Ega Master 65864 El manual del propietario

Marca: Ega Master

Modelo: 65864

Tipo: El manual del propietario

MANUAL DE INSTRUCCIONES

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

IMPRESORA PORTÁTIL CÓDIGOS BARRAS

PORTABLE BAR CODE PRINTER

IMPRIMANTE PORTABLE CODE BARRES

ESPAÑOL ............................... 2

ENGLISH ................................ 7

FRANÇAIS ........................... 12

GARANTIA / GUARANTEE /

GARANTIE ........................... 17

COD.65864

ESPAÑOL

Antes de usar. Lea este manual con atención.

La impresora portátil incluye: Impresora térmica de 58 mm.

La impresora móvil se puede aplicar ampliamente a supermercados, industria de la

confección, puntos de venta bancarios, logística, policía, servicios postales, gestión urbana,

tabaco, etc.

La impresora de recibos portátil tiene las siguientes características: pequeña y liviana,

diseño atractivo, mantenimiento conveniente, menor consumo, alta velocidad, excelente calidad

y bajo nivel de ruido.

Puede elegir libremente el modo de comunicación del puerto bluetooth o USB. Se puede

conectar con un terminal POS de mano, un teléfono móvil y una tableta Android a través de

bluetooth e impresión. Equipado con sensor de fuente de papel. Detección automática de carga

automática de papel. Impresión de posicionamiento de detección de marcas negras de soporte

de producto.

Lista de empaque

1. Descripción de los indicadores de desempeño

Nombre Uds.

1ud.

Impresora

1. ALIMENTAR

2. Encendido / apagado

3. USB

4. Adaptador

5. LED de Bluetooth

6. Luz LED de

encendido

7. Cubierta de papel

Adaptador de corriente

Cable de fecha

Manual de usuario

Papel de prueba

2. Especicación de parámetros

Método de impresión Impresión térmica de líneas

70MM/S

70MM / S (alimentación continua)

48MM

Papel de alimentación por fricción

unidireccional

Multifuentes

Código de barras

Código 2D

Celosía ASCII (8x16 12x24),

Celosía china (16x16 24x24)

Velocidad de la impresora

Carácter de impresora

Carácter de impresión

Conjunto de comandos de control

Interfaz

Bluetooth

Tamaño de papel

Método de corte de papel

Fuente de alimentación

Capacidad de la batería

Cambio de hora 2 horas

DC9V-3A, tanto la batería de litio interna

como la carga externa pueden suministrar

energía a la impresión

Batería de litio recargable de 7,4V/1400MHA

Método manual

Bluetooth 2.0 (4.0)

USB/Bluetooth (WIFI)

Vida útil del cabezal de impresión

Ambiente de trabajo

Velocidad de alimentación de papel

Ancho de impresión efectivo

Tipo de alimentación de papel

Resolución

Memoria intermedia

3. Guía de funcionamiento básico

1. Indicadores y teclas del panel

Botón de encendido: LED / interruptor de encendido

Encienda el interruptor de encendido: presione el botón de encendido durante 1-2

segundos, la impresora entra en el estado de encendido. Mantenga presionado el botón

de encendido durante 3 segundos para apagar.

Botón FEED: tecla de alimentación de papel

Cuando esté en modo de espera, presione el botón de alimentación para alimentar

papel de forma continua. Dejar de presionar el botón para detener la alimentacion. Pulsar

el botón de alimentación no es válido en el proceso de impresión. El LED de alimentación

se volverá rojo durante la carga. Si está completamente cargada, la luz LED se apagará.

2. Instalación del papel de la impresora

Abra la tapa del papel, coloque el papel en el alojamiento para el papel, luego saque

un poco de papel del almacén (mantener el papel lo mas a la izquierda posible). Cuando

el sensor detecta el papel, la impresora se alimentará automáticamente. Si la tarjeta de

papel en la entrada, debe esperar a que el motor deje de funcionar automáticamente,

luego retire el papel.

Consejos:

No utilice papel arrugado, de lo contrario, la impresora no podrá detectar el nal del

rollo de papel y dañará la impresora.

3. Modo de conexión USB

Conecte la impresora con el PC con el cable de datos, encienda la impresora para

imprimir. (La primera vez que utiliza el modo USB, debe instalar los controladores USB.

Los controladores y los métodos de instalación se han copiado en el disco).

4. Modo de conexión Bluetooth

El modo de conexión Bluetooth admite terminales portátiles como teléfonos móviles,

Tablet PC con sistema Android, WINCE, Saipan, IOS.

Método de funcionamiento: encienda la impresora.

Encienda el bluetooth en el terminal de mano. Busqué completamente el bluetooth y

emparejé con la impresora. El nombre de Bluetooth de la impresora es: Qsprinter, clave

de acceso: 0000, seleccione la conexión para imprimir el código de éxito.

Sugerencias: si el dispositivo no puede encontrar la impresora como se describe

arriba, intente reiniciar la impresora y busque Bluetooth para emparejar nuevamente.

5. Autoprueba de la impresora

La autocomprobación puede detectar si la impresora está en condiciones normales,

si puede mostrar la lista de autocomprobación correctamente. El propio estado de la

impresora es normal; de lo contrario, es necesario repararlo.

Método de operación de autoprueba: instale la batería correctamente, mantenga

presionado el botón de ENCENDIDO cuando la impresora se apague, luego presione

el botón de ALIMENTACIÓN, suelte primero el botón de ENCENDIDO y luego suelte el

botón de ALIMENTACIÓN, la impresora comienza a autoevaluarse e imprime el lista de

prueba.

4. Métodos habituales de resolución de problemas

Si hay algún problema con la impresora, consulte este capítulo y resuélvalo. Si aun

asi no se pudiera solucionar, comuníquese con el vendedor o el fabricante.

1. La luz del panel de control no estará encendida

Verique si se está cargando correctamente y verique si la batería está bien

instalada y con suciente batería.

2. La luz LED del botón FEED parpadea, ¿la impresora no puede imprimir?

Verique si el papel de impresión se instaló correctamente, la batería está baja, si no

es así, encienda la impresora nuevamente.

Aún no se puede imprimir, comuníquese con el personal de servicio técnico.

Marca: Si el cabezal de la impresora está demasiado caliente, la impresora emitirá

una advertencia automática y dejará de imprimir, la luz LED verde FEDD parpadeará

hasta que la temperatura del cabezal de la impresora vuelva a la normalidad.

3. El indicador luminoso es normal, pero la impresora no puede imprimir.

Reinicie la impresora y realice una autocomprobación. Si no hay ningún problema al

realizar la autoprueba, compruebe el siguiente contenido:

A. Compruebe si la conexión entre la impresora y el PC (terminal portátil) es correcta.

B. Compruebe si el puerto USB del PC es bueno.

C. Compruebe que el software de la aplicación del terminal de mano sea correcto.

4. ¿La impresora se puede conectar con los dispositivos portátiles, pero no imprimió

la fecha?

Verique si la cinta está instalada correctamente, verique si la cinta está dañada,

reemplace la cinta necesaria.

5. Precauciones

1. Para prolongar la vida útil de la batería, utilice la impresora después de la carga

completa (el tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas) evite cargar al imprimir.

2. No utilice ni almacene la impresora en un ambiente contaminado, con alta

temperatura o humedad.

3. Evite que entre agua o sustancias conductoras en la impresora. Si ocurre, apáguelo

inmediatamente.

4. La impresora admite el método de impresión del controlador USB y el método de

impresión bluetooth, pero no puede utilizar ambos métodos al mismo tiempo.

5. La impresora no puede conectarse con muchos terminales o usar muchas

APLICACIONES al mismo tiempo cuando imprime a través de bluetooth.

6. El usuario no puede desmontar la impresora para repararla o renovarla.

7. Para garantizar la calidad de impresión y la vida útil del producto, se recomienda

utilizar papel y cinta de impresión de alta calidad.

Consejos:

Si necesita desarrollar instrucciones y otro soporte técnico, comuníquese con el

vendedor o el fabricante.

ENGLISH

Before using. Please read this manual carefully.

The portable printer includes: 58mm thermal printer.

The mobile printer can be widely applied to Supermarkets, clothing industry, Bank POS,

Logistic, Police, postal services, urban management, tobacco, etc.

The portable receip printer has the following features: small and ligth, appealing design,

convenient maintenance, lower consumption, high speed sprinting, excellent quiality and low

noise.

Can choose bluetooth or USB port communication mode freely. Can connect with handheld

POS terminal, android mobile phone and tablet via bluetooth and printing. Equipped with paper

source sensor. Automatic loading paper automatic detection. Product support black mark

detection positioning print.

FRANÇAIS

Avant d’utiliser. Veuillez lire attentivement ce manuel.

L’imprimante portable comprend : une imprimante thermique de 58 mm.

L’imprimante mobile peut être largement utilisée dans les supermarchés, l’industrie du

vêtement, les points de vente bancaires, la logistique, la police, les services postaux, la gestion

urbaine, le tabac, etc.

L’imprimante de reçus portable présente les caractéristiques suivantes : petite et légère,

design attrayant, entretien pratique, consommation réduite, vitesse élevée, excellente qualité et

faible bruit.

Vous pouvez choisir librement le mode de communication du port bluetooth ou USB. Il

peut être connecté à un terminal de point de vente portable, à un téléphone portable et à une

tablette Android via Bluetooth et impression. Équipé d’un capteur de source de papier. Détection

automatique du chargement automatique du papier. Impression de positionnement de détection

de marque noire prise en charge du produit.

Liste de colisage

1. Description des indicateurs de performance

Nom Unités

Imprimante

1. ALIMENTATION

2. Allumer/éteindre

3. USB

4. Adaptateur

5. DEL Bluetooth

6. Voyant

d’alimentation

7. Couverture en papier

Adaptateur secteur

Fil de date

Manuel de l’utilisateur

Papier d’essai

2. Spécication des paramètres

Méthode d’impression Impression thermique en ligne

70MM/S

70MM/S (alimentation continue)

48MM

Papier à friction à sens unique

Multi-sources

Code barre

code 2D

Treillis ASCII (8x16 12x24),

Treillis chinois (16x16 24x24)

Vitesse de l’imprimante

Caractère de l’imprimante

Caractère d’impression

Jeu de commandes de contrôle

Interface

Bluetooth

Taille de papier

Méthode de découpe du papier

Source de courant

Capacité de la batterie

Changement d’heure 2 heures

DC9V-3A, la batterie au lithium interne

et la charge externe peuvent alimenter

l’impression

Batterie au lithium rechargeable 7.4V / 1400MHA

Méthode manuelle

Bluetooth 2.0 (4.0)

USB/Bluetooth (WIFI)

Durée de vie de la tête d’impression

Ambiance de travail

Vitesse d’alimentation du papier

Largeur d’impression eective

Type d’alimentation papier

Résolution

Mémoire tampon

3. Guide d’utilisation de base

1. Indicateurs et touches du panneau

Bouton d’alimentation : LED/interrupteur d’alimentation

Allumez l’interrupteur d’alimentation : appuyez sur le bouton d’alimentation pendant

1 à 2 secondes, l’imprimante passe à l’état de mise sous tension. Appuyez sur le bouton

d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour éteindre.

Bouton FEED : touche d’alimentation papier

En mode veille, appuyez sur le bouton d’alimentation pour alimenter le papier en

continu. Arrêtez d’alimenter le papier si vous n’appuyez pas. Appuyer sur le bouton

d’avance n’est pas valide dans le processus d’impression. Le voyant d’alimentation

deviendra rouge pendant la charge. S’il est complètement chargé, le voyant LD

s’éteindra.

2. Installation du papier de l’imprimante

Ouvrez le capot papier, posez le papier sur la butée de magasin, puis sortez du papier

du magasin (le porte-papier à gauche le plus loin possible). Lorsque le capteur détecte

le papier, l’imprimante se charge automatiquement. Si la carte papier est dans l’entrée,

vous devez attendre que le moteur s’arrête de fonctionner automatiquement, puis retirez

le papier.

Conseils:

N’utilisez pas de papier froissé, sinon l’imprimante ne pourra pas détecter la n du

rouleau de papier et endommagera l’imprimante.

3. Mode de connexion USB

Connectez l’imprimante au PC avec le câble de données, allumez l’imprimante pour

imprimer. (La première fois que vous utilisez le mode USB, vous devez installer les pilotes

USB. Les pilotes et les méthodes d’installation ont été copiés sur le disque.)

4. Mode de connexion Bluetooth

Le mode de connexion Bluetooth prend en charge les terminaux portables tels que les

téléphones mobiles, les tablettes Android, WINCE, Saipan, IOS.

Méthode de fonctionnement : allumez l’imprimante.

Activez le Bluetooth sur le terminal portable. J’ai complètement cherché le bluetooth et

j’ai jumelé avec l’imprimante. Le nom Bluetooth de l’imprimante est : Qsprinter, passkey :

0000, sélectionnez la connexion pour imprimer le code de réussite.

Conseils : Si l’appareil ne parvient pas à trouver l’imprimante comme décrit ci-dessus,

essayez de redémarrer l’imprimante et recherchez à nouveau Bluetooth à coupler.

5. Autotest de l’imprimante

L’auto-test peut détecter si l’imprimante est dans des conditions normales, si elle peut

acher correctement la liste d’auto-test. L’état de l’imprimante elle-même est normal ;

sinon, il doit être réparé.

Méthode de fonctionnement d’auto-test : installez la batterie correctement, maintenez

enfoncé le bouton ALIMENTATION lorsque l’imprimante s’éteint, puis appuyez sur le

bouton ALIMENTATION, relâchez d’abord le bouton ALIMENTATION, puis relâchez le

bouton ALIMENTATION, l’imprimante commence à s’auto-tester et imprimer la liste des

tests.

4. Méthodes de dépannage courantes

En cas de problème avec l’imprimante, reportez-vous à ce chapitre et résolvez-le. S’il

peut toujours être débogué, contactez le vendeur ou le fabricant.

1. Le voyant du panneau de commande ne s’allumera pas

Vériez s’il se charge correctement et vériez si la batterie est correctement installée

et avec susamment de batterie.

2. Le voyant LED du bouton FEED clignote, l’imprimante ne peut pas imprimer ?

Vériez si le papier d’enregistrement a été installé correctement, si la batterie est

faible ou non, sinon, rallumez l’imprimante.

Impossible d’imprimer pour le moment, contactez le service après-vente.

Marque : Si la tête d’impression est trop chaude, l’imprimante émet un avertissement

automatique et arrête l’impression, la LED verte FEDD clignote jusqu’à ce que la

température de la tête d’impression redevienne normale.

3. Le voyant est normal, mais l’imprimante ne peut pas imprimer.

Redémarrez l’imprimante et exécutez un auto-test. S’il n’y a aucun problème lors de

l’exécution de l’autotest, vériez le contenu suivant :

ongle. Vériez si la connexion entre l’imprimante et le PC (terminal portable) est

correcte.

B. Vériez si le port USB du PC est bon.

C. Vériez que le logiciel d’application portable est correct.

4. L’imprimante peut se connecter aux appareils portables, mais elle n’a pas imprimé

la date ?

Vériez si le ruban est correctement installé, vériez si le ruban est endommagé,

remplacez le ruban nécessaire.

5. Précautions

1. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, veuillez utiliser l’imprimante après une

charge complète (le temps de charge est d’environ 2 heures), évitez de charger lors de

l’impression.

2. N’utilisez pas et ne stockez pas l’imprimante dans un environnement pollué, avec

une température ou une humidité élevée.

3. Évitez d’introduire de l’eau ou des substances conductrices dans l’imprimante. Si

cela se produit, éteignez-le immédiatement.

4. L’imprimante prend en charge la méthode d’impression du pilote USB et la méthode

d’impression Bluetooth, mais vous ne pouvez pas utiliser les deux méthodes en même

temps.

5. L’imprimante ne peut pas se connecter à plusieurs terminaux ou utiliser plusieurs

APPS en même temps lors de l’impression via Bluetooth.

6. L’utilisateur ne peut pas démonter l’imprimante pour réparation ou remise à neuf.

7. Pour garantir la qualité d’impression et la durée de vie du produit, il est

recommandé d’utiliser du papier et du ruban d’impression de haute qualité.

Conseils :

Si vous avez besoin de développer des instructions et d’autres supports techniques,

contactez le vendeur ou le fabricant.

Ega Master 65864 El manual del propietario

Marca: Ega Master

Modelo: 65864

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Ega Master 65864 Le manuel du propriétaire

Ega Master 65864 El manual del propietario

Ega Master 65864 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos