2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Pequeños electrodomésticos de cocina
  5. Microondas
  6. Danby
  7. DMW14SA1BDB
DMW14SA1BDB

Danby DMW14SA1BDB Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Danby DMW14SA1BDB Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Model • Modèle • Modelo
• Owner’s Use and Care Guide
• Guide d’utilisation et soin de Propriètaire
• Guía a utilizar y a cuidar del Proprietario
MICROWAVE
MICRO-ONDES
MICROONDA
Model • Modéle • Modelo
DMW14SA1WDB
DMW14SA1BDB
Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840
V1.05.12.DM
www.goedekers.com
Tabla de Contenidos
INFORMATCIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD .............................................................................................35
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ............................................................................................................36
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA ..........37
MATERIALES PERMITIDOS .......................................................................................................................................37-38
GUÍA DE INSTALACIÓN .............................................................................................................................................38
ESPECIFICACIONES .................................................................................................................................................39
NOMBRES DE LAS PIEZAS .......................................................................................................................................39
PANEL DE CONTROL .................................................................................................................................................40
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ...............................................................................................................41
Conguracióndelreloj ...................................................................................................................................41
Conguracióndeltemporizador .....................................................................................................................41
Conguracióndeunprogramadecocción ....................................................................................................42
Descongelaciónporpeso ...............................................................................................................................42
Conguracióndelseguroparaniños .............................................................................................................45
Recordatorioautomático ................................................................................................................................46
CONFIGURACIÓN PARA COCCIÓN RÁPIDA ...........................................................................................................43
MÉTODOS DE COCCIÓN ..........................................................................................................................................46
LIMPIEZA Y CUIDADO ...............................................................................................................................................47
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...............................................................................................................................48
GARANTIA ..................................................................................................................................................................49
34
www.goedekers.com
Información Importante sobre seguridad
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarel
electrodoméstico.
2.Leaysigalas"PRECAUCIONESPARAEVITAR
POSIBLES EXPOSICIONES A ENERGÍA DE
MICROONDASEXCESIVA"quesedetallanenla
página37.
3.Esteelectrodomésticodebeestarconectadoatierra.
Enchúfelosolamenteenuntomacorrientedebidamente
conectadoatierra.Consulte"INSTRUCCIONESDE
CONEXIÓNATIERRA"enlapágina36.
4.Instaleocoloqueesteartefactosiguiendo
especícamentelasinstruccionesdeinstalación
provistas.
5.Ciertosproductos,comohuevosenterosorecipientes
sellados(porej.jarrasdevidriocerradas)pueden
explotar,porloquenodebencalentarseenestehorno.
6.Utiliceesteartefactosoloparaelusodescritoeneste
manual.Noutilicevaporesniproductosquímicos
corrosivos.Estetipodehornoestáespecícamente
diseñadoparacalentar,cocinaroasarcomida.Nofue
diseñadoparaunusoindustrialnidelaboratorio.
7.Aligualqueconcualquierotroelectrodoméstico,se
debecontrolardecercaelusoquehagandeéllos
niños.
8.Parareducirelriesgodeincendioenlacavidaddel
horno:
a.Nococinedemáslosalimentos.Presteatenciónal
aparatoalintroducirpapel,plásticouotrosmateriales
combustiblesparafacilitarlacocción.
b.Retirelassujecionesdealambredebolsasplásticas
odepapelantesdecolocarlasenelhorno.
c.Silocolocadoenelhornoseincendiara,mantenga
cerradalapuertadelhorno,apágueloydesconecte
elcabledealimentaciónolacorrientedesdeelpanel
defusiblesodisyuntores.
d.Noutiliceelinteriordelhornoparaalmacenar.No
dejeproductosdepapel,utensiliosdecocinani
alimentosenelinteriormientrasnoestéenuso.
9.Loslíquidoscomoelagua,eltéoelcafépueden
calentarsemásalládelpuntodeebulliciónsinque
loparezcadebidoalatensiónsupercialdelos
líquidos.Nosiempreseobservanburbujasniebullición
alretirarelrecipientedelhornomicroondas.ASÍ,
LÍQUIDOS MUY CALIENTES PODRÍAN HERVIR DE
REPENTE AL INTRODUCIR UNA CUCHARA U OTRO
UTENSILIO.Paraevitarlesionespersonales:
a.Nocalienteexcesivamenteloslíquidos.
b.Revuelvaellíquidoantesdecalentarloyalamitad
delproceso.
c.Noutilicerecipientesconlateralesplanosycuellos
angostos.
d.Luegodecalentar,dejeelrecipienteenelhorno
microondasporunmomentoantesderetirarlo.
e.Seaextremadamentecuidadosoalintroduciruna
cucharauotroutensilioenelrecipiente.
10.Nocalienteaceitenigrasapararealizarfrituras.Es
difícilcontrolarlatemperaturadelaceiteenunhorno
microondas.
11.Perforelosalimentosdecáscaragruesa,comopapas,
calabazasenteras,manzanasocastañas.
12.Elcontenidodebiberonesyalimentosparabebés
deberevolverseoagitarse,ysedebecontrolar
latemperaturaantesdeservirlosparaevitar
quemaduras.
13.Losutensiliosdecocinapuedencalentarseal
transferirselatemperaturadelosalimentos
calentados.Talvezdebanusarsemanoplaspara
hornoparamanejarlos.
14.Nocubranibloqueeningunaaberturadel
electrodoméstico.
15.Noalmaceneniutiliceesteartefactoalairelibre.No
loutilicecercadeagua,porejemplo,cercadelapila
delacocina,enunsótanoconhumedad,cercade
unapiscina,oenubicacionessimilares.
16.Noutiliceelartefactosielcableoelenchufeestán
dañados,sinofuncionadebidamentenisiseha
dañadoocaído.
17.Nosumerjaenaguaelcablenielenchufe.Mantenga
elcablelejosdesuperciescalientes.Elcableno
debecolgarpordebajodelbordedeunamesao
encimera.
18.Usesolotermómetrosespecialmentediseñadospara
suusoenhornosmicroondas.
19.Noutiliceningúnartefactodecalefacciónnicocción
detrásdeesteartefacto.
20.Alutilizarelhorno,corroborequeelplatodevidrioyel
anilloderotaciónesténdebidamentecolocados.
21.Solopersonalcalicadopodrárealizarel
mantenimientodeesteartefacto;comuníquesecon
elserviciodemantenimientoautorizadomáscercano
paraeldiagnóstico,reparaciónoajustedelaparato.
22.Allimpiarsuperciesdelapuertayelhornoque
entranencontactoalcerrarlapuerta,utilicejabones
odetergentessuavesynoabrasivos,yaplíqueloscon
unaesponjaopañosuave.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
35
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones
personales o exposición a energía de microondas excesiva,
respete las siguientes instrucciones al usar su electrodoméstico:
www.goedekers.com
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
PELIGRO: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Manipular ciertos componentes internos puede provocar
graves lesiones o incluso la muerte. NO desmonte este artefacto.
f
Una inadecuada conexión a tierra puede provocar choque eléctrico.
No enchufe la unidad hasta que esté debidamente conectada a tierra.
ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
Esteelectrodomésticodebeestarconectadoatierra.Siseprodujerauncortocircuito,laconexiónatierrareduceelriesgo
dechoqueeléctricoaldisponerdeuncabledeescapeparalacorrienteeléctrica.Esteelectrodomésticoincluyeuncable
yunenchufeconconexiónatierra.Elenchufedebeconectarseauntomacorrientedebidamenteinstaladoyconectadoa
tierra.
Consulteaunelectricistaotécnicocalicadositienedudassobrelasinstruccionesdeconexiónosinosabeconcerteza
sielartefactoestádebidamenteconectadoatierra.Siprecisarausarunprolongador,deberáusarunode3cables,
conenchufede3clavijasparaconexiónatierrayreceptáculode3oriciosalquepuedaconectarseelenchufedel
electrodoméstico.Lapotencianominalindicadaenelprolongadordebeserigualosuperioraladelelectrodoméstico.
Seincluyeuncabledealimentacióncortoparareducirelriesgodeenredarseotropezarconuncablemásextenso.
Esposibleutilizarcablesmásextensosoprolongadores,siemprequeselosutiliceconprecaución.
Siseutilizauncableextensooprolongador:
1)Lapotencianominaldeberáseralmenosigualaladelelectrodoméstico.
2)Sedebeutilizarunprolongadorde3cablesconconexiónatierra.
3)Sedebeevitarqueelcablecuelguepordebajodelamesaoencimeraparaquelosniñosnopuedantirardeélnisea
posibletropezaraccidentalmente.
Enchufe de tres clavijas
(conexión a tierra)
Elfuncionamientodelhornomicroondaspuedeinterferirconlaradio,laTVuotrosaparatossimilares.
Lasinterferenciaspuedenreducirseoeliminarsedelasiguientemanera:
1)Limpielapuertaylasuperciedecierredelhorno.
2)Reposicionelaantenareceptoradelaradioolatelevisión.
3)Reubiqueelhornomicroondasenrelaciónconelreceptor.
4)Alejeelhornomicroondasdelreceptor.
5)Enchufeelhornomicroondasenotrotomacorrienteparaconectarloauncircuitoderivadodiferentedelreceptor.
INTERFERENCIA CON LA RADIO
36
www.goedekers.com
PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES
EXPOSICIONES A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA
1)Nointenteutilizarestehornoconlapuertaabiertayaquepodríasignicarunapeligrosaexposiciónaenergíade
microondas.Esimportantenodañarniobstruirloscierresdeseguridad.
2)Nocoloqueningúnobjetoentrelapartefrontaldelhornoylapuerta,yevitequeseacumulensuciedadorestosde
productosdelimpiezaenlassuperciesdecierre.
3)No utilice el horno si está dañado.Esmuyimportantequelapuertacierredebidamenteylossiguienteselementos
noesténdañados:
(A) puerta (doblada)
(B) bisagras y pasadores(rotososueltos)
(C) precintos y supercie de sellado de la puerta.
4)Solopersonaldemantenimientocalicadopodráajustarorepararelhorno.
MATERIALES PERMITIDOS
PRECAUCIÓN: RIESGO DE LESIONES PERSONALES
Los recipientes herméticamente cerrados pueden explotar. Se deben abrir los
recipientes cerrados y perforar las bolsas plásticas antes de la cocción.
Enestaseccióndedetallanlosutensiliosquepuedenutilizarseenelhornomicroondas,aquellosconusolimitado
duranteperíodosbrevesylosquenopuedenutilizarse.
RECOMENDADOS
Plato para dorar para microondas:Utilíceloparadorarelexteriordepiezaspequeñas,comobifes,costillaso
panqueques.Sigalasinstruccionesqueseincluyenconelplatoparadorar.
Envoltorio plástico para microondas:Utilícelopararetenerelvapor.Dejeunpequeñoespacioparaqueelvaporpueda
escaparynolocoloquedirectamentesobrelacomida.
Servilletas y paños de papel:Utilícelosparacalentarycubrirenprogramasbreves;absorbenelexcesodehumedady
evitansalpicaduras.Noutilicepapelrecicladoyaquepuedecontenermetalesypodríaincendiarse.
Recipientes y platos de vidrio y cerámica de vidrio:Utilícelosparacalentarycocinar.
Platos y tazas de papel:Utilícelosparacalentarbrevementeabajastemperaturas.Noutilicepapelrecicladoyaque
puedecontenermetalesypodríaincendiarse.
Papel encerado:Utilíceloparacubriryevitarsalpicaduras.
Termómetros:Utilicesololosindicadoscomo"aptosparamicroondas"yrespetesusinstrucciones.Controlela
temperaturadelacomidaendistintaszonas.Lostermómetrosconvencionalespuedenusarsesobrelosalimentosluego
deretirarlosdelhornomicroondas.
USO LIMITADO
Papel de aluminio:Utilicetirasangostasparaevitarlasobrecoccióndelasáreasexpuestas.Utilizardemasiadopuede
dañarelhorno;tengacuidado.Sedebeguardarunadistanciade1pulg.(2.54cm)entreelpapeldealuminioylacavidad
delhorno.
Cerámica, porcelana y gres:Utilícelossolamentesiincluyenlaindicación"aptoparamicroondas".Delocontrario,
pruébelosparaasegurarsedequepuedenutilizarse.
Plástico:Utilicesolamenteaquelconlaindicación"aptoparamicroondas".Losdemásplásticospuedenderretirse.
37
www.goedekers.com
Guía de instalación
1.Asegúresederetirartodoelmaterialdeembalajedelinteriordelapuertaylasuperciedelgabinete.No quite la capa
de mica de color marrón claro jada a la cavidad del horno para proteger el magnetrón.
2.Controlequeelhornonotengadaños,comopuertadobladaodesalineada,precintosysuperciedeselladodela
puertadañados,bisagrasopasadoresrotososueltos,oabolladurasenlacavidadolapuerta.Sihubieraalgúndaño,
noutiliceelhornoycomuníqueseconpersonaldemantenimientocalicado.
3.Estehornomicroondasdebecolocarsesobreunasupercieplanayestablequesoportesupesoydelalimentomás
pesadoquevayaacocinarseenél.
4.Nolocoloqueensitiosdondesegeneremuchocalorohumedad,nicercadematerialcombustible.
5.Parafuncionarcorrectamente,elhornodebetenerunaadecuadacirculacióndeaire.Deje30cmdeespaciopor
encimadelhorno,7.5cmenlaparteposteriory7.5cmaamboslados(véaseeldiagrama).Nocubranibloquee
ningunaaberturadelelectrodoméstico.Noquitelabasesobrelaquesesostieneelhorno.
6.Nohagafuncionarelhornosilabandejadevidrio,elsoportederotaciónoelejenoestándebidamenteubicados.
7.Veriquequeelcabledealimentaciónnoestédañadoynoquedeubicadopordebajodelhornonisobreninguna
superciecalienteolosa.
8.Eltomacorrientedebeestaraccesibleparapoderdesenchufarrápidamenteelartefactoanteunaemergencia.El
tomacorrientedebetenerelmismovoltajeyfrecuenciaquelosindicadossobreelartefacto.
9.Coloqueelhornomicroondaslejosderadiosytelevisoresparaevitarinterferencias.
38
NO RECOMENDADOS
Jarras y botellas de vidrio:Elvidrioregularesdemasiadodelgadoparausarloenunhornomicroondas.Puedehacerse
añicosyprovocardañosylesiones.
Bolsas de papel:Puedenprovocarunincendio,exceptolasdepalomitasdemaízespecícasparausoenmicroondas.
Platos y tazas de poliestireno:Puedenderretirseydejarresiduosperjudicialessobrelacomida.
Recipientes plásticos de comida y almacenamiento:Losrecipientescomotarrosdemargarinapuedenderretirseenel
hornomicroondas.
Utensilios metálicos:Puedendañarelhorno.Retirecualquiertipodemetalantesdecocinar.
Nota:
Sideseacorroborarqueundeterminadorecipienteesaptoparamicroondas,colóquelovacíoypongaelhornoa
funcionardurante30segundosentemperaturaALTA.Sielrecipientesecalientademasiado,nodeberáutilizarlo.
12 pulg. (30 cm)
ABRIR
3.0 pulg. (7.5 cm)
3.0 pulg. (7.5 cm)
www.goedekers.com
39
Instrucciones de funcionamiento
NOMBRES DE LAS
PIEZAS
A.Paneldecontrol
B.Ejedelaplacagiratoria
C.Anilloderotación
D.Bandejadevidrio
E.Ventanadelhorno
F.Mecanismodecierre
F
Bandeja de vidrio
Eje de la placa giratoria
Conjunto de aro del plato giratorio
Centro (parte inferior)
INSTALACIÓN DE LA PLACA GIRATORIA
Modelo:
Tensión nominal:
Potencia de entrada
nominal:
Potencia de salida
nominal:
Capacidad del horno: 1.3 pies cúbicos
Diámetro de la placa
Dimensiones exteriores:
Peso neto:
DMW14SA1WDB / DMW14SA1BDB
120 V - 60 hz
1450 W
1000 W
12.4 pulg.
12.4 x 20.4 x 17.0 pulg., 314 x 519 x 432 mm
Aprox. 36.4 lb (16.5 kg)
www.goedekers.com
40
SRSFRUQ
VHQVRU
UHKHDW
IUR]HQ
SL]]D
IDYRULWH ILVK PHDW
GHIURVW
WLPH
IUHVK
YHJJLH
IUR]HQ
YHJJLH
GHIURVW
ZHLJKW
SRWDWR
IUR]HQ
HQWUpH
SRZHU
OHYHO
VWRS
FDQFHO
VWDUW
VHF
FORFNWLPHU
FRRN
WLPHU













Instrucciones de funcionamiento
Panel de control y funciones
1)Popcorn (palomitas de maíz):Botóndecocciónrápida
2)Favorite (favoritos):Cocciónprogramadadeacuerdoconsuconguraciónpreferida
3)Defrost time (descongelación por tiempo):Descongelaciónprogramadadeacuerdoconun
tiempodeterminado
4)Defrost weight (descongelación por peso):Descongelaciónprogramadadeacuerdoconel
pesodelosalimentospordescongelar.
5) Botones Easyset:Conguraciónautomáticadeltiempodecocciónsegúnelnúmerodebotón
6)Botones numéricos:Seleccióndetiempoocantidad.
7)Power level (nivel de potencia):Conguracióndenivelesdepotenciadistintosdepotenciaalta.
8) Stop/Cancel (detener/cancelar):Permiteborrarlaconguraciónodetenerelfuncionamiento.
9) Clock (reloj):Conguracióndelahoraactual.
10)Menú automático:Conguracióninstantáneaparacocinarcomidashabituales.
11)Cook timer (temporizador de cocción):Permiteestableceruntiempodecocción
12)Start/+30 Sec (inicio/+30 seg.):Poneenmarchaelhornomicroondasyagrega30segundosal
tiempodecoccióntotal.
13)Timer (temporizador):Temporizador.Funcionademaneraindependiente,inclusoduranteun
programadecocción.
www.goedekers.com
Instrucciones de funcionamiento
41
CONFIGURACIÓN
DEL RELOJ
1.PresioneCLOCK.
2.Utilicelosbotonesnuméricosparaseleccionarlahoraadecuada.
Nota:Elformatodelrelojesde12horas.Solopuedenseleccionarsenúmeros
entre1:00y12:59.
3.PresionenuevamenteCLOCK.
NOTA:
Alenchufarporprimeravezelhorno,oalrestablecerselaelectricidadluegodeun
corteeléctrico,enlapantallaapareceráENTERCLOCKTIME.Sipreerequeno
semuestreelreloj,presioneRESET.
Alcongurarelreloj,sisepresionaelbotónstop/cancel,osilaunidadnofunciona
luegode1minuto,elhornovolveráautomáticamentealestadodeespera.
PuedecontrolarlahoradurantelacocciónpresionandoelbotónCLOCK.
SEÑALES PRODUCIDAS DURANTE LA CONFIGURACIÓN DEL HORNO
UNA SEÑAL:Elhornoaceptalaconguración.
DOS SEÑALES:Elhornonoaceptalaconguración.Verifíqueloeintentenuevamente.
CONFIGURACIÓN
DEL
TEMPORIZADOR
1.PresioneTIMER.
2.Introduzcaeltiempousandolosbotonesnuméricos(eltiempomáximoes99
minutosy99segundos).
3.PresioneSTART/+30SEC.
NOTA:
Lacuentaregresivadeltiempoapareceenlapantalladurante5segundos,hasta
quesemuestranuevamenteelrelojoeltiempodecocción.
PresioneTIMERyluegoRESETparacancelarTIMERduranteelprocesode
temporización.
Duranteelfuncionamientodeltemporizador,nopuedencongurarseprogramas
decocciónrápida.EltiemponopuedeaumentarsepresionandoSTART/+30SEC.
www.goedekers.com
Instrucciones de funcionamiento
42
CONFIGURACIÓN DE
UN PROGRAMA DE
COCCIÓN
A. Cocción en un paso
1.Utilicelosbotonesnuméricosparaseleccionareltiempodecocción.Eltiempo
decocciónpuedevariarde1segundoa99minutosy99segundos.
2.Sideseaelegirunapotenciadistintadel100%,presionePOWERLEVELy
determinelapotenciausandolosbotonesnuméricos.Elniveldepotencia
puedeserde1a9.
3.ToqueSTART/+30SECparainiciarlacocción.
B. Cocción en dos pasos:
Ciertasrecetasrequierendiferentesetapasdecocciónadistintastemperaturas.
1.CONFIGURACIÓNETAPA1:
Sigalospasos1y2de"Cocciónenunpaso".NOPRESIONESTART/STOP
2.CONFIGURACIÓNETAPA2:
PresioneCOOK,introduzcaeltiempodecoccióndeseadoyelnivel(másbajo)de
potencia.
3.PresioneSTART/STOP.
NOTA:
•Durantelacocción,puedecontrolarlapotenciapresionandoelbotónPOWERLEVEL.
Cooking Power 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10%
Number Pad 1,0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Potenciadecocción
Tecladonumérico
BOTONES EASYSET
Esposiblecocinaral100%depotenciaenincrementosde1,2ó3minutos
presionandolosbotones1,2ó3.PresioneStart/+30SECparaprolongareltiempode
cocción30segundos.Eltiempomáximodecocciónson99minutosy99segundos.
Paracomenzaracocinaralinstanteal100%depotenciadurante30segundos,
presioneelbotónStart/+30SEC.Cadavezquepresioneestebotón,eltiempode
cocciónseprolongará30segundosmás,hastaunmáximode99minutosy99
segundos.
DEFROST WEIGHT
(Descongelación por
peso)
1.PresioneDEFROSTWEIGHT.
2.Ingreseelpesousandolosbotonesnuméricos(elpesomáximopermitidoes
6.3lb).
3.PresioneSTART/+30SEC.
NOTA:
•Elpesodebeindicarseenlibrasyonzas.Alospesosenonzasinferioresa10
debeanteponerseun0.Sienlaetiquetaelpesogurasoloenlibras,transforme
enonzaslafraccióndelibrasusandoelcuadrodelapáginasiguiente.
•Talvezdebadarvueltalosalimentosdurantelacocción;presioneSTART/
STOPparareanudarelprograma.
www.goedekers.com
DEFROST TIME
(Descongelación
por tiempo)
1.PresioneDEFROSTTIME.
2.Introduzcaeltiempodedescongelacióndeseadousandolosbotonesnuméricos
correspondientes(eltiempomáximoes99minutosy99segundos).
3.PresioneSTART/STOP.
Instrucciones de funcionamiento
Fractions of a Pound Ounces
Less than .03 0
.03 to .09 1
.10 to .15 2
.16 to .21 3
.22 to .27 4
.28 to .34 5
.35 to .40 6
.41 to .46 7
.47 to .53 8
.54 to .59 9
.60 to .65 10
.66 to .71 11
.72 to .78 12
.79 to .84 13
.85 to .90 14
.91 to .97 15
above .97 go to next even
Converting Fractions of a Pound to Ounces
Conversióndefraccionesdelibraaonza
Fraccionesdelibra
Onzas
Menosde3
Siguientevalorpar
0.03-0.09
0.10-0.15
0.16-0.21
0.22-0.27
0.28-0.34
0.35-0.40
0.41-0.46
0.47-0.53
0.54-0.59
0.60-0.65
0.66-0.71
0.72-0.78
0.79-0.84
0.85-0.90
0.91-0.97
másde0.97
POPCORN
(Palomitas de maíz)
1.PresionePOPCORNrepetidamentehastaqueaparezcaenpantallaelpeso
deseado.
Presioneunavezparaunabolsadepalomitasdemaízregularde3,0oz;enla
pantallaaparecerá3.0.
Presionedosvecesparaunabolsadepalomitasdemaíztamañoindividualde
1,75oz;enlapantallaaparecerá1.75.
Presionetresvecesparaunabolsadepalomitasdemaíztamañofamiliarde
3,5oz;enlapantallaaparecerá3.5.
PresioneSTART/+30SEC.
43
www.goedekers.com
Instrucciones de funcionamiento
44
MENÚ AUTOMÁTICO
Paracocinarcomidashabituales(pizzacongelada,pescado,carne,verduras
frescas,verdurascongeladas,papas,aperitivoscongelados),simplementeelija
elbotóncorrespondientedelasopcionesdemenúautomático,introduzcalos
alimentosenelhornoypresioneSTART/+30SEC.Noesnecesarioseleccionarel
tiemponilapotencia.
Elsensorsonarádosvecesaldetectarvaporymostraráeltiemporestante.El
timbresonará5vecesunaveznalizadalacocción.
Paraobtenermejoresresultados:
1)Latemperaturaambientenodebesuperarlos35gradosFahrenheit.
2)Losalimentosdebenpesarmásde110g/4oz.
3)Lacavidaddelhorno,labandejadevidrioylosrecipientesdeben
estarsecosalcolocarlos.
4)Lapuertadebepermanecercerradahastaqueelsensorsuenedos
veces.NoabralapuertadelhornonipresioneSTOP/CANCELhasta
quesueneelsensor;delocontrario,elsensornoserápreciso.Luego
deldoblepitidoydequecomiencelacuentaregresivaenlapantalla,
podráabrirlapuertapararevolverlacomidayluegorestablecerel
funcionamiento.
www.goedekers.com
Instrucciones de funcionamiento
45
SENSOR REHEAT
(Recalentamiento
por sensor)
1)PresioneSENSORREHEATycoloquelacomidaenelhorno.Aparecerá‘SC-1’.
2)PresioneSTART/+30SECparainiciarlafunciónderecalentamientoporsensor;
noesnecesarioseleccionareltiempo.
3)Elsensorsonarádosvecesalpercibirlapresenciadevapor.Apareceráel
tiempodecocciónrestanteyelartefactosonará5vecesalnalizarlacocción.
Elhornonopodrápercibirelrecalentamientosilatemperaturadelacavidadyaes
alta.
Losalimentosqueserecalentarándebentenerunacubiertaventilada.
Usesolobandejasaptasparamicroondas.
Duranteelrecalentamientoporsensor,noabralapuertanipresioneelbotón
STOP/CANCEL.
AlimentosquedebenevitarseenelmodoRecalentamientoporsensor:
• Panyotrosalimentossecos,comogalletasopasteles.
• Alimentoscrudososincocinar
• Bebidasyalimentoscongelados
FAVORITE
(Favoritos)
Estehornomicroondaspuedememorizarhasta3conguracionespreferidas.Para
seleccionarunaconguracióndetiempoypotenciapreferida:
1)PresioneFAVORITEunavezparaestablecerlaprimeraconguraciónpreferida;
dosveces,paralasegundaconguraciónpreferida,ytresveces,parala
terceraconguraciónpreferida.
2)PresioneCOOKTIME,luegoindiqueeltiempodecocciónusandoelteclado
numérico.
3)PresionePOWERLEVELyluegoelnúmerocorrespondientealnivelde
potenciadeseado.
4)PresioneFAVORITEparaguardarlaconguración.
5)Paraejecutarelprogramapreferido,presioneFAVORITElacantidaddeveces
correspondientealnúmerodeconguraciónpreferida(unavezparalaprimera,
dosvecesparalasegunda,etc.);luegopresioneSTART/+30SEC.
Nota:Lasfuncionesdemenúautomáticonopuedenguardarsecomofavoritas.
CONSULTA DE LA
CONFIGURACIÓN
Mientraselhornoestácocinando,puedepresionarCLOCKparaverlahora
durantetressegundos;luegolapantallavolveráaltiempodecocción.
Mientraselhornoestácocinando,puedepresionarPOWERLEVELpara
visualizarelniveldepotenciaactual.Despuésdetressegundos,serestablecerá
eltiempodecocciónenlapantalla.
CONFIGURACIÓN
DEL SEGURO PARA
NIÑOS
Elseguroevitaelusodelartefactoporpartedelosniñossinlasupervisióndeun
adulto.
Paracongurarlo,mantengapresionadoSTOP/CANCELdurante3segundos.Un
"pitido"prolongadoindicaráquelaconguraciónhasidoaceptada.
Paracancelar,mantengapresionadoSTOP/CANCELdurante3segundos.Un
"pitido"prolongadoindicaráquelaconguraciónhasidoaceptada.
www.goedekers.com
Instrucciones de funcionamiento
46
FUNCIÓN
RECORDATORIA
Sinoseabrelapuertaalterminarlacocción,eltimbresonará5vecescomo
recordatoriodequelacocciónhaterminado.
OTROS
1)Enelmododeespera,sisehaconguradolahoraactual,elícono:
parpadeará;deloscontrario,semostrará0:00.
2)Alcongurarunafunción,apareceráelíconocorrespondiente.
3)Yaseaenpausaoenfuncionamiento,elhornomicroondasmostraráel
tiempodecocciónrestante.
MÉTODOS DE COCCIÓN
Instrucciones de funcionamiento
Sitieneencuentalassiguientesconsideraciones,lacocciónconelhornomicroondasserámásfácilqueconelmétodo
convencional.
MEZCLAR: Mezclelascomidas,comoguisosyverduras,durantesucocciónparadistribuirbienelcalor.Lacomida
ubicadaenlosbordesdelplatoabsorbemásenergíaysecalientamásrápidamente;mezcledesdelosbordeshaciael
centro.Elhornosedetendráalabrirlapuertaparamezclarlosalimentos.
DISTRIBUCIÓN:Distribuyalosalimentosdedistintostamaños,comopiezasdepolloocostillas,colocandolaspartes
másgruesasyconmáscarnehacialosbordesdelaplacagiratoriaparaquerecibanmásenergíademicroondas.Para
evitarlasobrecocción,ubiquelaszonasdelicadas,comopuntasdeespárragos,haciaelcentrodelaplacagiratoria.
PROTECCIÓN:Protejalacomidacontirasangostasdepapeldealuminioparaevitarsusobrecocción.Algunas
partesquerequierenprotección:puntasdealasdepollo,extremosdepatasdepolloyesquinasdefuentesparahornear
cuadradas.Usesolopequeñascantidadesdepapeldealuminio.Usargrandescantidadespuededañarelhorno.
VOLTEAR:Dévueltalosalimentosamitaddecocciónparaquetodaslaspartesquedenexpuestasalaenergíade
microondas.Esteaspectoesmuyimportanteencomidasdegranvolumen,comocarneasada.
REPOSO :Losalimentoscocidosconmicroondasacumulancalorinternoysiguencociéndosedurantealgunosminutos
despuésdenalizadoelprograma.Déjelosreposarparacompletarlacocción,especialmenteenelcasodepastelesy
verdurasenteras.Lascarnesasadasprecisandeestetiempoadicionalparacompletarlacoccióndelcentrosinquese
cuezanenexcesolaspartesexteriores.Todosloslíquidos,comolasopaoelchocolatecaliente,sedebenagitaromezclar
alnalizarsucocción.Déjelosreposarunmomentoantesdeservir.Alcocinarcomidaparabebés,mézclelabiendespués
deretirarlaycompruebesutemperaturaantesdeservir.
HUMEDAD AÑADIDA:Laenergíademicroondasesatraídahacialasmoléculasdeagua.Losalimentoscon
diferenciasenelcontenidodehumedaddebencubrirseodejarsereposarparaqueelcalorsedistribuyauniformemente.
Agregueunapequeñacantidaddeaguaalosalimentossecosparafacilitarsucocción.
www.goedekers.com
1)Antesdelimpiarlo,apagueelhornoydesconecteelenchufedealimentacióndeltomacorriente.
2)Mantengalimpioelinteriordelhorno.Sisesalpicacomidaolíquidosalasparedesdelhorno,limpieconunpaño
húmedo.Sielhornoestámuysucio,puedeutilizarseundetergentesuave.Eviteelusodepulverizadoresyotros
limpiadoresabrasivosyaquepodríamancharse,rayarseodeslucirselasuperciedelapuerta.
3)Lassuperciesexterioresdebenlimpiarseconunpañohúmedo.Paraevitardañosalaspiezasdefuncionamiento
internodelhorno,nodebeltrarseaguaporlosoriciosdeventilación.
4)Limpielaventanadelhornodeambosladosconunpañohúmedoparaquitarsalpicadurasoderrames.
5)Evitequeelpaneldecontrolsehumedezca.Límpieloconunpañosuaveyhúmedo.Allimpiarelpaneldecontrol,
mantengalapuertadelhornoabiertaparaevitarqueseenciendaporaccidente.
6)Siseacumulavapordentrodelhornooalrededordelapuerta,limpieconunpañosuave.Estopuedeocurrirsiseutiliza
elhornomicroondasbajocondicionesdemuchahumedad;esalgonormal.
7)Ocasionalmente,esnecesarioretirarlabandejadevidrioparasulimpieza.Lávelaenaguatibiajabonosaoenel
lavavajillas.
8)Elanilloderotaciónylabasedelhornosedebenlimpiarconregularidadparaevitarunruidoexcesivo.Simplemente
limpielabasedelhornocondetergentesuave.Elanilloderotaciónpuedelavarseconaguatibiajabonosaoenel
lavavajillas.Siquitaelanilloderotacióndelacavidadparalimpiarlo,asegúresedevolveracolocarloenlaposición
correcta.
9)Eliminelosoloresdelhornocolocandounatazadeaguayeljugoylacáscaradeunlimónenunrecipienteprofundoy
haciendofuncionarelhornodurante5minutos.Limpieprofundamenteysequeconunpañosuave.
10)Sifueranecesariocambiarlaluzdelhorno,consulteaundistribuidorparaquerealicelatarea.
11)Allimpiarlasuperciedelapuertaoelhorno,usesolojabonesodetergentessuaves,noabrasivos,yaplíqueloscon
unaesponjaounpañosuave.
12.Noarrojeesteelectrodomésticoenuncubodebasuradoméstico;colóqueloenelcentrodedesechosadecuado
provistoporelgobiernolocal.
limpieza y cuidado
47
www.goedekers.com
Resolución de problemas
Ocasionalmentepuedenpresentarseproblemasmenoresanteloscualesnoseránecesariollamaralserviciotécnico.
Sigaestaguíaderesolucióndeproblemasparaintentarresolverlos.Sielmalfuncionamientodelartefactopersiste,llame
aunserviciodemantenimientoautorizadooalnúmero gratuito de Danby, 1-800-263-2629, para recibir asistencia.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
Elhornonoenciende
a.Elcableeléctricodelhornonoestá
enchufado.
b.Lapuertaestáabierta.
c.Sehaconguradounaoperación
equivocada.
a.Enchufeelcableenel
tomacorriente.
b.Cierrelapuertaeinténtelo
nuevamente.
c.Corroborelasinstrucciones.
Arcoeléctricoo
chispas
a.Sehanutilizadomaterialesquedeben
evitarseenelhornomicroondas.
b.Elhornofuncionaestando vacío.
c.Enlacavidadhayrestosde alimentos
derramados.
a.Utilicesolamenteutensilios
decocinaaptospara
microondas.
b.Noutiliceelhornoestando
vacío.
c.Limpielacavidadconun
pañohúmedo.
Losalimentosno
secuecendeforma
pareja
a.Sehanutilizadomaterialesque deben
evitarseenelhornomicroondas.
b.Losalimentosnosehan
descongeladoporcompleto.
c.Eltiempodecocciónoelnivelde
potencianosonadecuados.
d.Nosegirannimezclanlosalimentos.
a.Utilicesolamenteutensilios
decocinaaptospara
microondas.
b.Descongeleporcompletolos
alimentos.
c.Utiliceuntiempodecoccióny
niveldepotenciaadecuados.
d.Dévueltaomezclelosalimentos.
Alimentos
sobrecocidos
Eltiempodecocciónoelnivelde
potencianosonadecuados.
Utiliceuntiempodecoccióny
niveldepotenciaadecuados.
Alimentospocococidos
a.Sehanutilizadomateriales
quedebenevitarseenelhorno
microondas.
b.Losalimentosnosehan
descongeladoporcompleto.
c.Estánbloqueadoslosoriciosde
ventilación.
d.Eltiempodecocciónoelnivelde
potencianosonadecuados.
a.Utilicesolamenteutensiliosde
cocinaaptosparamicroondas.
b.Descongeleporcompletolos
alimentos.
c.Veriquequelosoriciosde
ventilacióndelhornonoestén
obstruidos.
d.Utiliceuntiempodecoccióny
niveldepotenciaadecuados.
Escasadescongelación
a.Sehanutilizadomateriales
quedebenevitarseenelhorno
microondas.
b.Laconguracióndeltiempode
cocciónoelniveldepotenciano
escorrecta.
c.Nosemezclaronnisedieron
vueltalosalimentos.
a.Utilicesolamenteutensiliosde
cocinaaptosparamicroondas.
b.Utiliceuntiempodecoccióny
niveldepotenciaadecuados.
c.Mezcleodévueltalos
alimentosdurantela
descongelación.
48
www.goedekers.com
GARANTÍA LIMITADA PARA
ELECTRODOMÉSTICOS
Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las
condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.
Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de DanbyProducts Limited (Canada) o
Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante “Danby”) o uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.
Primeros 12 Meses
Durante los primer 12 meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa, será reparado o reemplazado, a
opción
del fabricante, sin cargo para el comprador ORIGINAL.
Para obtener
El cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano. Comuníquese con el
Service
distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un
técnico calificado.
Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones
comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será nulo.
Nada de lo indicado en esta garantía debe implicar que Danby se hará responsable por el deterioro de los alimentos o el daño a otros componentes de este
electrodoméstico, ya sea debido a defectos del aparato, o al uso que se le dé, sea éste adecuado o inadecuado.
EXCLUSIONES
Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de
Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o
representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí
indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto
causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo
por daños a personas o bienes causados por la unidad.
CONDICIONES GENERALES
No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:
1) Falla del suministro eléctrico.
2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.
3) IAlimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.
4) Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales
(temperatura ambiente extremadamente alta o baja).
5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).
6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.
7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.
8) Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire
libre que no esté aprobado para dicho fin).
Para acceder a la garantía se solicitará un comprobante de compra; por lo tanto, guarde su recibo. En caso de necesitar servicio de garantía, presente ese
documento al TALLER DE SERVICIO AUTORIZADO.
Danby Products Limited
PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9
Telephone: (519) 837-0920 FAX: (519) 837-0449
Danby Products Inc.
PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840
Telephone: (419) 425-8627 FAX: (419) 425-8629
1-800-263-2629
04/09
Servicio de Garantia
Garantia para Llevar a Taller de Servicio
www.goedekers.com
Mod el • Mod èle • Modelo
Danby Products Limited, Guelph Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio USA 45839-0669
For service call:
1-800-26-
(1-800-263-2629)
Mod el • Mod èle • Modelo
MICROWAVE
Themodelnumbercanbefoundontheserialplate
locatedonthebackpaneloftheunit.
Allrepairpartsareavailableforpurchaseorspecial
orderwhenyouvisityournearestservicedepot.To
requestserviceand/orthelocationoftheservicedepot
nearestyou,calltheTOLLFREEnumber.
Whenrequestingserviceororderingparts,alwayspro-
videthefollowinginformation:
•ProductType
•ModelNumber
•PartNumber
•PartDescription
MICRO-ONDES
Lenumérodemodèlesetrouvesurlaplaque
d’informationsurlepanneauarrièredel’appareil.
Touteslespiècesderechangeoucommandesspécia-
lessontdisponiblesàvotrecentredeservicerégional
autorisé.Pourobtenirleserviceet/oulalocalitéde
votrecentredeservicerégional,signalezleNUMÉRO
D’APPELSANSFRAIS.
Ayezlesrenseignementssuivantsàlaportéedelamain
lorsdelacommandedepièceouservice:
•Typedeproduit
•Numérodemodèle
•Numérodepièce
•Descriptiondelapièce
MICROONDA
Elnúmerodemodelosepuedeencontrarenlaplaca
serialsituadaenelpaneltraserodelaunidad.
Todaslaspiezasdereparacióndisponiblesparalacom-
praolaordenespecialcuandoustedvisitasudepósito
máscercanodelservicio.Parapedirservicioy/olalo-
calizacióndeldepósitodelserviciolomáscercaposible
usted,llamaDanbygratis.
Alpedirservicioopidiendopiezas,proporcionesiempre
lainformaciónsiguiente:
•TipodeProducto
•NúmerodeModelo
•Piezanúmero
•DescripcióndelaParte
Tel: 1-800-26-
(1-800-263-2629)
Model • Modèle • Modelo
DMW14SA1WDB / DMW14SA1BDB
DanbyProductsLimited,Ontario,CanadaN1H6Z9
DanbyProductsInc.,Findlay,Ohio,USA45840
www.goedekers.com
/