Transcripción de documentos

Información general Información general En el pasado, todas las luces de emergencia debían permanecer ENCENDIDAS las 24 horas del día para cumplir con los códigos de seguridad. Sin embargo, ahora usted puede especificar e instalar un dispositivo de control de alimentación de emergencia, con certificación UL 924, y controlar hasta 20 luminarias regulares con luces de emergencia aprobadas, las que podrán ENCENDERSE y APAGARSE de la misma manera que sus luces regulares. El control de alimentación de emergencia modelo CEPC-1 es de montaje en techos, en un anillo de yeso de salida única, y está ubicado usualmente en la sala o área en donde están las luminarias de emergencia. Fuente de alimentación de emergencia y método de funcionamiento La fuente de iluminación de emergencia proviene de una fuente de alimentación central de emergencia las 24 horas. La compañía local del servicio de energía normalmente suministra la alimentación a través de un interruptor de transferencia con certificación UL1008 o equivalente. Pero durante una falla en el suministro de energía, dicho interruptor conmuta automáticamente a la fuente de alimentación de emergencia. El interruptor de la sala se ENCIENDE y APAGA en luminarias regulares y de emergencia, simultáneamente. Esto se logra haciendo que el derivador del interruptor de la sala active el control de alimentación de emergencia CEPC-1 de Cooper. Los cables de entrada N.° 1 o N.° 2 y el neutro están conectados internamente a un circuito de detección. Durante una interrupción de alimentación en la entrada de detección, este circuito hace que el contacto X descienda a la posición N.C. y ENCIENDA la(s) carga(s) de emergencia. Consulte el diagrama de cableado. Instalación Para instalar el CEPC-1 de conformidad con los requerimientos del código nacional o local, un electricista cualificado deberá consultar y comprender las instrucciones de instalación: Verifique los requerimientos de corriente y voltaje. Verifique y bloquee los disyuntores, tanto en la alimentación normal como en el circuito de emergencia de 24 horas. Coloque una etiqueta autoadhesiva de precaución de 2" x 3" (50,80 mm x 76,20 mm) en cada luminaria o carga controlada por una unidad CEPC-1 para advertir que esta carga recibe suministro desde 2 fuentes de alimentación diferentes, una regular y otra de emergencia. Revise el diagrama de cableado y conecte los cables, de a un grupo por vez, de acuerdo a su identificación numérica. Para proporcionar un nivel de iluminación seguro, cuando se interrumpa la fuente regular, se recomienda el control de al menos dos tubos fluorescentes de 4' (1,21 m), que suministren aproximadamente 5000 lúmenes, por medio de un circuito de emergencia de 24 horas y que no queden separados, en ninguna dirección, por más de 24' (7,31 m) en un entorno de techo blanco normal de 9' (2,74 m). 5 AMARILLO 6 Carga de emergencia BLANCO EMERGENCIA NEUTRA PANEL DE EMERGENCIA INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA CON CERTIFICACIÓN UL 1008 7 AZUL DISYUNTOR DE 20 AMPERIOS X 1 120V ALIMENTACIÓN DEL SERVICIO DE ENERGÍA DERIVADOR DEL INTERRUPTOR DE EMERGENCIA ALIMENTACIÓN DE EMERGENCIA AZUL TEST EMERGENCIA VIVA INTERRUPTOR 120V 1 NEGRO 277V 2 NARANJA 277V 2 LÍNEA REGULAR VIVA DERIVADOR DEL INTERRUPTOR ROJO 3 INTERRUPTOR DE SALA Carga regular BLANCO Se recomienda numerar los cables en campo de manera exactamente igual, con los números provistos. 4 LIGNE NEUTRE ORDINAIRE Nota: La carga de iluminación regular de la sala no afecta la corriente admisible del CEPC-1. Se utiliza un interruptor de sala de voltaje de línea o un relé únicamente para controlar la bobina de corriente del relé de 10 mA del CEPC-1 y las cargas de iluminación regular. La línea regular VIVA conectada al disyuntor y el CEPC-1 solo pasa 10 miliamperios para detectar si hay alimentación normal disponible. Control de alimentación de emergencia LÍNEA REGULAR VIVA *Contacto del interruptor o relé PANEL REGULAR DISYUNTOR DE 20 AMPERIOS 5  Instalación 2” 2” Tamaño recomendado de caja de 4-11/16 (119,08 mm) Anillo de yeso de salida única de 1/2" (12,70 mm) 2-7/8” (73,02 mm) El plástico tiene certificación UL 94-5VA clasificado 1-3/4” para áreas inflamables (44,45 mm) y puede montarse por encima de un techo suspendido GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS EQUIPO DE ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA DE 73 PK Función de diagnóstico automático La función más característica del CEPC-1 es la capacidad de colocar la unidad en cualquier ubicación, dado que no requiere un interruptor de prueba accesible. En vez de ello, cuando el interruptor de la sala está en APAGADO, las luminarias de emergencia permanecen ENCENDIDAS por 2,5 segundos e indican la disponibilidad de una fuente de alimentación de emergencia y que el CEPC-1, el balasto y la(s) lámpara(s) funcionan todos correctamente. Esta función elimina la necesidad de realizar mensualmente pruebas manuales y está aprobada para dicho propósito. Resolución de problemas y mantenimiento del CEPC-1 Cuando el interruptor normal de un área o sala está en ENCENDIDO, deberían iluminarse todas las luminarias de carga regular y de emergencia. Si el CEPC-1 no funciona correctamente en el arranque, realice las siguientes pruebas: 1. Para probar el funcionamiento normal, asegúrese de que el disyuntor de rama esté conectado y que el servicio de energía esté disponible. Si el LED verde no se ilumina, revise las conexiones de cables y su continuidad hacia los paneles de rama. 2. Para probar el funcionamiento de emergencia, asegúrese de que la fuente de emergencia esté conectada y que el LED rojo esté iluminado. Coloque el interruptor de la sala en la posición de "APAGADO" y asegúrese de que la luz de emergencia permanezca iluminada por al menos 2,5 segundos. Si las luces de emergencia no permanecen ENCENDIDAS por al 6 Control de alimentación de emergencia menos 2,5 segundos, revise las conexiones de cables y realice una prueba en el panel de emergencia y la fuente de alimentación de emergencia. No se requiere ningún mantenimiento para mantener el funcionamiento del CEPC-1. No obstante ello, se deben realizar pruebas regulares cuando las lámparas o los balastos hayan sido reemplazados o cuando se haya producido una remodelación de las instalaciones. Especificaciones eléctricas Especificaciones mecánicas Modelo CEPC-1 Se monta en una caja de derivación de 4-11/16" (119,08 mm) Entrada de detección de 120V o 277V Con anillo de plástico de salida única Carga de 120V o 277V Calificación UL 94-5VA Características nominales de la carga del balasto de 20A Peso de envío: 8 onzas (226 g) Características nominales de la carga de la luminaria incandescente de 1800W a 120V Temperatura: 32° F - 140° F (0° C – 60° C) Características nominales de la carga de la luminaria incandescente de 1500W a 277V Color: Blanco Certificación UL 924 Tamaño en montaje a ras: 4-¾” x 2-¾” x ¼” (120,65 mm x 69,85 mm x 6,35 mm) Tamaño del cuerpo: 2-7/8” x 1-¾”x 1-¾” (73,02 mm x 44,45 mm x 44,45 mm)  WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY Please refer to www.coopercontrol.com under the Legal section for our terms and conditions. GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ LÉGALE Veuillez consulter la section juridique de www.coopercontrol.com pour connaître nos conditions générales GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CIVIL Remítase a la sección Legal del sitio web www.coopercontrol.com para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 United States Eaton.com Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton’s Cooper Controls Business 203 Cooper Circle Peachtree City, GA 30269 CooperControl.com Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. © 2014 Eaton All Rights Reserved Printed in USA P/N:9850-000356-01 Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.