impresión que permite imprimir con posterioridad un

grupo imágenes capturadas. Para utilizar esta función,

actívela mediante el procedimiento que se describe a

continuación.

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información acerca de la

visualización de este menú, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

MODO COLA IMPRES.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla MODO COLA IMPRESIÓN.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar SÍ.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN.

Acerca de la toma de imágenes y la

impresión con la función de cola de

impresión activada

Cuando la función de cola de impresión de la cámara

está habilitada, sucede lo que se detalla a continuación.

Durante la toma (comprobación automática) o la

reproducción de fotografías

Si intenta imprimir una imagen capturada, ésta aparece

señalizada con una marca de cola de impresión y se

muestra una pantalla en la que se solicita la

confirmación para el inicio de la impresión.

• Si selecciona CANCEL., puede volver atrás para

tomar fotografías, imprimir otras imágenes o realizar

otras operaciones.

• Si selecciona ACEPTAR, comenzará la impresión de

todas las imágenes de la cola de impresión.

El icono (marca de cola de impresión) aparece en la

pantalla LCD durante la reproducción de imágenes en la

cola de impresión. Si imprime imágenes con la marca de

cola de impresión durante la reproducción, comenzará la

impresión de todas las imágenes en la cola de impresión.

Funcionamiento de la cola de impresión

Si cancela la cola de impresión mientras se está

imprimiendo, puede volver atrás para tomar fotografías.

Si añade imágenes a la cola de impresión y reinicia la

impresión, aquellas imágenes en la cola de impresión

pendientes de imprimir, se imprimirán con las nuevas

imágenes que añada.

Empezando por la imagen con la que inició la impresión

de la cola, las imágenes se imprimen en orden

ascendente en función de su número. Cuando llega al

número más alto, la impresión continúa a partir del

número más bajo hasta que se imprime la última imagen

de la cola de impresión.

Notas

• Si utiliza la función de cola de impresión en un

sistema de varias impresoras, las imágenes se

imprimirán únicamente a través de una impresora.

• Cuando el papel es expulsado después de la impresión,

no permita que se acumulen más de 5 hojas en la

bandeja para papel. Si lo hace, es posible que se

produzca un atasco de papel.

Para eliminar imágenes de la cola de

impresión de una en una

Si desea eliminar una imagen de la cola de impresión,

realice los pasos siguientes para borrar el indicador de

cola de impresión correspondiente.

Ajuste el selector de modo en .

Abra el menú de reproducción.

Para obtener más información acerca de la

visualización del menú, consulte “Visualización del

menú de reproducción” en la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

ELIMINAR UNO DE COLA.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla ELIMINAR UNO DE

COLA.

Pulse el botón de control b o B para visualizar la

imagen que desea eliminar de la cola de impresión.

3, 5

2, 4

Menú

176

Pulse el botón de control v para seleccionar

ACEPTAR.

Pulse el botón ENTER.

La imagen seleccionada en el paso 5 se eliminará

de la cola de impresión.

Para seguir eliminando imágenes de la cola de

impresión

Repita los pasos del 5 al 7 anteriores.

Para eliminar todas las imágenes de la

cola de impresión

Para eliminar todas las imágenes de la cola de impresión

al mismo tiempo, realice los pasos siguientes.

Ajuste el selector de modo en .

Abra el menú de reproducción.

Para obtener más información acerca de la

visualización del menú, consulte “Visualización del

menú de reproducción” en la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

ELIMINAR COLA.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla ELIMINAR COLA.

Pulse el botón de control v para seleccionar

ACEPTAR.

Pulse el botón ENTER.

Se eliminarán todas las imágenes de la cola de

impresión.

Configuración de un encuadre para

visualizar durante la impresión

Los encuadres de fotografías de identificación que se

pueden seleccionar en la pantalla de vista previa de

impresión pueden ajustarse en el menú

CONFIGURACIÓN. Ajuste la visualización de los

encuadres que utiliza con mayor frecuencia para poder

seleccionar fácilmente el encuadre deseado.

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información sobre la

visualización de este menú, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar ID

ENCUADRE FOTO.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla ID ENCUADRE FOTO.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar un

encuadre que desee ocultar.

Para visualizar la página siguiente o volver a la

página anterior, pulse el botón de control b o B.

Pulse el botón ENTER.

Aparece el símbolo (marca de verificación) del

encuadre seleccionado, y dicho encuadre pasar a

estar disponible en la pantalla de vista previa de

impresión.

Si vuelve a pulsar el botón ENTER, el símbolo

(marca de verificación) desaparece, y el

encuadre deja de estar disponible en la pantalla de

vista previa de impresión.

Cada vez que se pulse el botón ENTER, se

eliminará o restaurará la marca .

3, 5, 7

2, 4, 6

Menú

177

Si selecciona SELECCIONAR TODO y pulsa el

botón ENTER, la marca aparece en todos los

encuadres de fotografía de identificación.

Si selecciona DESELECCIONAR TODO y pulsa

el botón ENTER, la marca desaparece de todos

los encuadres de fotografía de identificación.

Nota

Seleccione al menos un encuadre de fotografía de

identificación. No es posible cerrar la pantalla ID

ENCUADRE FOTO cuando se ha eliminado la

marca de todos los encuadres de fotografía de

identificación.

Cuando haya terminado de configurar los ajustes,

pulse el botón de control v o V para seleccionar

VOLVER.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN.

Ejemplo de código de país de encuadre

de fotografía de identificación

El encuadre de fotografía de identificación de esta

cámara utiliza los siguientes códigos de países ISO,

independientemente del idioma seleccionado.

Nota

Dependiendo de la selección de país o región durante la

configuración inicial, es posible que los encuadres de

fotografía de identificación de algunos países no se

encuentren disponibles.

Creación de un encuadre adicional

Es posible definir hasta cinco encuadres de fotografía de

identificación de cualquier tamaño y registrarlos

posteriormente en esta cámara.

Para crear un encuadre adicional, defina el encuadre

siguiente.

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información acerca de cómo

abrir este menú, consulte “Visualización del menú

CONFIGURACIÓN” en la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

ENCUADRE PERSONALIZ.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la primera pantalla de ajuste del

encuadre.

Pulse el botón de control b o B para seleccionar un

número de encuadre (entre el 1 y el 5).

Código País

AUS Australia

AUT Austria

BRA Brasil

CAN Canadá

COL Colombia

DEU Alemania

ESP España

EU Unión Europea

FRA Francia

GBR Reino Unido

ITA Italia

JPN Japón

MEX México

NLD Países Bajos

NZL Nueva Zelanda

PRT Portugal

RUS Rusia

TUR Turquía

USA Estados Unidos

VEN Venezuela

2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9,

Tamaño de la

fotografía

Tamaño máximo

del rostro

Tamaño mínimo

del rostro

Zona de los ojos

Menú

178

Pulse el botón de control V para seleccionar

SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Aparecerá la segunda pantalla de ajuste del

encuadre.

Especifique un tamaño de fotografía.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar el

elemento de ajuste siguiente y, a continuación,

pulse b o B para seleccionar un valor.

UNIDAD MEDIDA: permite seleccionar una

unidad de medida.

Altura: permite especificar la altura del tamaño de

la fotografía.

Ancho: permite especificar la anchura del tamaño

de la fotografía.

Pulse el botón de control V para seleccionar

SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Aparecerá la tercera pantalla de ajuste del

encuadre.

Especifique el tamaño de rostro máximo (escala

máxima para cubrir el rostro del motivo).

Pulse el botón de control v o V para seleccionar el

elemento de ajuste siguiente y, a continuación,

pulse b o B para seleccionar un valor.

Desplazamiento: permite especificar la distancia

desde la circunferencia del encuadre hasta el

área máxima del rostro.

Altura: permite especificar la altura del tamaño

máximo del rostro.

Ancho: permite especificar la anchura del tamaño

máximo del rostro.

Pulse el botón de control V para seleccionar

SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Aparecerá la cuarta pantalla de ajuste del encuadre.

Especifique el tamaño de rostro mínimo (escala

mínima para cubrir el rostro del motivo).

Pulse el botón de control v o V para seleccionar el

elemento de ajuste siguiente y, a continuación,

pulse b o B para seleccionar un valor.

Desplazamiento: permite especificar la distancia

existente desde la circunferencia del encuadre

hasta el tamaño mínimo del rostro.

Altura: permite especificar la altura del tamaño

mínimo del rostro.

Ancho: permite especificar la anchura del tamaño

mínimo del rostro.

Pulse el botón de control V para seleccionar

SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Aparecerá la quinta pantalla del ajuste del

encuadre.

Especifique la zona de los ojos (zona en la que se

situarán los ojos del motivo).

Pulse el botón de control v o V para seleccionar el

elemento de ajuste siguiente y, a continuación,

pulse b o B para seleccionar un valor.

Desplazamiento: permite especificar la distancia

desde la circunferencia del encuadre hasta la

zona de los ojos.

Altura: permite especificar la altura de la zona de

los ojos.

(a) Altura

(b) Ancho

(a) Desplazamiento

(b) Altura

(a) Desplazamiento

(b) Altura

(a) Desplazamiento

(b) Altura

Menú

179

Ancho: permite especificar la anchura de la zona de

los ojos.

Pulse el botón de control V para seleccionar

SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Aparecerá la sexta pantalla del ajuste del encuadre.

Compruebe los elementos que ha especificado

hasta el momento.

Para cambiar un ajuste, pulse el botón de control b

para seleccionar ANTERIOR y, a continuación,

pulse el botón ENTER para volver a la pantalla

anterior.

Pulse el botón de control b o B para seleccionar

ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Volverá a mostrarse el menú CONFIGURACIÓN.

Para volver a la pantalla anterior durante

la configuración

Puede volver a la pantalla anterior y cambiar los ajustes

de cualquiera de las pantallas de la 2 a la 6 en la pantalla

de Ajuste encuadre. Para volver a la pantalla anterior,

pulse el botón de control v para seleccionar

ANTERIOR y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Utilización de un encuadre adicional

Es posible utilizar la lista ID ENCUADRE FOTO para

habilitar un encuadre adicional. Para obtener más

información, consulte “Configuración de un encuadre

para visualizar durante la impresión” en la página 176.

Utilización de la función de

impresión con troquelado

La función de impresión con troquelado permite

imprimir una imagen capturada con un tamaño unos

3 mm mayor que el tamaño de encuadre seleccionado,

de modo que se convierta en el tamaño a utilizar cuando

se corte la imagen (esta función se denomina “impresión

con troquelado”). Para utilizar esta función, active el

modo de impresión con troquelado mediante el

procedimiento que se describe a continuación.

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información acerca de cómo

abrir este menú, consulte “Visualización del menú

CONFIGURACIÓN” en la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

MODO DIE-CUT.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla MODO DIE-CUT.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar SÍ.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN.

De ahora en adelante, las imágenes capturadas se

imprimen aproximadamente 3 mm más grandes

que el tamaño del encuadre de fotografía de

identificación seleccionado.

Nota

Cuando se activa la función de impresión con

troquelado, es posible que el número de imágenes

que se impriman en una sola hoja de papel puede

ser inferior que con el modo de impresión normal.

3, 5

2, 4

Menú

180

Utilización de la función de ahorro

de energía automático

Cuando se activa la función de ahorro de energía

automático, la cámara entra en el modo de ahorro de

energía si no se realiza ninguna operación transcurrido

un período de tiempo determinado. El período de tiempo

puede ajustarse tanto si se utiliza el adaptador de

alimentación de ca como si se utilizan pilas.

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información acerca de la

visualización de este menú, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

AHORRO ENERGIA AUTOM.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla AHORRO ENERGIA

AUTOM.

Pulse el botón de control v o V y seleccione

(adaptador de alimentación de ca) o (pilas).

Pulse el botón de control b o B y seleccionar el

tiempo que debe transcurrir para que se active el

modo de ahorro de energía.

Si especifica (adaptador de alimentación de

ca), podrá seleccionar 10 min, 30 min o

DESACTIVAR.

Si especifica (pilas), podrá seleccionar 3 min,

7 min o 10 min.

Si selecciona DESACTIVAR, la función de ahorro

de energía automático se desactiva.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

ACEPTAR.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN.

Restablecimiento de la alimentación

desde el modo de ahorro de energía

Lleve a cabo una de las siguientes operaciones.

• Ajuste el interruptor de encendido/en espera en la

posición 1 (en espera) y, a continuación, vuelva a

ajustarlo en la posición ? (encendido).

• Pulse el botón del disparador hasta la mitad.

• Pulse cualquier botón de la cámara.

Ajuste de los sonidos de la cámara

Es posible seleccionar si desea que la cámara emita

sonidos durante su funcionamiento.

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información sobre la

visualización de este menú, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

SONIDO.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla SONIDO.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar un

ajuste de sonido.

NO: no se emite ningún sonido.

OBTURADOR: únicamente se emite un sonido al

pulsar el botón del disparador o el botón

PRINT.

SÍ: se emite un sonido en todas las operaciones de

la cámara (excepto en las operaciones del

zoom).

3, 7

2, 4, 6

3, 5

2, 4

Menú

181

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN.

Selección de la visualización del

idioma

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información sobre la

visualización de este menú, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

IDIOMA.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla IDIOMA.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

una visualización de idioma.

Puede elegir entre inglés, francés, alemán, italiano,

español, portugués, holandés, ruso y japonés.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN.

Restauración de los ajustes

predeterminados

Es posible restablecer los ajustes predeterminados de

fábrica de la cámara.

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información sobre la

visualización de este menú, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

AJUSTE PREDETERMINADO.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla AJUSTE

PREDETERMINADO.

Lea atentamente la advertencia y pulse el botón de

control v para seleccionar “ACEPTAR”.

Pulse el botón ENTER.

Todos los ajustes de la cámara volverán a sus

valores predeterminados y volverá a aparecer el

menú CONFIGURACIÓN (se conservan las

imágenes capturadas y los encuadres adicionales).

3, 5

2, 4

3, 5

Menú

182

Visualización de la versión del

firmware

Es posible visualizar la versión del firmware de la

cámara. Utilice esta información cuando realice una

consulta a un representante del servicio técnico en

relación con la cámara.

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información sobre la

visualización de este menú, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

VERSIÓN FIRMWARE.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla VERSIÓN FIRMWARE.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN.

Bloqueo de los menús de la cámara

Es posible impedir que se visualicen las pantallas de los

menús aunque se pulse el botón MENU durante el modo

de toma de fotografías o de reproducción. De este modo

evitará que se produzcan cambios accidentales en los

ajustes del menú.

Para bloquear los menús

Pulse el botón MENU durante al menos 5 segundos.

Desaparecerá la pantalla del menú y aparecerá el icono

de bloqueo . Este icono indica que los menús están

bloqueados y que la pantalla de menú no aparecerá

aunque se pulse el botón MENU.

Los menús permanecen bloqueados aunque se alterne

entre los modos de toma y reproducción de fotografías o

se reinicie la cámara.

Para liberar el bloqueo de los menús

Pulse el botón MENU durante al menos 5 segundos.

Desaparecerá el icono de bloqueo y aparecerá la

pantalla de menú.

3, 4

Ajuste de la calidad de impresión

183

Ajuste de la calidad de

impresión

Es posible utilizar la función MENÚ de la cámara para

ajustar la calidad de la imagen. La función de la guía de

impresión de la cámara le permite comprobar los

resultados de los ajustes.

Para obtener más información acerca del significado de

los valores en las pantallas CYN-RED, MAG-GRN y

YEL-BLU, consulte “Explicación de los parámetros de

ajuste de la calidad de imagen” en la página 184.

Ajuste de la calidad de imagen

Para ajustar la calidad de imagen de las

impresiones en color

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información acerca de la

visualización del menú, consulte “Visualización del

menú CONFIGURACIÓN” en la página 167.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

AJUSTE COLOR.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla AJUSTE COLOR.

Especifique todos los elementos de ajuste.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar el

siguiente elemento de ajuste y, a continuación,

pulse b o B para seleccionar un valor.

CYN-RED: si se pulsa b, se aportará más color

cian a la imagen, mientras que si se pulsa B, se

aportará un color más rojizo.

MAG-GRN: si se pulsa b, se aportará más color

magenta a la imagen, mientras que si se pulsa

B, se aportará un color más verdoso.

YEL-BLU: si se pulsa b, se aportará más color

amarillo a la imagen, mientras que si se pulsa

B, se aportará un color más azulado.

DARK: si se pulsa B, se aportará una mayor

oscuridad a las partes oscuras.

LIGHT: si se pulsa B, se aportará un mayor brillo

a las partes más brillantes.

GAMMA: si se pulsa b, se aclarará el tono del

color de toda la imagen, mientras que si se

pulsa B, se acentuará.

SHARPNESS: si se pulsa B, se aumentará la

nitidez de los bordes de los objetos de la

imagen.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Aparecerá la pantalla de la guía de impresión.

Pulse el botón de control v o V para seleccionar

GUÍA IMPRESIÓN RGB o GUÍA IMPRESIÓN

DLGm y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Se imprimirá la imagen de guía. La imagen que se

está reproduciendo actualmente o la última imagen

capturada se utilizarán como imagen de guía.

Para obtener más información acerca de la función

de guía de impresión, consulte “Función de guía de

impresión” en la página 186.

Pulse el botón MENU.

Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN.

Compruebe la imagen de guía impresa en el paso

anterior. En caso necesario, repita el procedimiento

a partir del paso 2 y vuelva a ajustar la calidad de

imagen.

Para ajustar la calidad de imagen de las

impresiones en blanco y negro

Después de pulsar el botón MENU en el paso 2 de “Para

ajustar la calidad de imagen de las impresiones en

color”, pulse el botón de control V. La cámara pasará al

modo de ajuste de calidad de imagen para las

impresiones en blanco y negro, y aparecerá la pantalla

AJUSTE B y N. El procedimiento de ajuste de la calidad

de la imagen es el mismo que para las impresiones en

color.

2, 4, 5, 6

Ajuste de la calidad de impresión

184

Explicación de los parámetros de

ajuste de la calidad de imagen

Variaciones en la calidad de imagen

cuando se modifican los parámetros R, G

y B

Ajuste de CYN-RED (parámetro R)

Es posible ajustar los componentes de color cian y rojo.

El valor predeterminado es 0.

Si se pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor

cambia en la dirección positiva de 1, 2 … 7, haciendo

que aumente el valor del componente rojo de la imagen

en la dirección lineal en la que aumenta el brillo, tal

como se muestra en la figura 1. Este proceso le añade

más rojo, como si se arrojase una luz roja. Sin embargo,

el valor de brillo efectivo máximo es 255. Si el valor

supera este número, se produce saturación. Cuando esto

sucede, el área blanca saturada permanece en ese color

aunque se aumente el valor en la dirección positiva.

Si se pulsa b en el botón de control, el valor cambia en

la dirección negativa a –1, –2 … –7, lo que hace

disminuir el valor del componente rojo de la imagen en

la dirección lineal en la que disminuye el brillo, tal y

como se muestra en la figura. La disminución del brillo

hace que el color rojo sea más oscuro y reduce la rojez.

Se añadirá el color cian complementario (celeste). En

este caso, el área blanca se volverá azulada.

Ajuste de MAG-GRN (parámetro G)

Es posible ajustar los componentes de color magenta y

verde. El valor predeterminado es 0.

Si pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor

cambia en la dirección positiva a 1, 2 … 7, haciendo que

aumente el valor del componente verde de la imagen en

la dirección lineal en la que aumenta el brillo tal y como

se muestra en la figura 1. Este proceso le añade más

verde, como si se arrojase una luz verde. Sin embargo, el

valor de brillo efectivo máximo es 255. Si el valor supera

este número, se produce saturación. Cuando esto

sucede, el área blanca saturada permanece en ese color

aunque se aumente el valor en la dirección positiva.

Si se pulsa b en el botón de control, el valor cambia en

la dirección negativa a –1, –2 … –7, lo que hace

disminuir el valor del componente verde de la imagen en

la dirección lineal en la que disminuye el brillo, tal y

como se muestra en la figura. La disminución del brillo

hace que el color verde sea más oscuro y reduce la

verdor. Se añadirá el color magenta complementario

(púrpura rojizo). En este caso, el área blanca se volverá

levemente magenta.

Ajuste de YEL-BLU (parámetro B)

Es posible ajustar los componentes de color amarillo y

azul. El valor predeterminado es 0.

Excepto para algunas especificaciones especiales, no es

posible realizar este ajuste cuando se ha seleccionado B

y N.

Si se pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor

cambia en la dirección positiva a 1, 2 … 7, haciendo que

aumente el valor del componente azul de la imagen en la

dirección lineal en la que aumenta el brillo tal y como se

muestra en la figura 1. Este proceso le añade más azul,

como si se arrojase una luz azul. Sin embargo, el valor

de brillo efectivo máximo es 255. Cuando el valor

supera este número, se produce saturación. Cuando esto

sucede, el área blanca saturada permanece en ese color

aunque se aumente el valor en la dirección positiva.

Si se pulsa b en el botón de control, el valor cambia en

la dirección negativa a –1, –2 … –7, lo que hace

disminuir el valor del componente azul de la imagen en

la dirección lineal en la que disminuye el brillo, tal y

como se muestra en la figura. La disminución del brillo

hace que el color azul sea más oscuro y reduce el tono

azul. Se añade el color complementario amarillo. En este

caso, el área blanca se vuelve amarillenta.

Luz

Nivel de

variación

Oscuridad LuzMotivo

Figura 1

Ajuste de la calidad de impresión

185

Variaciones en la calidad de imagen

cuando se modifican los parámetros D, L

y Gm

Ajuste de DARK (parámetro D)

Es posible ajustar las partes oscuras. El valor

predeterminado es 0.

Si se pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor

cambia en la dirección positiva a 1, 2 … 7, haciendo que

aumente el lado oscuro de cada dato RGB

simultáneamente en la dirección lineal en la que

aumenta la profundidad, tal y como se muestra en la

figura 2. Este proceso añade más profundidad. Sin

embargo, el valor de oscuridad efectivo máximo es 0.

Cuando el valor es menor que este número, se produce

saturación.

Si se pulsa b en el botón de control, el valor cambia en

la dirección negativa a –1, –2 … –7, lo que hace que se

aclare el lado oscuro de cada dato RGB y disminuya la

oscuridad.

Ajuste de LIGHT (parámetro L)

Es posible ajustar las partes claras. El valor

predeterminado es 0.

Al pulsar B en el botón de control de la cámara cambian

simultáneamente los parámetros R, G, y B, tal y como se

indica en la figura 1, haciendo que aumente

simultáneamente el lado claro de cada dato RGB en la

dirección lineal en la que aumenta el brillo. Este proceso

le da una calidad sobreexpuesta a la imagen.

Si pulsa b en el botón de control, se oscurece el lado

claro de cada dato RGB, lo que genera una imagen que

parece insuficientemente expuesta.

Ajuste de GAMMA (parámetro GM)

Puede ajustar el valor de gamma. El valor

predeterminado es 0.

Si se pulsa B en el botón de control de la cámara,

aumentará el medio tono de cada dato RGB data en la

dirección en la que aumenta el brillo.

Si se pulsa b en el botón de control, disminuirá el medio

tono de cada dato RGB data en la dirección en la que

aumenta la oscuridad.

Ajuste de SHARPNESS

Es posible ajustar la nitidez de las imágenes.

Si se pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor

cambia en la dirección positiva de 0 a 1, 2 … 7, poniendo

énfasis en los contornos de la imagen. Le

recomendamos que ajuste un valor reducido cuando el

tamaño de impresión también lo sea.

SHARPNESS

El ajuste de SHARPNESS es una función que acentúa

los contornos de la imagen. Esta función no puede

utilizarse para aumentar la resolución. Su función es

modificar la nitidez.

SHARPNESS puede ser utilizada como un parámetro

para mejorar las fotografías, pero si la nitidez se

aumenta demasiado, no se obtendrá una imagen natural.

Por lo general, se recomienda mantener el ajuste

predeterminado. Cuando se utiliza un tamaño de

impresión grande y SHARPNESS está ajustado en un

valor alto, la calidad de la imagen no mejora.

Contraste

Además de la función de nitidez, es posible darle más

nitidez a la imagen añadiendo el contraste de claridad y

oscuridad. El contraste se puede ajustar mediante los

elementos DARK y LIGHT de la pantalla de menú. Al

aumentar los valores de DARK y LIGHT en la dirección

positiva, aumenta el contraste, por lo que se obtiene una

imagen de alto contraste. Sin embargo, la desventaja es

que al aumentar los valores de contraste en la dirección

positiva, disminuye la cantidad de información acerca

de los tonos blanco y negros y, como resultado, la

gradación de dichos colores se vuelve más tosca. Por lo

tanto, se requiere un ajuste de contraste adecuado. Es

recomendable establecer un ajuste de contraste de +2 o

+3.

Luz

Nivel de

variación

LuzMotivoOscuridad

Figura 2

Ajuste de la calidad de impresión

186

Función de guía de impresión

El diseño Guía impresión RGB o Guía impresión

DLGm permite imprimir una imagen de guía con todos

los parámetros RGB o DLGm modificados.

Las imágenes de guía pueden imprimirse en papel de las

series UPC-X46 y UPC-X34.

A continuación se muestra un ejemplo de imagen de

guía impresa.

Guía impresión RGB (ajuste de parámetros RGB)

Si selecciona el diseño Guía impresión RGB, podrá

imprimir una imagen de guía (simulación de ajuste) para

los parámetros RGB. Debido a que la imagen utilizada

para la impresión es la imagen que se está reproduciendo

en la cámara, en realidad es posible ajustar la calidad de

la imagen mientras la visualiza.

La imagen del centro se imprime utilizando los valores

de ajuste de tono de color actuales. Se imprimen seis

imágenes de reproducción de diferentes colores

alrededor de esta imagen.

Los valores que se encuentran debajo de cada imagen

corresponden a los parámetros R,G y B. Si, por ejemplo,

desea utilizar el tono de color que se encuentra en la

parte superior izquierda de la figura anterior, ajuste el

parámetro B en +3, ya que (RED, GREEN, BLUE) = (0,

0, +3).

Si desea ajustar (RED, GREEN, BLUE) = (0, 0, +3) en

un valor un poco superior, ajuste el parámetro B en +3 y,

a continuación, imprima otra Guía impresión RGB. De

este modo, podrá visualizar una simulación de cada

variación de color con (RED, GREEN, BLUE) = (0, 0,

+3) en el centro.

Se muestra como referencia el

estado actual de cada parámetro

DARK, LIGHT y GAMMA.

Esta imagen muestra el parámetro

RED disminuido en 3 a partir del

estado actual.

El motivo aparece un poco más

oscuro que en la imagen actual y la

imagen en su totalidad aparece

levemente cian.

Esta imagen muestra el parámetro

GREEN aumentado en 3 a partir del

estado actual.

Las partes blancas saturadas

permanecen blancas y no cambian.

El motivo aparece un poco más

claro que en la imagen actual y

levemente verde.

Esta imagen muestra el estado

actual de los parámetros RED,

GREEN y BLUE.

Esta imagen muestra el parámetro BLUE

aumentado en 3 a partir del estado actual.

Las partes blancas saturadas permanecen

blancas y no cambian. El motivo aparece

un poco más claro que en la imagen actual

y levemente azul.

Esta imagen muestra el parámetro BLUE

disminuido en 3 a partir del estado actual.

El motivo aparece un poco más oscuro que

en la imagen actual y la imagen en su

totalidad aparece levemente amarilla.

Esta imagen muestra el parámetro RED

aumentado en 3 a partir del estado actual.

Las partes blancas saturadas permanecen

blancas y no cambian. El motivo aparece

un poco más claro que en la imagen actual

y levemente rojo.

Esta imagen muestra el parámetro

GREEN disminuido en 3 a partir del estado

actual.

El motivo aparece un poco más oscuro que

en la imagen actual y la imagen en su

totalidad aparece levemente magenta.

Condiciones de toma de fotografías de la

cámara

Ajuste de la calidad de impresión

187

Guía de impresión DLGm (ajuste de parámetros DLGm)

Si selecciona el diseño Guía impresión DLGm, podrá

imprimir una guía de colores para los parámetros

DLGm. Debido a que la imagen utilizada para la

impresión es la imagen que se está reproduciendo en la

cámara, en realidad es posible ajustar la calidad de la

imagen mientras la visualiza.

La imagen del centro se imprime utilizando los valores

de ajuste de tono de color actuales. Se imprimen seis

imágenes de reproducción de diferentes colores

alrededor de esta imagen.

Los valores que se encuentran debajo de cada imagen

corresponden a los parámetros D, L y Gm. Si, por

ejemplo, desea usar el tono que se encuentra en la parte

superior izquierda de la figura anterior, ajuste el

parámetro D en +3, ya que (DARK, LIGHT, GAMMA)

= (+3, 0, 0).

Si desea ajustar (DARK, LIGHT, GAMMA) = (+3, 0, 0)

en un valor un poco superior, ajuste el parámetro D en

+3 y, a continuación, imprima otra Guía impresión

DLGm. De este modo, podrá visualizar una imagen de

simulación para cada variación de parámetro con

(DARK, LIGHT, GAMMA) = (+3, 0, 0) en el centro.

Recomendación acerca del ajuste de

tonos de colores

Esta función de guía de impresión constituye una guía

aproximada de cómo ajustar el tono de color. Sin

embargo, si comprende lo siguiente, podrá utilizar esta

función con todas sus posibilidades.

Esta guía de impresión también puede utilizarse para

impresiones en blanco y negro. Las fotografías en

blanco y negro impresas con este sistema se imprimen

superponiendo los tres colores cian, magenta y amarillo

para lograr el color gris. Por lo tanto, no se puede

obtener una imagen perfectamente acromática y es

posible que a veces se vean los colores. Se puede utilizar

una guía de impresión en blanco y negro para ajustar el

balance de estos tres colores.

Colores complementarios

Las imágenes se componen de los datos de tres colores

(datos R, datos G y datos B). Puede utilizarse la función

de ajuste de tono de color para cambiar el balance de

estos tres colores.

Cuando se cambia el parámetro R, aparece en la pantalla

LCD la indicación CYN-RED (cian y rojo). De igual

manera, aparece en la pantalla LCD la indicación MAG-

GRN (magenta y verde) cuando se cambia el parámetro

G y la indicación YEL-BLU (amarillo y azul) cuando se

cambia el parámetro B.

Los colores complementarios cian y rojo, magenta y

verde y amarillo y azul están relacionados. Por ejemplo,

si se aumenta el rojo, se aclara el cian y si se disminuye

el rojo el cian se vuelve más intenso.

Esta imagen muestra el parámetro

DARK aumentado en 3 a partir del

estado actual. Al tener focalizadas

las partes profundas, se ha

convertido en una imagen con

mayor profundidad que la imagen

actual.

Esta imagen muestra el estado

actual de los parámetros DARK,

LIGHT y GAMMA.

Esta imagen muestra el parámetro

DARK disminuido en 3 a partir del

estado actual. Las partes más

oscuras se vuelven más claras

como si la fotografía fuese tomada

en un lugar más iluminado.

Se muestra como referencia el

estado actual de cada parámetro

RED, GREEN y BLUE.

Esta imagen muestra el parámetro

LIGHT aumentado en 3 a partir del

estado actual.

Las partes claras se vuelven más

claras que en la imagen actual.

Esta imagen muestra el parámetro

GAMMA disminuido en 3 a partir del

estado actual.

Los medios tonos se han vuelto

levemente más claros que en la

imagen actual.

Esta imagen muestra el parámetro

LIGHT disminuido en 3 a partir del

estado actual. Las partes claras se

vuelven levemente más oscuras que

en la imagen actual.

Esta imagen muestra el parámetro

GAMMA aumentado en 3 a partir del

estado actual. Los medios tonos se

han vuelto levemente más oscuros

que en la imagen actual.

Condiciones de toma de fotografías

de la cámara

Ajuste de la calidad de impresión

188

Diferencia entre la selección de + y –

Si imprime un diseño Guía impresión RGB con cada

uno de los parámetros RGB para la imagen central

ajustados en 0, se imprimen dos imágenes de simulación

para cada parámetro RGB alrededor de la imagen central

(con el respectivo parámetro ajustado en +3 y –3, y los

dos parámetros restantes ajustados en 0). A

continuación, se explica el significado de los símbolos +

y –.

El dato R, el dato G y el dato B que componen los datos

de la imagen son valores digitalizados que representan la

intensidad de la luz de cada color. El ajuste + sirve para

acentuar la luz del color correspondiente, mientras que

el ajuste – sirve para debilitar la luz del color

correspondiente. La saturación (luz) de los datos se

puede obtener con el ajuste +. Si necesita obtener un

fondo blanco, esta función le permite obtener los

resultados deseados sin cambiar el blanco.

• Ajuste en la dirección +

Si se ajusta el parámetro R en +3, por ejemplo, se

acentúa la luz del componente rojo, dándole un matiz

rojo a toda la imagen. Dado que la cantidad de luz

también aumenta al mismo tiempo, aumenta el brillo

de la imagen en la cantidad correspondiente.

No obstante, algunas partes de la imagen no cambian

sin importar cuánta luz se intensifique. Se trata de

partes de la imagen sin ningún componente de luz en

absoluto (como las partes puramente verdes, cian y

azules, sus colores intermedios y las partes negras

profundas) y las partes de la imagen con componentes

de luz saturada (como las partes puramente magentas,

rojas y amarillas, sus colores intermedios y las partes

blancas brillantes).

• Ajuste en la dirección –

Cuando el parámetro R está ajustado en –3, por

ejemplo, se debilita la luz del componente rojo,

dándole un matiz cian (el color complementario del

rojo) a toda la imagen. Dado que la cantidad de luz

también disminuye al mismo tiempo, aumenta la

oscuridad de la imagen en la cantidad

correspondiente.

Este ajuste difiere del ajuste + en que se añade el matiz

cian a las partes cuyos componentes de luz están

saturados, como las partes puramente púrpuras rojizas

(magenta), rojas y amarillas o sus colores intermedios

y el blanco brillante. Esto sucede especialmente en

casos donde el fondo es blanco o el motivo lleva ropa

blanca.

Ejemplo específico 1: Eliminación del amarillo

Para quitar el amarillo del motivo, se recomienda ajustar

el parámetro B en un valor + en Guía impresión RGB.

Ejemplo específico 2: Adición de amarillo

Para añadir el amarillo al motivo, se recomienda ajustar

el parámetro B en un valor – en Guía impresión RGB.

Sin embargo, debe comprender que el concepto de

atenuación de la luz implica agregar un matiz de

amarillo a las partes blancas. Para evitarlo, ajuste un

valor positivo para el parámetro L que sea equivalente al

valor negativo ajustado para el parámetro B. Esto

produce el mismo efecto que el ajuste de valores

positivos para los parámetros R y G sin cambiar el

parámetro B. El aspecto a tener en cuenta en este punto

es que aumenta el brillo general.

Tiempos de impresión

Los tiempos de impresión varían según el tamaño de

impresión y de papel utilizado.

Tiempos de impresión

A continuación se indican ejemplos del tiempo

aproximado que tarda la impresión desde el momento en

que se pulsa el botón PRINT de la cámara hasta el

momento en que la impresora recibe los datos de la

imagen desde la cámara e imprime la fotografía.

Papel de

impresión

Resolución Tamaño de impresión

2 × 2 pulgadas 45 × 35 mm

Serie

UPC-X34

NORMAL Aprox. 83 s. Aprox. 78 s.

ALTA Aprox. 83 s. Aprox. 78 s.

Serie

UPC-X46

NORMAL Aprox. 120 s. Aprox. 120 s.

ALTA Aprox. 120 s. Aprox. 120 s.

Ajuste de la calidad de impresión

189

Visualización durante el proceso de

impresión

Cuando imprime una fotografía, la operación que se está

procesando aparece en la pantalla de operaciones de la

impresora, tal y como se muestra a continuación.

Ajuste de la posición de impresión

(PRINT OFFSET)

Si utiliza papel de la serie UPC-X46, puede ajustar la

posición de impresión en incrementos de 0,5 mm para

que la imagen impresa aparezca bien ubicada sobre el

papel de impresión.

Encienda la impresora.

Pulse el botón MENU.

Pulse v o V en el botón de control para que

aparezca “PRINT SETTING [>>]” en la pantalla de

operaciones.

Pulse B en el botón de control.

Aparecerá la pantalla PRINT OFFSET.

Pulse b o B del botón de control para seleccionar

un valor de desplazamiento.

Pulse el botón EXEC.

Se confirmará el valor de desplazamiento

seleccionado en el paso 5, y volverá a aparecer la

pantalla PRINT SETTING.

Imprima una fotografía y compruebe que la imagen se

imprime en la posición correcta sobre el papel de

impresión. Si se necesitan ajustes adicionales, repita los

pasos anteriores.

Para obtener más información acerca de cómo imprimir

una fotografía, consulte “Impresión de la última

fotografía tomada (desde la pantalla de visualización de

comprobación automática de la imagen)” en la página

161.

Para salir de PRINT SETTING

Pulse el botón MENU para volver la pantalla READY.

Ready

PROCESSING

Procesando los datos

recibidos

PRINTING

[YELLOW]

Imprimiendo en amarillo

PRINTING

[MAGENTA]

Imprimiendo en magenta

PRINTING

[CYAN]

Imprimiendo en cian

PRINTING

[LAMI]

Aplicando el laminado

Receiving Image

BT [ ]

Recepción de datos de

imagen

PRINTING

Finalizando proceso de

impresión

234

Ajuste de las funciones Bluetooth

190

Nota

Cuando haya terminado de realizar los ajustes,

asegúrese de pulsar el botón MENU para regresar a la

pantalla READY. Si no vuelve a la pantalla READY,

aparecerá el mensaje COMPRUEBE IMPRESORA en

la pantalla LCD de la cámara la próxima vez que realice

una impresión, que no podrá realizarse.

Ajuste de las funciones

Bluetooth

Tecnología inalámbrica Bluetooth

La tecnología inalámbrica Bluetooth

permite

establecer la comunicación entre distintos dispositivos

Bluetooth sin utilizar cables. Entre los dispositivos que

pueden utilizar esta tecnología se incluyen ordenadores,

dispositivos informáticos periféricos, dispositivos PDA

y teléfonos móviles. Este sistema de comunicación

omnidireccional permite la comunicación aunque el

dispositivo Bluetooth se encuentre dentro de una bolsa o

existan obstáculos entre los dispositivos.

Asimismo, la tecnología inalámbrica Bluetooth ofrece

funciones de seguridad avanzadas como, por ejemplo,

frecuencias codificadas y cifrado de datos.

• Cuando utilice la función Bluetooth, la distancia entre

la cámara y la impresora que pretenda conectar deberá

ser de 10 m como máximo sin obstáculos.

1) La marca comercial pertenece a su propietario y

Sony Corporation la utiliza bajo licencia. La palabra Bluetooth

aparece escrita en texto normal en todo este documento.

Perfil básico de imagen “Basic

Imaging Profile”

El perfil BIP (Basic Imaging Profile) contiene las

especificaciones utilizadas para el envío o recepción de

imágenes fijas entre dispositivos Bluetooth. Las

características principales del perfil BIP permiten enviar

o recibir imágenes, así como utilizar la función de

disparador remoto de una cámara digital de imágenes

fijas.

Para establecer una conexión con la impresora, el

dispositivo Bluetooth debe ser compatible con la

función “Image Push Feature” del perfil BIP (Basic

Imaging Profile).

Antes de utilizar el dispositivo Bluetooth, compruebe las

especificaciones de la tecnología Bluetooth y del perfil

BIP que ofrece el dispositivo.

Dirección Bluetooth

Cada dispositivo Bluetooth tiene asignado un código de

12 dígitos formado por números de 0 a 9 y letras del

alfabeto (de la A a la F). Se trata de un código específico

de cada dispositivo Bluetooth, que se denomina

dirección Bluetooth o ID Bluetooth. La dirección

Bluetooth permite distinguir cada dispositivo, por lo que

no se asignan códigos iguales a distintos dispositivos ni

pueden modificarse.

Ajuste de las funciones Bluetooth

191

Autenticación con contraseña

Para autenticar dos dispositivos Bluetooth que no se han

conectado entre sí anteriormente se utiliza una

contraseña. Este proceso sirve para crear una relación

fiable entre ambos dispositivos.

En el proceso de autenticación con contraseña, debe

introducir los mismos caracteres o números (contraseña)

para cada dispositivo. El sistema UPX-C300 utiliza un

número de cuatro dígitos como contraseña.

Cuando se ha definido la misma contraseña en los

dispositivos, debe realizarse el proceso de autenticación

correspondiente a la conexión.

Algunos dispositivos Bluetooth requieren volver a

especificar la contraseña cuando caduca su período de

autenticación válido, cuando se elimina el archivo de

registro o cuando se modifica el ajuste de seguridad. En

función del dispositivo, es posible que deba introducir la

contraseña cada vez que se disponga a establecer una

conexión.

Cuando la autenticación de los dispositivos se haya

confirmado en el sistema UPX-C300, se almacenará el

registro de conexiones de cada dispositivo en un archivo

de registro. Posteriormente, podrá conectar los

dispositivos sin introducir la contraseña. Si desea

cambiar la contraseña, elimine primero el archivo de

registro del dispositivo conectado y, a continuación,

registre los dispositivos de nuevo para volver a realizar

la autenticación.

Esta “contraseña” se conoce también como “código

Bluetooth”, etc. También se utiliza “PIN” con el mismo

significado.

Modificación del ajuste de la contraseña

Es posible cambiar la contraseña según sea necesario.

El sistema UPX-C300 y la impresora de fotografías

digital UP-DX100 que se vende por separado presentan

la misma contraseña ajustada en fábrica. Para proteger la

comunicación, se recomienda cambiar la contraseña del

sistema.

Para obtener más información acerca de la

modificación de ajustes, consulte “Modificación de la

contraseña” en la página 193.

Conexión Bluetooth

En el sistema UPX-C300, la impresora y la cámara están

ajustadas en fábrica para que la cámara busque

automáticamente la impresora para establecer una

conexión cuando ambos dispositivos estén encendidos.

Realice el procedimiento siguiente para encender la

impresora y la cámara:

Encienda la impresora.

Compruebe que aparece el mensaje “Ready BT

RSSI [- - - -]” en la pantalla de operaciones.

Ajuste el interruptor de encendido/en espera de la

cámara en la posición ? (encendido).

La cámara iniciará la búsqueda de la impresora y

aparecerá el mensaje “IDENTIF.DISPOSITIVO”

en la pantalla LCD de la cámara. Cuando se

establece la conexión entre la cámara y la

impresora, el mensaje cambiará a

“DISPOSIT.IDENTIFIC.”, y el nombre y la

dirección Bluetooth de la impresora conectada se

mostrarán en negro.

Para interrumpir la búsqueda

Cuando aparezca “IDENTIF.DISPOSITIVO” en la

pantalla LCD de la cámara, pulse el botón MENU.

Aparecerá el mensaje “CANCELANDO” y se

interrumpirá la búsqueda. Si se conectan varias

impresoras, también se interrumpirá la búsqueda de las

impresoras restantes.

SH OPEN

Ajuste de las funciones Bluetooth

192

Si se produce un error de conexión

Aparecerá el mensaje “NO IDENTIFICADO” en la

pantalla LCD de la cámara, y el nombre y la dirección

Bluetooth de la impresora permanecerán atenuados.

Aunque se produzca un error de conexión, las

operaciones de toma de fotografías y reproducción se

podrán realizar en la cámara.

Si se produce un error de conexión, realice las

comprobaciones siguientes y pulse el botón PRINT

antes de volver a intentar establecer la conexión.

Aparecerá el mensaje “Restablec. conexión” y se

iniciará el nuevo intento de conexión.

• La impresora está encendida.

• El módulo Bluetooth de la cámara y la impresora está

ajustado en SÍ.

• No existe ningún obstáculo entre la cámara y la

impresora que pueda interferir en la transmisión de

datos.

Para utilizar el sistema con varias impresoras

conectadas, consulte también “Funcionamiento con

varias impresoras” en la página 198.

Comprobación de los estados de

conexión Bluetooth de la cámara

(PROPIEDAD)

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

Bluetooth.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

PROPIEDAD.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la información Bluetooth de la cámara.

Para desplazarse por la lista de impresoras, utilice

v o V del botón de control.

Al pulsar el botón ENTER, vuelve a mostrarse el

menú Bluetooth en la pantalla.

Confirmación de la dirección

Bluetooth de la impresora

Encienda la impresora.

Pulse el botón MENU.

Pulse V del botón de control para visualizar

“Bluetooth SETTING[>>]”.

Pulse B del botón de control.

Aparecerá la dirección Bluetooth.

Para volver a la pantalla Ready, pulse el botón MENU.

Bluetooth

Sony

DKC-C300X

DIRECC.

00:13:E0:6F:4B:7F

CONTRASEÑA

: 1234

LISTA IMPRESORAS

DIRECC.

00:A0:96:12:24:E1

DIRECC.

1. Sony

UP-DX100

2. . . . . . . . . .

DIRECC.

3. . . . . . . . . .

Dirección Bluetooth de

la cámara

Contraseña

Lista de impresoras

conectadas

ALARM

EXEC

DIGITAL PHOTO PRINTER

1 2 3,4

Ajuste de las funciones Bluetooth

193

Modificación de la contraseña

En todas las cámaras e impresoras viene ajustada la

misma contraseña de fábrica. Si necesita cambiarla, siga

el procedimiento siguiente para definir una contraseña

nueva.

Después de definir una nueva contraseña, elimine el

registro de la impresora y regístrela de nuevo. Después

de esta operación, la autenticación de la nueva

contraseña será válida.

Para obtener más información acerca de la eliminación

de una impresora, consulte “Eliminación de una

impresora” en la página 198 y, si desea obtener más

información acerca del registro de una impresora,

consulte “Adición/registro de una impresora” en la

página 196.

Modificación de la contraseña de la

cámara

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

Bluetooth.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

CAMBIAR CONTRASEÑA.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla CAMBIAR CONTRASEÑA.

Pulse b o B del botón de control para seleccionar

el dígito que desea cambiar.

Pulse v o V del botón de control para definir el

valor.

Es posible utilizar un valor comprendido entre 0 y

Repita los pasos 6 y 7 anteriores para definir una

contraseña de cuatro dígitos.

Pulse B del botón de control para seleccionar

ACEPTAR.

Pulse el botón ENTER.

Se ajustará la nueva contraseña y volverá a

mostrarse la pantalla del menú Bluetooth.

Para cancelar la modificación del ajuste de la

contraseña

En el paso 8 anterior, seleccione CANCEL. en lugar de

ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Modificación de la contraseña de la

impresora

Encienda la impresora.

Aparecerá el mensaje “Ready BT RSSI [----]” en la

pantalla de operaciones.

Pulse el botón MENU.

Pulse V del botón de control para visualizar

“Bluetooth SETTING[>>]”.

Pulse B del botón de control.

Aparecerá el mensaje “Bluetooth ADDR”.

Pulse V del botón de control para visualizar

“PASSKEY INPUT [>>]”.

Pulse B del botón de control.

Aparecerá “PASSKEY INPUT <1>

[X:X:X:X]”.

(<1>: dígito actual para ajustar,

[X:X:X:X]: contraseña)

Pulse b o B del botón de control para seleccionar

el dígito de la contraseña que desea cambiar.

Este <1> muestra el dígito que se encuentra más a

la izquierda y el <4> muestra el que se encuentra

más a la derecha.

Pulse v o V del botón de control para definir el

valor de la contraseña.

Se puede utilizar un valor de 0 a 9.

Repita los pasos 7 y 8 hasta que quede establecida

la contraseña de cuatro dígitos.

Bluetooth

CONTRAS. ACTUAL

: 1234

NUEVA :

MOVE VALUE

CAMBIAR CONTRASEÑA

CANCEL.

123 4

Ajuste de las funciones Bluetooth

194

Pulse el botón EXEC.

Aparecerá el mensaje “PASSKEY INPUT

Saving...” y se almacenará el ajuste de la

contraseña.

Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU.

Ajuste de la alimentación del

módulo

La función de alimentación del módulo Bluetooth debe

ajustarse en SÍ para poder conectar la cámara y la

impresora mediante la función Bluetooth. Si se ajusta en

NO, no será posible establecer la conexión Bluetooth

entre los dispositivos.

Modificación del ajuste de alimentación

del módulo de la cámara

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

Bluetooth.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

MÓDULO.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla ALIMENT. MÓDUL. BT.

Compruebe que se ha seleccionado SÍ o NO y, a

continuación, pulse el botón ENTER.

Volverá a mostrarse la pantalla del menú Bluetooth.

Si el módulo de energía de la cámara se ajusta en SÍ,

aparece el icono (Bluetooth) en la parte superior

izquierda de la pantalla LCD, a la derecha del indicador

de energía.

Modificación del ajuste de alimentación

del módulo de la impresora

Encienda la impresora.

Pulse el botón MENU.

Pulse V del botón de control para visualizar

“Bluetooth SETTING[>>]”.

Pulse B del botón de control.

Aparecerá “Bluetooth ADDR”.

Pulse V del botón de control para visualizar

“MODULE POWER[>>]”.

Pulse B del botón de control.

Pulse b o B del botón de control para seleccionar

SÍ o NO.

Pulse el botón EXEC.

Si el ajuste de alimentación del módulo de la impresora

cambia de SÍ a NO, el indicador Bluetooth se apagará y

aparecerá el mensaje “Ready” en la pantalla de

operaciones de la impresora. La cámara tratará esta

impresora del mismo modo que cualquier otra impresora

cuyo nombre y dirección Bluetooth aparezcan

atenuados.

Si se cambia el ajuste de energía del módulo de la

impresora de NO a SÍ, aparece la indicación

“REBOOTING” en la pantalla de operaciones y se

reinicia la impresora. Después de que la impresora se

reinicie, se ilumina el indicador Bluetooth y se muestra

la indicación “Ready BT RSSI [----]” en la pantalla de

operaciones. Para establecer una conexión con a la

cámara, pulse el botón PRINT de la cámara y

reestablezca la conexión.

Ajuste de las funciones Bluetooth

195

Asignación de un número de

dispositivo a la impresora

Si se utilizan dos o más impresoras en un sistema, se

recomienda que cada una tenga asignado un número de

dispositivo (de 1 a 9).

Encienda la impresora.

Aparecerá el mensaje “Ready BT RSSI [----]” en la

pantalla de operaciones.

Pulse el botón MENU.

Pulse V del botón de control para visualizar

“Bluetooth SETTING[>>]”.

Pulse B del botón de control.

Pulse V del botón de control para visualizar “MY

DEVICE NAME [>>].”

Pulse B del botón de control.

Aparecerá “Sony UP-DX100 [NONE-9: EXEC]”.

Pulse v o V del botón de control para definir el

número de dispositivo.

Pulse el botón EXEC.

Aparecerá “DEVICE NAME Saving. . .” y se

almacenará el número de dispositivo que se ha

definido.

Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU.

Comprobación del registro de

conexiones de la impresora

Encienda la impresora.

Pulse el botón MENU.

Pulse V del botón de control para visualizar

“Bluetooth SETTING[>>]”.

Pulse B del botón de control.

Aparecerá “Bluetooth ADDR”.

Pulse V del botón de control para visualizar

“CONNECTION RECORD [>>]”.

Pulse B del botón de control.

Aparecerán el nombre y la dirección Bluetooth de

los dispositivos que se están conectando con la

impresora.

Para desplazarse por la pantalla para comprobar la

información de otros dispositivos, pulse v o V del

botón de control.

Para volver a la pantalla “CONNECTION RECORD

[>>]”, pulse el botón EXEC.

Para volver a la pantalla Ready, pulse el botón MENU.

Ajuste de las funciones Bluetooth

196

Adición/registro de una impresora

En el sistema UPX-C300, se pueden conectar hasta tres

impresoras con la función Bluetooth. Se pueden añadir

impresoras mediante el menú de configuración de la

cámara.

Antes de añadir una impresora, ésta deberá tener

asignada la misma contraseña que la cámara.

Si aparece el mensaje “NO HAY IMPRESORA” al

encender la cámara, realice el procedimiento siguiente

para registrar la impresora:

Para obtener más información acerca del ajuste de la

contraseña, consulte “Modificación de la contraseña”

en la página 193.

Encienda la impresora adicional que desea

registrar.

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

Bluetooth.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

AÑADIR IMPRESORA.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla AÑADIR IMPRESORA.

Si todavía se pueden conectar una o dos impresoras,

añádalas del modo indicado en los pasos siguientes.

Si ya se han conectado tres impresoras, deberá

eliminar una impresora que no necesite de

antemano.

Para obtener más información acerca de la

eliminación de una impresora, consulte

“Eliminación de una impresora” en la página 198.

Pulse b del botón de control para seleccionar

BUSCAR y, a continuación, pulse el botón

ENTER.

Aparecerá el mensaje “Buscando nuevas

impresoras . . .”.

Cuando finalice la búsqueda, el nombre y la

dirección Bluetooth de la impresora detectada se

mostrarán en negro.

La búsqueda de impresoras puede tardar hasta

60 segundos.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

una impresora que desee añadir.

SH O

PEN

Botón de control

Bluetooth

SELECT ENTER

CANCEL.BUSCAR

AÑADIR IMPRESORA

DIRECC.

00:A0:96:12:24:E1

DIRECC.

1. Sony

UP-DX100

2. . . . . . . . . .

DIRECC.

3. . . . . . . . . .

Bluetooth

SELECT EXEC

CANCEL.AÑADIR

Lista encontrada

Sony

UP-DX100

DIRECC.

00:A0:96:12:24:E1

DIRECC.

. . . . . . . . .

DIRECC.

. . . . . . . . .

SCROLL

Ajuste de las funciones Bluetooth

197

Pulse b o B del botón de control para seleccionar

AÑADIR y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Durante el proceso de autenticación de la impresora

seleccionada, aparece un reloj con movimiento.

Cuando finaliza el proceso de autenticación, se

muestra el nombre de la impresora que se ha

añadido. En el centro de la pantalla, aparece el

símbolo RSSI (Received Signal Strength Indicator,

indicador de intensidad de la señal recibida), que

puede utilizarse como guía para ajustar las

ubicaciones de la cámara y la impresora.

: La intensidad de las ondas de radio es

buena.

: La intensidad de las ondas de radio es algo

débil, por lo que es posible que la

transmisión de datos requiera mucho

tiempo.

Pulse el botón ENTER.

Volverá a aparecer la lista de impresoras.

Si desea añadir cualquier otra impresora, vuelva a

Lista encontrada.

Vuelva a pulsar el botón ENTER.

Volverá a mostrarse la pantalla del menú Bluetooth.

Cancelación de la adición/registro de la

impresora

Para cancelar la adición/registro de la impresora,

dispone de los dos métodos siguientes:

•En el paso 7, mientras aparece “Buscando nuevas

impresoras . . .”, pulse el botón ENTER. La búsqueda

se interrumpirá y volverá a aparecer la pantalla del

menú Bluetooth.

•En el paso 9, seleccione CANCEL. en lugar de

AÑADIR y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Se cancelará la adición/registro de la impresora.

Si una impresora no se puede añadir/

registrar

No se podrán añadir/registrar impresoras en los casos

siguientes:

• Si ya se han conectado tres impresoras.

t Elimine una impresora que no necesite.

• Si la contraseña de la impresora es diferente de la de

la cámara.

t Ajuste la misma contraseña que la de la cámara.

Si aparece un mensaje que solicita la

actualización de la impresora

Mientras utiliza este sistema, es posible que aparezca un

mensaje que le solicite actualizar el firmware de la

impresora en la pantalla LCD de la cámara. En tal caso,

póngase en contacto con el distribuidor Sony más

cercano.

Bluetooth

Añadiendo impres ora

Sony

UP-DX100

DIRECC.

00:A0:96:12:24:E1

Bluetooth

ENTER

Impresora a ñadida

1. Sony

UP-DX100

DIRECC.

00:A0:96:12:24:E1

Bluetooth

DIRECC.

2. . . . . . . . . .

DIRECC.

00:A0:96:12:24:E1

1. Sony

UP-DX100

DIRECC.

3. . . . . . . . . .

ENTER

Lista impresoras

Ajuste de las funciones Bluetooth

198

Eliminación de una impresora

Abra el menú CONFIGURACIÓN.

Para obtener más información, consulte

“Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en

la página 167.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

Bluetooth.

Pulse el botón ENTER.

Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

ELIMINAR IMPRESORA.

Aparecerá la pantalla ELIMINAR IMPRESORA.

Pulse v o V del botón de control para seleccionar

una impresora que desee eliminar.

Pulse b o B del botón de control para seleccionar

ELIMINAR.

Pulse el botón ENTER.

Se eliminará la impresora seleccionada en el paso 5

y se borrará su nombre y dirección Bluetooth.

Vuelva a pulsar el botón ENTER.

Volverá a mostrarse la pantalla del menú Bluetooth.

Para cancelar la eliminación de la

impresora

En el paso 6, seleccione CANCEL. en lugar de

ELIMINAR y, a continuación, pulse el botón ENTER.

Se cancelará la eliminación de la impresora y volverá a

aparecer la pantalla del menú Bluetooth.

Funcionamiento con varias

impresoras

En un sistema que utiliza varias impresoras, las

operaciones básicas son las mismas que cuando se

utiliza una impresora únicamente. Si se enciende la

cámara después de encender una impresora, la cámara

buscará automáticamente las impresoras registradas.

Los nombres y direcciones Bluetooth de todas las

impresoras con las que se ha establecido una conexión

se mostrarán en negro. Los nombres de las impresoras

cuya conexión no se ha podido establecer aparecerán

atenuados.

Las impresoras que se van a utilizar pueden

seleccionarse mediante el botón PRINTER. Cuando se

selecciona una impresora conectada, las condiciones de

impresión correspondientes aparecen en blanco en la

pantalla LCD. Si se selecciona una impresora que no

está conectada, aparecerá una indicación de alarma en

amarillo.

Para establecer una conexión con una impresora que se

encuentra desconectada, compruebe primero que ésta se

encuentre encendida y que el indicador Bluetooth está

iluminado. Además, pulse el botón PRINTER de la

cámara y asegúrese de que el nombre de la impresora

que desea conectar aparece en amarillo. A continuación,

pulse el botón PRINT. Aparecerá el mensaje “Restablec.

conexión. . .” y se iniciará el nuevo intento de conexión.

Cuando la conexión se ha restablecido, la cámara

volverá al modo de grabación normal en el modo

CAMERA. En el modo PLAY o el modo de

comprobación automática, aparecerá la pantalla de vista

previa de impresión.

Para iniciar la impresión, vuelva a pulsar el botón

PRINT. Se iniciará la transmisión de datos de imagen.

Si no necesita realizar ninguna impresión, pulse el botón

MENU para cerrar la pantalla de vista previa de

impresión.

Nota

Si utiliza la función de cola de impresión en un sistema

de varias impresoras, las imágenes se imprimirán

únicamente a través de una impresora.

Mantenimiento del rendimiento del sistema

199

Mantenimiento del

rendimiento del sistema

Para mantener el rendimiento del sistema, asegúrese de

leer las siguientes indicaciones.

Cámara

Lugares de uso y almacenamiento

El uso o el almacenamiento de la cámara en cualquiera

de los siguientes lugares puede provocar un fallo de

funcionamiento. No utilice ni almacene la cámara en

dichos lugares.

• Lugares extremadamente cálidos o fríos (temperaturas

de funcionamiento de 5 °C a 35 °C)

• Lugares expuestos durante largos períodos a la

exposición directa a la luz del sol o situados en las

proximidades de aparatos de calefacción

• Lugares demasiado húmedos o polvorientos

• Lugares expuestos a la lluvia

• Lugares expuestos a vibraciones intensas

• Cerca de fuentes de fuerte magnetismo

• Cerca de fuentes de fuertes ondas electromagnéticas

como televisores o transmisores de radio

Disipación de calor

No cubra la cámara (por ejemplo, con un paño). De lo

contrario, aumentará la temperatura interna y es posible

que se produzca un fallo de funcionamiento.

Transporte

Cuando transporte la cámara, asegúrese de guardarla en

la caja y con los materiales de relleno suministrados o el

embalaje equivalente y asegúrese también de que no esté

expuesta a fuertes sacudidas.

Toma de fotografías de prueba

Asegúrese de tomar primero fotografías de prueba para

asegurarse de que éstas puedan tomarse con normalidad.

Objetivo

Procure no golpear el objetivo ni ejercer presión sobre

éste durante la toma de imágenes.

Evite también tocar su superficie.

Impresora

Precauciones

• Si no tiene pensado utilizar la impresora durante un

largo período de tiempo, déjela en modo de espera y

desconecte el cable de alimentación de la toma de

corriente.

• Cuando transporte la impresora, retire todos los

accesorios. Si no lo hace, es posible que la impresora

no funcione correctamente.

Condensación

Si la impresora se traslada de un lugar con baja humedad

a otro cálido o si se coloca en una habitación con

calefacción que produce vapor y humedad, pueden

formarse gotas de agua en el interior de la misma. Este

fenómeno se denomina condensación. Si la impresora se

utiliza en dichas condiciones, es posible que no funcione

correctamente y que se produzcan fallos de

funcionamiento. Si hay alguna posibilidad de que se

produzca condensación, apague la impresora y déjela en

reposo durante unos minutos.

Limpieza

• Asegúrese de apagar la impresora y de retirar el cable

de alimentación antes de limpiarla.

• Utilice un soplador para quitar el polvo y la suciedad

de la superficie del objetivo de la cámara.

• Utilice un paño suave y seco para quitar suavemente la

suciedad del exterior. Si el exterior está muy sucio,

utilice un paño ligeramente humedecido en una

solución detergente suave para quitar la suciedad y, a

continuación, utilice un paño seco.

• No utilice sustancias volátiles tales como alcohol,

bencina, diluyente o insecticida, ya que, de lo

contrario, podría dañar el acabado y borrar las

indicaciones.

Especificaciones

200

Especificaciones

Cámara

Generales

Fuente de alimentación

Suministrada mediante el adaptador

de alimentación de ca (5,0 V de cc)

o mediante pilas NH-AA de Sony

(máx. 2.700 mAh)

Corriente de entrada

1,65 A máx. (si se utiliza un

adaptador de alimentación de ca)

Temperatura de funcionamiento

De 5° C a 35 °C

Temperatura de almacenamiento

De –20 °C a +60 °C

Humedad de funcionamiento

Del 20% al 80% (sin condensación)

Dimensiones (an/al/prf)

222 × 194 × 102 mm

Peso Aprox. 900 g (2 lb)

Sistema

Tipo de cámara Cámara digital de imágenes fijas

Sistema de grabación y reproducción

Encuadre digital

Sistema de compresión y descompresión de datos

Sistema básico JPEG

Soporte de grabación

Memoria flash incorporada de 64 MB

Elementos de imagen

Elemento de imagen estática 8 M

CCD de 1/2,5 pulgadas

Resolución de grabación

3.264 × 2.448 píxeles (ALTA)

1.632 × 1.224 píxeles (NORMAL)

Capacidad de grabación

Aprox. 30 imágenes o más (alta

resolución)

Aprox. 120 imágenes o más

(resolución estándar)

Número de tomas (con tipos de pilas de hidruro de

níquel AA de 2.000 mAh; mínimo

1.900 mAh)

Aprox. 40 tomas en las condiciones

siguientes:

– Temperatura: 25 °C

– Condiciones de toma de

fotografías: 1) Ajuste el zoom en

WIDE, TELE y de nuevo en WIDE

después de encender la

alimentación; 2) tome dos

fotografías con el flash; 3) imprima

una imagen; 4) ajuste el modo de

ahorro de energía transcurridos

10 minutos mediante la función del

AHORRO ENERGIA AUTOM.

Los resultados pueden variar con

temperaturas bajas y otras

condiciones de toma de

fotografías.

Método de eliminación

Eliminación de una fotografía,

eliminación de todas las

fotografías

Balance de blancos

Programa, Una pulsación, de 3000K a

7000K (incrementos de 500K)

Velocidad del obturador

De 1/2 a 1/1.000 segundos

Sensibilidad fotográfica

Equivalente a ISO 200 ( , 0EV)

Monitor LCD Visor LCD TFT en color de

polisilicona de baja temperatura de

3,0 pulgadas

230.000 píxeles

Objetivo f = de 12,5 a 25 mm, 2 aumentos

(equivalente a un objetivo de 75 a

150 mm con una cámara de cine de

35 mm), enfoque automático

Valor F (abierto): de F4,7 (lado W) a

F5,5 (lado T)

Conectores externos

DC IN 5,0V 5,0 V de cc

Terminal de flash X sync

Impresora

Fuente de alimentación

De 100 a 240 V de ca, 50/60 Hz

Corriente de entrada

1,1 A máx. (durante la impresión)

Temperatura de funcionamiento

De 5 °C a 35 °C

Temperatura de almacenamiento y transporte

De –20 °C a +60 °C

Humedad de funcionamiento

Del 20% al 80% (sin condensación)

Dimensiones máximas (an/al/prf)

203 × 85 × 305 mm

Peso Aprox. 2,7 kg (la unidad principal

solamente)

Método de impresión

Impresión de transferencia térmica

por sublimación de tinta

(amarillo, magenta, cian,

laminado)

Resolución de impresión

403 × 403 ppp

Cabezal térmico 403 puntos/pulgada

Gradaciones de impresión

8 bits para amarillo, magenta y cian

Especificaciones

201

Tiempo de impresión

Serie UPC-X46: 100 s/hoja

Serie UPC-X34: 65 s/hoja

Método de suministro de papel

Alimentación automática desde la

bandeja para papel

Capacidad máxima de la bandeja para papel

Serie UPC-X46: 25 hojas

Serie UPC-X34: 30 hojas

Método de expulsión del papel

Expulsión frontal

Las hojas se expulsan en orden por la

parte superior de la bandeja de

papel

Capacidad de impresión del cartucho de cinta

Serie UPC-X46: 25 hojas

Serie UPC-X34: 30 hojas

Entradas AC IN (entrada de alimentación)

Tamaño de impresión máximo

Serie UPC-X46: 101,6 × 151,4 mm

(sin bordes)

Serie UPC-X34: 70,1 × 95,3 mm

(con bordes)

Píxeles de impresión

Serie UPC-X46: 1.664 ×

2.440 puntos

Serie UPC-X34: 1.112 ×

1.512 puntos

Especificaciones Bluetooth

Tipo de comunicación (cámara)

Especificación Bluetooth, ver.2.0

Tipo de comunicación (impresora)

Especificación Bluetooth, ver.1.1

Velocidad de transmisión máxima

Aproximadamente 723 Kbps

Salida Especificación Bluetooth, Power

Class 2

Distancia de comunicación

Aproximadamente 10 m sin

obstáculos

Perfil Bluetooth compatible

Perfil básico de imagen (función

Image Push Feature)

Banda de frecuencia

2,4 GHz (2,400 GHz – 2,4835 GHz)

1) Velocidad de transmisión de datos máxima basada en la

especificación Bluetooth, ver.1.1. Esta velocidad depende de la

distancia entre los dispositivos, de la presencia de obstáculos,

de las condiciones de las ondas de radio, del software de

aplicación y del sistema operativo.

2) Esta distancia depende de la distancia entre los dispositivos, de

la presencia de obstáculos, de las condiciones de las ondas de

radio, del software de aplicación y del sistema operativo.

3) Esta especificación se corresponde con el uso previsto de los

dos dispositivos Bluetooth. Se define a través de la

especificación Bluetooth.

Adaptador de alimentación de ca

Fuente de alimentación

De 100 a 240 V ca, 50/60 Hz

Corriente de entrada

0,26 A

Salida 5,0 V de cc, 2,0 A en modo de

funcionamiento

Temperatura de funcionamiento

De 5 °C a 35 °C

Temperatura de almacenamiento

De –20°C a +60°C

Dimensiones (An/Al/Prf)

Aprox. 69 × 26 × 50 mm (incluidas

partes salientes)

Peso Aprox. 170 g (6,0 onzas)

Accesorios suministrados

Bandeja para papel para la serie UPC-X46 (1)

Bandeja para papel para la serie UPC-X34 (1)

Cubierta de la bandeja (1)

Adaptador de alimentación de ca UPA-AC05 (1)

Casete de limpieza (1)

Manual de instrucciones (1 juego)

Guía rápida de consulta (1)

Accesorios opcionales

Impresora de fotografías digital UP-DX100

Paquete de impresión en color con laminado automático

de la serie 10UPC-X46 (250 hojas)

Paquete de impresión en color con laminado automático

de la serie 10UPC-X34 (300 hojas)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios

sin aviso previo.

Solución de problemas

202

Solución de problemas

Revise los siguientes puntos antes de enviar el equipo a

reparar. Si el problema persiste, póngase en contacto con

el distribuidor Sony más cercano.

Cámara

Notas

• Compruebe siempre que la unidad funciona

correctamente antes de utilizarla.

SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD

POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO

INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA

COMPENSACIÓN O EL REEMBOLSO POR

ERRORES DE IMPRESIÓN DE CONTENIDO DE

NINGÚN TIPO O LA PÉRDIDA DE DATOS

DEBIDA A UN ERROR DE ESTA UNIDAD O

DEL SOPORTE DE IMPRESIÓN, DEL

SOFTWARE ASOCIADO, DEL SOPORTE DE

ALMACENAMIENTO EXTERNO O DE OTRO

DISPOSITIVO EXTERNO.

• SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD

POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO

INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA

COMPENSACIÓN O EL REEMBOLSO POR LA

PÉRDIDA DE BENEFICIOS PRESENTES O

FUTUROS DEBIDO A UN ERROR DE ESTA

UNIDAD, YA SEA DURANTE EL PERÍODO DE

GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO

DE DICHO PERÍODO, O POR MOTIVOS DE

CUALQUIER OTRA ÍNDOLE.

Síntoma Causa/Solución

La cámara no se

ajusta en modo de

espera aunque el

interruptor de

encendido/en

espera esté

ajustado en la

posición 1 (en

espera).

• El proceso interno de la cámara está

tardando más tiempo.

t Espere unos minutos. Si la unidad

sigue sin entrar en modo de espera,

desconecte el cable de alimentación o

extraiga las pilas.

El interruptor de

encendido/en

espera de la

cámara está

ajustado en la

posición

? (encendido),

pero la cámara y la

impresora no están

conectadas.

• La impresora está apagada.

t Encienda la impresora y, a

continuación, encienda la cámara.

• El módulo Bluetooth de la cámara o de la

impresora está apagado.

t Encienda ambos módulos (consulte

“Ajuste de la alimentación del

módulo” (en la página 194)).

• Aparece el mensaje “NO HAY

IMPRESORA”.

t El registro de la impresora se ha

cancelado. Registre la impresora

(consulte “Adición/registro de una

impresora” (en la página 196)).

El indicador de

modo de espera se

ilumina en naranja

o rojo y la cámara

no funciona.

t Se ha producido un problema con la

cámara. Póngase en contacto con el

distribuidor de Sony más cercano.

Solución de problemas

203

Toma de fotografías Pantalla LCD de la cámara

Impresión

Síntoma Causa/Solución

No se toma la

fotografía cuando

se pulsa el botón

del disparador.

• El selector de modo no se encuentra

ajustado en .

t Ajuste el selector de modo en .

• Se están almacenando datos de imagen o

se está cargando el flash (el indicador de

modo de espera parpadea rápidamente en

naranja).

t Espere hasta que el indicador de modo

de espera permanezca iluminado en

naranja.

• La memoria está llena (el indicador de

modo de espera parpadea en naranja).

t Compruebe el indicador para ver la

cantidad restante de fotografías que

pueden tomarse. Si dicha cantidad es

equivalente a cero, borre alguna

fotografía que no necesite.

t Ajuste BORRADO AUTO en SÍ.

El flash no se

dispara.

• El modo de flash no es el apropiado.

t Ajuste la opción MODO FLASH del

menú en o . (Consulte

“Selección del modo de flash” en la

página 172)

• El flash externo no se enciende

correctamente.

t Ajuste la opción MODO FLASH del

menú en o . (Consulte

“Selección del modo de flash” en la

página 172)

• Las pilas se han agotado.

t Conecte la cámara a una fuente de

alimentación de ca o cargue las pilas.

• Se agotó la vida útil del flash.

t Póngase en contacto con el

distribuidor de Sony más cercano.

Síntoma Causa/Solución

Si la cámara se

utiliza en un lugar

frío, pueden

aparecer imágenes

residuales en la

pantalla LCD.

Es posible que

aparezcan puntos

negros o que

permanezcan

puntos rojos,

azules, verdes o de

otros colores en la

pantalla LCD.

• Se trata de un fenómeno normal asociado

con las pantallas LCD.

t No representa un fallo de

funcionamiento.

Aparece el icono

de una impresora

en el centro de la

pantalla LCD y la

cámara no

funciona.

• La impresora está imprimiendo una

fotografía.

t Espere hasta que finalice el proceso

de impresión y realice la operación

nuevamente.

La imagen en

pantalla se congela

durante un tiempo

después de que

finaliza la

transmisión de

datos.

• Se está suministrando papel a la

impresora.

t La imagen de la pantalla cambiará

cuando haya terminado de

suministrarse papel a la impresora y

comience la impresión.

Síntoma Causa/Solución

No se imprimen

las fotografías,

aunque se pulse el

botón PRINT.

• La cámara se encuentra en el modo de

toma de imágenes.

t Las fotografías sólo pueden

imprimirse desde el modo de

visualización de comprobación

automática de la imagen o desde el

modo de reproducción.

• Se ha activado la función de cola de

impresión.

t Realice la impresión con la función de

cola de impresión, o bien desactive

esta función. (Consulte “Utilización

de la función de cola de impresión” en

la página 175)

Solución de problemas

204

Calidad de la imagen Impresora

Síntoma Causa/Solución

La imagen aparece

borrosa.

• La imagen está desenfocada.

t Compruebe la distancia entre el

objetivo y el motivo y asegúrese

de que este último se encuentre

dentro del rango de enfoque.

• La cámara se movió al pulsar el

botón del disparador.

t Sostenga la cámara correctamente

y pulse el botón del disparador

con suavidad.

• La velocidad del obturador es

demasiado lenta porque el MODO

FLASH está ajustado en o .

t Ajuste las condiciones de toma de

fotografías apropiadas. (Consulte

“Parámetros de ajuste del modo

de flash” en la página 146)

• El objetivo está sucio.

t Limpie el objetivo con un paño

limpio, seco y suave.

La fotografía es

demasiado oscura.

• Algún objeto (como un dedo) estaba

bloqueando el flash.

t Sostenga la cámara correctamente

y asegúrese de que ningún objeto

esté bloqueando el flash.

• El motivo estaba demasiado lejos.

t Asegúrese de que el motivo se

encuentre dentro del rango del

flash cuando tome la fotografía.

t Compense la exposición.

• El motivo estaba iluminado con luz

posterior.

t Utilice el flash.

Los colores de una

fotografía tomada en

interiores no son

correctos.

• La iluminación está afectando a los

colores.

t Ajuste correctamente el balance

de blancos. (Consulte “Ajuste del

balance de blancos” en la página

173)

Falta parte de la

imagen.

• Algún objeto (como un dedo) estaba

bloqueando el objetivo.

t Sostenga la cámara correctamente

y asegúrese de que ningún objeto

esté bloqueando el objetivo.

Síntoma Causa/Solución

No se puede

encender la

impresora.

• El cable de alimentación no está bien

conectado.

t Conecte correctamente el cable de

alimentación a una toma de corriente

de ca.

No se puede

imprimir.

• El papel para impresión y el cartucho no

coinciden.

t Utilice una combinación de papel para

impresión y cartucho diseñada para la

impresora.

• Aparece el mensaje “Waiting” en la

pantalla de operaciones, debido a que la

temperatura interna de la impresora es

demasiado alta.

t Si la temperatura interna de la

impresora sube demasiado, la

impresión se desactiva

temporalmente. Espere a que la

impresión se reanude

automáticamente.

• El papel para impresión está atascado.

t Quite el papel atascado e intente

imprimir nuevamente. (Consulte

“Extracción del papel atascado” en la

página 205)

No se puede quitar

el cartucho de

impresión.

t El cartucho de impresión no puede

extraerse mientras se está imprimiendo.

Espere a que finalice la impresión. Si

aun así no puede extraer el cartucho de

impresión, póngase en contacto con el

distribuidor Sony más cercano.

Aparecen líneas o

marcas blancas en

las fotos impresas.

• Es posible que el cabezal térmico tenga

polvo.

t Utilice el casete de limpieza

suministrado para limpiar el cabezal

térmico. (Consulte “Limpieza del

interior de la impresora” en la página

205)

• Es posible que el rodillo del interior de la

impresora deje marcas en el papel de

impresión.

t Trate de reducir la cantidad de hojas

en la bandeja para papel.

La impresora

emite un pitido

corto y no realiza

ninguna

operación.

t La impresora emite un pitido corto

cuando se le solicita que realice una

operación que no es posible.

El indicador

ALARM se

ilumina o

parpadea y

aparece un

mensaje de error.

t Siga las instrucciones que aparecen en

pantalla.

Solución de problemas

205

Extracción del papel atascado

Si se produce un atasco de papel mientras la impresión

está en curso, se ilumina el indicador ALARM, aparece

un mensaje de error y se detiene la impresión.

Realice los siguientes pasos para extraer el papel

atascado.

Pulse el botón 1 de la impresora para cambiar al

modo de espera.

Extraiga la bandeja para papel y, a continuación,

quite todo el papel atascado.

Retire la cubierta de atasco de papel que se

encuentra en el panel posterior y compruebe que no

haya papel atascado. Si hay papel atascado, quítelo.

Vuelva a colocar la cubierta de atasco de papel.

Inserte la bandeja para papel.

Encienda la impresora.

Nota

Si no puede quitar el papel atascado, póngase en

contacto con el distribuidor Sony más cercano.

Limpieza del interior de la

impresora

Si aparecen puntos o líneas blancas en las fotografías

impresas, limpie el interior de la impresora utilizando el

casete de limpieza suministrado y la lámina de

protección incluida en el paquete de impresión.

Notas

• Realice la limpieza solamente si las fotografías

impresas presentan puntos o líneas blancas.

• Cuando la impresora imprima fotografías con

normalidad, la limpieza no mejorará la calidad de

impresión.

Quite la bandeja para papel de la impresora y, a

continuación, quite el papel de la bandeja.

Coloque la lámina de protección en la bandeja de

modo que la cara no impresa quede hacia arriba, y

asegúrese de que las flechas de la parte inferior de

la bandeja y las de la cara impresa de la lámina

quedan orientadas en la misma dirección. A

continuación, inserte la bandeja de papel en la

impresora.

Cubierta de atasco de papel Papel atascado

Líneas blancas

EXEC

DIG

ITAL PHO

PRIN

TER

Solución de problemas

206

Abra la cubierta del cartucho de impresión y

extraiga el cartucho.

Inserte el casete de limpieza suministrado y cierre

la cubierta del cartucho de impresión.

Pulse el botón EXEC.

Se escuchará un ruido mecánico y aparecerá el

mensaje “HEAD CLEANING/PUSH [EXEC]”.

Pulse el botón EXEC de nuevo.

El casete de limpieza y la lámina de protección

limpian el interior de la impresora. Una vez que

termina la limpieza, la lámina de protección es

expulsada automáticamente.

Quite el casete de limpieza de la impresora y vuelva

a colocar el cartucho de impresión y la bandeja para

papel.

DIGITAL PHOTO

PRINTER

Solución de problemas

207

Mensajes de error

Algunos de los mensajes de error de la cámara anteriores desaparecen después de solucionar el problema y otros no. En

caso de que algún mensaje de error no desaparezca tras haber solucionado el problema, pulse el botón MENU para

borrarlo.

Cámara Impresora Causa/Solución

AJUSTAR MEDIOS SET NEW RIBBON

PUSH [EXEC]

• El cartucho de impresión no está instalado correctamente.

t Instale el cartucho de impresión correctamente y pulse el botón EXEC.

• Se ha agotado el cartucho de impresión.

t Sustituya el cartucho de impresión y pulse el botón EXEC.

SET PAPER

PUSH [EXEC]

• La bandeja para papel no está instalada.

t Instale la bandeja para papel y pulse el botón EXEC.

• Se ha terminado el papel para impresión.

t Coloque el papel para impresión y pulse el botón EXEC.

COMPRUEBE

IMPRESORA

MEDIA MISMATCH

PUSH [EXEC]

• El papel y el cartucho de impresión no coinciden.

t Coloque el papel para impresión correcto y pulse el botón EXEC.

PAPER JAMMING

REMOVE PRINTS

• Se ha producido un atasco de papel.

t Retire el papel atascado e intente imprimir nuevamente. (Consulte

“Extracción del papel atascado” en la página 205)

REMOVE PRINTS

PUSH [EXEC]

• El papel para impresión permanece en la ranura de expulsión.

t Extraiga la bandeja para papel, retire el papel para impresión y, a

continuación, pulse el botón EXEC.

BLUETOOTH ERROR

SERVICE CALL

• Se ha producido un problema con la función Bluetooth.

t Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.

PRINTER ERROR

PLEASE RETRY

• Se ha producido un error con la impresora.

t Intente volver a realizar la impresión.

PRINTER ERROR

SERVICE CALL

• Se ha producido un problema con la impresora.

t Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano.

— • Se visualiza el menú en la pantalla de operaciones de la impresora.

t Finalice la operación del menú y abra la pantalla READY.

— • La impresora no se ha conectado correctamente.

t Reinicie la cámara y la impresora y, a continuación, vuelva a intentarlo.

ERROR DE

TRANSMISIÓN.

— • No pudieron transmitirse los datos de impresión.

t Reinicie la cámara y la impresora y, a continuación, intente volver a realizar

la operación.

Apéndice

208

Apéndice

Diseños de impresión

Ejemplos de diseño para la utilización de papel de impresión de la serie UPC-X46

Guía de impresión

Estas guías resultan útiles para ajustar la calidad de la imagen de la impresora:

Ejemplos de diseño para la utilización de papel de impresión de la serie UPC-X34

Guía de impresión

Estas guías resultan útiles cuando se ajusta la calidad de la imagen de la impresora:

88 × 65 mm 80 × 60 mm 60 × 40 mm 47 × 37 mm

45 × 35 mm 34 × 28 mm

Guía impresión DLGmGuía impresión RGB

60 × 40 mm 45 × 35 mm 34 × 28 mm88 × 65 mm 2 × 2 pulgadas

Guía impresión DLGmGuía impresión RGB

Índice alfabético

209

Índice

alfabético

Accesorios suministrados 152

Adaptador de alimentación de ca 152

AJUSTE COLOR 170

Ajuste de la calidad de impresión

163, 183

Ajuste de la calidad de impresión

(impresora)

Parámetros 184

Ajuste de la calidad de la impresión

Impresiones en blanco y negro

163

Ajuste de parámetros RGB 186

Ajuste del tono de color (impresora)

187

Ajustes 166

Alimentación 158

Alimentación de ca

Cámara 152

Impresora 157

Alimentación del módulo

Modificación del ajuste de

alimentación del

módulo de la cámara

194

Modificación del ajuste de

alimentación del

módulo de la impresora

194

APERTURA 168

Apertura 172

Atascos de papel 205

Cubierta de atasco de papel 151

Autenticación con contraseña 191

BALANCE DE BLANCOS 168

Balance de blancos

Ajuste 173

Captura 173

BIP 190

Bloqueo de los menús 182

Bluetooth 170

Bluetooth SETTING 170

BORRADO AUTO 168

Botón AUTO FRAME (ajuste

automático de la posición) 148

Botón de control 150

Botón del disparador 147

Botón ENTER 149

Botón EXEC (Ejecutar) 150

Botón MENU 149

Botón PRINTER 148

Cantidad de fotografías que pueden

tomarse 171, 203

Capacidad de grabación 200

Cartuchos de impresión

Carga 156

Código de país 177

Colores complementarios 187

Comprobación automática 159, 161

Condiciones de toma de fotografías

146, 159

Ajustes de fábrica 159

Conector USB 151

Conexión Bluetooth 191

Comprobación 192

Si se produce un error de

conexión 192

Conexiones

Alimentación de ca 152

CONFIGURACIÓN 168, 169

Configuración del sistema 143

Contraseña 170, 191, 193, 196

Modificación de la contraseña de

la cámara 193

Modificación de la contraseña de

la impresora 193

Modificación del ajuste 191

Control de exposición y modo de flash

172

COPY PRINT 163, 170

Cubierta de la bandeja 156

Cubierta del cartucho de impresión

150

Cubierta del conector externo 149

DC IN (Entrada de cc) 149

Desconexión auto 180

Dirección Bluetooth 190

Confirmación 192

Diseño de impresión

Lista 208

Eliminación de fotografías 165

Cancelación 166

Cómo salir del modo de

eliminación de

fotografías 166

Todas las fotografías 166

ELIMINAR 169

ELIMINAR TODO 169

Encuadre de fotografía de

identificación 176

Encuadre foto de identificación

Configuración de un encuadre

para visualizar durante

la impresión 176

Entornos de toma de fotografías 145

Exposición

Compensación 174

Exposición manual 145

Función de compensación

(modo de captura) 161

Extracción del papel atascado 205

Flash 147

Flash integrado

Cambio del modo de flash 172

Modo sin flash 145

Función de enfoque automático 147,

161

Funciones Bluetooth 190

Guía de impresión 208

Guía de impresión DLGm 187

Guía impresión RGB 186

Impresiones en blanco y negro

187

Guía de impresión en blanco y negro

187

Ajuste del balance de los tres

colores 187

IDIOMA 170

Idioma de visualización 181

Image Push Feature 190

Imágenes en reproducción 165

Imágenes individuales 165

Impresión 161

Impresión de fotografías

almacenadas en la

memoria integrada de la

cámara 163

Impresión de la última fotografía

tomada 161

Reimpresión de fotografías desde

la memoria de la

impresora 163

Impresión con troquelado 179

Impresiones en blanco y negro 163

Impresora 196

Adición/registro 196

Cancelación de la adición/

registro 197

Índice alfabético

210

Eliminación 198

Funcionamiento con varias

impresoras 198

Para cancelar la eliminación 198

Preparación 154

Si una impresora no se puede

añadir/registrar 197

Indicador ALARM 150

Indicador Bluetooth 150

Indicador de cola de impresión 164

Indicador de energía de las pilas 153

Indicador de modo de espera (cámara)

148

Indicador PRINT (impresora) 150

Información de fotografías 174

Interruptor de encendido/en espera

149

Limpieza 199, 205

LISTA TAMAÑO IMPR. 169

Memoria

Eliminación de fotografías 160

Mensajes de error 207

Menú (cámara)

Bloqueo 182

CONFIGURACIÓN 169

Funciones de los elementos de

menú 168

Modo de captura 168

Modo de reproducción 169

Menú CONFIGURACIÓN 167, 169

Menú de reproducción 167, 169

Menú de toma de fotografías 166,

168

Modo de borrado automático 171

Modo de captura 168

Modo de comprobación rápida 198

Modo de espera 158

Modo de flash (control de exposición

y modo de flash)

Cambio del modo 172

Modos y ejemplos de entorno

145

Modo de reproducción 169

MODO FLASH 168

Número de dispositivo 195

Número de fotografías (cantidad total)

164

Número total de fotografías

en la memoria 164

Objetivo 147

OBTURADOR 168

Orificio para el tornillo del trípode

147

Palanca de liberación del cartucho

150

Pantalla de nueve fotografías 164

Pantalla de operaciones (cámara)

Durante la reproducción 164

Durante la toma de fotografías

160

Durante la vista previa de diseño

162

Pantalla de operaciones (impresora)

150

Pantalla de vista previa de impresión

162

Pantalla LCD (cámara)

Durante la reproducción 164

Durante la toma de fotografías

160

Durante la vista previa de diseño

162

Pantalla LCD (impresora)

Durante la impresión 189

Papel para impresión 155

Paquetes de impresión 154

Parámetros

Parámetro B 184

Parámetro D 185

Parámetro G 184

Parámetro Gm 185

Parámetro L 185

Parámetro R 184

Perfil básico de imagen (BIP) 190

Preparativos

Cámara 152

Impresora 154

PRINT OFFSET 189

PROPIEDAD 169, 192

Ranura de la bandeja para papel 150

Ranura del cartucho de impresión

150

Registro de conexiones 195

Comprobación 195

Reimpresión (desde la memoria de la

impresora) 163

Ajuste de la cantidad de hojas

164

Reproducción

Pantalla LCD 164

RESOLUCIÓN 168

Resolución 160, 164

Resolución de la imagen 159, 171

REST.CONFIG. 170

Restauración de los ajustes

predeterminados 181

RSSI (Received Signal Strength

Indicator, indicador de intensidad

de la señal recibida) 197

Selector de modo 149

Solución de problemas 202

Sonido (cámara) 180

SONIDO CÁMARA 170

Sonidos de funcionamiento (cámara)

180

Tamaño de impresión 162, 171

Tamaño de impresión (diseño de

impresión)

Lista 208

Tapa del compartimiento de las pilas

149

Terminal FLASH 149

Tiempo de impresión 188, 201

Toma de fotografías 159

Pantalla LCD 160

TOTAL PRINTS 170

Transmisión de datos 162

Cancelar 162

Trípode 154

Una pulsación 173

Valor de compensación de exposición

160

Velocidad del obturador 173

VERSIÓN FIRMWARE 170, 182

Visualización de fotografías tomadas

164

Visualización durante la impresión

189

Zoom

Palanca del zoom 149

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Para la impresora UP-DX100 y el adaptador de alimentación de ca UPAAC05 ADVERTENCIA Esta unidad no dispone de interruptor de alimentación. Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexión fácilmente accesible en el cableado fijo, o conecte la clavija de alimentación a una toma de corriente fácilmente accesible cerca de la unidad. Si se produce una anomalía durante el funcionamiento de la unidad, accione el dispositivo de desconexión para desactivar la alimentación o desconecte las clavijas de alimentación. ADVERTENCIA sobre la conexión a la alimentación Utilice un cable de alimentación adecuado a la fuente de alimentación local. 1. Utilice el cable de alimentación (cable de alimentación de dos conductores), el conector del dispositivo y el enchufe homologados que cumplan la normativa de seguridad de cada país si corresponde. 2. Utilice el cable de alimentación (cable de alimentación de dos conductores), el conector del dispositivo y el enchufe que cumplan con los índices adecuados (voltaje, amperaje). Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación, el conector del dispositivo y el enchufe especificados anteriormente, consulte a personal de asistencia cualificado. Para la impresora UP-DX100 y la cámara digital de imágenes fijas DKC-C300X For the customers in Europe Por medio de la presente Sony Corporation declara que el los modelos “UP-DX100” y “DKC-C300X” cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/ Para la impresora UP-DX100, la cámara digital de imágenes fijas DKC-C300X y el adaptador de alimentación de ca UPAAC05 Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para asuntos relacionados con el servicio y la garantía, consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garantía. Para la batería PRECAUCIÓN Peligro de explosión si se sustituye la batería por una del tipo incorrecto. Reemplace la batería solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante. Todos los nombres de compañías y productos que aquí se mencionan pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Además, en este manual no se menciona, en cada caso, “™” ni “®”. ES La duplicación, edición o impresión de CD, programas de TV, materiales protegidos por copyright tales como imágenes o publicaciones, o cualquier otro material excepto sus propias grabaciones o creaciones, están limitadas al uso privado o doméstico. A menos que posea el copyright o tenga permiso de los propietarios del copyright para duplicar los materiales, el uso de estos materiales más allá de este límite puede infringir lo dispuesto por las leyes de propiedad intelectual, y puede estar sujeto a reclamaciones por daños por parte del propietario del copyright. Cuando utilice imágenes fotográficas con esta impresora, ponga especial atención para no infringir lo dispuesto por las leyes de propiedad intelectual. Cualquier uso o modificación sin autorización del retrato de otras personas puede infringir también sus derechos. En algunas demostraciones, espectáculos o exhibiciones es posible que estén prohibidas las fotografías. 141 Índice Información general sobre el sistema .............. 143 Configuración del sistema .............................. 143 Flujo de funcionamiento ................................ 144 Funciones útiles .............................................. 144 Modos de flash y condiciones de toma de fotografías de ejemplo .................................. 145 Parámetros de ajuste del modo de flash ......... 146 Nombres y funciones de los componentes ....... 147 Cámara ........................................................... 147 Impresora ....................................................... 150 Accesorios suministrados .................................. 152 Comprobación del contenido ......................... 152 Preparativos ....................................................... 152 Preparación de la cámara ............................... 152 Preparación de la impresora ........................... 154 Conexión de la alimentación .......................... 157 Operaciones (toma de fotografías e impresión) .................... 159 Toma de fotografías ........................................ 159 Impresión de la última fotografía tomada (desde la pantalla de visualización de comprobación automática de la imagen) ..... 161 Impresión de una fotografía almacenada en la memoria integrada de la cámara .................. 163 Reimpresión de una fotografía almacenada en la memoria de la impresora (COPY PRINT) ............................................ 163 Visualización de una fotografía en la pantalla LCD .............................................................. 164 Eliminación de una fotografía ........................ 165 Ajustes ................................................................ 166 Visualización del menú de toma de fotografías .................................................... 166 Visualización del menú de reproducción ....... 167 Visualización del menú CONFIGURACIÓN ..................................... 167 Menú ................................................................... 168 Funciones de los elementos de menú ............. 168 Ajuste de la resolución de la imagen ............. 171 Ajuste del modo de borrado automático ........ 171 Selección del modo de flash ........................... 172 Ajuste de la apertura ...................................... 172 Ajuste de la velocidad del obturador .............. 173 Ajuste del balance de blancos ........................ 173 Compensación de la exposición ..................... 174 Visualización de información acerca de las imágenes capturadas .................................... 174 Utilización de la función de cola de impresión ...................................................... 175 Configuración de un encuadre para visualizar durante la impresión ..................................... 176 Creación de un encuadre adicional ................ 177 142 Índice Utilización de la función de impresión con troquelado .....................................................179 Utilización de la función de ahorro de energía automático ....................................................180 Ajuste de los sonidos de la cámara .................180 Selección de la visualización del idioma ........181 Restauración de los ajustes predeterminados ............................................181 Visualización de la versión del firmware ........182 Bloqueo de los menús de la cámara ................182 Ajuste de la calidad de impresión .....................183 Ajuste de la calidad de imagen .......................183 Explicación de los parámetros de ajuste de la calidad de imagen .........................................184 Función de guía de impresión .........................186 Tiempos de impresión .....................................188 Ajuste de la posición de impresión (PRINT OFFSET) ......................................................189 Ajuste de las funciones Bluetooth .....................190 Tecnología inalámbrica Bluetooth ..................190 “Perfil básico de imagen” ...............................190 Dirección Bluetooth ........................................190 Autenticación con contraseña .........................191 Conexión Bluetooth ........................................191 Comprobación de los estados de conexión Bluetooth de la cámara (PROPIEDAD) .......192 Confirmación de la dirección Bluetooth de la impresora ......................................................192 Modificación de la contraseña ........................193 Ajuste de la alimentación del módulo ............194 Asignación de un número de dispositivo a la impresora ......................................................195 Comprobación del registro de conexiones de la impresora ......................................................195 Adición/registro de una impresora ..................196 Eliminación de una impresora ........................198 Funcionamiento con varias impresoras ..........198 Mantenimiento del rendimiento del sistema ...199 Cámara ............................................................199 Impresora ........................................................199 Limpieza .........................................................199 Especificaciones ..................................................200 Solución de problemas .......................................202 Cámara ............................................................202 Toma de fotografías ........................................203 Pantalla LCD de la cámara .............................203 Impresión ........................................................203 Calidad de la imagen ......................................204 Impresora ........................................................204 Extracción del papel atascado .........................205 Limpieza del interior de la impresora .............205 Mensajes de error ............................................207 Apéndice .............................................................208 Diseños de impresión ......................................208 Índice alfabético .................................................209 Información general sobre el sistema El sistema de impresión digital UPX-C300 de Sony está diseñado para permitirle tomar fotografías para pasaporte y fotografías similares de identificación con una cámara digital y, a continuación, imprimirlas con alta calidad de imagen y resolución (403 ppp) a todo color o en blanco y negro. Admite dos tipos de papel para impresión: serie UPCX46 y serie UPC-X34. El sistema adopta la tecnología inalámbrica Bluetooth, que permite establecer la comunicación entre la cámara y la impresora sin la necesidad de utilizar cables. Configuración del sistema Las imágenes se pueden enviar desde la cámara a la impresora sin necesidad de utilizar cables. Para obtener más información acerca de la función Bluetooth, consulte “Ajuste de las funciones Bluetooth” en la página 190. Transmisión Bluetooth Cámara Impresora PRINT ALARM menos de 10 m sin obstáculos Es posible imprimir fotografías con el mejor tamaño de rostro en función de su objetivo. El tamaño del rostro se puede determinar automáticamente o se puede ajustar con precisión manualmente mientras se observa el encuadre. Las imágenes tomadas se pueden imprimir en una variedad de diseños para fotografías de pasaporte y fotografías de identificación similares, o con el tamaño del paquete de impresión en uso. Nota Los datos de imagen de la cámara no pueden ser enviados a ningún otro dispositivo periférico que no sea la impresora. Información general sobre el sistema 143 Flujo de funcionamiento Este sistema permite tomar e imprimir fotografías de identificación en las que los tamaños de rostros se pueden ajustar para adaptarse a estándares de encuadre específicos. Comprobación automática/ reproducción Toma STD P 037 STD P 0.00EV 1/250 037 F4.7 Vista previa de impresión Bluetooth 1. Sony UP-DX100 1 EU : Pasapor te 45 35mm Tome imágenes mientras visualiza la pantalla LCD para asegurarse de que el rostro del motivo queda dentro del encuadre. Utilice las líneas del encuadre para centrar el rostro, y ajuste la parte superior de la cabeza y la barbilla dentro del encuadre. Compruebe la fotografía y ajuste el tamaño del rostro según sea necesario. Es posible simplificar el ajuste del tamaño mediante la función de ajuste automático de reconocimiento de rostros. Si la función de ajuste automático no ofrece el resultado esperado, puede reajustar el tamaño manualmente. Impresión 3 8 Especifique el tipo de encuadre de fotografía de identificación y el número de copias impresas. Por ejemplo, si la zona de los ojos está predeterminada para una fotografía de identificación concreta, podrá reajustar el tamaño del rostro según sea necesario. La imagen que aparece en la vista previa de impresión se prepara e imprime automáticamente. Funciones útiles Encuadres adicionales Si no le facilita el encuadre de fotografía de identificación que desea o simplemente desea modificar uno de los encuadres de fotografía de identificación provistos, se pueden registrar hasta cinco tipos de encuadres adicionales. Impresión con troquelado Es posible activar la función de impresión con troquelado para dejar 3 mm adicionales alrededor de los lados de una imagen y obtener así impresiones ideales para troquelados. Cola de impresión Si activa la función de cola de impresión, podrá seleccionar varias imágenes e imprimirlas una tras otra. Ajuste de color y blanco y negro Este sistema permite configurar los ajustes de impresión en color y en blanco y negro de la cámara. Es posible comprobar rápidamente los resultados del ajuste mediante la función de guía de impresión. 144 Información general sobre el sistema Modos de flash y condiciones de toma de fotografías de ejemplo La cámara ofrece tres modos de flash. Cuando lo configure, asegúrese de que la distancia entre la cámara y el motivo (L) esté ajustada de manera que el tamaño aparente del rostro encaje en el encuadre seleccionado (guías) a aproximadamente 1,8 metros. Con el zoom, es posible realizar ajustes menores al tamaño aparente del rostro. Flash automático ( ) Flash forzado y modo de exposición manual ( ) Puede fijar la apertura y la velocidad del obturador manualmente, y seleccionar uno de los siete niveles de intensidad del flash (2 0,5EV) para el flash integrado antes de tomar la fotografía. Este modo es recomendable para tomar retratos en los cuales el flash integrado actúa como disparador para la fuente de luz principal, un flash externo conectado a la cámara a través de un cable de sincronización. Flash sincronizado de gran tamaño El flash integrado se dispara con un brillo óptimo para los motivos que se encuentran a 1,8 metros de distancia. Utilice los botones de control v y V para ajustar un valor EV negativo cuando la distancia L sea inferior a 1,8 metros, o un valor EV positivo cuando la distancia L sea superior a 1 metro. Asegúrese de tomar una foto de prueba para comprobar los resultados. Este modo es recomendable para realizar fotografías de identificación en interiores en las cuales el flash integrado es la fuente de luz principal y la cámara tiene conectado un flash para despejar las sombras a través de un cable de sincronización. L Sin flash y modo de exposición manual ( ) Flash sincronizado L En este modo de flash, la apertura y la velocidad del obturador se establecen manualmente y el flash integrado no se dispara. El flash integrado no se dispara. Este modo resulta adecuado para tomar fotografías en interiores bajo fuentes de luz estables como, por ejemplo, una luz de estudio, luz de vídeo o luz fluorescente. Luz de estudio (luz halógena, etc.) L Información general sobre el sistema 145 Parámetros de ajuste del modo de flash El modo de flash viene ajustado de fábrica en Programa, pero es posible modificar el ajuste mediante los menús en caso necesario. Las condiciones de toma de fotografías disponibles para la configuración varían según el ajuste del modo de flash, tal y como se muestra en la tabla siguiente. Modo de flash Control de flash Apertura Velocidad del obturador Balance de blancos Compensación de exposición Flash controlado sin flash preliminar Programa con zoom y EV Fija (F4,7) Fija (1/250) Programa –2,0EV a 0EV a +2,0EV (en incrementos de 1/4EV) Flash forzado sin flash preliminar 7 incrementos (100/70/50/35/25/18/12%) sin flash preliminar F4,7 (F4,7 o F5,6) 1/250 (de 1/2 a 1/1000 [s]) Programa, de 3000 a 7000K o Una pulsación –1,0EV a 0EV a +2,0EV (en incrementos de 1/4EV) Mostrar flash Sin iluminación F4,7 (F4,7 o F5,6) 1/250 (de 1/2 a 1/1000 [s]) Programa, de 3000 a 7000K, Una pulsación –1,0EV a 0EV a +2,0EV (en incrementos de 1/4EV) : Ajuste predeterminado Efectos del valor F durante la toma de fotografías Incluso en el caso de que se cambie el valor F a través de las operaciones del zoom, el nivel de intensidad del flash y la sensibilidad ISO se ajustan automáticamente antes de la toma de fotografías para garantizar que el cambio no afecte al brillo de la imagen capturada. 146 Información general sobre el sistema Nombres y funciones de los componentes Para obtener más información, consulte las páginas que están entre paréntesis. Cámara Parte frontal 1 5 4 3 2 A Flash (145, 146) Se dispara en función del ajuste de MODO FLASH. B Orificio para el tornillo del trípode (154) Se utiliza para colocar la cámara en el trípode. C Objetivo (f=12,5 a 25,0 mm, valor F (abierto): de F-4,7 (W) a F-5,5 (T)) Objetivo de enfoque automático con zoom óptico de 2×. D Rosca del filtro del objetivo Se utiliza para colocar un filtro de objetivo disponible en el mercado (52 mm de diámetro). E Botón del disparador (159) Pulse este botón para capturar la imagen que se muestra en la pantalla LCD y grabarla en la memoria integrada de la cámara. Al pulsar hasta la mitad este botón, se activa la función de enfoque automático, y al pulsarlo por completo se dispara el obturador. La imagen capturada se comprime y se guarda en formato JPEG. Nombres y funciones de los componentes 147 Parte posterior 1 qf qh 2 3 4 qd qg qs qa 098 A Pantalla LCD Se utiliza para visualizar imágenes tomadas con el objetivo, reproducir imágenes o visualizar el menú. Cuando la función Bluetooth está activada, se muestra el icono . Cuando el selector de modo está ajustado en Estado del indicador Color/blanco y negro Mientras se visualiza la pantalla de vista previa de impresión, este botón permite seleccionar si las fotografías deben imprimirse en color o en blanco y negro. C Botón AUTO FRAME (ajuste automático de la posición) (161, 162) Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE, al pulsar este botón se determinará automáticamente el tamaño de un rostro para ajustarlo al encuadre. D Botón PRINTER (198) Permite seleccionar una impresora cuando se utilizan varias. E Indicador de modo de espera Indica el estado de la cámara. 148 Nombres y funciones de los componentes Estado de la cámara Se ilumina (naranja) Funcionamiento normal Parpadea (naranja) La cámara se está inicializando o se está realizando el proceso de autenticación Bluetooth. O bien, BORRADO AUTO está desactivado y la memoria interna está llena, por lo que no se pueden almacenar más imágenes. B Botón /COLOR/B&W (Eliminar/color/blanco y negro) (162, 165) Eliminar Durante el modo de comprobación automática o la reproducción de imágenes, la imagen de la pantalla LCD se eliminará al pulsar este botón. 76 5 Parpadea rápidamente La cámara se está preparando para (naranja) tomar la siguiente fotografía, se está cargando el flash o se están almacenando datos. Parpadea (rojo) Si se utilizan pilas, indica que éstas disponen de poca energía. Parpadea rápidamente La cámara se está apagando. (rojo) Se ilumina (rojo) Indica un fallo de funcionamiento de la cámara. Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o con un centro de atención al cliente de Sony. Cuando el selector de modo se encuentra en la posición Estado del indicador Estado de la cámara Se ilumina (verde) Funcionamiento normal Parpadea (verde) La cámara se está inicializando o se está realizando el proceso de autenticación Bluetooth. Estado del indicador Parpadea (rojo) Estado de la cámara Si se utilizan pilas, indica que éstas disponen de poca energía. Parpadea rápidamente La cámara se está apagando. (rojo) Se ilumina (rojo) Indica un fallo de funcionamiento de la cámara. Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano o con un centro de atención al cliente de Sony. F Interruptor de encendido/en espera (158, 158) Permite encender la cámara o ajustarla en el modo de espera. G Palanca del zoom (159, 161, 162) Cuando el selector de modo se encuentra en la posición Permite ajustar el ángulo de visión. En la mayoría de las identificaciones, se regula el tamaño del rostro en la foto. Al utilizar la función de zoom, es posible ajustar el tamaño del rostro y mantener la cámara en una posición fija al mismo tiempo. Puede utilizar un zoom de hasta 2×. T: zoom teleobjetivo. W: zoom gran angular. Cuando el selector de modo se encuentra en la posición Durante la reproducción, permite alternar entre la visualización de nueve fotografías y la de una sola. T: la visualización de nueve fotografías cambia a la de una sola. W: se alterna entre la visualización de una sola fotografía y la de nueve. Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE Permite ampliar o reducir la imagen en pantalla. T ( ): permite ampliar una imagen. W ( ): permite reducir una imagen ampliada. H Botón PRINT (162) Cuando el selector de modo se encuentra en la posición o durante la visualización de comprobación automática, pulse este botón para imprimir la imagen que aparece en la pantalla LCD. Pulse este botón una vez para que aparezca la pantalla de ajuste y púlselo nuevamente para enviar los datos de imagen a la impresora para su impresión. I Botones de control b v V B Cuando el selector de modo se encuentra en la posición Utilice v o V para cambiar el valor de compensación de exposición (valor EV). Cuando el selector de modo se encuentra en la posición Utilice b o B para seleccionar una imagen reproducida y visualizarla en la pantalla LCD. Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE Utilice estos botones para desplazar la imagen mostrada hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. Cuando se desplace por los menús Utilice estos botones para seleccionar y ajustar los elementos del menú. J Botón ENTER Pulse este botón para confirmar una selección u operación. Durante la visualización de comprobación automática o la reproducción de imágenes, aparecerá la pantalla AJUSTE al pulsar este botón. Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE, al pulsar este botón se aplicarán los ajustes de tamaño de imagen y volverá a mostrarse la pantalla anterior. K Botón MENU (165, 167) Pulse este botón para que aparezcan los menús. También puede pulsar este botón para salir de los menús o para volver a la visualización de comprobación automática desde la pantalla AJUSTE. Nota Si utiliza el botón MENU para salir de un menú o para volver a la pantalla de comprobación automática desde la pantalla AJUSTE, no se aplicarán los ajustes que haya realizado. L Selector de modo (158, 164) Permite alternar entre los dos modos siguientes. : Modo de toma de fotografías : Modo de reproducción M Tapa del compartimiento de las pilas (153) Inserte cuatro pilas recargables Sony AA NiMH (hidruro de níquel-metal) disponibles en el mercado (tipo NH-AA, máx. 2.700 mAh). N Cubierta del conector externo (152, 153) Abra esta cubierta cuando conecte la cámara al adaptador de alimentación de ca o al flash externo. O Toma DC IN (152) Permite conectar el adaptador de alimentación de ca suministrado. P Terminal FLASH Conecte un cable de un flash externo compatible con una conexión X sync. Cuando se conecta un flash externo compatible con una conexión X sync mediante un cable de sincronización, el flash se ilumina en sincronización con el obturador. Nombres y funciones de los componentes 149 Impresora Parte frontal MENU EXEC DIGITA L PH OTO PRINT ER PRIN T PUSH OPE PRIN T N ALAR M ALAR M 1 2 3456 7 8 0 A Botón/indicador 1 (encendido/en espera) (157) Al pulsar este botón, se ilumina el indicador y se enciende la impresora. Al pulsarlo nuevamente, el indicador se apaga y la impresora entra en el modo de espera. Indicador : se ilumina cuando se termina el papel o el cartucho de impresión, o cuando éstos no tienen el mismo tamaño. Indicador ALARM: se ilumina cuando se produce un error, por ejemplo cuando se atasca el papel. B Ranura de la bandeja para papel (155) Inserte la bandeja para papel en esta ranura. H Cubierta del cartucho de impresión (156) Cuando introduzca o extraiga los cartuchos de impresión, presione el área donde se lee PUSH OPEN (presione para abrir) para abrir la cubierta. C Pantalla de operaciones Cuando la impresora está encendida, se muestra en ella información, como el estado de la operación y los elementos del menú. D Botón MENU (170) Pulse este botón para que aparezcan los menús o para anular los cambios realizados en ellos. E Botón EXEC (Ejecutar) (164, 189) Pulse este botón para ejecutar elementos del menú que se seleccionan mientras se desplaza por los menús y después de cambiar el cartucho de cinta. F Botón de control (163, 189) Cuando se desplace por los menús, utilice este botón para seleccionar y ajustar los elementos del menú. G Indicadores Indicador : se ilumina cuando se activa la función Bluetooth. Indicador PRINT: se ilumina cuando la impresión está en curso y parpadea cuando la impresora está recibiendo los datos de imagen. 150 9 Antena Bluetooth (interior) Nombres y funciones de los componentes I Ranura del cartucho de impresión (156) Introduzca en ella el cartucho de impresión. J Palanca de liberación del cartucho (156) Levante esta palanca para extraer el cartucho de impresión. Nota Esta palanca se encuentra desactivada mientras se está realizando una impresión. Parte posterior -A C IN 1 2 3 A Cubierta de atasco de papel (205) Retire esta cubierta cuando se produzca un atasco de papel y retire el papel atascado. B -Conector -AC IN (157) Conéctelo a una toma de corriente mediante el cable de alimentación. C Conector USB No se utiliza en este sistema. Nombres y funciones de los componentes 151 Accesorios suministrados Preparativos Preparación de la cámara Comprobación del contenido 1 Deslice la cubierta del conector externo para abrirla. 2 Conecte el adaptador de alimentación de ca UPAAC05 a la toma DC IN de la cámara y conecte el adaptador de ca a la toma de corriente mediante el cable de alimentación. Asegúrese de haber recibido los siguientes accesorios con el sistema. Bandeja para papel para la serie UPC-X46 (1) Bandeja para papel para la serie UPC-X34 (1) Cubierta de la bandeja (1) Adaptador de alimentación de ca UPA-AC05 (1) Casete de limpieza (1) Tarjeta de garantía (1) Manual de instrucciones (1 juego) Guía rápida de consulta (1) Cámara a la toma de corriente Adaptador de alimentación de ca UPA-AC05 (suministrado) Cable de alimentación Nota Asegúrese de que el adaptador de alimentación de ca se encuentre cerca de la toma de corriente durante su uso. Si la cámara no funciona correctamente, desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma de corriente para interrumpir el suministro eléctrico. 152 Accesorios suministrados / Preparativos 3 Cierre la cubierta del conector externo y presiónela mientras la desliza para asegurarse de que encaje correctamente. Al utilizar pilas Para la cámara de este sistema, es posible utilizar cuatro pilas de hidruro de níquel-metal de tamaño AA disponibles en el mercado. Realice los pasos siguientes para insertar las pilas en la cámara. 2 Inserte las cuatro pilas de tamaño AA. 3 Cierre la tapa y presione hacia abajo mientras la desliza para asegurarse de que encaje correctamente. Nota Utilice sólo pilas Sony NH-AA (máx. 2.700 mAh). 1 Deslice la tapa del compartimiento de las pilas que se encuentra en la parte posterior de la cámara para abrirla. Indicadores del estado de energía Al utilizar una fuente de alimentación de ca Aparece el icono en la parte inferior derecha de la pantalla LCD de la cámara. Al utilizar pilas Los siguientes iconos aparecen en la parte inferior derecha de la pantalla LCD de la cámara. Utilícelos para tener una idea general acerca de cuándo cambiar las pilas. Indicador Estado de energía La carga de las pilas es suficiente. La carga de las pilas es reducida, pero aún puede realizar operaciones de la cámara. Prepare el adaptador de alimentación de ca o un nuevo juego de pilas. La carga de las pilas es baja y, en breve, se desactivarán las operaciones. Utilice el adaptador de alimentación de ca o sustituya las pilas. (parpadeando) Las pilas están completamente descargadas. Se han desactivado las operaciones. Preparativos 153 Preparación de la impresora Notas • Al conectar el adaptador de alimentación de ca con las pilas instaladas en la cámara, éstas no se recargarán. Para recargar las pilas, utilice el cargador de pilas diseñado específicamente. • Los iconos del indicador de batería anteriores están optimizados para pilas de hidruro de níquel-metal de Sony (tipo 2.000 mAh o 2.500 mAh). Si utiliza otros tipos de pilas, tenga en cuenta que es posible que éstas se descarguen sin indicación previa. Para instalar un trípode Puede instalar la cámara en un trípode mediante el orificio para el tornillo del trípode que se encuentra en la parte inferior de la cámara. Nota Apriete el tornillo para el trípode con firmeza. Si el tornillo está flojo, la cámara podría caerse. Sin embargo, si se aplica demasiada fuerza al apretar, se puede dañar el orifico del tornillo. Asegúrese de que el tornillo esté recto antes de apretarlo. Cámara Trípode 154 Preparativos Antes de utilizar la impresora por primera vez, realice los siguientes pasos para insertar el cartucho de impresión y la bandeja para papel. No es necesario realizar estos preparativos en cada uso. Llévelos a cabo sólo cuando sea necesario. Paquetes de impresión Para poder imprimir, se necesita un paquete de impresión diseñado para esta impresora (serie UPC-X46 o serie UPC-X34) (no suministrado). Un paquete de impresión es un juego que contiene papel para impresión y un cartucho de impresión. Notas • No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de impresión rebobinado para imprimir. Si lo hace, la impresión no tendrá los resultados adecuados y puede dañarse la impresora. • Utilice únicamente los paquetes de impresión diseñados para la impresora. • Utilice siempre juegos de cartuchos de impresión y papel para impresión que coincidan en tamaño. Si se utiliza el cartucho de impresión junto con papel de distinto tamaño, la impresión no tendrá los resultados adecuados y se pueden producir atascos de papel u otros problemas. • No imprima sobre papel usado. Si imprime una imagen dos veces sobre el mismo papel, no logrará que ésta se vea más oscura, y es posible que se dañe la impresora. • Evite tocar la superficie de impresión del papel y la cinta de tinta del cartucho y almacenar paquetes de impresión en lugares que estén sujetos a altas temperaturas, humedad, exceso de polvo o luz solar directa. Las huellas digitales o el polvo sobre la superficie de impresión o sobre la cinta de tinta pueden disminuir la calidad de la impresión. • Cuando retire los cartuchos de impresión parcialmente usados y el papel de la impresora para almacenarlos, guárdelos en su paquete original. Para cargar el papel para impresión 1 3 Inserte la bandeja para papel en la impresora hasta que encaje en su sitio. Cargue el papel para impresión en la bandeja para papel. MENU EXEC DIGITA L PHOT O PRINT ER PRIN ALAR T EN OP PUSH M Papel para impresión Airee el papel de impresión antes de cargarlo con la superficie de impresión (el lado sin sobreimpresión) orientada hacia arriba. Asegúrese de que la flecha que se encuentra en la lámina de protección apunte en la misma dirección que la flecha de la bandeja. Es posible cargar hasta 25 hojas cuando utilice la serie UPC-X46 o y 30 hojas cuando utilice la serie UPC-X34. 2 Retire la lámina de protección del papel para impresión. Nota Asegúrese de conservar la lámina de protección, ya que se empleará para limpiar el interior de la impresora. Nota No toque la superficie de impresión. Las huellas digitales o el polvo sobre la superficie de impresión pueden disminuir la calidad de la impresión. Notas acerca de la carga del papel para impresión • Cargue papel para impresión de la serie UPC-X46 en la bandeja para papel más grande y papel de la serie UPC-X34 en la bandeja para papel más pequeña. Si el tamaño de la bandeja para papel y del papel no coincide, es posible que se produzca un atasco de papel. • No retire ni inserte la bandeja para papel mientras se está imprimiendo. • Si la bandeja para papel no alimenta papel automáticamente, se iluminará el indicador y aparecerá un mensaje. Tire de la bandeja para papel para extraerla y compruebe que no haya ningún atasco de papel. • Cuando cargue papel de impresión adicional en la bandeja, asegúrese de que la cantidad total de hojas no exceda las 25 para la serie UPC-X46 o las 30 hojas para la serie UPC-X34. No cargue distintos tipo de papel en la bandeja al mismo tiempo. Si lo hace, es posible que se produzca un atasco del papel. • No escriba ni imprima texto en el papel para impresión antes de imprimirlo. Es posible que la impresora no pueda imprimir sobre un papel ya escrito. Cuando escriba sobre una imagen después de imprimirla, utilice un rotulador de tinta a base de aceite. El texto de los procesadores de texto no puede imprimirse sobre la superficie de impresión. • No coloque adhesivos ni cinta sobre el papel para impresión antes de imprimirlo. • No imprima sobre papel usado. Si imprime una imagen dos veces sobre el mismo papel, no logrará que ésta se vea más oscura, y es posible que se dañe la impresora. • No pliegue ni doble el papel para impresión antes de imprimirlo. Si lo hace, puede dañar la impresora. Preparativos 155 • Cuando el papel es expulsado después de la impresión, no permita que se acumulen más de 5 hojas en la bandeja para papel. Si lo hace, es posible que se produzca un atasco de papel. 2 Inserte el cartucho de impresión en la ranura del cartucho y presione hasta que quede encajado. Notas sobre el almacenamiento • Evite el almacenamiento en lugares sujetos a altas temperaturas, humedad, polvo excesivo o luz solar directa. • No almacene hojas de papel para impresión de manera que las superficies de impresión se toquen entre sí. Tampoco permita que las superficies de impresión permanezcan en contacto con materiales plásticos o de goma que contengan cloruro de vinilo o plastificante durante períodos prolongados de tiempo. Si lo hace, es posible que se decoloren o se blanqueen. • Cuando retire papel para impresión sin usar para almacenarlo, guárdelo en su paquete original. Para colocar la cubierta de la bandeja Coloque la cubierta de la bandeja suministrada sobre la bandeja para papel cuando no utilice esta última para proteger el papel para impresión que se encuentra dentro del polvo y de otras partículas. Puede colocar una cubierta de bandeja en cualquier bandeja para papel de las series UPC-X46 y UPC-X34. MENU EXEC DIGITAL PHOTO PRINTE PRIN R ALAR T M Cartucho de impresión 3 Cierre la cubierta del cartucho de impresión. 4 Pulse el botón EXEC. Para cambiar el cartucho de impresión Cuando se termina el cartucho de impresión, se ilumina el indicador y aparece un mensaje de error en la pantalla de operaciones. Realice los siguientes pasos para cambiar el cartucho de impresión. 1 Presione la parte superior de la cubierta del cartucho de impresión donde se lee PUSH OPEN (presione para abrir) para abrirla. 2 Levante la palanca de liberación del cartucho. Cubierta de la bandeja MENU EXEC DIGITAL PHOTO PRINTE R PRIN ALAR T M Para cargar el cartucho de impresión 1 Palanca de liberación del cartucho Presione la parte superior de la cubierta del cartucho de impresión donde se lee PUSH OPEN (presione para abrir) para abrirla. MENU EXEC DIGITAL PHOTO PRINTE R PRIN ALAR T M Cubierta del cartucho de impresión 156 Preparativos El cartucho se desengancha, con lo que podrá extraerlo. 3 Inserte un cartucho de impresión nuevo y cierre la cubierta. 4 Pulse el botón EXEC. Notas • Nunca ponga las manos dentro de la ranura del cartucho, ya que el interior puede alcanzar altas temperaturas. Para conectar la impresora a una toma de corriente Conecte la impresora a una toma de corriente mediante el cable de alimentación. Impresora • No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de impresión rebobinado para imprimir. Si lo hace, la impresión no tendrá los resultados adecuados y puede dañarse la impresora. • Si el cartucho de impresión no se inserta correctamente, extráigalo y vuelva a colocarlo. Si la cinta de tinta está demasiado floja para ser cargada, estírela rebobinando la cinta en la dirección que indica la flecha mientras presiona el carrete. Éste es el único caso en el que debe rebobinarse la cinta. Cable de alimentación a la toma de corriente Conexión de la alimentación 1 • Cuando enciende la impresora sin el cartucho de impresión cargado, se ilumina el indicador . • No toque la cinta de tinta ni coloque el cartucho de impresión en un lugar polvoriento. Las huellas digitales o el polvo sobre la cinta de tinta pueden disminuir la calidad de la impresión. • No retire ni inserte los cartuchos mientras se está imprimiendo. MENU EXEC DIGITAL PHOTO PRINTE PRIN R ALAR T OPEN PUSH M 2 Notas sobre el almacenamiento • Evite el almacenamiento en lugares expuestos a altas temperaturas, humedad, polvo excesivo o luz solar directa. • Cuando retire un cartucho de impresión parcialmente usado para almacenarlo, guárdelo en su paquete original. 3 4 1 Encienda la impresora. Compruebe que aparece Ready BT RSSI [- - - -] en la pantalla de operaciones. Preparativos 157 2 Ajuste el selector de modo de la cámara en la posición . 3 Ajuste el interruptor de encendido/en espera de la cámara en la posición ? (encendido). Cuando encienda la cámara por primera vez, aparecerá la pantalla de los ajustes predeterminados. Para obtener más información acerca de los ajustes predeterminados, consulte “La primera vez que se enciende la cámara (ajuste predeterminado)” en la página 158. La cámara inicia la búsqueda de la impresora y aparece “IDENTIF.DISPOSITIVO” en la pantalla LCD. Cuando la cámara encuentra la impresora, aparece “DISPOSIT.IDENTIFIC.”, y se muestran el nombre de la impresora y la dirección Bluetooth en negro en la pantalla LCD. Si el color del nombre de la impresora y de la dirección Bluetooth no cambia a negro, sino que permanece atenuado, ajuste la impresora y la cámara en modo de espera, y realice los pasos del 1 al 3 de nuevo. 4 Pulse cualquier botón de la cámara. La indicación Bluetooth se desactiva y puede comenzar a tomar fotografías. Si el nombre de la impresora y la dirección Bluetooth se siguen mostrando en gris y no aparece “DISPOSIT.IDENTIFIC.” o aparece “NO HAY IMPRESORA”, consulte “Adición/registro de una impresora” en la página 196 y tome las medidas oportunas. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de atención al cliente de Sony. La primera vez que se enciende la cámara (ajuste predeterminado) Cuando encienda la cámara por primera vez, aparecerá la pantalla de los ajustes predeterminados antes de que se establezca una conexión con la impresora a través de Bluetooth. Realice los pasos siguientes para seleccionar un idioma y una región. 158 1 Pulse el botón de control v o V para seleccionar un idioma y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla REGIÓN. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar una región y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla de confirmación del idioma y la región que ha seleccionado. Preparativos 3 Pulse el botón de control v o V para seleccionar ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Para ajustar la impresora y la cámara en modo de espera Cuando finalice la operación, ajuste la impresora y la cámara en modo de espera. 1 Pulse el botón de encendido/en espera para ajustar la impresora en el modo de espera. El indicador se apaga y la impresora entra en modo de espera. 2 Ajuste el interruptor de encendido/en espera de la cámara en la posición 1 (en espera). La cámara almacena los últimos datos de configuración en la memoria y se activa el modo de espera. Mientras la cámara está almacenando datos, aparece el reloj en la pantalla LCD y el indicador de modo de espera permanece iluminado. Durante la transferencia de datos para su almacenamiento, no desconecte el adaptador de alimentación de ca ni extraiga las pilas. Nota Si corta el suministro eléctrico al desconectar el adaptador de alimentación de ca o al quitar las pilas mientras la cámara transfiere datos de ajustes a la memoria, puede perderse algún ajuste nuevo y es posible que la cámara vuelva a los ajustes anteriores. Operaciones (toma de fotografías e impresión) Toma de fotografías 1 Ajustes de la resolución de la imagen 2, 3 Si desea priorizar la calidad de las fotografías, se recomienda ajustar RESOLUCIÓN en ALTA de antemano. Para obtener más información sobre cómo seleccionar la resolución de una imagen, consulte “Ajuste de la resolución de la imagen” en la página 171. Ajustes de las condiciones de toma de fotografías Aunque los ajustes de las condiciones de toma de fotografías de la cámara vienen definidos de fábrica para permitir tomar fotografías sin configuración manual, las condiciones de toma de fotografías se pueden cambiar según sea necesario mediante el menú de toma de fotografías. Le recomendamos que realice los ajustes en función del entorno de uso. Para obtener más información sobre el ajuste de las condiciones de toma de fotografías, consulte “Parámetros de ajuste del modo de flash” en la página 146. 1 Oriente la cámara hacia el motivo y ajuste el encuadre mientras controla la pantalla LCD de la cámara. Si presiona la palanca del zoom, podrá realizar acercamientos mientras ajusta el encuadre. T: zoom teleobjetivo. W: zoom gran angular. Cuando componga la imagen, asegúrese de que el rostro del motivo quepa en el encuadre de la pantalla LCD. Amplíe el rostro tanto como sea posible siempre que se mantenga dentro del encuadre. 2 Pulse el botón del disparador hasta la mitad para realizar el enfoque. Una vez que el motivo está enfocado, aparece una marca de enfoque verde en la pantalla LCD. Si la marca de enfoque se vuelve roja al pulsar el botón del disparador hasta la mitad, significa que la fotografía no está enfocada. Pulse de nuevo lentamente el botón del disparador hasta la mitad. 3 Pulse hasta la mitad el botón del disparador hasta que la marca del enfoque se vuelva verde y, a continuación, púlselo completamente. Se toma la fotografía, que aparece de inmediato en la pantalla LCD. Esta función también se conoce como visualización de comprobación automática. Al mismo tiempo, la fotografía también se guarda en la memoria interna de la cámara. Durante la transferencia de datos a la memoria, el indicador de modo de espera parpadea rápidamente en color naranja. Una vez que los datos se almacenan y que se carga el flash integrado para la siguiente fotografía, el indicador de modo de espera se ilumina en naranja. Nota Es posible que se dañen las imágenes y que la cámara no funcione correctamente si se interrumpe la alimentación durante la toma o eliminación de fotografías. Asegúrese de que el adaptador de alimentación de ca no se desconecte y de que la tapa del compartimiento de las pilas no se abra durante el funcionamiento. Operaciones (toma de fotografías e impresión) 159 Las fotografías pueden imprimirse directamente desde la pantalla de visualización de comprobación automática sin cambiar la posición del selector de modo. Para obtener más información, consulte “Impresión de la última fotografía tomada (desde la pantalla de visualización de comprobación automática de la imagen)” en la página 161. Para tomar la próxima foto, pulse el botón del disparador o presione la palanca del zoom para desactivar la visualización de comprobación automática de la imagen y, a continuación, repita los pasos 2 y 3. Pantalla LCD en el modo de toma de fotografías A continuación se muestra un ejemplo de cómo puede aparecer la pantalla LCD cuando el selector de modo está ajustado en . Fuente de alimentación (adaptador de alimentación de ca o indicador de las pilas) Indicador Bluetooth 1) Resolución Modo de flash Marca de enfoque 2) Cantidad de fotografías restante 3) Para eliminar la última fotografía tomada Realice los siguientes pasos para eliminar la última fotografía tomada mientras aparece en la visualización de comprobación automática de la imagen. 1 Pulse el botón . Aparecerá una pantalla en la que se le solicitará que confirme la eliminación. 2 Pulse el botón de control v para seleccionar ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Se eliminará la fotografía que se muestra en la pantalla LCD y la cámara volverá al modo de toma de fotografías. STD 0.00EV Icono de cola de impresión 4) 037 P W T Barra del zoom 5) 1/250 F4.7 Condiciones de toma de fotografías 6) Compensación de la exposición 7) 1) Aparece cuando el módulo Bluetooth está ajustado en SÍ. 2) Aparece cuando el botón del disparador se pulsa hasta la mitad. 3) Cantidad estimada de fotografías que pueden tomarse con la resolución ajustada. 4) Aparece cuando la función de cola de impresión está activada. 5) Aparece al presionar la palanca del zoom. 6) Los ajustes de velocidad del obturador y de apertura aparecen cuando se pulsa el botón del disparador. 7) Aparece cuando se utiliza el botón de control v o V para cambiar el valor de compensación de exposición, o cuando se pulsa el botón del disparador. Nota Para facilitar la definición del encuadre el motivo, esta cámara mantiene el brillo de la pantalla LCD en un nivel determinado, independientemente de la exposición, el brillo del motivo o las condiciones de iluminación de las áreas que lo rodean. Por este motivo, el brillo de la pantalla LCD difiere del brillo real de la fotografía tomada. 160 Operaciones (toma de fotografías e impresión) Función de enfoque automático Al pulsar el botón del disparador hasta la mitad, se activa la función de enfoque automático. Una vez que el motivo está enfocado, aparece una marca de enfoque verde en la parte superior de la pantalla LCD. Al pulsar el botón a fondo, el obturador se dispara y se toma la fotografía. Si el motivo está desenfocado cuando se pulsa el botón hasta la mitad, aparece una marca de enfoque roja en la pantalla LCD. Quite el dedo del botón del disparador y luego pulse lentamente el botón hasta la mitad, una vez más. Aunque aparezca la marca de enfoque roja, puede pulsar el botón del disparador hasta el fondo para tomar la fotografía. Si pulsa el botón del disparador por completo en lugar de hacerlo hasta la mitad, igualmente se toma la foto, pero las funciones de enfoque automático y compensación de la exposición no se activarán. Si la opción SONIDO del menú CONFIGURACIÓN está ajustada en OBTURADOR o en SÍ, se escuchará un sonido cuando el botón del disparador se pulse hasta la mitad y cuando vuelva a pulsarse completamente. Nota Si al pulsar el botón del disparador lentamente hasta la mitad no se enfoca la imagen, ajuste la cámara en modo de espera y, a continuación, enciéndala de nuevo. Además, es posible que la función de enfoque automático no funcione correctamente en las siguientes situaciones: • El motivo carece de contraste suficiente. • El motivo incluye un objeto extremadamente brillante. • El fondo es demasiado oscuro. • El motivo se encuentra situado a menos de 80 cm de la cámara. Función de compensación de la exposición Para conseguir fácilmente la compensación de la exposición, pulse v o V del botón de control. Cara vez que pulse el botón, cambiará el valor de compensación de exposición que aparece en la pantalla LCD. Para obtener más información acerca de la compensación de la exposición, consulte “Compensación de la exposición” en la página 174. Impresión de la última fotografía tomada (desde la pantalla de visualización de comprobación automática de la imagen) 1, 3 2 1 Durante la visualización de comprobación automática, pulse el botón ENTER. Aparece la pantalla AJUSTE y se muestra un encuadre en rojo en la pantalla LCD. 2 Ajuste el tamaño de la imagen. 1) Pulse el botón AUTO FRAME. La imagen se ajustará automáticamente para que el tamaño del rostro del motivo quepa en el encuadre. 2) En caso necesario, utilice los botones siguientes para ajustar el tamaño de la imagen. – Puede utilizar la palanca del zoom para ampliar la imagen o para reducir la imagen ampliada. – Puede pulsar el botón de control v, V, b o B para mover la posición de la imagen en la pantalla. Nota Si pulsa el botón AUTO FRAME para una imagen con un fondo irregular, es posible que la función de ajuste automático no funcione correctamente. En estos casos, pulse los botones del zoom o el botón de control v, V, b o B para ajustar el tamaño y la posición en pantalla manualmente. Asimismo, es posible que la función de ajuste automático no funcione correctamente si el rostro es demasiado grande o demasiado pequeño para el encuadre de la pantalla LCD. Operaciones (toma de fotografías e impresión) 161 3 4 Pulse el botón ENTER. Se vuelve a mostrar la visualización de comprobación automática en la pantalla LCD. Se aplican los ajustes y la cámara regresa a la visualización de comprobación automática. Si pulsa el botón MENU, la cámara regresará a la visualización de comprobación automática sin que se apliquen los ajustes. 2) Pulse el botón de control v o V para seleccionar la cantidad de copias que desea imprimir. 7 Pulse el botón COLOR/B&W para seleccionar si desea obtener las impresiones en color o en blanco y negro. 8 En caso necesario, ajuste el tamaño de la imagen para que coincida con el del encuadre de fotografía de identificación seleccionado. 1) Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla AJUSTE. 2) Pulse el botón AUTO FRAME. La imagen se ajustará automáticamente para que el tamaño del rostro del motivo quepa en la pantalla. 3) En caso necesario, utilice los botones siguientes para ajustar el tamaño de la imagen. – Puede presionar la palanca del zoom para ampliar o reducir la imagen. – Puede pulsar los botones de control (vVbB) para mover la parte de la imagen que se muestra en la pantalla. 4) Pulse el botón ENTER para volver a la pantalla de vista previa de impresión. 9 Vuelva a pulsar el botón PRINT. Pulse el botón PRINT. Aparecerá la pantalla de vista previa de impresión. Para volver a la pantalla de comprobación automática (o pantalla de reproducción), puede pulsar el botón MENU. Indicador de recepción Indicador Bluetooth 1) Bluetooth Nombre de la impresora 1. Sony UP-DX100 1 EU : Pasapor te 45 35mm Tamaño del encuadre 3 8 Cantidad de copias impresas ID de encuadre de fotografía Cantidad de encuadres 1) Aparece cuando el módulo Bluetooth está ajustado en SÍ. 5 Puede utilizar el indicador de recepción de la parte superior izquierda de la pantalla para comprobar el estado de la recepción. : La recepción es buena. : La recepción es débil, por lo que es posible que necesite más tiempo para enviar fotografías. No mueva la cámara ni la impresora hasta que la transmisión de datos finalice. Mientras el botón CANCEL permanece iluminado en naranja, puede pulsar el botón ENTER para cancelar la transmisión de datos. Cuando la transmisión de datos finalice, el botón CANCEL cambiará a gris. La impresora comprueba el paquete de impresión y, a continuación, inicia la impresión. Pulse el botón de control v o V para seleccionar un encuadre de fotografía de identificación. Pulse el botón v o V varias veces hasta que aparezca el encuadre de fotografía de identificación deseado. • Una vez que el botón CANCEL ha cambiado a gris, no es posible cancelar la operación de impresión. • No toque ningún botón de la cámara mientras el botón CANCEL se encuentre atenuado. Para obtener más información, consulte “Configuración de un encuadre para visualizar durante la impresión” en la página 176. 6 162 Los datos de imagen se transmiten a la impresora y aparecen el mensaje “TRANSMITIENDO” y la barra de progreso en la pantalla LCD. Especifique la cantidad de copias que desea imprimir. 1) Pulse el botón de control B una vez. Ahora puede seleccionar la cantidad de copias que desea imprimir. Operaciones (toma de fotografías e impresión) Notas Cuando se inicie la impresión, aparecerá el mensaje “FIN DE TRANSMISIÓN. PULSE TECLA MENÚ PARA CONTINUAR.” en la pantalla LCD de la cámara. Pulse el botón MENU para cerrar el mensaje. Si ajusta el selector de modo en , la pantalla LCD regresará a la visualización de comprobación automática. Una vez finalizada la impresión, puede imprimir la misma fotografía de nuevo en un tamaño o color diferente, etc. También puede tomar otra fotografía durante la impresión. Para tomar la próxima fotografía, pulse el botón del disparador hasta la mitad o presione la palanca del zoom para desactivar la visualización de comprobación automática de la imagen. Si ajusta el selector de modo en , la pantalla LCD regresará a la imagen reproducida. Cuando se imprime una imagen, ésta se expulsa en la bandeja para papel de la impresora. Se imprime un número de imagen en la parte inferior de la imagen impresa. Se trata del mismo número que aparece en la parte superior de la pantalla LCD durante la reproducción de la imagen. Impresión de una fotografía almacenada en la memoria integrada de la cámara Cuando se toma una fotografía, se almacenan sus datos en la memoria integrada de la cámara. Para imprimir fotografías almacenadas, visualícelas en el modo de reproducción y seleccione la fotografía que desea imprimir. A continuación, realice los mismos pasos que cuando imprime una fotografía desde la visualización de comprobación automática de la imagen (en la página 161). Para obtener más información sobre cómo visualizar fotografías almacenadas en la memoria, consulte “Visualización de una fotografía en la pantalla LCD” en la página 164. Nota Evite que se acumulen hojas impresas en la bandeja para papel. Asegúrese de retirar las hojas expulsadas en la bandeja para papel cada cinco hojas. Reimpresión de una fotografía almacenada en la memoria de la impresora (COPY PRINT) Para ajustar la calidad de impresión Los datos de la última fotografía que se imprimió se almacenan en la memoria de la impresora. Es posible volver a imprimir esta fotografía. En la cámara, puede ajustar la calidad de impresión de forma independiente para las fotografías en color y las fotografías en blanco y negro, y almacenar los valores ajustados. Una vez que se almacenan estos valores, la cámara selecciona automáticamente el valor ajustado para las impresiones en color y las impresiones en blanco y negro, respectivamente. Para obtener más información acerca de cómo ajustar la calidad de la impresión, consulte “Ajuste de la calidad de imagen” en la página 183. Nota Si pulsa el botón 1 de la impresora y la ajusta en modo de espera (de modo que el indicador se apague), se eliminarán los datos almacenados en la memoria de la impresora y no podrá volver a imprimir la fotografía. 1 Para ajustar la calidad de impresión en blanco y negro Si imprime una fotografía en blanco y negro con el ajuste B y N, se superpondrán los colores amarillo, magenta y cian para la impresión, por lo que es posible que la impresión no resulte perfectamente acromática. Para ajustar el tono negro, puede utilizar la función de ajuste de calidad de impresión de la impresora. 3 5 4 2 1 Pulse el botón MENU. 2 Pulse V en el botón de control para que aparezca “COPY PRINT [>>]”. 3 Pulse B en el botón de control. Aparece “COPY PRINT: 1 [1 – 9 PRINT: EXEC]”. Operaciones (toma de fotografías e impresión) 163 4 5 Ajuste la cantidad de hojas que desea imprimir pulsando v o V en el botón de control. Puede ajustarse un valor comprendido entre el 1 y el 9. Pantalla LCD en modo de reproducción Pulse el botón EXEC. Se imprime la cantidad de fotografías ajustada en el paso 4. Cuando se completa la impresión, aparece de nuevo en pantalla READY. Fuente de alimentación (indicador de las pilas o adaptador de alimentación de ca) Indicador Bluetooth 1) A continuación se muestra un ejemplo de cómo puede aparecer la pantalla LCD cuando el selector de modo está ajustado en . Resolución STD 001/0 001 001/018 /018 18 Indicador de cola de impresión 2) Icono de cola de impresión 2) Número de imágenes mostrado actualmente/ Cantidad total de imágenes grabadas Visualización de una fotografía en la pantalla LCD 1 2 1) Aparece cuando el módulo Bluetooth está ajustado en SÍ. 2) Aparece cuando la función de cola de impresión está activada. Visualización de la pantalla de nueve fotografías 1 2 164 Ajuste el selector de modo en . Aparecerá en la pantalla LCD una fotografía almacenada en la memoria de la cámara. Pueden mostrarse nueve fotografías almacenadas en la memoria de la cámara simultáneamente en la pantalla LCD. Este modo le permitirá buscar rápidamente una fotografía. 1 Es posible visualizar en la pantalla LCD nueve fotografías almacenadas en la memoria de la cámara. Seleccione la fotografía que desea visualizar pulsando el botón de control b o B. Operaciones (toma de fotografías e impresión) Pulse el lado W de la palanca del zoom. 2 Para seleccionar una fotografía, pulse b, B, v o V del botón de control. Al pulsar b o B se selecciona la imagen anterior o siguiente respectivamente. Al pulsar v o V aparece la imagen anterior o siguiente respectivamente. 3 Pulse el botón ENTER o la palanca del zoom. Se visualiza la fotografía seleccionada en modo de pantalla completa. Eliminación de una fotografía El procedimiento de eliminación de fotografías es el mismo para la visualización de una o de nueve fotografías. Para eliminar fotografías individuales desde la pantalla de menú 1 Eliminación de fotografías en reproducción una a una 3, 6 4, 7 5 1 3 4 5 2 1 Ajuste el selector de modo en 2 Seleccione la fotografía que desea eliminar pulsando el botón de control b o B. 3 Pulse el botón . Aparecerá la pantalla ELIMINAR. 4 Pulse el botón de control v para seleccionar ACEPTAR. 5 Pulse el botón ENTER. La fotografía seleccionada se eliminará de la memoria. 2 1 Ajuste el selector de modo en 2 Pulse el botón MENU. Aparece la pantalla de menú. 3 Pulse el botón de control v o V para seleccionar ELIMINAR. 4 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla ELIMINAR. 5 Pulse el botón de control b o B para seleccionar la fotografía que desee eliminar. 6 Pulse el botón de control v para seleccionar ACEPTAR. 7 Pulse el botón ENTER. La fotografía seleccionada se eliminará de la memoria. . Para continuar eliminando fotografías Repita los pasos del 2 al 5 anteriores. . Para continuar eliminando fotografías Repita los pasos 5 a 7 anteriores. Operaciones (toma de fotografías e impresión) 165 Para eliminar todas las fotografías desde la pantalla de menú 1 3, 5 4, 6 Ajustes La cámara presenta tres tipos de menús: el menú de toma de fotografías, que permite establecer las condiciones de la toma de fotografías, el menú de reproducción para establecer los ajustes relacionados con las fotografías tomadas y el menú CONFIGURACIÓN para configurar la cámara. Visualización del menú de toma de fotografías 1 2 1 Ajuste el selector de modo en 2 Pulse el botón MENU. Aparece la pantalla de menú. 3 Pulse el botón de control v o V para seleccionar ELIMINAR TODO. 4 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla ELIMINAR TODO. 5 Pulse el botón de control v para seleccionar ACEPTAR. 1 Ajuste el selector de modo en 6 Pulse el botón ENTER. 2 Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú de toma de fotografías. . Se eliminarán todas las fotografías de la memoria. Para cancelar la eliminación de una fotografía Seleccione CANCEL. en la pantalla ELIMINAR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú de reproducción. Para salir del modo de eliminación de fotografías Pulse el botón MENU. 166 Ajustes 2 . Para salir del menú y volver a la pantalla anterior Pulse el botón MENU. Visualización del menú de reproducción Visualización del menú CONFIGURACIÓN El menú CONFIGURACIÓN puede visualizarse independientemente de si el selector de modo se encuentra ajustado en o . 1 1 2 2 1 Ajuste el selector de modo en 2 Pulse el botón MENU. Aparecerá el menú de reproducción. . 3 1 Pulse el botón MENU. En función de la posición del selector de modo, aparecerá el menú de toma de fotografías o el menú de reproducción. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar CONFIGURACIÓN. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá el menú CONFIGURACIÓN. Para salir del menú y volver a la pantalla anterior Pulse el botón MENU. Para salir del menú y volver a la pantalla anterior Pulse el botón MENU. Ajustes 167 Menú Funciones de los elementos de menú Menú de toma de fotografías Elemento de menú Función Ajustes SALIR Permite salir del modo de menú. — RESOLUCIÓN Permite seleccionar la resolución para la grabación. ALTA (3264 × 2448) NORMAL (1632 × 1224) BORRADO AUTO Permite ajustar el modo de borrado automático. SÍ Cuando se llena la memoria, se eliminan los datos a partir de los más antiguos cuando se almacenan nuevos datos de imagen. NO Cuando se llena la memoria, ya no pueden tomarse más fotografías. MODO FLASH Selecciona el modo de flash. Flash: automático Flash: forzado (nivel de intensidad del flash: 100/70/50/ 35/25/18/12%) Flash: desactivado APERTURA Selecciona el ajuste de apertura. F4,7 Este ajuste es válido solamente si el modo de F5,6 flash está ajustado en o . OBTURADOR Permite seleccionar la velocidad del obturador. Este ajuste es válido solamente cuando el modo de flash está ajustado en o . 1/2[s], 1/4[s], 1/8[s], 1/15[s], 1/30[s], 1/60[s], 1/100[s], 1/125[s], 1/250[s], 1/500[s], 1/750[s], 1/1000[s] BALANCE DE BLANCOS Permite ajustar el balance de blancos. Este ajuste es válido solamente cuando el modo de flash está ajustado en o . Programa: el balance de blancos se ajusta automáticamente. Una pulsación: permite tomar cualquier imagen para utilizarla como valor de referencia para el blanco. 3000K, 3500K, 4000K, 4500K, 5000K, 5500K, 6000K, 6500K, 7000K: el balance de blancos se ajusta en función de la temperatura de color seleccionada. EXPOSICIÓN Permite especificar la compensación de la exposición. Cuando el modo de flash es : –2,0EV a 0EV a +2,0EV (en incrementos de 1/4EV) Cuando el modo de flash es o : –1,0EV a 0EV a +2,0EV (en incrementos de 1/4EV) CONFIGURACIÓN Para visualizar el menú CONFIGURACIÓN. (Para obtener más información, consulte “Menú CONFIGURACIÓN” en la página 169.) : Ajuste predeterminado Bloqueo de MENÚ: mantenga pulsado el botón MENU para bloquear o desbloquear el menú. 168 Menú Menú de reproducción Elemento de menú Función Ajustes SALIR Permite salir del modo de menú. — PROPIEDAD Para visualizar la información de la imagen seleccionada. — ELIMINAR Para eliminar una fotografía almacenada en la — memoria. ELIMINAR TODO Para eliminar todas las fotografías almacenadas en la memoria, excepto las protegidas. ELIMINAR UNO DE COLA Elimina la imagen seleccionada de la cola de — impresión. ELIMINAR COLA Elimina todas las imágenes de la cola de impresión. — CONFIGURACIÓN Muestra el menú CONFIGURACIÓN. (Para obtener más información, consulte “Menú CONFIGURACIÓN” en la página 169.) — Bloqueo de MENÚ: mantenga pulsado el botón MENU para bloquear o desbloquear el menú. Menú CONFIGURACIÓN Elemento de menú Función Ajustes VOLVER Permite salir del modo CONFIGURACIÓN y — regresa a la pantalla de menú anterior. MODO COLA IMPRES. Activa o desactiva la función de cola de impresión. SÍ NO ID ENCUADRE FOTO Permite seleccionar el encuadre de fotografías de identificación que se muestra en la pantalla LCD cuando aparece la pantalla de vista previa de impresión. A la derecha se indican los encuadres de fotografía de identificación que se pueden utilizar con este sistema, aunque están sujetos a cambios sin previo aviso. SELECCIONAR TODO DESELECCIONAR TODO Personalizado 1 Personalizado 2 Personalizado 3 Personalizado 4 Personalizado 5 USA: Pasaporte CAN: Pasaporte MEX: Pasaporte COL: Pasaporte VEN: Pasaporte EU: Pasaporte GBR: Pasaporte DEU: Pasaporte FRA: Pasaporte ITA: Pasaporte NLD: Pasaporte ESP: Pasaporte AUT: Pasaporte RUS: Pasaporte TUR: Pasaporte AUS: Pasaporte NZL: Pasaporte JPN: Pasaporte JPN: Carné conducir JPN: Historial ENCUADRE PERSONALIZ. Permite crear y registrar hasta cinco encuadres de fotografía de identificación de cualquier tamaño adicionales. — MODO DIE-CUT Activa o desactiva la función de impresión con troquelado. SÍ NO Menú 169 Elemento de menú Función Ajustes CYN-RED: ajusta el cian y el rojo. (–7 a 0 a +7) MAG-GRN: ajusta el magenta y el verde. (–7 a 0 a +7) YEL-BLU: ajusta el amarillo y el azul. (–7 a 0 a +7) DARK: ajusta el brillo de las áreas oscuras. (–7 a 0 a +7) LIGHT: ajusta el brillo de las áreas claras. (–7 a 0 a +7) GAMMA: ajusta el tono de la imagen. SHARPNESS: ajusta la nitidez de los contornos de los objetos. (–7 a 0 a +7) AJUSTE COLOR Ajusta la calidad de impresión para las fotografías en color. AJUSTE B y N Ajusta la calidad de impresión para las fotografías en blanco y negro. AHORRO ENERGIA AUTOM. Permite activar o desactivar la función AHORRO ENERGIA AUTOM. SONIDO Activa y desactiva el sonido de funcionamiento. NO OBTURADOR SÍ IDIOMA Selecciona el idioma. English/Français/Deutsch/Italiano/Español/Português/ Nederlands/ / AJUSTE PREDETERMINADO Restablece los valores predeterminados de los — ajustes de la cámara. VERSIÓN FIRMWARE Muestra la versión de la cámara. — Bluetooth Permite establecer las funciones Bluetooth. PROPIEDAD: muestra la dirección y la contraseña de la cámara, así como una lista de las impresoras registradas. CAMBIAR CONTRASEÑA: permite cambiar la contraseña y establecer un número comprendido entre 0000 y 9999. (1234) AÑADIR IMPRESORA: permite registrar hasta tres impresoras opcionales. ELIMINAR IMPRESORA: permite eliminar las impresoras registradas de una en una. MÓDULO: permite activar y desactivar la alimentación del circuito Bluetooth. (SÍ) : activa la función AHORRO ENERGIA AUTOM. cuando se utiliza el adaptador de alimentación de ca. (10 min/30 min/DESACTIVAR) : activa la función AHORRO ENERGIA AUTOM. cuando se utiliza la batería. (3 min/7 min/10 min) : Ajuste predeterminado Impresora Elemento de menú 170 Función Ajustes COLOR AJUST COLOR Ajusta la calidad de impresión para las fotografías en color. No se utiliza con este sistema. COLOR AJUST B&W Ajusta la calidad de impresión para las fotografías en blanco y negro. No se utiliza con este sistema. Bluetooth SETTING Puede configurar los ajustes de la función Bluetooth. Bluetooth ADDR: se muestra la dirección del dispositivo Bluetooth. PASSKEY INPUT: permite definir o cambiar una contraseña. MY DEVICE NAME: permite asignar un número a la impresora. CONNECTION RECORD: se muestra el registro de conexiones. MODULE POWER: permite activar y desactivar los circuitos Bluetooth. PRINT SETTING Permite realizar ajustes precisos de la posición de impresión para el papel de impresión de la serie UPC-X46. PRINT OFFSET (–2/–1/0/1/2) La posición de impresión puede ajustarse en unidades de 0,5 mm. COPY PRINT Vuelve a imprimir la última fotografía almacenada en la memoria. [1 – 9] Ajusta la cantidad de hojas que van a volver a imprimirse. TOTAL PRINTS Muestra la cantidad total de hojas impresas. — Menú Ajuste de la resolución de la imagen Ajuste del modo de borrado automático Seleccione la resolución óptima para el tamaño de impresión. Es posible seleccionar la acción que desea que realice la cámara cuando la memoria esté llena. 3, 5 3, 5 2, 4 1 Abra el menú de toma de fotografías. 2, 4 1 Para obtener más información sobre la visualización de la pantalla de menú, consulte “Visualización del menú de toma de fotografías” en la página 166. Abra el menú de toma de fotografías. Para obtener más información sobre la visualización de la pantalla de menú, consulte “Visualización del menú de toma de fotografías” en la página 166. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar RESOLUCIÓN. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar BORRADO AUTO. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla RESOLUCIÓN. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla BORRADO AUTO. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar una de las siguientes resoluciones. ALTA: 3264 × 2448 (se pueden tomar 30 fotografías aproximadamente) NORMAL: 1632 × 1224 (se pueden tomar 120 fotografías aproximadamente) En circunstancias normales, se puede tomar el número de fotos especificado anteriormente para cada resolución, aunque éste puede ser menor si se toman fotos que contengan patrones complejos. En el modo de toma de fotografías, consulte el valor que aparece en la parte superior derecha de la pantalla. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar SÍ o NO. SÍ: cuando la memoria está llena, se eliminan automáticamente las imágenes almacenadas comenzando por las más antiguas y se almacenan los datos nuevos. NO: la toma de fotografías se desactiva cuando la memoria está llena. 5 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú de toma de fotografías. 5 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú de toma de fotografías. Menú 171 Selección del modo de flash Ajuste de la apertura Sólo es posible ajustar la apertura si se ajusta el MODO FLASH en o . 3, 5 3, 5 2, 4 2, 4 1 Abra el menú de toma de fotografías. Para obtener más información sobre la visualización de la pantalla de menú, consulte “Visualización del menú de toma de fotografías” en la página 166. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar MODO FLASH. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla MODO FLASH. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar el modo de flash. Para obtener más información acerca de cada modo, consulte “Modos de flash y condiciones de toma de fotografías de ejemplo” en la página 145. 5 172 Pulse el botón ENTER. Si se selecciona o en el modo de flash, volverá a aparecer el menú de toma de fotografías. Si se selecciona en el modo de flash, aparecerá el menú de selección del nivel de intensidad del flash. Seleccione un nivel de intensidad del flash (100/70/50/35/25/18/12%) mediante el botón control v o V, y pulse el botón ENTER. Se ajustará el nivel de intensidad del flash y volverá a aparecer el menú de toma de fotografías. Menú 1 Abra el menú de toma de fotografías. Para obtener más información sobre la visualización de la pantalla de menú, consulte “Visualización del menú de toma de fotografías” en la página 166. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar APERTURA. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla APERTURA. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar F4,7 o F5,6. 5 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú de toma de fotografías. Ajuste de la velocidad del obturador Ajuste del balance de blancos Sólo es posible ajustar la velocidad del obturador si se ajusta el MODO FLASH en o . Solamente es posible ajustar el balance de blancos cuando MODO FLASH está ajustado en o . 3, 5 3, 5 2, 4 2, 4 1 1 Abra el menú de toma de fotografías. Para obtener más información sobre la visualización de la pantalla de menú, consulte “Visualización del menú de toma de fotografías” en la página 166. 2 3 Pulse el botón de control v o V para seleccionar OBTURADOR. Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla OBTURADOR. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar la velocidad del obturador. Seleccione uno de estos valores: 1/2 (s), 1/4 (s), 1/8 (s), 1/15 (s), 1/30 (s), 1/60 (s), 1/100 (s), 1/125 (s), 1/250 (s), 1/500 (s), 1/750 (s) o 1/1000 (s). 5 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú de toma de fotografías. Abra el menú de toma de fotografías. Para obtener más información sobre la visualización de la pantalla de menú, consulte “Visualización del menú de toma de fotografías” en la página 166. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar B y N. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla BALANCE DE BLANCOS. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar el método de ajuste del balance de blancos. PROGRAMA: el balance de blancos se ajusta automáticamente. Una pulsación: se captura una imagen nueva como valor de referencia para los blancos. Bajo las mismas condiciones de iluminación que se utilizan para tomar fotografías, capture un objeto blanco (por ejemplo, un trozo de papel o paño) en el centro de la pantalla LCD y, a continuación, pulse el botón del disparador o el botón ENTER. Se captura y se ajusta el balance de blancos para las condiciones de iluminación actuales. De 3000K a 7000K: seleccione una temperatura de color adecuada para las condiciones de iluminación. Puede seleccionar temperaturas de color entre 3000K y 7000K en unidades de 500K. El balance de blancos se ajusta en función de la temperatura de color seleccionada. Menú 173 5 Pulse el botón ENTER. Se guarda el ajuste de balance de blancos seleccionado y vuelve a aparecer el menú de toma de fotografías. Compensación de la exposición Es posible establecer un valor predeterminado para la compensación de la exposición durante la toma de fotografías. Para compensar la exposición fácilmente Para cambiar fácilmente la exposición, puede pulsar v o V del botón de control. Al pulsar el botón, el valor que aparece en la pantalla LCD cambia. Mediante este método podrá cambiar la exposición aunque el menú esté bloqueado. Para obtener más información acerca del bloqueo del menú, consulte “Bloqueo de los menús de la cámara” en la página 182. Visualización de información acerca de las imágenes capturadas 3, 5 Es posible visualizar información acerca de las imágenes capturadas, incluidos los ajustes del MODO FLASH, en la pantalla LCD. 2, 4 4 2 1 Abra el menú de toma de fotografías. Para obtener más información sobre la visualización de la pantalla de menú, consulte “Visualización del menú de toma de fotografías” en la página 166. 2 Pulse v o V del botón de control para seleccionar EXPOSICIÓN. 3 Pulse ENTER del botón de control. 3 1 Abra el menú de reproducción. Para obtener más información sobre la visualización de la pantalla de menú, consulte “Visualización del menú de reproducción” en la página 167. Aparecerá la pantalla EXPOSICIÓN. 4 Pulse v o V del botón de control para seleccionar un valor adecuado. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar PROPIEDAD. 5 Pulse el botón ENTER. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla PROPIEDAD. Para seleccionar las imágenes, pulse el botón de control b o B. 4 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú de reproducción. Se ajustará el valor seleccionado y volverá a aparecer el menú de toma de fotografías. Nota La impresión no puede realizarse desde la pantalla PROPIEDAD. Vuelva a la pantalla del modo de reproducción para realizar la impresión. 174 Menú Utilización de la función de cola de impresión Este sistema dispone de una función de cola de impresión que permite imprimir con posterioridad un grupo imágenes capturadas. Para utilizar esta función, actívela mediante el procedimiento que se describe a continuación. 3, 5 2, 4 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información acerca de la visualización de este menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. • Si selecciona CANCEL., puede volver atrás para tomar fotografías, imprimir otras imágenes o realizar otras operaciones. • Si selecciona ACEPTAR, comenzará la impresión de todas las imágenes de la cola de impresión. El icono (marca de cola de impresión) aparece en la pantalla LCD durante la reproducción de imágenes en la cola de impresión. Si imprime imágenes con la marca de cola de impresión durante la reproducción, comenzará la impresión de todas las imágenes en la cola de impresión. Funcionamiento de la cola de impresión Si cancela la cola de impresión mientras se está imprimiendo, puede volver atrás para tomar fotografías. Si añade imágenes a la cola de impresión y reinicia la impresión, aquellas imágenes en la cola de impresión pendientes de imprimir, se imprimirán con las nuevas imágenes que añada. Empezando por la imagen con la que inició la impresión de la cola, las imágenes se imprimen en orden ascendente en función de su número. Cuando llega al número más alto, la impresión continúa a partir del número más bajo hasta que se imprime la última imagen de la cola de impresión. Notas • Si utiliza la función de cola de impresión en un sistema de varias impresoras, las imágenes se imprimirán únicamente a través de una impresora. • Cuando el papel es expulsado después de la impresión, no permita que se acumulen más de 5 hojas en la bandeja para papel. Si lo hace, es posible que se produzca un atasco de papel. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar MODO COLA IMPRES. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla MODO COLA IMPRESIÓN. Para eliminar imágenes de la cola de impresión de una en una 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar SÍ. 5 Si desea eliminar una imagen de la cola de impresión, realice los pasos siguientes para borrar el indicador de cola de impresión correspondiente. Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN. Acerca de la toma de imágenes y la impresión con la función de cola de impresión activada Cuando la función de cola de impresión de la cámara está habilitada, sucede lo que se detalla a continuación. Durante la toma (comprobación automática) o la reproducción de fotografías Si intenta imprimir una imagen capturada, ésta aparece señalizada con una marca de cola de impresión y se muestra una pantalla en la que se solicita la confirmación para el inicio de la impresión. 1 Ajuste el selector de modo en 2 Abra el menú de reproducción. . Para obtener más información acerca de la visualización del menú, consulte “Visualización del menú de reproducción” en la página 167. 3 Pulse el botón de control v o V para seleccionar ELIMINAR UNO DE COLA. 4 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla ELIMINAR UNO DE COLA. 5 Pulse el botón de control b o B para visualizar la imagen que desea eliminar de la cola de impresión. Menú 175 6 Pulse el botón de control v para seleccionar ACEPTAR. 7 Pulse el botón ENTER. La imagen seleccionada en el paso 5 se eliminará de la cola de impresión. Para seguir eliminando imágenes de la cola de impresión Repita los pasos del 5 al 7 anteriores. Para eliminar todas las imágenes de la cola de impresión Configuración de un encuadre para visualizar durante la impresión Los encuadres de fotografías de identificación que se pueden seleccionar en la pantalla de vista previa de impresión pueden ajustarse en el menú CONFIGURACIÓN. Ajuste la visualización de los encuadres que utiliza con mayor frecuencia para poder seleccionar fácilmente el encuadre deseado. 3, 5, 7 Para eliminar todas las imágenes de la cola de impresión al mismo tiempo, realice los pasos siguientes. 1 Ajuste el selector de modo en 2 Abra el menú de reproducción. 2, 4, 6 . Para obtener más información acerca de la visualización del menú, consulte “Visualización del menú de reproducción” en la página 167. 3 Pulse el botón de control v o V para seleccionar ELIMINAR COLA. 4 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla ELIMINAR COLA. 5 Pulse el botón de control v para seleccionar ACEPTAR. 6 Pulse el botón ENTER. Se eliminarán todas las imágenes de la cola de impresión. 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información sobre la visualización de este menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar ID ENCUADRE FOTO. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla ID ENCUADRE FOTO. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar un encuadre que desee ocultar. Para visualizar la página siguiente o volver a la página anterior, pulse el botón de control b o B. 5 Pulse el botón ENTER. Aparece el símbolo (marca de verificación) del encuadre seleccionado, y dicho encuadre pasar a estar disponible en la pantalla de vista previa de impresión. Si vuelve a pulsar el botón ENTER, el símbolo (marca de verificación) desaparece, y el encuadre deja de estar disponible en la pantalla de vista previa de impresión. Cada vez que se pulse el botón ENTER, se eliminará o restaurará la marca . 176 Menú Si selecciona SELECCIONAR TODO y pulsa el botón ENTER, la marca aparece en todos los encuadres de fotografía de identificación. Si selecciona DESELECCIONAR TODO y pulsa el botón ENTER, la marca desaparece de todos los encuadres de fotografía de identificación. Nota Seleccione al menos un encuadre de fotografía de identificación. No es posible cerrar la pantalla ID ENCUADRE FOTO cuando se ha eliminado la marca de todos los encuadres de fotografía de identificación. 6 Cuando haya terminado de configurar los ajustes, pulse el botón de control v o V para seleccionar VOLVER. 7 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN. Nota Dependiendo de la selección de país o región durante la configuración inicial, es posible que los encuadres de fotografía de identificación de algunos países no se encuentren disponibles. Creación de un encuadre adicional Es posible definir hasta cinco encuadres de fotografía de identificación de cualquier tamaño y registrarlos posteriormente en esta cámara. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14 Ejemplo de código de país de encuadre de fotografía de identificación El encuadre de fotografía de identificación de esta cámara utiliza los siguientes códigos de países ISO, independientemente del idioma seleccionado. Código AUS País Australia AUT Austria BRA Brasil CAN Canadá COL Colombia DEU Alemania ESP España EU Unión Europea FRA Francia GBR Reino Unido ITA Italia JPN Japón MEX México NLD Países Bajos NZL Nueva Zelanda PRT Portugal RUS Rusia TUR Turquía USA Estados Unidos VEN Venezuela Para crear un encuadre adicional, defina el encuadre siguiente. Tamaño de la fotografía Tamaño máximo del rostro Tamaño mínimo del rostro Zona de los ojos 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información acerca de cómo abrir este menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar ENCUADRE PERSONALIZ. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la primera pantalla de ajuste del encuadre. 4 Pulse el botón de control b o B para seleccionar un número de encuadre (entre el 1 y el 5). Menú 177 5 Pulse el botón de control V para seleccionar SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecerá la segunda pantalla de ajuste del encuadre. 6 Especifique un tamaño de fotografía. Pulse el botón de control v o V para seleccionar el elemento de ajuste siguiente y, a continuación, pulse b o B para seleccionar un valor. (a) Altura (b) Ancho UNIDAD MEDIDA: permite seleccionar una unidad de medida. Altura: permite especificar la altura del tamaño de la fotografía. Ancho: permite especificar la anchura del tamaño de la fotografía. 7 8 Pulse el botón de control V para seleccionar SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecerá la tercera pantalla de ajuste del encuadre. Especifique el tamaño de rostro máximo (escala máxima para cubrir el rostro del motivo). Pulse el botón de control v o V para seleccionar el elemento de ajuste siguiente y, a continuación, pulse b o B para seleccionar un valor. (a) Desplazamiento (b) Altura (c) Ancho Desplazamiento: permite especificar la distancia desde la circunferencia del encuadre hasta el área máxima del rostro. Altura: permite especificar la altura del tamaño máximo del rostro. Ancho: permite especificar la anchura del tamaño máximo del rostro. 178 Menú 9 Pulse el botón de control V para seleccionar SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecerá la cuarta pantalla de ajuste del encuadre. 10 Especifique el tamaño de rostro mínimo (escala mínima para cubrir el rostro del motivo). Pulse el botón de control v o V para seleccionar el elemento de ajuste siguiente y, a continuación, pulse b o B para seleccionar un valor. (a) Desplazamiento (b) Altura (c) Ancho Desplazamiento: permite especificar la distancia existente desde la circunferencia del encuadre hasta el tamaño mínimo del rostro. Altura: permite especificar la altura del tamaño mínimo del rostro. Ancho: permite especificar la anchura del tamaño mínimo del rostro. 11 Pulse el botón de control V para seleccionar SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecerá la quinta pantalla del ajuste del encuadre. 12 Especifique la zona de los ojos (zona en la que se situarán los ojos del motivo). Pulse el botón de control v o V para seleccionar el elemento de ajuste siguiente y, a continuación, pulse b o B para seleccionar un valor. (a) Desplazamiento (b) Altura (c) Ancho Desplazamiento: permite especificar la distancia desde la circunferencia del encuadre hasta la zona de los ojos. Altura: permite especificar la altura de la zona de los ojos. Ancho: permite especificar la anchura de la zona de los ojos. 13 Pulse el botón de control V para seleccionar SIGUIENTE y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecerá la sexta pantalla del ajuste del encuadre. 14 Compruebe los elementos que ha especificado hasta el momento. Para cambiar un ajuste, pulse el botón de control b para seleccionar ANTERIOR y, a continuación, pulse el botón ENTER para volver a la pantalla anterior. Utilización de la función de impresión con troquelado La función de impresión con troquelado permite imprimir una imagen capturada con un tamaño unos 3 mm mayor que el tamaño de encuadre seleccionado, de modo que se convierta en el tamaño a utilizar cuando se corte la imagen (esta función se denomina “impresión con troquelado”). Para utilizar esta función, active el modo de impresión con troquelado mediante el procedimiento que se describe a continuación. 3, 5 15 Pulse el botón de control b o B para seleccionar ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Volverá a mostrarse el menú CONFIGURACIÓN. 2, 4 Para volver a la pantalla anterior durante la configuración Puede volver a la pantalla anterior y cambiar los ajustes de cualquiera de las pantallas de la 2 a la 6 en la pantalla de Ajuste encuadre. Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón de control v para seleccionar ANTERIOR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Utilización de un encuadre adicional Es posible utilizar la lista ID ENCUADRE FOTO para habilitar un encuadre adicional. Para obtener más información, consulte “Configuración de un encuadre para visualizar durante la impresión” en la página 176. 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información acerca de cómo abrir este menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar MODO DIE-CUT. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla MODO DIE-CUT. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar SÍ. 5 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN. De ahora en adelante, las imágenes capturadas se imprimen aproximadamente 3 mm más grandes que el tamaño del encuadre de fotografía de identificación seleccionado. Nota Cuando se activa la función de impresión con troquelado, es posible que el número de imágenes que se impriman en una sola hoja de papel puede ser inferior que con el modo de impresión normal. Menú 179 Utilización de la función de ahorro de energía automático Cuando se activa la función de ahorro de energía automático, la cámara entra en el modo de ahorro de energía si no se realiza ninguna operación transcurrido un período de tiempo determinado. El período de tiempo puede ajustarse tanto si se utiliza el adaptador de alimentación de ca como si se utilizan pilas. 3, 7 7 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN. Restablecimiento de la alimentación desde el modo de ahorro de energía Lleve a cabo una de las siguientes operaciones. • Ajuste el interruptor de encendido/en espera en la posición 1 (en espera) y, a continuación, vuelva a ajustarlo en la posición ? (encendido). • Pulse el botón del disparador hasta la mitad. • Pulse cualquier botón de la cámara. Ajuste de los sonidos de la cámara 5 2, 4, 6 Es posible seleccionar si desea que la cámara emita sonidos durante su funcionamiento. 3, 5 2, 4 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información acerca de la visualización de este menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla AHORRO ENERGIA AUTOM. 4 Pulse el botón de control v o V y seleccione (adaptador de alimentación de ca) o (pilas). 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar SONIDO. 5 Pulse el botón de control b o B y seleccionar el tiempo que debe transcurrir para que se active el modo de ahorro de energía. Si especifica (adaptador de alimentación de ca), podrá seleccionar 10 min, 30 min o DESACTIVAR. Si especifica (pilas), podrá seleccionar 3 min, 7 min o 10 min. Si selecciona DESACTIVAR, la función de ahorro de energía automático se desactiva. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla SONIDO. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar un ajuste de sonido. NO: no se emite ningún sonido. OBTURADOR: únicamente se emite un sonido al pulsar el botón del disparador o el botón PRINT. SÍ: se emite un sonido en todas las operaciones de la cámara (excepto en las operaciones del zoom). 6 180 Pulse el botón de control v o V para seleccionar AHORRO ENERGIA AUTOM. Pulse el botón de control v o V para seleccionar ACEPTAR. Menú Para obtener más información sobre la visualización de este menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 5 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN. Selección de la visualización del idioma Restauración de los ajustes predeterminados Es posible restablecer los ajustes predeterminados de fábrica de la cámara. 3, 5 3, 5 4 2 2, 4 1 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información sobre la visualización de este menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar IDIOMA. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla IDIOMA. 4 Pulse el botón de control v o V para seleccionar una visualización de idioma. Puede elegir entre inglés, francés, alemán, italiano, español, portugués, holandés, ruso y japonés. 5 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN. Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información sobre la visualización de este menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar AJUSTE PREDETERMINADO. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla AJUSTE PREDETERMINADO. 4 Lea atentamente la advertencia y pulse el botón de control v para seleccionar “ACEPTAR”. 5 Pulse el botón ENTER. Todos los ajustes de la cámara volverán a sus valores predeterminados y volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN (se conservan las imágenes capturadas y los encuadres adicionales). Menú 181 Visualización de la versión del firmware Es posible visualizar la versión del firmware de la cámara. Utilice esta información cuando realice una consulta a un representante del servicio técnico en relación con la cámara. Bloqueo de los menús de la cámara Es posible impedir que se visualicen las pantallas de los menús aunque se pulse el botón MENU durante el modo de toma de fotografías o de reproducción. De este modo evitará que se produzcan cambios accidentales en los ajustes del menú. Para bloquear los menús 3, 4 2 Pulse el botón MENU durante al menos 5 segundos. Desaparecerá la pantalla del menú y aparecerá el icono de bloqueo . Este icono indica que los menús están bloqueados y que la pantalla de menú no aparecerá aunque se pulse el botón MENU. Los menús permanecen bloqueados aunque se alterne entre los modos de toma y reproducción de fotografías o se reinicie la cámara. Para liberar el bloqueo de los menús Pulse el botón MENU durante al menos 5 segundos. Desaparecerá el icono de bloqueo y aparecerá la pantalla de menú. 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información sobre la visualización de este menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 182 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar VERSIÓN FIRMWARE. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla VERSIÓN FIRMWARE. 4 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN. Menú MAG-GRN: si se pulsa b, se aportará más color magenta a la imagen, mientras que si se pulsa B, se aportará un color más verdoso. YEL-BLU: si se pulsa b, se aportará más color amarillo a la imagen, mientras que si se pulsa B, se aportará un color más azulado. DARK: si se pulsa B, se aportará una mayor oscuridad a las partes oscuras. LIGHT: si se pulsa B, se aportará un mayor brillo a las partes más brillantes. GAMMA: si se pulsa b, se aclarará el tono del color de toda la imagen, mientras que si se pulsa B, se acentuará. SHARPNESS: si se pulsa B, se aumentará la nitidez de los bordes de los objetos de la imagen. Ajuste de la calidad de impresión Es posible utilizar la función MENÚ de la cámara para ajustar la calidad de la imagen. La función de la guía de impresión de la cámara le permite comprobar los resultados de los ajustes. Para obtener más información acerca del significado de los valores en las pantallas CYN-RED, MAG-GRN y YEL-BLU, consulte “Explicación de los parámetros de ajuste de la calidad de imagen” en la página 184. Ajuste de la calidad de imagen Para ajustar la calidad de imagen de las impresiones en color 3 7 5 Pulse el botón de control v o V para seleccionar ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla de la guía de impresión. 6 Pulse el botón de control v o V para seleccionar GUÍA IMPRESIÓN RGB o GUÍA IMPRESIÓN DLGm y, a continuación, pulse el botón ENTER. Se imprimirá la imagen de guía. La imagen que se está reproduciendo actualmente o la última imagen capturada se utilizarán como imagen de guía. 2, 4, 5, 6 Para obtener más información acerca de la función de guía de impresión, consulte “Función de guía de impresión” en la página 186. 7 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información acerca de la visualización del menú, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 Pulse el botón de control v o V para seleccionar AJUSTE COLOR. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla AJUSTE COLOR. 4 Especifique todos los elementos de ajuste. Pulse el botón de control v o V para seleccionar el siguiente elemento de ajuste y, a continuación, pulse b o B para seleccionar un valor. CYN-RED: si se pulsa b, se aportará más color cian a la imagen, mientras que si se pulsa B, se aportará un color más rojizo. Pulse el botón MENU. Volverá a aparecer el menú CONFIGURACIÓN. Compruebe la imagen de guía impresa en el paso anterior. En caso necesario, repita el procedimiento a partir del paso 2 y vuelva a ajustar la calidad de imagen. Para ajustar la calidad de imagen de las impresiones en blanco y negro Después de pulsar el botón MENU en el paso 2 de “Para ajustar la calidad de imagen de las impresiones en color”, pulse el botón de control V. La cámara pasará al modo de ajuste de calidad de imagen para las impresiones en blanco y negro, y aparecerá la pantalla AJUSTE B y N. El procedimiento de ajuste de la calidad de la imagen es el mismo que para las impresiones en color. Ajuste de la calidad de impresión 183 Explicación de los parámetros de ajuste de la calidad de imagen Variaciones en la calidad de imagen cuando se modifican los parámetros R, G yB Figura 1 Luz Nivel de variación Oscuridad Motivo Luz Ajuste de CYN-RED (parámetro R) Es posible ajustar los componentes de color cian y rojo. El valor predeterminado es 0. Si se pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor cambia en la dirección positiva de 1, 2 … 7, haciendo que aumente el valor del componente rojo de la imagen en la dirección lineal en la que aumenta el brillo, tal como se muestra en la figura 1. Este proceso le añade más rojo, como si se arrojase una luz roja. Sin embargo, el valor de brillo efectivo máximo es 255. Si el valor supera este número, se produce saturación. Cuando esto sucede, el área blanca saturada permanece en ese color aunque se aumente el valor en la dirección positiva. Si se pulsa b en el botón de control, el valor cambia en la dirección negativa a –1, –2 … –7, lo que hace disminuir el valor del componente rojo de la imagen en la dirección lineal en la que disminuye el brillo, tal y como se muestra en la figura. La disminución del brillo hace que el color rojo sea más oscuro y reduce la rojez. Se añadirá el color cian complementario (celeste). En este caso, el área blanca se volverá azulada. 184 Ajuste de la calidad de impresión Ajuste de MAG-GRN (parámetro G) Es posible ajustar los componentes de color magenta y verde. El valor predeterminado es 0. Si pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor cambia en la dirección positiva a 1, 2 … 7, haciendo que aumente el valor del componente verde de la imagen en la dirección lineal en la que aumenta el brillo tal y como se muestra en la figura 1. Este proceso le añade más verde, como si se arrojase una luz verde. Sin embargo, el valor de brillo efectivo máximo es 255. Si el valor supera este número, se produce saturación. Cuando esto sucede, el área blanca saturada permanece en ese color aunque se aumente el valor en la dirección positiva. Si se pulsa b en el botón de control, el valor cambia en la dirección negativa a –1, –2 … –7, lo que hace disminuir el valor del componente verde de la imagen en la dirección lineal en la que disminuye el brillo, tal y como se muestra en la figura. La disminución del brillo hace que el color verde sea más oscuro y reduce la verdor. Se añadirá el color magenta complementario (púrpura rojizo). En este caso, el área blanca se volverá levemente magenta. Ajuste de YEL-BLU (parámetro B) Es posible ajustar los componentes de color amarillo y azul. El valor predeterminado es 0. Excepto para algunas especificaciones especiales, no es posible realizar este ajuste cuando se ha seleccionado B y N. Si se pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor cambia en la dirección positiva a 1, 2 … 7, haciendo que aumente el valor del componente azul de la imagen en la dirección lineal en la que aumenta el brillo tal y como se muestra en la figura 1. Este proceso le añade más azul, como si se arrojase una luz azul. Sin embargo, el valor de brillo efectivo máximo es 255. Cuando el valor supera este número, se produce saturación. Cuando esto sucede, el área blanca saturada permanece en ese color aunque se aumente el valor en la dirección positiva. Si se pulsa b en el botón de control, el valor cambia en la dirección negativa a –1, –2 … –7, lo que hace disminuir el valor del componente azul de la imagen en la dirección lineal en la que disminuye el brillo, tal y como se muestra en la figura. La disminución del brillo hace que el color azul sea más oscuro y reduce el tono azul. Se añade el color complementario amarillo. En este caso, el área blanca se vuelve amarillenta. Variaciones en la calidad de imagen cuando se modifican los parámetros D, L y Gm Figura 2 Luz Puede ajustar el valor de gamma. El valor predeterminado es 0. Si se pulsa B en el botón de control de la cámara, aumentará el medio tono de cada dato RGB data en la dirección en la que aumenta el brillo. Si se pulsa b en el botón de control, disminuirá el medio tono de cada dato RGB data en la dirección en la que aumenta la oscuridad. Ajuste de SHARPNESS Nivel de variación Oscuridad Ajuste de GAMMA (parámetro GM) Motivo Luz Es posible ajustar la nitidez de las imágenes. Si se pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor cambia en la dirección positiva de 0 a 1, 2 … 7, poniendo énfasis en los contornos de la imagen. Le recomendamos que ajuste un valor reducido cuando el tamaño de impresión también lo sea. SHARPNESS Ajuste de DARK (parámetro D) Es posible ajustar las partes oscuras. El valor predeterminado es 0. Si se pulsa B en el botón de control de la cámara, el valor cambia en la dirección positiva a 1, 2 … 7, haciendo que aumente el lado oscuro de cada dato RGB simultáneamente en la dirección lineal en la que aumenta la profundidad, tal y como se muestra en la figura 2. Este proceso añade más profundidad. Sin embargo, el valor de oscuridad efectivo máximo es 0. Cuando el valor es menor que este número, se produce saturación. Si se pulsa b en el botón de control, el valor cambia en la dirección negativa a –1, –2 … –7, lo que hace que se aclare el lado oscuro de cada dato RGB y disminuya la oscuridad. Ajuste de LIGHT (parámetro L) Es posible ajustar las partes claras. El valor predeterminado es 0. Al pulsar B en el botón de control de la cámara cambian simultáneamente los parámetros R, G, y B, tal y como se indica en la figura 1, haciendo que aumente simultáneamente el lado claro de cada dato RGB en la dirección lineal en la que aumenta el brillo. Este proceso le da una calidad sobreexpuesta a la imagen. Si pulsa b en el botón de control, se oscurece el lado claro de cada dato RGB, lo que genera una imagen que parece insuficientemente expuesta. El ajuste de SHARPNESS es una función que acentúa los contornos de la imagen. Esta función no puede utilizarse para aumentar la resolución. Su función es modificar la nitidez. SHARPNESS puede ser utilizada como un parámetro para mejorar las fotografías, pero si la nitidez se aumenta demasiado, no se obtendrá una imagen natural. Por lo general, se recomienda mantener el ajuste predeterminado. Cuando se utiliza un tamaño de impresión grande y SHARPNESS está ajustado en un valor alto, la calidad de la imagen no mejora. Contraste Además de la función de nitidez, es posible darle más nitidez a la imagen añadiendo el contraste de claridad y oscuridad. El contraste se puede ajustar mediante los elementos DARK y LIGHT de la pantalla de menú. Al aumentar los valores de DARK y LIGHT en la dirección positiva, aumenta el contraste, por lo que se obtiene una imagen de alto contraste. Sin embargo, la desventaja es que al aumentar los valores de contraste en la dirección positiva, disminuye la cantidad de información acerca de los tonos blanco y negros y, como resultado, la gradación de dichos colores se vuelve más tosca. Por lo tanto, se requiere un ajuste de contraste adecuado. Es recomendable establecer un ajuste de contraste de +2 o +3. Ajuste de la calidad de impresión 185 Función de guía de impresión El diseño Guía impresión RGB o Guía impresión DLGm permite imprimir una imagen de guía con todos los parámetros RGB o DLGm modificados. Las imágenes de guía pueden imprimirse en papel de las series UPC-X46 y UPC-X34. A continuación se muestra un ejemplo de imagen de guía impresa. Guía impresión RGB (ajuste de parámetros RGB) Si selecciona el diseño Guía impresión RGB, podrá imprimir una imagen de guía (simulación de ajuste) para los parámetros RGB. Debido a que la imagen utilizada para la impresión es la imagen que se está reproduciendo en la cámara, en realidad es posible ajustar la calidad de Se muestra como referencia el estado actual de cada parámetro DARK, LIGHT y GAMMA. Esta imagen muestra el estado actual de los parámetros RED, GREEN y BLUE. Esta imagen muestra el parámetro RED disminuido en 3 a partir del estado actual. El motivo aparece un poco más oscuro que en la imagen actual y la imagen en su totalidad aparece levemente cian. Esta imagen muestra el parámetro GREEN aumentado en 3 a partir del estado actual. Las partes blancas saturadas permanecen blancas y no cambian. El motivo aparece un poco más claro que en la imagen actual y levemente verde. Los valores que se encuentran debajo de cada imagen corresponden a los parámetros R,G y B. Si, por ejemplo, desea utilizar el tono de color que se encuentra en la parte superior izquierda de la figura anterior, ajuste el parámetro B en +3, ya que (RED, GREEN, BLUE) = (0, 0, +3). 186 Ajuste de la calidad de impresión la imagen mientras la visualiza. La imagen del centro se imprime utilizando los valores de ajuste de tono de color actuales. Se imprimen seis imágenes de reproducción de diferentes colores alrededor de esta imagen. Esta imagen muestra el parámetro BLUE aumentado en 3 a partir del estado actual. Las partes blancas saturadas permanecen blancas y no cambian. El motivo aparece un poco más claro que en la imagen actual y levemente azul. Esta imagen muestra el parámetro GREEN disminuido en 3 a partir del estado actual. El motivo aparece un poco más oscuro que en la imagen actual y la imagen en su totalidad aparece levemente magenta. Esta imagen muestra el parámetro RED aumentado en 3 a partir del estado actual. Las partes blancas saturadas permanecen blancas y no cambian. El motivo aparece un poco más claro que en la imagen actual y levemente rojo. Esta imagen muestra el parámetro BLUE disminuido en 3 a partir del estado actual. El motivo aparece un poco más oscuro que en la imagen actual y la imagen en su totalidad aparece levemente amarilla. Condiciones de toma de fotografías de la cámara Si desea ajustar (RED, GREEN, BLUE) = (0, 0, +3) en un valor un poco superior, ajuste el parámetro B en +3 y, a continuación, imprima otra Guía impresión RGB. De este modo, podrá visualizar una simulación de cada variación de color con (RED, GREEN, BLUE) = (0, 0, +3) en el centro. Guía de impresión DLGm (ajuste de parámetros DLGm) Si selecciona el diseño Guía impresión DLGm, podrá imprimir una guía de colores para los parámetros DLGm. Debido a que la imagen utilizada para la impresión es la imagen que se está reproduciendo en la cámara, en realidad es posible ajustar la calidad de la imagen mientras la visualiza. Esta imagen muestra el parámetro DARK aumentado en 3 a partir del estado actual. Al tener focalizadas las partes profundas, se ha convertido en una imagen con mayor profundidad que la imagen actual. Esta imagen muestra el estado actual de los parámetros DARK, LIGHT y GAMMA. Esta imagen muestra el parámetro LIGHT disminuido en 3 a partir del estado actual. Las partes claras se vuelven levemente más oscuras que en la imagen actual. Esta imagen muestra el parámetro DARK disminuido en 3 a partir del estado actual. Las partes más oscuras se vuelven más claras como si la fotografía fuese tomada en un lugar más iluminado. Los valores que se encuentran debajo de cada imagen corresponden a los parámetros D, L y Gm. Si, por ejemplo, desea usar el tono que se encuentra en la parte superior izquierda de la figura anterior, ajuste el parámetro D en +3, ya que (DARK, LIGHT, GAMMA) = (+3, 0, 0). Si desea ajustar (DARK, LIGHT, GAMMA) = (+3, 0, 0) en un valor un poco superior, ajuste el parámetro D en +3 y, a continuación, imprima otra Guía impresión DLGm. De este modo, podrá visualizar una imagen de simulación para cada variación de parámetro con (DARK, LIGHT, GAMMA) = (+3, 0, 0) en el centro. Recomendación acerca del ajuste de tonos de colores Esta función de guía de impresión constituye una guía aproximada de cómo ajustar el tono de color. Sin embargo, si comprende lo siguiente, podrá utilizar esta función con todas sus posibilidades. Esta guía de impresión también puede utilizarse para impresiones en blanco y negro. Las fotografías en blanco y negro impresas con este sistema se imprimen superponiendo los tres colores cian, magenta y amarillo para lograr el color gris. Por lo tanto, no se puede obtener una imagen perfectamente acromática y es posible que a veces se vean los colores. Se puede utilizar La imagen del centro se imprime utilizando los valores de ajuste de tono de color actuales. Se imprimen seis imágenes de reproducción de diferentes colores alrededor de esta imagen. Esta imagen muestra el parámetro LIGHT aumentado en 3 a partir del estado actual. Las partes claras se vuelven más claras que en la imagen actual. Esta imagen muestra el parámetro GAMMA aumentado en 3 a partir del estado actual. Los medios tonos se han vuelto levemente más oscuros que en la imagen actual. Se muestra como referencia el estado actual de cada parámetro RED, GREEN y BLUE. Condiciones de toma de fotografías de la cámara Esta imagen muestra el parámetro GAMMA disminuido en 3 a partir del estado actual. Los medios tonos se han vuelto levemente más claros que en la imagen actual. una guía de impresión en blanco y negro para ajustar el balance de estos tres colores. Colores complementarios Las imágenes se componen de los datos de tres colores (datos R, datos G y datos B). Puede utilizarse la función de ajuste de tono de color para cambiar el balance de estos tres colores. Cuando se cambia el parámetro R, aparece en la pantalla LCD la indicación CYN-RED (cian y rojo). De igual manera, aparece en la pantalla LCD la indicación MAGGRN (magenta y verde) cuando se cambia el parámetro G y la indicación YEL-BLU (amarillo y azul) cuando se cambia el parámetro B. Los colores complementarios cian y rojo, magenta y verde y amarillo y azul están relacionados. Por ejemplo, si se aumenta el rojo, se aclara el cian y si se disminuye el rojo el cian se vuelve más intenso. Ajuste de la calidad de impresión 187 Diferencia entre la selección de + y – Si imprime un diseño Guía impresión RGB con cada uno de los parámetros RGB para la imagen central ajustados en 0, se imprimen dos imágenes de simulación para cada parámetro RGB alrededor de la imagen central (con el respectivo parámetro ajustado en +3 y –3, y los dos parámetros restantes ajustados en 0). A continuación, se explica el significado de los símbolos + y –. El dato R, el dato G y el dato B que componen los datos de la imagen son valores digitalizados que representan la intensidad de la luz de cada color. El ajuste + sirve para acentuar la luz del color correspondiente, mientras que el ajuste – sirve para debilitar la luz del color correspondiente. La saturación (luz) de los datos se puede obtener con el ajuste +. Si necesita obtener un fondo blanco, esta función le permite obtener los resultados deseados sin cambiar el blanco. Ejemplo específico 2: Adición de amarillo Para añadir el amarillo al motivo, se recomienda ajustar el parámetro B en un valor – en Guía impresión RGB. Sin embargo, debe comprender que el concepto de atenuación de la luz implica agregar un matiz de amarillo a las partes blancas. Para evitarlo, ajuste un valor positivo para el parámetro L que sea equivalente al valor negativo ajustado para el parámetro B. Esto produce el mismo efecto que el ajuste de valores positivos para los parámetros R y G sin cambiar el parámetro B. El aspecto a tener en cuenta en este punto es que aumenta el brillo general. • Ajuste en la dirección + Si se ajusta el parámetro R en +3, por ejemplo, se acentúa la luz del componente rojo, dándole un matiz rojo a toda la imagen. Dado que la cantidad de luz también aumenta al mismo tiempo, aumenta el brillo de la imagen en la cantidad correspondiente. No obstante, algunas partes de la imagen no cambian sin importar cuánta luz se intensifique. Se trata de partes de la imagen sin ningún componente de luz en absoluto (como las partes puramente verdes, cian y azules, sus colores intermedios y las partes negras profundas) y las partes de la imagen con componentes de luz saturada (como las partes puramente magentas, rojas y amarillas, sus colores intermedios y las partes blancas brillantes). Tiempos de impresión • Ajuste en la dirección – Cuando el parámetro R está ajustado en –3, por ejemplo, se debilita la luz del componente rojo, dándole un matiz cian (el color complementario del rojo) a toda la imagen. Dado que la cantidad de luz también disminuye al mismo tiempo, aumenta la oscuridad de la imagen en la cantidad correspondiente. Este ajuste difiere del ajuste + en que se añade el matiz cian a las partes cuyos componentes de luz están saturados, como las partes puramente púrpuras rojizas (magenta), rojas y amarillas o sus colores intermedios y el blanco brillante. Esto sucede especialmente en casos donde el fondo es blanco o el motivo lleva ropa blanca. Ejemplo específico 1: Eliminación del amarillo Para quitar el amarillo del motivo, se recomienda ajustar el parámetro B en un valor + en Guía impresión RGB. 188 Ajuste de la calidad de impresión Tiempos de impresión Los tiempos de impresión varían según el tamaño de impresión y de papel utilizado. A continuación se indican ejemplos del tiempo aproximado que tarda la impresión desde el momento en que se pulsa el botón PRINT de la cámara hasta el momento en que la impresora recibe los datos de la imagen desde la cámara e imprime la fotografía. Papel de Resolución impresión Tamaño de impresión 2 × 2 pulgadas 45 × 35 mm Serie UPC-X34 NORMAL Aprox. 83 s. Aprox. 78 s. ALTA Aprox. 83 s. Aprox. 78 s. Serie UPC-X46 NORMAL Aprox. 120 s. Aprox. 120 s. ALTA Aprox. 120 s. Aprox. 120 s. Visualización durante el proceso de impresión Cuando imprime una fotografía, la operación que se está procesando aparece en la pantalla de operaciones de la impresora, tal y como se muestra a continuación. Ready Receiving Image BT [ ] Recepción de datos de imagen PROCESSING Procesando los datos recibidos PRINTING [YELLOW] Imprimiendo en amarillo PRINTING [MAGENTA] Imprimiendo en magenta PRINTING Imprimiendo en cian [CYAN] PRINTING Si utiliza papel de la serie UPC-X46, puede ajustar la posición de impresión en incrementos de 0,5 mm para que la imagen impresa aparezca bien ubicada sobre el papel de impresión. 1 2 34 6 5 1 Encienda la impresora. 2 Pulse el botón MENU. 3 Pulse v o V en el botón de control para que aparezca “PRINT SETTING [>>]” en la pantalla de operaciones. 4 Pulse B en el botón de control. Aparecerá la pantalla PRINT OFFSET. 5 Pulse b o B del botón de control para seleccionar un valor de desplazamiento. 6 Pulse el botón EXEC. Se confirmará el valor de desplazamiento seleccionado en el paso 5, y volverá a aparecer la pantalla PRINT SETTING. Aplicando el laminado [LAMI] PRINTING Ajuste de la posición de impresión (PRINT OFFSET) Finalizando proceso de impresión Imprima una fotografía y compruebe que la imagen se imprime en la posición correcta sobre el papel de impresión. Si se necesitan ajustes adicionales, repita los pasos anteriores. Para obtener más información acerca de cómo imprimir una fotografía, consulte “Impresión de la última fotografía tomada (desde la pantalla de visualización de comprobación automática de la imagen)” en la página 161. Para salir de PRINT SETTING Pulse el botón MENU para volver la pantalla READY. Ajuste de la calidad de impresión 189 Nota Cuando haya terminado de realizar los ajustes, asegúrese de pulsar el botón MENU para regresar a la pantalla READY. Si no vuelve a la pantalla READY, aparecerá el mensaje COMPRUEBE IMPRESORA en la pantalla LCD de la cámara la próxima vez que realice una impresión, que no podrá realizarse. Ajuste de las funciones Bluetooth Tecnología inalámbrica Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth1) permite establecer la comunicación entre distintos dispositivos Bluetooth sin utilizar cables. Entre los dispositivos que pueden utilizar esta tecnología se incluyen ordenadores, dispositivos informáticos periféricos, dispositivos PDA y teléfonos móviles. Este sistema de comunicación omnidireccional permite la comunicación aunque el dispositivo Bluetooth se encuentre dentro de una bolsa o existan obstáculos entre los dispositivos. Asimismo, la tecnología inalámbrica Bluetooth ofrece funciones de seguridad avanzadas como, por ejemplo, frecuencias codificadas y cifrado de datos. • Cuando utilice la función Bluetooth, la distancia entre la cámara y la impresora que pretenda conectar deberá ser de 10 m como máximo sin obstáculos. 1) La marca comercial pertenece a su propietario y Sony Corporation la utiliza bajo licencia. La palabra Bluetooth aparece escrita en texto normal en todo este documento. Perfil básico de imagen “Basic Imaging Profile” El perfil BIP (Basic Imaging Profile) contiene las especificaciones utilizadas para el envío o recepción de imágenes fijas entre dispositivos Bluetooth. Las características principales del perfil BIP permiten enviar o recibir imágenes, así como utilizar la función de disparador remoto de una cámara digital de imágenes fijas. Para establecer una conexión con la impresora, el dispositivo Bluetooth debe ser compatible con la función “Image Push Feature” del perfil BIP (Basic Imaging Profile). Antes de utilizar el dispositivo Bluetooth, compruebe las especificaciones de la tecnología Bluetooth y del perfil BIP que ofrece el dispositivo. Dirección Bluetooth Cada dispositivo Bluetooth tiene asignado un código de 12 dígitos formado por números de 0 a 9 y letras del alfabeto (de la A a la F). Se trata de un código específico de cada dispositivo Bluetooth, que se denomina dirección Bluetooth o ID Bluetooth. La dirección Bluetooth permite distinguir cada dispositivo, por lo que no se asignan códigos iguales a distintos dispositivos ni pueden modificarse. 190 Ajuste de las funciones Bluetooth Autenticación con contraseña Conexión Bluetooth Para autenticar dos dispositivos Bluetooth que no se han conectado entre sí anteriormente se utiliza una contraseña. Este proceso sirve para crear una relación fiable entre ambos dispositivos. En el proceso de autenticación con contraseña, debe introducir los mismos caracteres o números (contraseña) para cada dispositivo. El sistema UPX-C300 utiliza un número de cuatro dígitos como contraseña. Cuando se ha definido la misma contraseña en los dispositivos, debe realizarse el proceso de autenticación correspondiente a la conexión. Algunos dispositivos Bluetooth requieren volver a especificar la contraseña cuando caduca su período de autenticación válido, cuando se elimina el archivo de registro o cuando se modifica el ajuste de seguridad. En función del dispositivo, es posible que deba introducir la contraseña cada vez que se disponga a establecer una conexión. Cuando la autenticación de los dispositivos se haya confirmado en el sistema UPX-C300, se almacenará el registro de conexiones de cada dispositivo en un archivo de registro. Posteriormente, podrá conectar los dispositivos sin introducir la contraseña. Si desea cambiar la contraseña, elimine primero el archivo de registro del dispositivo conectado y, a continuación, registre los dispositivos de nuevo para volver a realizar la autenticación. Esta “contraseña” se conoce también como “código Bluetooth”, etc. También se utiliza “PIN” con el mismo significado. En el sistema UPX-C300, la impresora y la cámara están ajustadas en fábrica para que la cámara busque automáticamente la impresora para establecer una conexión cuando ambos dispositivos estén encendidos. Realice el procedimiento siguiente para encender la impresora y la cámara: Modificación del ajuste de la contraseña Es posible cambiar la contraseña según sea necesario. El sistema UPX-C300 y la impresora de fotografías digital UP-DX100 que se vende por separado presentan la misma contraseña ajustada en fábrica. Para proteger la comunicación, se recomienda cambiar la contraseña del sistema. Para obtener más información acerca de la modificación de ajustes, consulte “Modificación de la contraseña” en la página 193. 1 MENU EXEC DIGITAL PHOTO PRINTE R PRIN ALAR T OPEN PUSH M 2 1 Encienda la impresora. Compruebe que aparece el mensaje “Ready BT RSSI [- - - -]” en la pantalla de operaciones. 2 Ajuste el interruptor de encendido/en espera de la cámara en la posición ? (encendido). La cámara iniciará la búsqueda de la impresora y aparecerá el mensaje “IDENTIF.DISPOSITIVO” en la pantalla LCD de la cámara. Cuando se establece la conexión entre la cámara y la impresora, el mensaje cambiará a “DISPOSIT.IDENTIFIC.”, y el nombre y la dirección Bluetooth de la impresora conectada se mostrarán en negro. Para interrumpir la búsqueda Cuando aparezca “IDENTIF.DISPOSITIVO” en la pantalla LCD de la cámara, pulse el botón MENU. Aparecerá el mensaje “CANCELANDO” y se interrumpirá la búsqueda. Si se conectan varias impresoras, también se interrumpirá la búsqueda de las impresoras restantes. Ajuste de las funciones Bluetooth 191 Si se produce un error de conexión Para desplazarse por la lista de impresoras, utilice v o V del botón de control. Aparecerá el mensaje “NO IDENTIFICADO” en la pantalla LCD de la cámara, y el nombre y la dirección Bluetooth de la impresora permanecerán atenuados. Aunque se produzca un error de conexión, las operaciones de toma de fotografías y reproducción se podrán realizar en la cámara. Si se produce un error de conexión, realice las comprobaciones siguientes y pulse el botón PRINT antes de volver a intentar establecer la conexión. Aparecerá el mensaje “Restablec. conexión” y se iniciará el nuevo intento de conexión. • La impresora está encendida. • El módulo Bluetooth de la cámara y la impresora está ajustado en SÍ. • No existe ningún obstáculo entre la cámara y la impresora que pueda interferir en la transmisión de datos. Para utilizar el sistema con varias impresoras conectadas, consulte también “Funcionamiento con varias impresoras” en la página 198. Bluetooth DIRECC.: 00:13:E0:6F:4B:7F CONTRASEÑA: 1234 Contraseña LISTA IMPRESORAS Lista de impresoras conectadas 1. Sony UP-DX100 DIRECC. 00:A0:96:12:24:E1 2. . . . . . . . . . DIRECC. - - :- - :- - :- - :- - :- 3. . . . . . . . . . DIRECC. - - :- - :- - :- - :- - :- OK Al pulsar el botón ENTER, vuelve a mostrarse el menú Bluetooth en la pantalla. Confirmación de la dirección Bluetooth de la impresora 1 Comprobación de los estados de conexión Bluetooth de la cámara (PROPIEDAD) 1 Dirección Bluetooth de la cámara Sony DKC-C300X 2 3,4 MENU EXEC PRINT 1 ALARM Abra el menú CONFIGURACIÓN. DIGITAL PHOTO PRINTER Para obtener más información, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 Pulse v o V del botón de control para seleccionar Bluetooth. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth. 4 5 192 1 Encienda la impresora. 2 Pulse el botón MENU. 3 Pulse V del botón de control para visualizar “Bluetooth SETTING[>>]”. Pulse v o V del botón de control para seleccionar PROPIEDAD. 4 Pulse B del botón de control. Aparecerá la dirección Bluetooth. Pulse el botón ENTER. Aparecerá la información Bluetooth de la cámara. Para volver a la pantalla Ready, pulse el botón MENU. Ajuste de las funciones Bluetooth Modificación de la contraseña En todas las cámaras e impresoras viene ajustada la misma contraseña de fábrica. Si necesita cambiarla, siga el procedimiento siguiente para definir una contraseña nueva. Después de definir una nueva contraseña, elimine el registro de la impresora y regístrela de nuevo. Después de esta operación, la autenticación de la nueva contraseña será válida. Para obtener más información acerca de la eliminación de una impresora, consulte “Eliminación de una impresora” en la página 198 y, si desea obtener más información acerca del registro de una impresora, consulte “Adición/registro de una impresora” en la página 196. Modificación de la contraseña de la cámara 7 Pulse v o V del botón de control para definir el valor. Es posible utilizar un valor comprendido entre 0 y 9. Repita los pasos 6 y 7 anteriores para definir una contraseña de cuatro dígitos. 8 Pulse B del botón de control para seleccionar ACEPTAR. 9 Pulse el botón ENTER. Se ajustará la nueva contraseña y volverá a mostrarse la pantalla del menú Bluetooth. Para cancelar la modificación del ajuste de la contraseña En el paso 8 anterior, seleccione CANCEL. en lugar de ACEPTAR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Abra el menú CONFIGURACIÓN. Modificación de la contraseña de la impresora Para obtener más información, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 1 Encienda la impresora. Aparecerá el mensaje “Ready BT RSSI [----]” en la pantalla de operaciones. 2 Pulse v o V del botón de control para seleccionar Bluetooth. 2 Pulse el botón MENU. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth. 3 Pulse V del botón de control para visualizar “Bluetooth SETTING[>>]”. 4 Pulse v o V del botón de control para seleccionar CAMBIAR CONTRASEÑA. 4 Pulse B del botón de control. Aparecerá el mensaje “Bluetooth ADDR”. 5 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla CAMBIAR CONTRASEÑA. 5 Pulse V del botón de control para visualizar “PASSKEY INPUT [>>]”. 6 Pulse B del botón de control. Aparecerá “PASSKEY INPUT <1> [X:X:X:X]”. (<1>: dígito actual para ajustar, [X:X:X:X]: contraseña) 7 Pulse b o B del botón de control para seleccionar el dígito de la contraseña que desea cambiar. Este <1> muestra el dígito que se encuentra más a la izquierda y el <4> muestra el que se encuentra más a la derecha. 8 Pulse v o V del botón de control para definir el valor de la contraseña. Se puede utilizar un valor de 0 a 9. 1 Bluetooth CAMBIAR CONTRASEÑA CONTRAS. ACTUAL : 1234 1 NUEVA : OK MOVE 6 2 3 4 CANCEL. VALUE Pulse b o B del botón de control para seleccionar el dígito que desea cambiar. Repita los pasos 7 y 8 hasta que quede establecida la contraseña de cuatro dígitos. Ajuste de las funciones Bluetooth 193 9 4 Pulse B del botón de control. Aparecerá “Bluetooth ADDR”. 5 Pulse V del botón de control para visualizar “MODULE POWER[>>]”. 6 Pulse B del botón de control. Ajuste de la alimentación del módulo 7 Pulse b o B del botón de control para seleccionar SÍ o NO. La función de alimentación del módulo Bluetooth debe ajustarse en SÍ para poder conectar la cámara y la impresora mediante la función Bluetooth. Si se ajusta en NO, no será posible establecer la conexión Bluetooth entre los dispositivos. 8 Pulse el botón EXEC. Pulse el botón EXEC. Aparecerá el mensaje “PASSKEY INPUT Saving...” y se almacenará el ajuste de la contraseña. 10 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU. Modificación del ajuste de alimentación del módulo de la cámara 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 Pulse v o V del botón de control para seleccionar Bluetooth. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth. 4 Pulse v o V del botón de control para seleccionar MÓDULO. 5 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla ALIMENT. MÓDUL. BT. 6 Compruebe que se ha seleccionado SÍ o NO y, a continuación, pulse el botón ENTER. Volverá a mostrarse la pantalla del menú Bluetooth. Si el módulo de energía de la cámara se ajusta en SÍ, aparece el icono (Bluetooth) en la parte superior izquierda de la pantalla LCD, a la derecha del indicador de energía. Modificación del ajuste de alimentación del módulo de la impresora 194 1 Encienda la impresora. 2 Pulse el botón MENU. 3 Pulse V del botón de control para visualizar “Bluetooth SETTING[>>]”. Ajuste de las funciones Bluetooth Si el ajuste de alimentación del módulo de la impresora cambia de SÍ a NO, el indicador Bluetooth se apagará y aparecerá el mensaje “Ready” en la pantalla de operaciones de la impresora. La cámara tratará esta impresora del mismo modo que cualquier otra impresora cuyo nombre y dirección Bluetooth aparezcan atenuados. Si se cambia el ajuste de energía del módulo de la impresora de NO a SÍ, aparece la indicación “REBOOTING” en la pantalla de operaciones y se reinicia la impresora. Después de que la impresora se reinicie, se ilumina el indicador Bluetooth y se muestra la indicación “Ready BT RSSI [----]” en la pantalla de operaciones. Para establecer una conexión con a la cámara, pulse el botón PRINT de la cámara y reestablezca la conexión. Asignación de un número de dispositivo a la impresora Comprobación del registro de conexiones de la impresora Si se utilizan dos o más impresoras en un sistema, se recomienda que cada una tenga asignado un número de dispositivo (de 1 a 9). 1 Encienda la impresora. 2 Pulse el botón MENU. 1 Encienda la impresora. Aparecerá el mensaje “Ready BT RSSI [----]” en la pantalla de operaciones. 3 Pulse V del botón de control para visualizar “Bluetooth SETTING[>>]”. 2 Pulse el botón MENU. 4 Pulse B del botón de control. Aparecerá “Bluetooth ADDR”. 3 Pulse V del botón de control para visualizar “Bluetooth SETTING[>>]”. 5 Pulse V del botón de control para visualizar “CONNECTION RECORD [>>]”. 4 Pulse B del botón de control. 6 5 Pulse V del botón de control para visualizar “MY DEVICE NAME [>>].” 6 Pulse B del botón de control. Aparecerá “Sony UP-DX100 [NONE-9: EXEC]”. Pulse B del botón de control. Aparecerán el nombre y la dirección Bluetooth de los dispositivos que se están conectando con la impresora. Para desplazarse por la pantalla para comprobar la información de otros dispositivos, pulse v o V del botón de control. 7 Pulse v o V del botón de control para definir el número de dispositivo. 8 Pulse el botón EXEC. Aparecerá “DEVICE NAME Saving. . .” y se almacenará el número de dispositivo que se ha definido. 9 Cuando finalice el ajuste, pulse el botón MENU. Para volver a la pantalla “CONNECTION RECORD [>>]”, pulse el botón EXEC. Para volver a la pantalla Ready, pulse el botón MENU. Ajuste de las funciones Bluetooth 195 Adición/registro de una impresora En el sistema UPX-C300, se pueden conectar hasta tres impresoras con la función Bluetooth. Se pueden añadir impresoras mediante el menú de configuración de la cámara. Antes de añadir una impresora, ésta deberá tener asignada la misma contraseña que la cámara. Si aparece el mensaje “NO HAY IMPRESORA” al encender la cámara, realice el procedimiento siguiente para registrar la impresora: 5 Pulse v o V del botón de control para seleccionar AÑADIR IMPRESORA. 6 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla AÑADIR IMPRESORA. Bluetooth AÑADIR IMPRESORA 1. Sony UP-DX100 DIRECC. 00:A0:96:12:24:E1 2. . . . . . . . . . DIRECC. - - :- - :- - :- - :- - :- - Para obtener más información acerca del ajuste de la contraseña, consulte “Modificación de la contraseña” en la página 193. 3. . . . . . . . . . DIRECC. - - :- - :- - :- - :- - :- - BUSCAR SELECT 1 Si todavía se pueden conectar una o dos impresoras, añádalas del modo indicado en los pasos siguientes. Si ya se han conectado tres impresoras, deberá eliminar una impresora que no necesite de antemano. MENU EXEC DIGITAL PHOTO PRINTE R CANCEL. ENTER PRIN ALAR T OPEN PUSH Para obtener más información acerca de la eliminación de una impresora, consulte “Eliminación de una impresora” en la página 198. M 7 Pulse b del botón de control para seleccionar BUSCAR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Aparecerá el mensaje “Buscando nuevas impresoras . . .”. Cuando finalice la búsqueda, el nombre y la dirección Bluetooth de la impresora detectada se mostrarán en negro. La búsqueda de impresoras puede tardar hasta 60 segundos. Bluetooth Lista encontrada Botón de control 1 2 Sony UP-DX100 Encienda la impresora adicional que desea registrar. DIRECC. Abra el menú CONFIGURACIÓN. . . . . . . . . . DIRECC. - - :- - :- - :- - :- - :- - Para obtener más información, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 196 3 Pulse v o V del botón de control para seleccionar Bluetooth. 4 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth. Ajuste de las funciones Bluetooth 00:A0:96:12:24:E1 . . . . . . . . . DIRECC. - - :- - :- - :- - :- - :- - AÑADIR SCROLL 8 CANCEL. SELECT EXEC Pulse v o V del botón de control para seleccionar una impresora que desee añadir. 9 Pulse b o B del botón de control para seleccionar AÑADIR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Durante el proceso de autenticación de la impresora seleccionada, aparece un reloj con movimiento. Si desea añadir cualquier otra impresora, vuelva a Lista encontrada. 11 Vuelva a pulsar el botón ENTER. Volverá a mostrarse la pantalla del menú Bluetooth. Bluetooth Añadiendo impresora Sony UP-DX100 DIRECC. 00:A0:96:12:24:E1 Cuando finaliza el proceso de autenticación, se muestra el nombre de la impresora que se ha añadido. En el centro de la pantalla, aparece el símbolo RSSI (Received Signal Strength Indicator, indicador de intensidad de la señal recibida), que puede utilizarse como guía para ajustar las ubicaciones de la cámara y la impresora. : La intensidad de las ondas de radio es buena. : La intensidad de las ondas de radio es algo débil, por lo que es posible que la transmisión de datos requiera mucho tiempo. Bluetooth Impresora añadida 1. Sony UP-DX100 DIRECC. 00:A0:96:12:24:E1 Cancelación de la adición/registro de la impresora Para cancelar la adición/registro de la impresora, dispone de los dos métodos siguientes: • En el paso 7, mientras aparece “Buscando nuevas impresoras . . .”, pulse el botón ENTER. La búsqueda se interrumpirá y volverá a aparecer la pantalla del menú Bluetooth. • En el paso 9, seleccione CANCEL. en lugar de AÑADIR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Se cancelará la adición/registro de la impresora. Si una impresora no se puede añadir/ registrar No se podrán añadir/registrar impresoras en los casos siguientes: • Si ya se han conectado tres impresoras. t Elimine una impresora que no necesite. • Si la contraseña de la impresora es diferente de la de la cámara. t Ajuste la misma contraseña que la de la cámara. Si aparece un mensaje que solicita la actualización de la impresora Mientras utiliza este sistema, es posible que aparezca un mensaje que le solicite actualizar el firmware de la impresora en la pantalla LCD de la cámara. En tal caso, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. OK ENTER 10 Pulse el botón ENTER. Volverá a aparecer la lista de impresoras. Bluetooth Lista impresoras 1. Sony UP-DX100 DIRECC. 00:A0:96:12:24:E1 2. . . . . . . . . . DIRECC. - - :- - :- - :- - :- - :- 3. . . . . . . . . . DIRECC. - - :- - :- - :- - :- - :- - OK ENTER Ajuste de las funciones Bluetooth 197 Eliminación de una impresora 1 Abra el menú CONFIGURACIÓN. Para obtener más información, consulte “Visualización del menú CONFIGURACIÓN” en la página 167. 2 Pulse v o V del botón de control para seleccionar Bluetooth. 3 Pulse el botón ENTER. Aparecerá la pantalla del menú Bluetooth. 4 Pulse v o V del botón de control para seleccionar ELIMINAR IMPRESORA. Aparecerá la pantalla ELIMINAR IMPRESORA. 5 Pulse v o V del botón de control para seleccionar una impresora que desee eliminar. 6 Pulse b o B del botón de control para seleccionar ELIMINAR. 7 Pulse el botón ENTER. Se eliminará la impresora seleccionada en el paso 5 y se borrará su nombre y dirección Bluetooth. 8 Vuelva a pulsar el botón ENTER. Volverá a mostrarse la pantalla del menú Bluetooth. Para cancelar la eliminación de la impresora En el paso 6, seleccione CANCEL. en lugar de ELIMINAR y, a continuación, pulse el botón ENTER. Se cancelará la eliminación de la impresora y volverá a aparecer la pantalla del menú Bluetooth. Funcionamiento con varias impresoras En un sistema que utiliza varias impresoras, las operaciones básicas son las mismas que cuando se utiliza una impresora únicamente. Si se enciende la cámara después de encender una impresora, la cámara buscará automáticamente las impresoras registradas. Los nombres y direcciones Bluetooth de todas las impresoras con las que se ha establecido una conexión se mostrarán en negro. Los nombres de las impresoras cuya conexión no se ha podido establecer aparecerán atenuados. Las impresoras que se van a utilizar pueden seleccionarse mediante el botón PRINTER. Cuando se selecciona una impresora conectada, las condiciones de impresión correspondientes aparecen en blanco en la pantalla LCD. Si se selecciona una impresora que no está conectada, aparecerá una indicación de alarma en amarillo. Para establecer una conexión con una impresora que se encuentra desconectada, compruebe primero que ésta se encuentre encendida y que el indicador Bluetooth está iluminado. Además, pulse el botón PRINTER de la cámara y asegúrese de que el nombre de la impresora que desea conectar aparece en amarillo. A continuación, pulse el botón PRINT. Aparecerá el mensaje “Restablec. conexión. . .” y se iniciará el nuevo intento de conexión. Cuando la conexión se ha restablecido, la cámara volverá al modo de grabación normal en el modo CAMERA. En el modo PLAY o el modo de comprobación automática, aparecerá la pantalla de vista previa de impresión. Para iniciar la impresión, vuelva a pulsar el botón PRINT. Se iniciará la transmisión de datos de imagen. Si no necesita realizar ninguna impresión, pulse el botón MENU para cerrar la pantalla de vista previa de impresión. Nota Si utiliza la función de cola de impresión en un sistema de varias impresoras, las imágenes se imprimirán únicamente a través de una impresora. 198 Ajuste de las funciones Bluetooth Mantenimiento del rendimiento del sistema Para mantener el rendimiento del sistema, asegúrese de leer las siguientes indicaciones. Cámara Impresora Precauciones • Si no tiene pensado utilizar la impresora durante un largo período de tiempo, déjela en modo de espera y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. • Cuando transporte la impresora, retire todos los accesorios. Si no lo hace, es posible que la impresora no funcione correctamente. Lugares de uso y almacenamiento El uso o el almacenamiento de la cámara en cualquiera de los siguientes lugares puede provocar un fallo de funcionamiento. No utilice ni almacene la cámara en dichos lugares. • Lugares extremadamente cálidos o fríos (temperaturas de funcionamiento de 5 °C a 35 °C) • Lugares expuestos durante largos períodos a la exposición directa a la luz del sol o situados en las proximidades de aparatos de calefacción • Lugares demasiado húmedos o polvorientos • Lugares expuestos a la lluvia • Lugares expuestos a vibraciones intensas • Cerca de fuentes de fuerte magnetismo • Cerca de fuentes de fuertes ondas electromagnéticas como televisores o transmisores de radio Disipación de calor No cubra la cámara (por ejemplo, con un paño). De lo contrario, aumentará la temperatura interna y es posible que se produzca un fallo de funcionamiento. Transporte Cuando transporte la cámara, asegúrese de guardarla en la caja y con los materiales de relleno suministrados o el embalaje equivalente y asegúrese también de que no esté expuesta a fuertes sacudidas. Condensación Si la impresora se traslada de un lugar con baja humedad a otro cálido o si se coloca en una habitación con calefacción que produce vapor y humedad, pueden formarse gotas de agua en el interior de la misma. Este fenómeno se denomina condensación. Si la impresora se utiliza en dichas condiciones, es posible que no funcione correctamente y que se produzcan fallos de funcionamiento. Si hay alguna posibilidad de que se produzca condensación, apague la impresora y déjela en reposo durante unos minutos. Limpieza • Asegúrese de apagar la impresora y de retirar el cable de alimentación antes de limpiarla. • Utilice un soplador para quitar el polvo y la suciedad de la superficie del objetivo de la cámara. • Utilice un paño suave y seco para quitar suavemente la suciedad del exterior. Si el exterior está muy sucio, utilice un paño ligeramente humedecido en una solución detergente suave para quitar la suciedad y, a continuación, utilice un paño seco. • No utilice sustancias volátiles tales como alcohol, bencina, diluyente o insecticida, ya que, de lo contrario, podría dañar el acabado y borrar las indicaciones. Toma de fotografías de prueba Asegúrese de tomar primero fotografías de prueba para asegurarse de que éstas puedan tomarse con normalidad. Objetivo Procure no golpear el objetivo ni ejercer presión sobre éste durante la toma de imágenes. Evite también tocar su superficie. Mantenimiento del rendimiento del sistema 199 Especificaciones Cámara Generales Fuente de alimentación Suministrada mediante el adaptador de alimentación de ca (5,0 V de cc) o mediante pilas NH-AA de Sony (máx. 2.700 mAh) Corriente de entrada 1,65 A máx. (si se utiliza un adaptador de alimentación de ca) Temperatura de funcionamiento De 5° C a 35 °C Temperatura de almacenamiento De –20 °C a +60 °C Humedad de funcionamiento Del 20% al 80% (sin condensación) Dimensiones (an/al/prf) 222 × 194 × 102 mm Peso Aprox. 900 g (2 lb) Sistema Tipo de cámara Cámara digital de imágenes fijas Sistema de grabación y reproducción Encuadre digital Sistema de compresión y descompresión de datos Sistema básico JPEG Soporte de grabación Memoria flash incorporada de 64 MB Elementos de imagen Elemento de imagen estática 8 M CCD de 1/2,5 pulgadas Resolución de grabación 3.264 × 2.448 píxeles (ALTA) 1.632 × 1.224 píxeles (NORMAL) Capacidad de grabación Aprox. 30 imágenes o más (alta resolución) Aprox. 120 imágenes o más (resolución estándar) Número de tomas (con tipos de pilas de hidruro de níquel AA de 2.000 mAh; mínimo 1.900 mAh) Aprox. 40 tomas en las condiciones siguientes: – Temperatura: 25 °C – Condiciones de toma de fotografías: 1) Ajuste el zoom en WIDE, TELE y de nuevo en WIDE después de encender la alimentación; 2) tome dos fotografías con el flash; 3) imprima una imagen; 4) ajuste el modo de ahorro de energía transcurridos 200 Especificaciones 10 minutos mediante la función del AHORRO ENERGIA AUTOM. Los resultados pueden variar con temperaturas bajas y otras condiciones de toma de fotografías. Método de eliminación Eliminación de una fotografía, eliminación de todas las fotografías Balance de blancos Programa, Una pulsación, de 3000K a 7000K (incrementos de 500K) Velocidad del obturador De 1/2 a 1/1.000 segundos Sensibilidad fotográfica Equivalente a ISO 200 ( , 0EV) Monitor LCD Visor LCD TFT en color de polisilicona de baja temperatura de 3,0 pulgadas 230.000 píxeles Objetivo f = de 12,5 a 25 mm, 2 aumentos (equivalente a un objetivo de 75 a 150 mm con una cámara de cine de 35 mm), enfoque automático Valor F (abierto): de F4,7 (lado W) a F5,5 (lado T) Conectores externos DC IN 5,0V 5,0 V de cc Terminal de flash X sync Impresora Fuente de alimentación De 100 a 240 V de ca, 50/60 Hz Corriente de entrada 1,1 A máx. (durante la impresión) Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 35 °C Temperatura de almacenamiento y transporte De –20 °C a +60 °C Humedad de funcionamiento Del 20% al 80% (sin condensación) Dimensiones máximas (an/al/prf) 203 × 85 × 305 mm Peso Aprox. 2,7 kg (la unidad principal solamente) Método de impresión Impresión de transferencia térmica por sublimación de tinta (amarillo, magenta, cian, laminado) Resolución de impresión 403 × 403 ppp Cabezal térmico 403 puntos/pulgada Gradaciones de impresión 8 bits para amarillo, magenta y cian Tiempo de impresión Serie UPC-X46: 100 s/hoja Serie UPC-X34: 65 s/hoja Método de suministro de papel Alimentación automática desde la bandeja para papel Capacidad máxima de la bandeja para papel Serie UPC-X46: 25 hojas Serie UPC-X34: 30 hojas Método de expulsión del papel Expulsión frontal Las hojas se expulsan en orden por la parte superior de la bandeja de papel Capacidad de impresión del cartucho de cinta Serie UPC-X46: 25 hojas Serie UPC-X34: 30 hojas Entradas AC IN (entrada de alimentación) Tamaño de impresión máximo Serie UPC-X46: 101,6 × 151,4 mm (sin bordes) Serie UPC-X34: 70,1 × 95,3 mm (con bordes) Píxeles de impresión Serie UPC-X46: 1.664 × 2.440 puntos Serie UPC-X34: 1.112 × 1.512 puntos Especificaciones Bluetooth Tipo de comunicación (cámara) Especificación Bluetooth, ver.2.0 Tipo de comunicación (impresora) Especificación Bluetooth, ver.1.1 Velocidad de transmisión máxima1) Aproximadamente 723 Kbps Salida Especificación Bluetooth, Power Class 2 Distancia de comunicación2) Aproximadamente 10 m sin obstáculos Perfil Bluetooth compatible3) Perfil básico de imagen (función Image Push Feature) Banda de frecuencia 2,4 GHz (2,400 GHz – 2,4835 GHz) Adaptador de alimentación de ca Fuente de alimentación De 100 a 240 V ca, 50/60 Hz Corriente de entrada 0,26 A Salida 5,0 V de cc, 2,0 A en modo de funcionamiento Temperatura de funcionamiento De 5 °C a 35 °C Temperatura de almacenamiento De –20 °C a +60 °C Dimensiones (An/Al/Prf) Aprox. 69 × 26 × 50 mm (incluidas partes salientes) Peso Aprox. 170 g (6,0 onzas) Accesorios suministrados Bandeja para papel para la serie UPC-X46 (1) Bandeja para papel para la serie UPC-X34 (1) Cubierta de la bandeja (1) Adaptador de alimentación de ca UPA-AC05 (1) Casete de limpieza (1) Manual de instrucciones (1 juego) Guía rápida de consulta (1) Accesorios opcionales Impresora de fotografías digital UP-DX100 Paquete de impresión en color con laminado automático de la serie 10UPC-X46 (250 hojas) Paquete de impresión en color con laminado automático de la serie 10UPC-X34 (300 hojas) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin aviso previo. 1) Velocidad de transmisión de datos máxima basada en la especificación Bluetooth, ver.1.1. Esta velocidad depende de la distancia entre los dispositivos, de la presencia de obstáculos, de las condiciones de las ondas de radio, del software de aplicación y del sistema operativo. 2) Esta distancia depende de la distancia entre los dispositivos, de la presencia de obstáculos, de las condiciones de las ondas de radio, del software de aplicación y del sistema operativo. 3) Esta especificación se corresponde con el uso previsto de los dos dispositivos Bluetooth. Se define a través de la especificación Bluetooth. Especificaciones 201 Notas • Compruebe siempre que la unidad funciona correctamente antes de utilizarla. SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA COMPENSACIÓN O EL REEMBOLSO POR ERRORES DE IMPRESIÓN DE CONTENIDO DE NINGÚN TIPO O LA PÉRDIDA DE DATOS DEBIDA A UN ERROR DE ESTA UNIDAD O DEL SOPORTE DE IMPRESIÓN, DEL SOFTWARE ASOCIADO, DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O DE OTRO DISPOSITIVO EXTERNO. • SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LA COMPENSACIÓN O EL REEMBOLSO POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS PRESENTES O FUTUROS DEBIDO A UN ERROR DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE EL PERÍODO DE GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE DICHO PERÍODO, O POR MOTIVOS DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE. Solución de problemas Revise los siguientes puntos antes de enviar el equipo a reparar. Si el problema persiste, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Cámara Síntoma Causa/Solución La cámara no se • El proceso interno de la cámara está ajusta en modo de tardando más tiempo. espera aunque el tEspere unos minutos. Si la unidad interruptor de sigue sin entrar en modo de espera, encendido/en desconecte el cable de alimentación o espera esté extraiga las pilas. ajustado en la posición 1 (en espera). El interruptor de • La impresora está apagada. encendido/en tEncienda la impresora y, a espera de la continuación, encienda la cámara. cámara está • El módulo Bluetooth de la cámara o de la ajustado en la impresora está apagado. posición tEncienda ambos módulos (consulte ? (encendido), “Ajuste de la alimentación del pero la cámara y la módulo” (en la página 194)). impresora no están • Aparece el mensaje “NO HAY conectadas. IMPRESORA”. tEl registro de la impresora se ha cancelado. Registre la impresora (consulte “Adición/registro de una impresora” (en la página 196)). El indicador de tSe ha producido un problema con la modo de espera se cámara. Póngase en contacto con el ilumina en naranja distribuidor de Sony más cercano. o rojo y la cámara no funciona. 202 Solución de problemas Toma de fotografías Síntoma Causa/Solución No se toma la fotografía cuando se pulsa el botón del disparador. • El selector de modo no se encuentra ajustado en . tAjuste el selector de modo en . • Se están almacenando datos de imagen o se está cargando el flash (el indicador de modo de espera parpadea rápidamente en naranja). tEspere hasta que el indicador de modo de espera permanezca iluminado en naranja. • La memoria está llena (el indicador de modo de espera parpadea en naranja). tCompruebe el indicador para ver la cantidad restante de fotografías que pueden tomarse. Si dicha cantidad es equivalente a cero, borre alguna fotografía que no necesite. tAjuste BORRADO AUTO en SÍ. El flash no se dispara. • El modo de flash no es el apropiado. tAjuste la opción MODO FLASH del menú en o . (Consulte “Selección del modo de flash” en la página 172) • El flash externo no se enciende correctamente. tAjuste la opción MODO FLASH del menú en o . (Consulte “Selección del modo de flash” en la página 172) • Las pilas se han agotado. tConecte la cámara a una fuente de alimentación de ca o cargue las pilas. • Se agotó la vida útil del flash. tPóngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. Pantalla LCD de la cámara Síntoma Causa/Solución Si la cámara se • Se trata de un fenómeno normal asociado utiliza en un lugar con las pantallas LCD. frío, pueden tNo representa un fallo de aparecer imágenes funcionamiento. residuales en la pantalla LCD. Es posible que aparezcan puntos negros o que permanezcan puntos rojos, azules, verdes o de otros colores en la pantalla LCD. Aparece el icono de una impresora en el centro de la pantalla LCD y la cámara no funciona. • La impresora está imprimiendo una fotografía. tEspere hasta que finalice el proceso de impresión y realice la operación nuevamente. La imagen en • Se está suministrando papel a la pantalla se congela impresora. durante un tiempo tLa imagen de la pantalla cambiará después de que cuando haya terminado de finaliza la suministrarse papel a la impresora y transmisión de comience la impresión. datos. Impresión Síntoma Causa/Solución No se imprimen • La cámara se encuentra en el modo de las fotografías, toma de imágenes. aunque se pulse el tLas fotografías sólo pueden botón PRINT. imprimirse desde el modo de visualización de comprobación automática de la imagen o desde el modo de reproducción. • Se ha activado la función de cola de impresión. tRealice la impresión con la función de cola de impresión, o bien desactive esta función. (Consulte “Utilización de la función de cola de impresión” en la página 175) Solución de problemas 203 Calidad de la imagen Síntoma La imagen aparece borrosa. La fotografía es demasiado oscura. 204 Causa/Solución • La imagen está desenfocada. tCompruebe la distancia entre el objetivo y el motivo y asegúrese de que este último se encuentre dentro del rango de enfoque. • La cámara se movió al pulsar el botón del disparador. tSostenga la cámara correctamente y pulse el botón del disparador con suavidad. • La velocidad del obturador es demasiado lenta porque el MODO FLASH está ajustado en o . tAjuste las condiciones de toma de fotografías apropiadas. (Consulte “Parámetros de ajuste del modo de flash” en la página 146) • El objetivo está sucio. tLimpie el objetivo con un paño limpio, seco y suave. • Algún objeto (como un dedo) estaba bloqueando el flash. tSostenga la cámara correctamente y asegúrese de que ningún objeto esté bloqueando el flash. • El motivo estaba demasiado lejos. tAsegúrese de que el motivo se encuentre dentro del rango del flash cuando tome la fotografía. tCompense la exposición. • El motivo estaba iluminado con luz posterior. tUtilice el flash. Los colores de una fotografía tomada en interiores no son correctos. • La iluminación está afectando a los colores. tAjuste correctamente el balance de blancos. (Consulte “Ajuste del balance de blancos” en la página 173) Falta parte de la imagen. • Algún objeto (como un dedo) estaba bloqueando el objetivo. tSostenga la cámara correctamente y asegúrese de que ningún objeto esté bloqueando el objetivo. Solución de problemas Impresora Síntoma Causa/Solución No se puede encender la impresora. • El cable de alimentación no está bien conectado. tConecte correctamente el cable de alimentación a una toma de corriente de ca. No se puede imprimir. • El papel para impresión y el cartucho no coinciden. tUtilice una combinación de papel para impresión y cartucho diseñada para la impresora. • Aparece el mensaje “Waiting” en la pantalla de operaciones, debido a que la temperatura interna de la impresora es demasiado alta. tSi la temperatura interna de la impresora sube demasiado, la impresión se desactiva temporalmente. Espere a que la impresión se reanude automáticamente. • El papel para impresión está atascado. tQuite el papel atascado e intente imprimir nuevamente. (Consulte “Extracción del papel atascado” en la página 205) No se puede quitar tEl cartucho de impresión no puede extraerse mientras se está imprimiendo. el cartucho de Espere a que finalice la impresión. Si impresión. aun así no puede extraer el cartucho de impresión, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Aparecen líneas o • Es posible que el cabezal térmico tenga marcas blancas en polvo. las fotos impresas. tUtilice el casete de limpieza suministrado para limpiar el cabezal térmico. (Consulte “Limpieza del interior de la impresora” en la página 205) • Es posible que el rodillo del interior de la impresora deje marcas en el papel de impresión. tTrate de reducir la cantidad de hojas en la bandeja para papel. La impresora emite un pitido corto y no realiza ninguna operación. tLa impresora emite un pitido corto cuando se le solicita que realice una operación que no es posible. El indicador ALARM se ilumina o parpadea y aparece un mensaje de error. tSiga las instrucciones que aparecen en pantalla. Extracción del papel atascado Si se produce un atasco de papel mientras la impresión está en curso, se ilumina el indicador ALARM, aparece un mensaje de error y se detiene la impresión. Realice los siguientes pasos para extraer el papel atascado. 1 Pulse el botón 1 de la impresora para cambiar al modo de espera. 2 Extraiga la bandeja para papel y, a continuación, quite todo el papel atascado. 3 Retire la cubierta de atasco de papel que se encuentra en el panel posterior y compruebe que no haya papel atascado. Si hay papel atascado, quítelo. Cubierta de atasco de papel Limpieza del interior de la impresora Si aparecen puntos o líneas blancas en las fotografías impresas, limpie el interior de la impresora utilizando el casete de limpieza suministrado y la lámina de protección incluida en el paquete de impresión. Líneas blancas Notas • Realice la limpieza solamente si las fotografías impresas presentan puntos o líneas blancas. • Cuando la impresora imprima fotografías con normalidad, la limpieza no mejorará la calidad de impresión. 1 Quite la bandeja para papel de la impresora y, a continuación, quite el papel de la bandeja. 2 Coloque la lámina de protección en la bandeja de modo que la cara no impresa quede hacia arriba, y asegúrese de que las flechas de la parte inferior de la bandeja y las de la cara impresa de la lámina quedan orientadas en la misma dirección. A continuación, inserte la bandeja de papel en la impresora. Papel atascado 4 Vuelva a colocar la cubierta de atasco de papel. 5 Inserte la bandeja para papel. 6 Encienda la impresora. Nota Si no puede quitar el papel atascado, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. MENU EXEC DIGITAL PHO TO PRIN TER PRINT PUS H OPE N ALARM Solución de problemas 205 3 Abra la cubierta del cartucho de impresión y extraiga el cartucho. MENU EXEC DIGITAL PHOTO PRI PRIN NTER ALAR 4 T M Inserte el casete de limpieza suministrado y cierre la cubierta del cartucho de impresión. MENU EXEC PRIN ALAR 5 T M Pulse el botón EXEC. Se escuchará un ruido mecánico y aparecerá el mensaje “HEAD CLEANING/PUSH [EXEC]”. 6 Pulse el botón EXEC de nuevo. El casete de limpieza y la lámina de protección limpian el interior de la impresora. Una vez que termina la limpieza, la lámina de protección es expulsada automáticamente. MENU EXEC DIGIT AL PHOT O PRINT ER PRINT PUS H OPE N ALARM 7 206 Quite el casete de limpieza de la impresora y vuelva a colocar el cartucho de impresión y la bandeja para papel. Solución de problemas Mensajes de error Cámara AJUSTAR MEDIOS Impresora SET NEW RIBBON PUSH [EXEC] Causa/Solución • El cartucho de impresión no está instalado correctamente. tInstale el cartucho de impresión correctamente y pulse el botón EXEC. • Se ha agotado el cartucho de impresión. tSustituya el cartucho de impresión y pulse el botón EXEC. SET PAPER PUSH [EXEC] • La bandeja para papel no está instalada. tInstale la bandeja para papel y pulse el botón EXEC. • Se ha terminado el papel para impresión. tColoque el papel para impresión y pulse el botón EXEC. COMPRUEBE IMPRESORA ERROR DE TRANSMISIÓN. MEDIA MISMATCH PUSH [EXEC] • El papel y el cartucho de impresión no coinciden. tColoque el papel para impresión correcto y pulse el botón EXEC. PAPER JAMMING REMOVE PRINTS • Se ha producido un atasco de papel. tRetire el papel atascado e intente imprimir nuevamente. (Consulte “Extracción del papel atascado” en la página 205) REMOVE PRINTS PUSH [EXEC] • El papel para impresión permanece en la ranura de expulsión. tExtraiga la bandeja para papel, retire el papel para impresión y, a continuación, pulse el botón EXEC. BLUETOOTH ERROR SERVICE CALL • Se ha producido un problema con la función Bluetooth. tPóngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. PRINTER ERROR PLEASE RETRY • Se ha producido un error con la impresora. tIntente volver a realizar la impresión. PRINTER ERROR SERVICE CALL • Se ha producido un problema con la impresora. tPóngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. — • Se visualiza el menú en la pantalla de operaciones de la impresora. tFinalice la operación del menú y abra la pantalla READY. — • La impresora no se ha conectado correctamente. tReinicie la cámara y la impresora y, a continuación, vuelva a intentarlo. — • No pudieron transmitirse los datos de impresión. tReinicie la cámara y la impresora y, a continuación, intente volver a realizar la operación. Algunos de los mensajes de error de la cámara anteriores desaparecen después de solucionar el problema y otros no. En caso de que algún mensaje de error no desaparezca tras haber solucionado el problema, pulse el botón MENU para borrarlo. Solución de problemas 207 Apéndice Diseños de impresión Ejemplos de diseño para la utilización de papel de impresión de la serie UPC-X46 88 × 65 mm 80 × 60 mm 45 × 35 mm 34 × 28 mm 60 × 40 mm 47 × 37 mm Guía de impresión Guía impresión RGB Guía impresión DLGm Estas guías resultan útiles para ajustar la calidad de la imagen de la impresora: Ejemplos de diseño para la utilización de papel de impresión de la serie UPC-X34 88 × 65 mm 2 × 2 pulgadas 60 × 40 mm 45 × 35 mm Guía de impresión Guía impresión RGB Guía impresión DLGm Estas guías resultan útiles cuando se ajusta la calidad de la imagen de la impresora: 208 Apéndice 34 × 28 mm Índice alfabético A Accesorios suministrados 152 Adaptador de alimentación de ca 152 AJUSTE COLOR 170 Ajuste de la calidad de impresión 163, 183 Ajuste de la calidad de impresión (impresora) Parámetros 184 Ajuste de la calidad de la impresión Impresiones en blanco y negro 163 Ajuste de parámetros RGB 186 Ajuste del tono de color (impresora) 187 Ajustes 166 Alimentación 158 Alimentación de ca Cámara 152 Impresora 157 Alimentación del módulo Modificación del ajuste de alimentación del módulo de la cámara 194 Modificación del ajuste de alimentación del módulo de la impresora 194 APERTURA 168 Apertura 172 Atascos de papel 205 Cubierta de atasco de papel 151 Autenticación con contraseña 191 B BALANCE DE BLANCOS 168 Balance de blancos Ajuste 173 Captura 173 BIP 190 Bloqueo de los menús 182 Bluetooth 170 Bluetooth SETTING 170 BORRADO AUTO 168 Botón AUTO FRAME (ajuste automático de la posición) 148 Botón de control 150 Botón del disparador 147 Botón ENTER 149 Botón EXEC (Ejecutar) 150 Botón MENU 149 Botón PRINTER 148 C Cantidad de fotografías que pueden tomarse 171, 203 Capacidad de grabación 200 Cartuchos de impresión Carga 156 Código de país 177 Colores complementarios 187 Comprobación automática 159, 161 Condiciones de toma de fotografías 146, 159 Ajustes de fábrica 159 Conector USB 151 Conexión Bluetooth 191 Comprobación 192 Si se produce un error de conexión 192 Conexiones Alimentación de ca 152 CONFIGURACIÓN 168, 169 Configuración del sistema 143 Contraseña 170, 191, 193, 196 Modificación de la contraseña de la cámara 193 Modificación de la contraseña de la impresora 193 Modificación del ajuste 191 Control de exposición y modo de flash 172 COPY PRINT 163, 170 Cubierta de la bandeja 156 Cubierta del cartucho de impresión 150 Cubierta del conector externo 149 D DC IN (Entrada de cc) 149 Desconexión auto 180 Dirección Bluetooth 190 Confirmación 192 Diseño de impresión Lista 208 E Eliminación de fotografías 165 Cancelación 166 Cómo salir del modo de eliminación de fotografías 166 Todas las fotografías 166 ELIMINAR 169 ELIMINAR TODO 169 Encuadre de fotografía de identificación 176 Encuadre foto de identificación Configuración de un encuadre para visualizar durante la impresión 176 Entornos de toma de fotografías 145 Exposición Compensación 174 Exposición manual 145 Función de compensación (modo de captura) 161 Extracción del papel atascado 205 F Flash 147 Flash integrado Cambio del modo de flash 172 Modo sin flash 145 Función de enfoque automático 147, 161 Funciones Bluetooth 190 G Guía de impresión 208 Guía de impresión DLGm 187 Guía impresión RGB 186 Impresiones en blanco y negro 187 Guía de impresión en blanco y negro 187 Ajuste del balance de los tres colores 187 I IDIOMA 170 Idioma de visualización 181 Image Push Feature 190 Imágenes en reproducción 165 Imágenes individuales 165 Impresión 161 Impresión de fotografías almacenadas en la memoria integrada de la cámara 163 Impresión de la última fotografía tomada 161 Reimpresión de fotografías desde la memoria de la impresora 163 Impresión con troquelado 179 Impresiones en blanco y negro 163 Impresora 196 Adición/registro 196 Cancelación de la adición/ registro 197 Índice alfabético 209 Eliminación 198 Funcionamiento con varias impresoras 198 Para cancelar la eliminación 198 Preparación 154 Si una impresora no se puede añadir/registrar 197 Indicador ALARM 150 Indicador Bluetooth 150 Indicador de cola de impresión 164 Indicador de energía de las pilas 153 Indicador de modo de espera (cámara) 148 Indicador PRINT (impresora) 150 Información de fotografías 174 Interruptor de encendido/en espera 149 L Limpieza 199, 205 LISTA TAMAÑO IMPR. 169 M Memoria Eliminación de fotografías 160 Mensajes de error 207 Menú (cámara) Bloqueo 182 CONFIGURACIÓN 169 Funciones de los elementos de menú 168 Modo de captura 168 Modo de reproducción 169 Menú CONFIGURACIÓN 167, 169 Menú de reproducción 167, 169 Menú de toma de fotografías 166, 168 Modo de borrado automático 171 Modo de captura 168 Modo de comprobación rápida 198 Modo de espera 158 Modo de flash (control de exposición y modo de flash) Cambio del modo 172 Modos y ejemplos de entorno 145 Modo de reproducción 169 MODO FLASH 168 N Número de dispositivo 195 Número de fotografías (cantidad total) 164 Número total de fotografías en la memoria 164 210 Índice alfabético O Objetivo 147 OBTURADOR 168 Orificio para el tornillo del trípode 147 P Palanca de liberación del cartucho 150 Pantalla de nueve fotografías 164 Pantalla de operaciones (cámara) Durante la reproducción 164 Durante la toma de fotografías 160 Durante la vista previa de diseño 162 Pantalla de operaciones (impresora) 150 Pantalla de vista previa de impresión 162 Pantalla LCD (cámara) Durante la reproducción 164 Durante la toma de fotografías 160 Durante la vista previa de diseño 162 Pantalla LCD (impresora) Durante la impresión 189 Papel para impresión 155 Paquetes de impresión 154 Parámetros Parámetro B 184 Parámetro D 185 Parámetro G 184 Parámetro Gm 185 Parámetro L 185 Parámetro R 184 Perfil básico de imagen (BIP) 190 Preparativos Cámara 152 Impresora 154 PRINT OFFSET 189 PROPIEDAD 169, 192 R Ranura de la bandeja para papel 150 Ranura del cartucho de impresión 150 Registro de conexiones 195 Comprobación 195 Reimpresión (desde la memoria de la impresora) 163 Ajuste de la cantidad de hojas 164 Reproducción Pantalla LCD 164 RESOLUCIÓN 168 Resolución 160, 164 Resolución de la imagen 159, 171 REST.CONFIG. 170 Restauración de los ajustes predeterminados 181 RSSI (Received Signal Strength Indicator, indicador de intensidad de la señal recibida) 197 S Selector de modo 149 Solución de problemas 202 Sonido (cámara) 180 SONIDO CÁMARA 170 Sonidos de funcionamiento (cámara) 180 T Tamaño de impresión 162, 171 Tamaño de impresión (diseño de impresión) Lista 208 Tapa del compartimiento de las pilas 149 Terminal FLASH 149 Tiempo de impresión 188, 201 Toma de fotografías 159 Pantalla LCD 160 TOTAL PRINTS 170 Transmisión de datos 162 Cancelar 162 Trípode 154 U Una pulsación 173 V Valor de compensación de exposición 160 Velocidad del obturador 173 VERSIÓN FIRMWARE 170, 182 Visualización de fotografías tomadas 164 Visualización durante la impresión 189 Z Zoom Palanca del zoom 149