Transcripción de documentos

es AEROCCINO4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CONTENIDO Las instrucciones son parte del Accesorio. Lea y siga las instrucciones para evitar posibles daños y perjuicios. Guarde estas instrucciones y transmitalas a cualquier propietario posterior. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD���������������������������������������������������������������������� DESCRIPCIÓN GENERAL��������������������������������������������������������������������������������� PREPARACIÓN����������������������������������������������������������������������������������������������� Limpiar inmediatamente después de cada uso���������������������������������������� SOLUCIÓN DE PROBLEMAS����������������������������������������������������������������������������� ESPECIFICACIONES���������������������������������������������������������������������������������������� GARANTÍA����������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 20 24 25 26 27 27 28 Evite el riesgo de una descarga eléctrica fatal y fuego • Sólo enchufe la base en una toma de corriente con toma a tierra. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación es la misma que la especificada en la placa de características . • Desconectar el Aeroccino de la salida de corriente cuando no se encuentre en uso o antes de ser limpiado. Permitir enfriar antes de colocar o quitar cualquier tipo de removible, así como antes de limpiar el aparato. • Siempre conectar primero el enchufe al contacto, posteriormente conectar el cable de alimentación en el enchufe de pared. Para  desconectar, se tiene que apagar todo control, para posteriormente remover el enchufe del conector de pared. • No tire del cable sobre bordes afilados, sujetarlo, ni permita que cuelgue. Mantenga el cable lejos del calor y de la humedad. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o por personal calificado. • Desconecte la base de la toma de corriente cuando no esté en uso por largos períodos. Desconecte tirando del enchufe y no tirando del cable en sí, ya que esto puede dañar el cable. •  Nunca sumerja la base ni el aeroccino en agua. La electricidad y el agua juntas, pueden causar una descarga eléctrica fatal. • El conector se debe retirar antes de limpiar el producto y que la entrada del equipo debe secarse antes de usar el aparato de nuevo. • El aparato sólo se debe utilizar con el soporte proporcionado. • El aparato no debe ser sumergido en agua o cualquier otro líquido. • Los cables de alimentación cortos reducen riesgos, resultado de quedar enrredado o tropezarse en un cable largo. • Los cables mas largos o desmontables serán usados solo si se tiene un cuidado adecuado en su uso y: 1) si la especificación eléctrica marcada en el cable, es por lo menos la especificación eléctrica del aparato; 2) se usa un cable aterrizado del tipo 3; 3) el cable esta arreglado de tal forma que no pueda colgar por debajo de la superficie del mueble, en donde pueda ser jalado por niños o jalarse aún con la maquina conectada. • Si se requiere una extensión, se deberá usar solamente un cable aterrizado con un conductor cross-section de al menos 1.5mm2/0.06in2. • El vaso del aeroccino 4 es lavable de forma segura, pero no puede ser lavado a una temperatura superior a 70° C/158°F. es Evite posibles daños al operar el aparato • Nunca dejar el aparato desatendido durante la operación. Mantenerlo fuera del alcance de los niños. El aparato es solo para uso de personas que tienen suficiente experiencia, conocimiento, y destreza para su 21  es 22 manejo. • El aparato esta diseñado para preparar bebidas de acuerdo a estas instrucciones. • Este aparato esta diseñado solo para su uso doméstico. • A excepción de EU y Canada, este aparato esta diseñado para ser utilizado en distintos ambientes como lo son: comedores para personal en tiendas, oficinas, lugares de trabajo y casas rurales. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años en adelante, así como las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia que hayan recibido supervisión e instrucción sobre el uso de la máquina de una manera segura y entender los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. • Limpieza y mantenimiento del aparato no debe realizada por niños. A no ser que tengan mas de 8 años y esten supervisados. Mantenga el aparato y el cable de fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • No utilice el aparato si está dañado. Un aparato dañado puede causar descargas eléctricas, quemaduras y fuego. • No tocar superficies calientes. Usar agarraderas o perillas. • No operar ningun aparato con cable dañado, posterior a un funcionamiento incorrecto o que se haya dañado o caido de alguna forma. Enviar el aparato al Centro de Servicio autorizado más cercano para su examinación, reparación, y ajustes mecanicos o eléctricos. • Este aparato no es apto para su uso en exteriores. • Este aparato no esta diseñado para otro uso que no sea el indicado. • Pueden producirse quemaduras en caso de que la tapa del Aeroccino sea removida durante la operación. • Extremar las precauciones cuando se mueva el aparato con líquidos calientes • Evitar el contacto con partes movibles. • El uso de los accesorios no recomendados por el aparato puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas. • El aparato ha sido diseñado para preparar bebidas de acuerdo con estas instrucciones. Su uso es para hogares privados. No asumimos responsabilidad alguna para otros propósitos, funcionamiento  defectuoso o reparacion no profesional. Servicios garantizados también están excluidos en tales casos. • Para evitar riesgos, nunca coloque el aparato sobre o al lado de las superficies calientes, por ejemplo, radiadores, hornillas de la cocina, quemadores de gas o similares. • Asegúrese de que la parte inferior de la Aeroccino y el área debajo de la base esté seca, especialmente la zona del conector, antes de su uso. La electricidad y el agua se arriesgan a una descarga eléctrica fatal. • Si se cae el Aeroccino por favor ya no lo utilice, ya que es el agua el riesgo de entrar en el compartimiento eléctrico a través de pequeñas grietas potencialmente generados por este incidente. La unidad no está apto para lavavajillas si se deja caer hacia abajo . • Unicamente utilice el aparato con el soporte con el que proviene. Disposicion Su electrodoméstico contiene materiales que pueden ser recuperados o reciclados. La separación de los productos de desecho restantes en diferentes tipos facilita el reciclaje de materias primas. Usted puede obtener información sobre la eliminación de la administración municipal. es GUARDE LAS INSTRUCCIONES 23  es DESCRIPCIÓN GENERAL 1 2 3 4 5 6 24 1 Tapa 2 Sello 3 Batir para todas las preparaciones 4 Aeroccino 5 Conector inferior 6 Conector de Base 7 Macchiato frío (frío y espuma de leche suave) 8 Leche caliente 9 Cappuccino (espuma caliente y leche aireado) 10 Latte Macchiato (espuma de leche caliente y denso) 7 8 9 10  PREPARACIÓN es ADVERTENCIA: riesgo de descarga eléctrica y de fuego! Asegúrese de que el lado inferior de la espuma de leche y el área debajo de la base esté seca. Sugerencias: para la espuma de leche óptima, use semi frío de leche descremada a temperatura refrigerada (unos 4-6° C/39-43° F). Para garantizar las condiciones de higiene, utilizar leche tratada térmicamente (pasteurizada), refrigerados y recién abierto solamente. La leche que se haya congelado no formará espuma. Para garantizar las condiciones de higiene y el mantenimiento adecuado del equipo, se recomienda no utilizar leches enriquecidas especiales, leches en polvo reconstituidas ni leches saborizadas. PRECAUCIÓN: jarabe, azúcar, polvo de chocolate o cualquier otro aditivo no deben ser añadidos directamente en la jarra. Esto puede dañar el revestimiento durante la preparación. Precaución: asegúrese de que el resorte de la formación de espuma no se quita de la batidora. Riesgo de quemaduras del recubrimiento. Espuma máxima Leche máxima 1. Limpiar antes del primer uso y después de cada uso de acuerdo con las instrucciones de limpieza. Coloque el batidor en la jarra. 2. Llene el espumador de leche hasta uno de los dos indicadores de nivel «máximo»: menor «espuma max» indicador de nivel (120 ml/4,06 oz) es para las preparaciones de espuma de leche. El mejor «leche max» indicador de nivel (240 ml/8,12 oz) es para los preparados de leche caliente. 3. Ponga la tapa en el Aeroccino. Asegúrese de que el conector esté seco antes de enchufar el Aeroccino a la base. Los 4 botones son constantes. 4. Elija su preparación leche presionando el botón dedicado para empezar. Botón pulsado parpadea durante la preparación y convertirse en fijo cuando la preparación está lista. 5. Vierta la preparación de la leche en la taza. Utilice sólo una cuchara no metálica para recoger la espuma en la jarra. Para la espuma de leche caliente y fría, la preparación dura aprox. 80 seg. Para la leche caliente, la preparación dura aprox. 150 seg. La preparación puede detenerse en cualquier momento pulsando el botón o la eliminación de la Aeroccino desde la base. 6. El Aeroccino se apaga automáticamente después de 9 minutos de inactividad. Pulse cualquiera de los 4 botones para encender el Aeroccino. Nota: el volumen de espuma de leche depende del tipo de la leche que se utiliza y su temperatura. 25  es Limpiar inmediatamente después de cada uso PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la jarra esté fría antes de retirarla de la base. O, si se retira con cuidado, enjuague con agua fría inmediatamente para enfriar la jarra y evitar riesgos de quemaduras. PRECAUCIÓN: En caso de que la base tenga que ser limpiada desenchufe primero y utilice sólo un paño húmedo. Asegúrese de que el conector esté seco antes de la operación. No sumerja la base en agua ni ponga en el lavavajillas. PRECAUCIÓN: No 1 2 3 4a 4b sumerja la jarra ni la base en agua. PRECAUCIÓN: No coloque directamente sobre la espiga del lavavajillas, ya que puede causar daño al revestimiento 4 a. Lavado de manos: lavar el interior de la jarra, 5. Seque todas las piezas 1. Retire la jarra de la base. interno. el sello, la tapa, el batidor y el resorte con detergente y del Aeroccino con una toalla 2. Retire el sello de la tapa. enjuague con agua tibia/caliente. No utilice materiales fresca y limpia, tela o papel 3. Retire el batidor, y el resorte de la batidor. PRECAUCIÓN: Si la abrasivos que puedan dañar la superficie del equipo. No y vuelva a montar todas parte inferior de la jarra está lo sumerja en agua. las piezas. PRECAUCIÓN: Utilice sólo un paño 4 b. colocar todas las piezas excepto la Lavavajillas: mojada, secarla antes de no abrasivo. No utilice abrasivos, objetos base en el lavavajillas a un máximo de 70 ° C / 158 ° F. ponerla de nuevo en contacto afilados, cepillos: riesgo de rayaduras y con el conector de la base. daños al revestimiento de la jarra. 26  ESPECIFICACIONES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Aeroccino no se inicia. Calidad de espuma de la leche no es estándar o leche quemada. Luces rojas parpadeantes rápidos de los 4 botones (Aeroccino error). Desbordamiento de leche. ➔ Asegúrese de colocar la jarra correctamente en la base y que el batidor esté conectado correctamente a la jarra. ➔ Para la espuma de leche óptima, utilice leche fría o semi descremada a temperatura de refrigeración (aproximadamente 6.4° C/39-43° F). Para garantizar las condiciones de higiene, utilizar leche tratada térmicamente (pasteurizada), refrigerados y recién abierto sólo La leche que se haya congelado no formarán espumas. Jarabe, azúcar, polvo de chocolate o cualquier otro aditivo no deben ser añadidos directamente en la jarra. Esto puede dañar el revestimiento durante la preparación. ➔ Asegúrese de que la jarra de la batidora y están limpias. ➔ Se recomienda no usar leches enriquecidas especiales, leches en polvo reconstituidas ni leches saborizadas. ➔ a) El aparato está demasiado caliente: Limpie la jarra con agua fría. Asegúrese de que la batidora esté conectado correctamente en la jarra. ➔ b) No hay suficiente leche: llene el espumador de leche hasta uno de los dos indicadores de nivel «máximo». Todos los 4 botones parpadean rápidamente (3 rojo y 1 azul). ➔ c) Limpie Aeroccino y compruebe que no hay agua en la base. ➔ d) Si no hay cambio, entonces contacte con el Club Nespresso. ➔ Controlar el nivel indicador correspondiente. es AEROCCINO 4 4192 US/CA: 120 V, 60 Hz, 450 W AR: 220 V, 50 Hz, 410 W CL: 220-240 V, 50-60 Hz, 410-490 W MX: 127 V, 60 Hz, 505 W BR: 127 V, 60 Hz, 505 W BR3: 220-240 V, 50-60 Hz, 410-490 W CO: 120 V, 60 Hz, 450 W 27  es GARANTÍA Nespresso garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Durante este período, Nespresso se reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin cargo alguno para el propietario. Los productos de reemplazo o piezas reparadas serán garantizadas sólo para el período restante de la garantía original o seis meses, lo que sea mayor. Esta garantía limitada no se aplica a ningún defecto resultante de accidentes, mal uso, mantenimiento inadecuado o el desgaste normal. Salvo en la medida permitida por la ley aplicable, los términos de esta garantía limitada no lo hacen excluir, restringir o modificar, y son además, los derechos estatutarios obligatorios aplicables a la venta del producto a usted. Si usted cree que su producto es defectuoso, póngase en contacto con Nespresso para obtener instrucciones sobre dónde enviar o llevarlo a reparar. Por favor visite nuestro sitio web en www.nespresso.com para descubrir más acerca de Nespresso. 28  VISÃO GERAL BR 1 2 3 4 5 6 1 Tampa 2 Vedação 3 Batedor para todos os preparos 4 Bule ou Aeroccino 5 Conector inferior 6 Conector da base 7 Macchiato frio (espuma de leite fria e suave) 8 Leite quente 9 Cappuccino (espuma de leite quente e aerada) 10 Latte Macchiato (espuma de leite quente e densa) 7 8 9 10 33