Kenmore 72163659301 Manual de usuario

Marca: Kenmore

Modelo: 72163659301

Categoría: Microondas

Tipo: Manual de usuario

Microwave Hood Combination

Use & Care Guide

Combinaci6n Microondas Campana

Gui'a de uso y cuidado

Models/Modelos 721.63652 / 721.63653

721.63654 / 721.63659

, vJI --

3828W5A3469 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 www.sears.com

La página se está cargando...

Contenidos Garantia en

Combinacibn

Garantia .......................................................... 34

Seguridad del horno de microondas ........... 35

Aprender a conocer su horno

de microondas ............................................... 38

Como trabaja su homo de microondas ........... 38

Interferencia de radio ...................................... 38

Para los mejores resultados ........................... 38

Probar su homo de microondas ...................... 38

Probar su vajilla o bateria de cocina............... 39

Precauciones de seguridad operativa ............ 39

Conexi6n el6ctrica ......................................... 39

Caractefisticas del homo de microondas ......40

Funciones del panel de control....................... 41

Usar su horno de microondas ...................... 43

Sefiales audibles ........................................... 43

Interrumpir la cocci6n ..................................... 43

Retoj................................................................ 43

Protecci6n de seguridad para nifios ............... 43

Receta Favorita ............................................... 44

Cron6metro de cocina..................................... 44

Ventilador de extracci6n ................................. 44

Luz superior de cocina.................................... 44

Bandeja Giratoria On/Off ................................ 45

Descongelamiento rapido ............................. 45

Agregar minuto ............................................... 45

CocciSn cronometrada .................................... 45

CocciSn en etapas multiples ........................... 46

Opciones ......................................................... 46

Nivetes de potencia de microonda .................. 47

Descongelamiento automatico ...................... 48

Tabla de Descongelamiento Autom_tico ........ 49

Tabla de Descongelamiento Automatico (cont.).....50

Sugerencias para descongelamiento .............. 51

Mantener caliente ........................................... 51

Usar sensor de eoecibn .......................... 52-53

Sensor de cocciSn .......................................... 52

Papas (Ejemplo) ............................................. 52

Mas/Menos ..................................................... 52

Cuadro de Coccidn det sensor ........................ 53

Cuadro de Palomitas de Maiz &

Pizza de Sensor .............................................. 53

CocciSn Autom_tica ........................................ 54

Recalentamiento Autom&tico .......................... 54

Cuadro de Coccidn Automatica ...................... 55

Cuadro de Recalentamiento Automatico ........ 55

Cuidar su homo de mieroondas .................. 56

Cuidado de los filtros ............................... 57-58

Reemplazar las luces de la parte

superior y det homo .................................. 58-59

Sugerencias para la cocina en

su microonda ........................................... 60-61

Preguntas y respuestas ............................... 62

Solucibn de problemas ........................... 63-64

Acuerdos Maestros de proteccibn ................... 65

Servicio ....................................... tapa posterior

GARANT[A TOTAL DE LA COMBINACION

EN LA CAM PANA DE SU MICROONDA

POR UN ANO COMPLETO

Durante un afioa partirde la fecha de compra,siesta

combinaci6n en la campana de su microonda

Kenmoretiene un fallo debido a defecto en el material

o en la mano de obra, Sears Iorepara sin cargo,

GARANT[A TOTAL DE CINCO ANOS

SOBRE EL MAGNETRON

Durantecinco afiosa partirde la fechade compra,siel

magnetr6nde estacombinaci6nen lacampanade su

microondaKenmoretiene unfallodebidoa defectoen el

materialo en la manode obra,Searsla reparasincargo.

La cobertura de la garantia mencionada arriba se

aplica solamente a la combinaci6n en la campana de

su microonda que se usa s61oen casas particulares.

EL SERVIClO DE GARANT[A ESTA DISPONIBLE

CONTACTANDO SIMPLEMENTE AL SERVIClO

SEARS A 1-800-4-MY-HOME *.

Esta garantia se aplica s61omientras este producto

esta en uso en los EE.UU.

Esta garantia le da a usted derechos legales

especificos que varian de estado en estado.

Sears, Roebuck y Co.,

Dept. 817WA,

Hoffman Estates, IL 60179

Pot liamado de servicio:

1-800-4-MY-HOME _

SM (1-800-469-4663)

Tenga a bien registrar la informacibn de su

modelo.

En el momento en que usted Ilame para recibir un

servicio para su producto, necesitara saber el

n_mero del modelo y el nt_mero serial complete.

Puede encontrar esta informaci6n en la

placa/etiqueta del nQmeroserial y del modelo en el

lado superior de la cavidad frontal en su homo de

microondas. Tambi6n, registre las otras

informacionesmostradas abajo.

N_mero de modelo

Nt_merode serie

Fecha de compra

Seguridad del horno de

microondas

Su seguridad y la seguridad de los otros son muy importante.

Hemos dado muchos mensajes de seguridad en este manual yen su utensilio.

Lea siempre y acate todos los mensajes de seguddad.

Este es et simbolo de alerta de seguddad.

Este simbolo indicaque hay peligro de muerte o de heridasgraves para usted u otros.

Todos los mensajesde seguddad estaran precedidos por el simbolo de alerta de seguddad

y de la palabra"PELIGRO" o "ADVERTENCIA." Estas palabras significan:

Hay peligro de muerte o de heridas graves si no

se siguen inmediatamente las instrucciones.

Hay peligro de muerte o de heridas graves si no

se siguen las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad identifican et desgo, le indican c6mo reducir los riesgos de

lesiones y le dicen Io que podria pasar si las instrucciones no se siguen.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se usan dispositivos electricos, deben seguirse las PRECAUCIONES b_sicas de

seguridad inctuyendo las siguientes

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

quemaduras, descarga el_ctrica, incendio, lesiones

alas personas o exposici6n a excesiva potencia de

microondas

• Lea todas las instrucciones antes de usar el

homo de microondas.

•Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR

POSIBLE EXPOSICI6N A UNA EXCESIVA

POTENCIA DE MICROONDAS"especificas que

se encuentran en esta secci6n.

•El homo de microondas debe ser conectado a

tierra. Conecte soloal tomacorrientes

correctamente conectado a tierra.

Lea las"INSTRUCCIONES PARA CONECTARA

TIERRA"que se encuentran al final de esta

secci6n.

•Instale o ubique el homo de microondas

solamente siguiendo las instrucciones de

instalaci6n provistas.

• Algunos productos tales como huevos con

cascara completa y envases herm_ticos por

ejemplo, recipientes cerrados de vidrio, pueden

explotar y no deben ser calentados en el homo de

microondas.

• Use el homo de microondas s61opara el fin

especifico tal como esta descrito en este manual.

No use productos quimicos corrosivos o vapores

en el homo de microondas. Este tipo de homo

esta especfficamente disefiado para calentar,

cocinar o secar alimentos. No esta disefiado para

uso industrial o de laboratorio.

• Como cualquier artefacto, es necesario un control

estricto cuando es usado por los nifios.

• No opere el homo de microondas si tiene dafiado

el cable de alimentaci6n o el enchufe, si no esta

funcionando correctamenteo si ha sido dafiado o

dejado caer.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANTES INSTRUCCIONES de SEGURIDAD

• Elservicioal homodemicroondasdebeserhecho

sob porpersonalcal_cado.Llamea unacompafiia

deservido autorizadapara examinar,repararo

hacerajustes.

• Vealasinstruccionesparala limpiezade lasuperficie

dela puertaen la secci6n"Cuidadodesu Homode

microondas".

• Parareducirel riesgode incendioen el interiordel

homo:

- Nococinede maslosalimentos.Tengacuidadosi

secolocaparafadlitarla cocci6n,papel,plasticou

otros materialescombustiblesdentrodelhomode

microondas.

- Quitelasatadurasdealambreretorcidodel papelo

bolsasde plasticoantesde colocarbolsasen el

homo.

- Si losmaterialesdentrodel homosequemaran,

mantengala puertadel homocerrada,apagueel

homoy desconecteel cablede alimentad6no

cierreel pasode lacorrienteel_ctricaenel fusibleo

en el paneldeldisyuntor.

- Nouseel interiordelhomoparaalmacenamiento.

Nodejeelementosde papel,utensiliosde cocinao

alimentosenelinteriordelhomocuandonoest6enuso.

• Adecuadoparasuusosobreelementosde cocinade

gaso el6ctricos.

• Previstoparaserusadopor sobrelosrangesconun

anchomaximode 36 pulgadas(91cm).

• Limpieconfrecuencialascampanasde ventUaci6n,

nodebe permitirquese acumulegrasaenla

campanao en elfiltro

• Cuandohayaalimentosque producenllamasbajola

campana,enciendael extractor.

• Tengacuidadocuandolimpieelfiltrodel extractor-

campana.Losagentescorrosivesde limpieza,tales

como limpiahomosbasadosen lejia,puedendafiar

elfiltro.

• Nodebensercobcadosen el hornode microondas

alimentoso utensUiosde metalde grantamahoya

quepuedenocasionarincendbo riesgode descarga

el6ctrica.

• NoIimpiesobreunalmohadillasasperasde metal.

Laspiezaspuedenquemarla almohadUlaytocar las

partesel6ctricasocasionandoriesgodedescarga

el_ctrica.

•Noalmacenenadadirectamentesobreel hornode

microondascuandoest_en funcbnamiento.

•Nocubrao bloqueeningunaaberturaen el homode

microondas.

•Nodejeestehomode microondasa laintemperie.

NoIousecercadel agua,porejemplo,cercadela

piletade lacocina,sobreuna basehDmeda,o cerca

deuna piletade nataci6no algo porel estilo.

•Nosumerjael cabledealimentad6no enchufeen el

agua.

•Mantengael cablede alimentaci6nlejosde las

superficiescalientes.

•Nodejeel cablede alimentaci6ncolgandodelborde

dela mesao mostrador.oNoIomontesobreuna

pileta.

•Nocubralasrejinaso cualquierotrapartedelhomo

conlaminasde metal.Estocausara

sobrecalentamientodel homo.

•Losliquidostalescomoagua,caf_o t6,'pueden

sobrecalentarsemas aliadelpuntode hervorsiestar

aparentementehirviendodebidoa su tensi6n

superficial.Nosiemprese notael burbujeoo el

hervoral retirarelrecipientedelhomo. Estopuede

causarque losIiquidosmuy calienteshiervan

repentinamentecuandose introduceen el Iiquido

unacucharao cualquierotroutensilio.

Parareducirel riesgode producirlesionesalas

personas;

1) NorecalienteIiquidos.

2) Revuelvael Iiquidoantesy mientrassecalienta.

3)No userecipientesde ladosrectosconcuellos

angostos.

4) Luegode calentar,permitaal contenedor

permaneceren elhomode microondaspor un

tiempocortoantesdequitarlo.

5)Tengamuchocuidadocuandocoloqueunacuchara

u otroutensiliodentrodelcontenedor.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE

EXPOSICION A UNA EXCESIVA POTENCIA DE

MICROONDAS

(a) Nointentehacerfuncionarestehornoconla puerta

abiertayaqueel fundonamientoconpuertaabierta

puedecausarexposici6nnccivaa la petendade

microondas.Es importantenodescuidaru

obstaculizarla seguddadde losenclavamientos

el_ctricosde interbbqueo.

(to)Nocoloqueningt_nobjetoentrela carafrontaldel

homoy lapuertao permitaque seacumule

suciedado residuosdelimpiadorsobrelas

superficiede sellado.

particularmenteimportanteque la puertadel homo

secierrecorrectamenteyque no hayadafio en:

(1)Puerta(torcida),

(2)Bisagrasy cerraduras(rotaso sueltas),

(3)Cerradurasde laspuertaso superficies

selladas.

(d) Nadie excepto el personal de servido

calificado debe hacer ajustes o reparadones

en el homo.

Requisitos eldctricos

Observe todos los c6digos y ordenanzas. Se

requieren en el equipo 120 Volt, 60 Hz, CA

solamente, se requieren fusibles de 15 o 20 amp

(Se recomienda fusibles de retardo).

Se recomienda que se use un circuito separado

que alimente s61oa este dispositivo.

Peligro de descarga el6ctrica.

Enchufeen un tomacorriente conectedo

a tierra de 3 clavijas. No quite laclavija

de conexibn a tierra.

No use adaptedor.

No use extensibn de cable de

alimentecibn.

No seguir estes instrucciones puede

Ilegara eausar muerte, incendio o

descarga eldctrica.

INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA

• Para todos los artefactos conectados con

cable de alimentacibn :

El homo de microondas debe ser conectado a

tierra. En caso de corto circuito electrico, la

conexi6n reduce el riesgo de descarga

et6ctrica, ya que provee un alambre de

escape para la corriente el6ctrica. El homo de

microondas esta equipado con un cable de

alimentaci6n que tiene un enchufe con un

cable de conexi6n a tierra. El enchufe debe

estar conectado a un tomacorrientes

correctamente instalado y conectado a tierra.

Asegure que la tierra

exista antes uso

ADVERTENClA: El uso incorrecto de la

conexi6n a tierra puede ocasionar peligro de

incendio o de descarga el_ctrica.

Consulte a un electricista calificado o personal de

servido si las instruccionesno son completamente

comprendidas o si hay dudas sobresi el homo esta

adecuadamente conectado a tierra.

No use una extensi6n de cable de alimentaci6n. Si

el cable de alimentaci6n es demasiado corto, haga

instalar un tomacorriente por un t6cnico calificado

cerca del homo de microondas.

• Para un artefacto permanentemente

conectado:

El homode microondasdebeestarconectadoa un

sistemametalicode cables,permanente,de conexi6n

a tierrao un conductorde conexi6natierradelequipe

debeseraccionadocon losconductoresdelcircuitoy

conectadosa laterminalatierradelequipoo toma de

alimentaci6ndelhomode microondas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Aprender a conocer su horno

de microondas

Esta secci6n trata los conceptos detr_s de la cocci6n de microonda. Tambi6n muestra los conceptos

b_sicos que necesita saber para operar su homo de microondas. Tenga a bien leer esta informaci6n

antes de usar et homo.

Como trabaja su horno de microondas

Los hornos de microondas son seguros. La Potencia Magnetr6n

microonda no es caliente. Hace que los alimentos produzcan

su propio calor yes este calor el que los cocina, u

Las microondas son como las ondas de TM, las ondas de

radio, o las ondas de luz, no puede vedas, pero se puede ver

Ioque hacen.

Un magnetrbn en el homo de microondas produce

microondas. Las microondas se mueven dentro del homo

donde se contactan con los alimentos mientras rota la

bandeja giratoria.

La bandeja giratoria de vidrio de su homo de microondas

permite alas microondas atravesarla. Luego _stas rebotan en P_sodemetal Cavidaddelhomo

un piso de metal y vuelven a trav6s de la bandeja giratoria de Bandejagirator_adevidrio

vidrio y para ser absorbidas por los alimentos.

Las microondas pasan a traves de la mayor parte del vidrio, papel y plasticos sin calentarlos de

manera que los alimentos absorben la energfa. Las microondas rebotan en los envases de metal de

modo que los alimentos no absorben la energla.

Interferencia de radio

Usar su homo de microondas puede causar interferencia en su radio,TV o equipo similar.Cuando hay

interferencia, puede reducidao quitarla de la siguiente forma:

• Limpiarla puerta y sellar las superficie del homo.

•Ajustar la antena receptora de la radio o televisor.

• Uevar el receptor lejosdel homo de microondas.

• Enchufar el homo de microondas en un tomacorriente diferente de modoque el homo de microondas y

receptor est6n en diferentes ramas de circuitos.

Para los mejores resultados

•Siemprecocinesucomidaduranteel perfodode tiempom_s cortorecomendado.Compruebeparaver c6mose

cocinala comida.Si esnecesario,toqueAGREGARMINUTO(AddMinute)mientrasel homoestafuncionando

o despu6sdeque el ciclode cocci6nest6 terminado(verlasecci6n"Usaragregarminute").

• Revolver,girar,o velveta arreglarlosalimentosqueest_n siendococinadosalrededorde la mitaddeltiempode

cocci6nde todaslas recetas. Estoayudaraa asegurarseque losalimentosest_ncocinadosparejo.

•Si no tiene una cubierta para un plato, use papel encerado o toallas de papel aprobadas para microonda o

envoltura plastica. Recuerde doblar una esquina de la envoltura de plastico para ventilar el vapor durante

la cocci6n.

Probar su horno de microondas

Para probar el homo ponga aproximadamente 1 taza de agua fria en un recipiente de vidrioen el homo.

Cierre la puerta. AsegDreseque se cierra. Cocine a1100%de potencia por 1 minuto. A su debido tiempo,

el agua debe calentarse.

Probar su vajilla o bateria de cocina

Pruebesu vajilla o bateriadecocinaantesdeusar. Paraprobarun platoytanerun usoseguro,col6queloen el

homoconuna tazade aguaal ladodel mismo.Si el platose calientademasiadoyel aguaquedafria, no Iouse.Si

la vajilla se calienta,no Io use.Algunosplatos(demelanina,algunavajinaceramica,etc.)absorbela energiade

lasmicroondas,calentandosedemasiadoparatomadosconlamanoy demorandobs tiemposde cocci6n.Cocinar

en recipientesde metalno disefiadosparausodemicroondaspuedendafiarel homo,ya que podriancontener

metaloculto(atadurasretorcidas,laminasmetalicas,grapas,lustreo recortesmetalicos).

Precauciones de seguridad operativa

• Nunca se apoye en la puerta o permita a un nifio que se balanceeen ella cuando la puertaesta abierta.

• Use protectores para objetos calientes. La potencia microonda no calienta los envases, pero el calor del

alimento puede hacerque el recipiente se caliente.

• No use papel de diarios u otro papel impreso en el homo.

• No seque flores,frutas, hierbas, madera, papel,calabacines o ropasen el homo.

• No enciendael homo de microondascuando est&vacio. La vida t_tildel producto puede ser acortada.Si

realizala programaci6n del homo, coloque un recipientede agua en el homo. Es normal que la puertadel

homo se vea ondulada despu6s de que el homo ha estado funcionando por un lapso.

• No trate de derretir cerade parafinaen el homo. La cerade parafina no se derretiraporque permite a las

microondaspasar a trav6s de la misma.

• No opere el homo de microondas a menos que la bandeja de vidrio giratoriaeste segura en su lugar y pueda

rotarlibremente. La bandeja giratoriapuede rotarhacia cualquierdirecci6n.AsegQresede que la bandeja

giratoriaesta correctamente colocada en el homo. Tome su bandeja giratoriacon cuidado cuando lasaque

del homo, para evitar la posibilidad de quebrada. Si su bandeja giratoriase rompe ose quiebra,contacte a

su proveedor para un reemplazo.

• Cuando use un plato dorador,el fondo del platodorador debe ser al menos de por Iomenos 3/16 pulgadas

por arriba de la bandeja giratoda. Siga las directivas provistas con el plato dorador.

• Nunca cocine o recaliente un huevo entero con c&scara.La formaci6n de vapor en los huevos enteros puede

causar que revienten yposiblemente darien el homo. Fraccionelos huevosduros hervidos antes de

calentarlos. En raras ocasiones, los huevos poch6 se han reventado. Cubra los huevos poch6 y deje un

tiempo de un minuto antes de cortarlos.

• Para obtener mejores resultados, revuelva mientrasse calienta o recalienta. Los liquidos calentadosen

ciertosrecipientes (especialmente recipientesde forma cillnddca) pueden sobrecalentarse.El liquido puede

saltar haciacon un fuerte sonido duranteo despu6sde calentarseo cuando se agreguen los ingredientes

(granulosde caf6,saquitos de t6, etc.). Esto puede dafiar el horno.

• Las microondaspueden no Ilegar al centro de un asado. El calor se difundedesde el centro hacia afuera,

areascocidas, tal como un homo comt_n.Esta es una de lasrazones paradejar algunosalimentos (por

ejemplo, asados o papas al homo) permanecer por un momento despu6s de la cocci6no en otros alimentos,

revolverlosdurante el tiempo de cocci6n.

• En el homo, no sumerja al freir. Los utensiliospara microondas no son adecuados para esto y esdificil

mantener temperaturas correctas parafrituras sumergidas.

• No cocine demasiado las papas. AI finaldel tiempo de cocci6n recomendado, las papas deberanestar

ligeramentefirmes porque continuaran la cocci6n durante el tiempo de permanencia. Luego de cocinaren el

homo de microondas, deje alas papas permanecer durante5 minutos.Se terminaran de cocinar mientras

reposan.

Conexibn El ctrica

I Si su lineade conexibn el6ctrica o voltaje de salida es de menos de 110 voltios, los tiempos de cocci6n

pueden ser mas largos. Haga que un electricista calificado controle su sistemael_ctrico.

Caracteristicas del horno de microondas

Su homo de micrcondas est_ diseSado para hacer

su expedenda de codna lo m_s agradable y

productiva posible. Para resumir y explicar

rapidamente, la siguiente es una lista de las

caractefisticas b_sicas del homo:

(_ Ventana con pantalla de metal evita que las

micrcondas se escapen. Est_ diseSada como

una pantalla para permitirle visualizar la comida

mientras se cocina.

Placa de modelo y nQmerode serie y etiqueta

de gu[a de cocci6n

(_ Filtro de carbbn (detras de la rejitlade

ventilaci6n)

1. Bandeja giratoda

2. NQcleo

3. Soporte

4. Eje

(_ Rejilla de ventilacibn.

(_ Bandeja giratoria. La bandeja giratoda hace

girar los alimentos mientras codna para obtener

una cocci6n mas pareja. Debe estar en el homo

durante el funcionamiento para obtener mejores

resultados de cocci6n.

Luz auxiliar (pars la mesada)

(_ Filtros de grasa. Ver la secci6n "Cuidado del

los filtros".

Panel de control. Toque los pads en este panel

para realizar todas las fundones.

Parrilla de coccibn. Utilicela para obtener

espacioextracuando cocineen m_s de un

recipientea la vez.

_ PLACA DE LA

DESCONGELACI6N

Utilice la PLACA DE LA DESCONGELACI6N

proporcionada psra Is descongelaci6n completa.

La bandeja giratoria rota en ambas direcciones para obtener una cocci6n mas pareja de los alimentos. No

ponga en funcionamiento el homo de microondas sin la bandeja giratoda en su lugar.

Para instalar:

1. Coloque el soporte en el fondo de la cavidad del homo.

2. Coloque la bandeja giratoria en el soporte.

Fije laslineas levantadas y curvas en el centro del pisode la bandeja giratoriaentre lostres radios del

nQcleo.Los rodillos en el soporte deben ajustarse por dentrode la satientedel piso de la bandeja giratoda.

Funciones del panel de control

El panel de control de su horno de microondas le permite seteccionar r_pida y f_cilmente la funci6n

de cocci6n deseada. Todo Io que tiene que hacer es tocar et pad de comando. La siguiente es una

lista de todos los pads de comando y n6meros ubicados en et panel de control. Para m_s

informacibn sobre estas caracteristicas, vea la seccibn "Usar su horno de microondas".

1. Pantalla. La pantalla inctuye un reloj e

indicadoresque le muestran la hora del dia, los

programas de las horas cocinar los alimentos,

las potencias de cocci6n, las cantidades, pesos

y las funciones de cocci6n seleccionadas.

2. Plato principal. Toque este pad para preparar

sin introducir un tiempo o potencia de cocci6n.

3. Entradacongelada. Toque este pad para cocinar

de 10 a 20 onzas (284 a 567 g) de entrada

congelada sin introducir una potencia o tiempo de

cocci6n.

4. Sopa o salsa. Toque este pad para preparar sin

introducir una potencia o tiempo de cocci6n.

5.Verduras congeladas. Toque este pad para

cocinar sin introducir una potencia o tiempo de

cocci6n.

6.Verduras frescas. Toque este pad para cocinar

sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n.

7.Verduras enlatadas. Toque este pad para cocinar

sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n.

8. Palomitas de maiz. Toque este pad para preparar

las palomitas de maiz con la caracteristica del

sensor. El sensor del homo le dira al homo cuanto

tiempo debera cocinar segQnla cantidad de

humedad que detecta (deserta)en las palomitas.

9. Pizza.Toque este pad para recalentar una o varias

porciones de pizza sin introduciruna potencia o

tiempo de cocci6n.

10. Papas (patatas) al homo. Toque este pad para

cocinar papassin introducir una potencia o

tiempo de cocci6n.

11. Descongelamiento autom_tico. Toque este pad

seguido por pads num6ricospara descongelar

came segt_nel peso.

12. Descongelamiento r_pido. Toque este pad para

descongelamiento rapido.

"GROUND BEEF 1.0 LBS TOUCH START"

aparecera en la pantana.

13. Receta Favorita: Oprima esta tecla para recu-

perar una instrucci6n de cocci6n anteriormente

programada en la memoria.

14.Cocci6n autom_tica. Toque este pad para

cocinar alimentos aptos para homo de

microondas sin introducir una potencia o tiempo

de cocci6n.

15. Recalentamiento autom&tico. Toque este pad

para recalentar alimentosaptos para homo de

microondas sin introducir una potencia o tiempo

de cocci6n.

16."Mantener caliente". Toque este pad para

"Mantener caliente" las comidas cocinadasen su

homo hasta 99 minutos, 99 segundos. La fund6n

"Mantener caliente" puede ser usada por si

misma o puede seguir automaticamente el ciclo

de cocci6n.

17. Pads num_ricos. Toque los pads numericos

para introducirtiempos de cocci6n, potenciasde

cocd6n, cantidades, pesos,o categorias de

comidas.

18.Tiempo de co¢¢i6n. Toque este pad seguido por

un pad num6rico para determinar un tiempo

cocci6n.

19.Potencia. Toque este pad despu6s determinar el

tiempo de cocci6n, seguido por un pad num6rico

para instalar la cantidad de potencia de

microondas liberadas para cocinar los alimentos.

Cuando mas alto el nQmerom&salto la potencia

de microondas o "velocidadde cocci6n."

20. M_s. Toque este pad para agregar 10 segundos

de tiempo extra de cocci6n cadavez que Io

presiona.

21. Menos. Toque este pad para restar 10 segundos

de cocci6npor cada vez que Iopresiona.

22. Opciones: Oprime esta tecla para cambiar los

ajustes implicitos del homotales como el sonido,

el reloj,la velocidad de despliegue de la pantalla y

el pesode descongelaci6n.

23. Bandeja giratoria On/Off. Toque este pad para

detener la bandeja giratoria."T/TABLE OFF"

aparecera en la pantalla.

24. Reloj. Toque este pad para introducir la hora del

dia correcta.

25. Cron6metro de cocina. Toque este pad para

iniciar el Cron6metro de cocina.

26. Agregar minuto. Toque este pad para codnar

por un minuto, a1100%de Potencia de cocci6no

para agregar un minuto extra a la Potencia de

cocci6n.

27. INIClAR. Toque este pad para iniciaruna funci6n.

Si abre la puerta despu6s que el homo comienza

a cocinar,vuelva a tocar INICIAR (START).

28. DETENER/Limpiar (STOP/Clear). Toque este

pad para borrar un comando incorrecto, cancelar

un programa durantela cocci6n,

o limpiarla pantana.

29. Ventilador (_) On/Off. Toque este pad para

apagar o encender el ventilador.

30.Ventilador (_) 5 Velocidades. Toque este pad

para elegir una de las 5 velocidades del

ventilador.

31.Luz (C)_,). Toque este pad para encender la luz,

ponerla en alta, en noctuma o para apagarla.

NOTA: Si trata de introducir instrucciones

incorrectas,no escuchara ningSntono. Toque

DETENER/Limpiar (STOP/Clear) y reintroduzcalas

instrucciones.

Usar su horno de

microondas

Esta secci6n contiene instrucciones para llevar a

cabo cada funci6n. Tenga a bien leer

cuidadosamente estas instrucciones.

SENALES AU DITIVAS

Las seSales auditivas estan disponibles para

guiarto cuando programa y usa su homo ;

• Un tono de programacibn sonar_ cada vez

que usted toque un pad.

• Siete tonos seSalan el final de un conteo del

cron6metro de cocina.

• Cuatro tonos seSalan la finalizaci6n de un

cicto de cocci6n.

RELOJ

Luego de enchufar su homo de microondaspor

primeravez o luego de una interrupci6n por falla

el_ctrica, la pantallamostrar&el mensaje "PLEASE

SETTIME OF DAY". Si la hora del dia no est&

determinada, la pantallamostrar& ":" hasta que

usted toque "Clock".

Ejemplo: para colocar el reloj a las 10:30(A.M.).

Toque: La pantalla

mostrar_:

: EMTERTIREOFDRY

113 • 13 Till IF T T

3. 1 0 3 O: ,u.90,uuLf15,FIR,

IFI * _ T_/I IF I

4. ,u •30 _ ,uuLH,

pil_l T_/I ir,uuLH_

m IFI * _ Trll IF

_,,_ .30 ,u_LH

5TRRT

6. _:_

NOTA: Puedeirde AM.y PM. tocando 1 o 21uego

del paso 4.

INTERRUMPIR LA COCCION

Abriendo la puerta, puede detener el homo

durante un cido. El homo deja de calentar y el

ventilador se detiene, pero la luz permanece

encendida.

Para retomar la coccibn, cierre la puerta y

toque START

Si no desea eontinuar la eocci6n, abra la

puerta y toque STOP/Clear.

PROTECCION DE SEGURIDAD

PARA NINOS

Puede usar esta funci6n de seguridad para bloquear

el panel de control cuando se halla limpiando el

homo o que los niSos no puedan utilizar el homo sin

la supervisi6n.

Para determinar CHILD LOCK: (BIoqueode

protecci6n)

Toque: La pantalla

mostrar_:

1. Hora del dia.

, Toque y mantenga hasta que

aparezca LOCKED en la

pantalla, (aproximadamente 4

segundos)

Para cancelar CHILD LOCK: (BIoqueo de

protecci6n)

Toque: La pantalla

mostrar_:

Toque y mantenga hasta que

desaparezca LOCKED en ]a

pantalla, (aproximadamente

4 segundos)

RECETA FAVO RITA

La tecla 'FAVORITE RECIPE' le permite recuperar

una instrucci6n de cocci6n previ-amente guardada

en la memoria y comenzar a cocinar r_pidamente.

Ejemplo: Para coccibn de 2 minutes.

Toque: La pantalla

mostrar_:

Tnl IF T T n

I. ,_H 5,RE, _R

AJT I_ I I Tim

b,,EE,,Et_ ,,,E

.l'll'l TnlIF T T

2. :2 0: 0: &'uu,uuLHJ,RR,

n nl I

JR PC,_EB

3. PC,wER,uu

nl I Inn

Ejemplo: Para recuperar la receta favorite.

Toque: La pantalla

mostrar_:

,nn TnlIF T T

1, &uu ,_u_H 5,RR,

n MT ,%1 I I Tim

JR Em EE,,Et_,, ,E

nl I Inn

2. PC,wER,_

Cuando seacaba eltiempo de cocci6n, usted dr_cuatro

seSalessonoras yen la pantalla aparecer_ 'COOK END'.

CRONOMETRO DE COClNA

Su homo de microondas puede usarse como

cron6metro de cocina. Puede determinar hasta 99

minutos, 99 segundos.

Ejemplo: Para determinar 3 minutos.

Toque: La pantalla

mostrar_:

Tim Ikl mlkl

:EflTER,, TE, , ,,,,

• nn Tnl IF T T

2. O: _q. u_ ,u_J-15,RR,

• nn

3. 9.uu

TIMER y cuenta

regresiva.

VENTILADOR DE EXTRACCI_)N

Los dos pads en el centro inferiordel panel de control,

controlan las 5velocidades del ventilador de extracci6n

Ejemplo: Para determinar una de las 4

velocidades de! ventilador de extraccibn.

Toque: La pantalla

mostrar_:

I II I l

1. _.EbEL,

On/O_

Muestra el ultimo nivel que eligi6

para la velocidad del ventilador.

8_sd

Toque hasta nivel 4

I II I

_.EbELq

3. unFF

Apague el ventilador cuando desee

NOTA: Si la temperatura del rangoo de la parte superior

de la cocina que est_ pordebajo del homo se eleva

demasiado, el ventilador de extracci6n en la campana de

ventilaci6n se encender_ autom_ticamente en la

VELOCIDAD 5 (LEVEL 5) predeterminada para proteger

el horno. Puede permanecer asi hasta una hera para

enfriar el horno. Cuando esto ocurre, el pad "FAN"

(Ventilador) no apagar&el ventilador. No puede apagar el

ventilador de escape durante la cocci6n en el homo de

microondas.

LUZ SUPERIOR DE COClNA

El pad en la parte inferior derecha del panel de

control controla la luz superior de cocina.

Ejemplo: Para programar la Ibmpara para "ALTA".

Toque: La pantalla

mostrar_:

1, /-/15H

Una vez para luz alta

Dos veces para luz noctuma

DFF

Hm_htNIghttO_

Para apagarlo, toque el pad una

o dos veces dependiendo del

ajuste de la luz,

BANDEJA GIRATORIA ON/OFF

Paramejoresresultadosde cocd6n,deje encendidala

bandejagiratoria.Se lapuede detenerparaplatosgrandes.

Toque: La pantalla

mostrard:

2. Te _Ne r,,r , n,,,

,, ,RSLE_,,

Presione Bandeja giratoria (T/TABLE)On/Off para

girar o detener la bandeja.

NOTA: A veces la bandeja giratoria puede

calentarsedemasiado para el tacto. Tenga cuidado

al tocada durante y despues de la cocci6n.

No opere el homo vacio sin alimento adentro.

AGREGAR MINUTO

Es un pad de ahorro de tiempo, este control

simplificado le permite programarr&pidamentee

inidarla cocci6n por microonda a1100% de

potencia sin necesidad de tocar START.

Ejemplo: Para cocinar durante 2 minutos.

Toque: La pantalla

mostrar&:

1, Hora del dia.

2, Dos

veces

Cuenta regresivade

tiempo y POWER 100.

NOTA: Cada vez que toque ADD MINUTE,

agregar& 1 minuto hasta 99 minL_os59 segundos.

DESCONGELAMIENTO RAPIDO

Una secuencia de descongelamiento r_pido se hana

predeterminada en el homo. La funci6n de

descongelamiento r_pido (express defrost), provee un

m6todo de descongelamiento r_pido para una pedazo

de "CARNE MOLIDA (GROUND BEEF)" solamente de

1.0 libra.

Ejemplo: Para descongelar I libra de Came molida.

Toque: La pantalla

mostrar&:

5ROU/'IDBEEF1.0L85

1, TOUEH5TflRT

Cuenta regresiva de tiempo y

EXPEE55 DEFEOSTse

desplaza por la pantalla.

COCCI_)N CRONOMETRADA

Esta funci6n le permite programar un tiempo de

cocci6n y potencia especificos. Para obtener mejores

resultados, hay 10 niveles de graduaci6n de potencia

adem_s de ALTA (100%). Refi6rase a la 'q-abla de

niveles de potencia de microonda" en la p_g. 47 para

m_s informaci6n.

NOTE: Si no selecciona un nivel de potencia, el homo

autom_ticamente funcionar_ a potencia ALTA(IO0%).

Ejemplo: Para cocinar durante 5 minutos, 30

segundos a 80% de potencia.

Toque: La pantalla

mostrard:

÷ I_tT rnn #_tr

• n Tnl IF T T

5.30 ,,_,_,,.HS,RE,

n nt I

• n kit nl I

5.30 E_,,ERPC,_,EE

I lit I

LEVEL, __,n

IUIU

• n nl I

4, 8 5.30 P_,uJEE

Tnl IF T T

Bun ,uuLH 5,RE,

Cuenta regresiva de

tiempo y POWER 80.

COCCION EN ETAPAS MOLTIPLES

Para mejores resultados, algunas recetas necesitan un

Cido de potencia para un periodo de tiempo determinado

y otro Ciclo de potencia para otro periodo de tiempo. Su

homo puede programarse para cambiar

autom_ticamente de uno a otro en un totalde hasta tres

cidc_.

Ejemplo: Para programar un ciclo de coccibn de

3 etapas.

Toque: La pantalla

mostrar&:

2. 3 0:0

Tnl IF T T

£ •"uunn ,_.H 5,RE,

n nl I

uR PO_EE

Para programar una

cocci6n de 3 minutos para la 1etapa.

•nn kit nl I

3. uu B ,,ERPO_JEE

l II l I In

LEVEL, Tn

IUIU

•nn nl I n

4. 8 Paraprogramar un 3.Tn,UU,r Pu_wE#TTSun

80%de lapotenda iuu_._ 51R_I

decocci6n,

• kit rnn lklE

• nn ,uuLH 5'_'* UU Tnl IF T T

n nl I

UEPC,_EE

Para programar una

cocci6n de 7 minutos para la

segunda etapa,

Paraporogramar

5 : un50Vodelapotencia

decocd6nparala

segundaetapa.

• nn kiT nl I

7 .uu B,,ERPC,.,E_

l II l I Thin

_EvEL, ,_,_

• nn nt I n

7 •uu P_,_EE58

Tnl IF T T

,uuLH 5,fiE,

• kit rnn lklE

• B,,ER.uUKi,,o l'lfiE

10,5 0 0

• nn Tnl IF* T T

n nl I

JR PC,_,EE

11.

• nn ,VT nil

5 .u_b,,ERP;_ER

I EIIEIII I I Tn In

• nn nl I n

12. 0 Para 5 .uu P_w_ ° u

programar el

Tnl ir T T

tiempo parado luut.'H51_q_°l

para la tercera

etapa

13, _STA_ '_

Cuenta regresiva de

tiempo y POWER O,

14. Cuando la primera etapa termina, oir_ dos tonos

cortos cuando el homo comienza la segunda

etapa de cocci6n.

OPCIONES

Ustedpuedecambiarlosvaloresimplidtosdelas

seSalessonoras,delreloj,delaveloddaddedespliegue

de lapantallaydelpesode descongeladdn.

Vea la tabla siguiente para mayor informaci6n.

No. Fancibn

1 SenalSonora

Activa/Inactiva

2 Desplieguedel Relo

Pantalla

Medida del Pesode

Descongelaci6n

No. Resultado

1 Activa

2 Inactiva

1 Activa

2 Inactiva

1 Lenta

2 Normal

3 R&pida

1 Libras

2 Kg.

Ejemplo:Paracambiarlaunideddemedidadelpeso

de descongelacibn (de nbrasa kg)

Touch:

Display Shows:

5OL_ _"I,'OFFTOb_HI

ELOEI__'IOFF TOUCH2

5EROLLSPEEDTOUCH9

LBS/K5EHI2._ETOb_H_I

2. 4

I Tnl IF I TP_! if"

3, K_

NIVELES DE POTENCIA MICROONDA

Paraobtenermejoresresultados,algunasrecetasrequieren

diferentespatenciasdecocci6n.Cuantomasbajaeslapotenda

decocci6n,m&sbajaeslac0cci6n.Cadant_merodeI a9

representaundiferenteporcentajedepotenciacompletade

cocci6n.

Lasiguientetablamuestraelporcentajedepotenciadecocd6n

quecadan_merorepresentayelhombredepatenciade

cocci6ngeneralmenteusado.

Tambi_n dice cuando usar cada potencia de cocd6n.

Siga las instruccionesde la receta del paquete de

comida si est&ndisponibles.

NOTA: Refierasea un librode cocina confiable para

lostiempos de cocci6n basados en 1000 Watt de

potencia de cocci6n de su homo de microondas.

POTENCIA DE COCCI(_N NOMBRE CUANDO USARLA

100% de potencia completa AIta •Calentado rapido de muchas alimentos preparados

y alimentoscon un alto contenido de agua, tales

como sopas y bebidas.

•Cocci6n de cortes tiemos de came, came molida.

9 =90%de potencia total •Calentar sopas-crema.

8 =80%de potencia total •Calentar arroz, pasta o cacerolas

7 =70%de potencia total Medio alta •Cocinar y calentar comidas que necesitanuna

potencia de cocci6n m&s baja que alta (por ejemplo,

pescado entero y una pieza de came) o cuando la

comida se cocina demasiado rapidamente.

•Recalentar una sola porci6n.

6 =60%de potencia total •La cocci6n que requiere cuidado especial, como

quesos y huevos y platos de huevos, budines y

nanes.

•Terminar la cocci6n de cacerolas

5 =50%de potencia total Mediana •Cocinar jam6n, aves enteras, yasados a la olla.

•Cocer estofados a fuego lento.

4 =40%de potencia total •Derretir chocolate

•Calentar pasteleria

3 =30%de potencia total Medio baja, •Descongelar manualmente alimentos, tales como

descongelar pan, pescado,cames, aves, y alimentosprecocidos.

2 =20%de potencia total •Ablandar manteca, queso, y helados.

1 =10%de potencia total Baja •Mantener los alimentos calientes.

•Sacar el frio de lasfrutas.

0 =0% de potencia total Ningt_npoder •Permita siempre que los alimentospermanezcan

un momento despu6s de la cocci6n.

NOTA: Unavez que el tiempo de cocci6n ha sidointroducido, usted puede usar tambien el pad de

potencia de cocci6n como una segunda cocina.

Cron6metroby introduciendo "0" para la potencia de cocci6n. El homo contar&regresivamente el tiempo de

cocci6n que usted determina sin cocinar.

DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO

Tres secuencias de descongelamiento est&npredeterminadas

en el homo. La funci6n de descongelamientoautom&tico le

proporciona el mejor m6todode descongelamiento para

alimentos congelados. La guia de cocina le mostrar_ cu&l

secuencia de descongelamiento serecomienda para el

alimento que deseadescongelar.

Para mayorconveniencia, eldescongelamiento autom_tico

incluye un mecanismo sonoro incorporado (bip)que le recuerda

que debecontrolar. Darvuelta, separar, o volver a arreglar

para obtenerel mejor resultadodel descongelamiento. Hay

tres diferentes nivelesde descongelamiento.

1CARNE

2 AVES

3 PESCADO

4 PAN

Ejemplo: Para descongelar libra de carne molida.

Toque: La pantalla

mostrar_:

PIERTTOUEHI

POULTRYTOUEH2

FIEHTOUEH3

BRER#TOUEH_1

0.0L_5BITER

2. t

/dEIEHT

3. i y 2 L2_5

TOUEH5TRRT

para introducir el peso

4. Cuenta regresiva de tiempo

y DEFROST.

NOTA:

Cuando toque el pad START, la pentalla cambia para la

cuenta regresiva de descongelamiento. Sonar&un bip en el

homo durante el ciclo de DESCONGELAMIENTO. En este

momento, abra la puerta y d6 vuelta o vuelva a arreglar el

alimento. Quite cualquier porci6n que ya est6 descongelada.

Vuelva acolocar en el homo las porciones congeladas y

toque START para retornar alcido de descongelamiento.

Estatablale muestralaselecci6ndeltipodealimentoyel peso

quepuedeestablecerparacadatip& Paraobtenermejores

resultados,aflojeoquitelacubiertadelalimento.

AMMENTO TOQUE PESOS QUE PUEDE

Descong. DETERMINAR

Automat, (en d_cimas de libra

Came 1 .1a 6.0 (45g a 2722g)

Ayes 2 .1a 6.0 (45g a 2722g)

Peseado 3 .1a6.0 (45g a 2722g)

Pan 4 .1a 1.0(45g a 450g)

Tabla de conversibn de peso

Usted probablemente noest& acostumbrado a medir los

pesos de los alimentos en libras yen onzasque son

fracciones de libra (per ejemplo, 4onzas iguala 1/4libra ).

No obstante, para poder introducir el peso del alimento en

"Descongelamiento autom&tico", debe especificarloen

libras y d6cimas de libra.

Si el peso en elpequete del alimento est&expresado en

fracciones de libra, puede usar la siguiente tabla para

eonvertir el peso a fraceiones decimales.

Pesoequivalente

ONZAS

1.6

3.2

4.0

4.8

6.4

8.0

9.6

11.2

12.0

12.8

14.4

16.0

PESO DECIMAL

.10

.20

.25 un cuarto de libra

.30

.40

.50 medialibra

.60

.70

.75 tres cuartos de libra

.80

.90

1.00 una libra

TABLA DE DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO

SEI_AL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES

Programar carnes

ALIMENTOS PRO-

GRAMAR

CARNE DE

VACA

Came molida, CARNE

en bulto

Camemolida,en CARNE

hamburguesas

Bistecredondo CARNE

Filetede Iomo CARNE

Estofadode CARNE

came

Asadoalaella CARNE

Camemolidaasada

Asadode CARNE

costina

Nalgaarrollada CARNE

asada

CORDERO

Cubos para CARNE

estofado

Chuletas CARNE

(deI pL_adadeancho_,

CERDO

Chuletas CARNE

(de 1/2pulgada

de ancho)

Perro caliente CARNE

Costillassueltas CARNE

Costillasestilo

country

Tirade CARNE

Salchichas,

Salchicha,en CARNE

bulto

Lomoasado CARNE

deshuesado

Quiteconuntenedorlasporciones

descongeladas.D_vuelta.Vuelvael

restoal homo.

Separe y vuelva a disponer.

D6vuelta.Cubralas_reascalientes

conhojasdepapeldealuminio.

D6vuelta.Cubralas_reascalientes

conhojasdepapeldealuminio.

Quitelasporcionesdescongeladas

contenedor.

Separeelresto.Vuelvaelrestoalhomo.

D6vuelta.Cubralasareascalientes

conhojadepapeldealuminio.

D6vuelta.Cubralasareascalientes

conhojadepapeldealuminio.

D6vuelta.Cubralasareascalientes

conhojadepapeldealuminio.

Quitelaspomionesdescongeladascon

untenedor.Vuelvaelrestoalhorno.

Separe y vuelva a disponer,

Separe y vuelva a disponer.

D6vuelta. Cubra las areas

calientes con hoja de papel de

aluminio.

Separe y vuelva a disponer.

Quitelasporcionesdes_geladas_ un

tenedor.D_vuelta.Vuetvaelrestoalhomo,

Devue_.Cubralas_reascalientesconhoja

depapeldealuminio.

Nodescongelar menos de 1/4onza. Congeleen

forma de rosca (dona).

CeloquesebrelaPLACADELADESCONGELACION.

Nodescongelemenosdedosonzasdehamburguesas.

Comprimaelcentrocuandopongaa congelar.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

Coloqueen un platode homoapto para

microondas.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

Coloqueen un platode homoapto para

microondas.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

ColoquesobrelaPLACADELADESCONGELACION.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

Coloqueen un platode homoapto para

microondas.

Coloque sobre la PLACADE LA

DESCONGELACION.

TABLA DE DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO (CONT.)

Programar aves

PRO- SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES

GRAMAR

AVES

ALIMENTOS

POLLO

Entero(hasta

6 libras)

Despresado

Devuelta(conduyaeldescongelamiento

conlapechugahaciaabajo).Cubralas

_reascalientesconhojasdepapelde

]luminio.

Separe las partes y reacomode.

D6vuelta. Cubra lasareas calientes

con hoja de papel de aluminio.

Coloqueelpolioconlapechugah,aciaarribasobrela

PLACADELADESCONGELACION.Conduyael

descongelamientosumergiendoenaguafria.Quite

losmenudoscuandoelpolioest0parcialmente

descongelado.

ColoquesobrelaPLACADELADESCONGELACION.

Concluya el descongelamiento sumergiendo

en agua fria.

GALLINAS

Enteras AVES D6vuelta. Cubra lasareas calientes ColoquesobrelaPLACADELADESCONGELACION.

con hoja de papel de aluminio. Conduyaeldescongelamientosumergiendoenaguafria,

PAVO

Pechuga AVES D6vuelta. Cubra lasareas calientes Coloque sobrelaPLACADELA

(hasta 6 con hoja de papel de aluminio. DESCONGELACIONmicroondas. Concluya el

libras) descongelamiento sumergiendo en agua fria.

Prograrnar pescados

ALIMENTOS PRO- SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES

GRAMAR

PESCADO

Filetes PESCADO

Bistec

Enteros

SHELLFISH

Crabmeat

Lobstertails

Shrimp

Scallops

PESCADO

DOvuelta.Sifueraposible,separelos

filetescuandosehallenpamialmente

descongelados.

Separe y vuetva a disponer.

PESCADO D6 vuetta.

PESCADO

Separelos. De vuelta.

DOvuelta y vuelva a disponedas.

Separelos y vuelva a disponedos

Coloque en un plato de homo apto para

microondas. Cuidadosamente separe

los fitetes bajo agua fria.

Coloque en un plato de homo apto para

microondas. Deje correr agua fria hasta

que concluya el descongetamiento.

Coloque en un plato de homo apto para

microondas.

Deje correr agua fria hasta que concluya

el descongelamiento.

Coloqueenunplatodehomoaptoparamicroondas,

SUGERENCIASPARADESCONGELAMIENTOMANTENER CALIENTE

•CuandouseelDescongelamientoautom_tico,elpesoaser

introduddoeselpesonetoenlibrasyd_cimasdelibras(elpeso

delalimentomenoselenvase).

•Antesdecomenzar,asegQresedequitarcualquieradelashiloso

atadurasdemetalqueamenudovienenconlasbolsasde

alimentosyreempl_calasconhibsobandaselasticas.

•Abralosenvasestalescomocar[onesantesdecolocarlosenel

homo.

•Siemprerompaoperforelasbolsaspl_sticasoenvolturas.

•Silosalimentosestanenvueltos,quitelahojadealuminioy

co_quelosenunenvaseadecuado.

•Rompalasc_scarassihubiera,dealimentoscongeladostales

comosalchichas.

•Doblelosenvasespl&sticosdealimentosparaasegurarun

descangelamientoparejo.

•Siemprecalcaleenmenoseltiempodedescongelamiento,Siel

alimentodescongeladoestaa0nheladoenelcentro,vaelvaa

cobcarloenelhomodemicroondasparam_s

descangelamiento.

•Eltiempoquetomaeldescongelamientovariadeacuerdoala

solidezdecongelamientodelalimento.

•Laformadelenvasoefectaalavelocidadcanqueelalimentose

descangela,descongelar.

Losenvasespianossedescangelanm&sr&pidamentequeun

bbqueprofundo.

•Cuandoelalimentocomienzaadescongelarse,separarelos

pedazos.Lospedazosseparadossodescongelanm_s

f_dlmente.

• Paraobtenermejoresresugados,saqueel pescado,marisco,

cameoavesopaqaete(envoltura)original. Deotromodola

envolturagaardar_elvapory eljugocercade losalimentos,

estopuedecausarquela superficieextemadelosalimentosse

cocine.

•Paraobtenermejoresresoltados,d6a lacamemolidalaforma

deunarosca(dona)antesdecongelarla.Caandoladescongele,

alsonarelbipraspelacameyadescongeladaycontin0eel

descangelamiento,

•Coloquelosalimentosenunrecipientepianoosobreunarejilla

deasadoparamicroondaspararecogerelgoteo,

•Paraobtenermejoresresoltados,permitapermaneceral

alimentodespu_sdedescangelarse.(Param_sinformaci6n

sobretiempodepermanencia,yealaseccbn"Sugerendasde

cocd6nenmicrcondas")

•D_vueltaelalimentoduranteeldescongelamientootiempode

pennanenda.Separeyquiteelalimentocuandoseanecesado.

•UtilicelaPLACADELADESCONGELACIONproporcianada

paraladescongelaci6ncompleta.

Puede mantener calientes y seguros los alimentos

cocinados, calentadosen su homo de microondas

hasta 99 minutos, 99 segundos (aproximadamente 1

hora,40 minutos). Puede usar "Mantener caliente"

por si mismo, o seguirautom&ticamente un ciclo de

cocci6n.

Ejemplo: Para usar la funcibn "Mantener caliente".

Toque: La pantalla

mostrar&:

f'll rt II /R

1. ,_L/-/5,R,_,

Ttll IF T T

f'll R II m

sedeslizaa trav6sde la

pantana.

AI finalde la funci6n "Mantener caliente",

apareceraen la pantalla el mensaje "COOK

END "y se oir&n cuatro tonos.

Para que "Mantener caliente" siga

autom_ticamente a otrociclo:

• Mientras esta tocando las instruccionesde cocina,

toque Mantener caliente antes de tocar START.

Cierre la puertay toque Mantener Caliente, luego

toque START si se desea un tiempo adicionalde

Mantener Caliente.

• Cuando termina el 01timo ciclode coccibn, oir&

dos tonos. "Mantenercaliente" seguir&mientras el

homo contin6a funcionando.

•Puede programar que "Mantener caliente" siga al

descongelamiento automatico, cocci6n o cocci6n en

ciclos m01tiples.

NOTAS:

•"Mantener caliente"operahasta un total de 99

minutos, 99 segundos.

•Abrir el homo cancela "Mantener caliente".

Cierre la puertay toque "Mantener caliente", luego

toque START si se desea un tiempo adicionalde

"Mantener caliente"

•Los alimentos ya cocinadosdeben ser cubiertos

durante "Mantenercaliente".

•Los platos de pasteleria (pasteles, empanadas, etc.)

deben estar sincubierta durantela funci6n

"Mantener caliente".

•Las comidas completas que se desee mantener

calientes sobre un plato,deben cubrirse durante la

funci6n "Mantener caliente".

•No use m&sde un ciclo completo de "Mantener

caliente"(aproximadamente 1 hora,40 minutos).

La calidad de algunosalimentos se desmejorara

con un tiempo muy extendido. 51

USAR DEL SENSOR DE COCCION

SENSOR DE COCCI_N PAPAS (EJEMPLO)

SENSOR OPERATIVA INSTRUCCIONES

Elsensor de cocci6n le permite cocinar la mayoda de

sos comidasfavoritas sinseleccionar lostiempos de

cocci6n y niveles de potencia. La pantallaindicar&

"round shape" (forma redonda) durante el periodo

inicialdel sensor. El homo automaticamente

determina el tiempo de cocoi6nrequerido para cada

artFculode cocina. Cuando el sensor internodetecta

una cierta cantidad de humedad proveniente de los

alimentos, le indicar&al homo cuanto le tomar&

calentado. La pantalla mostrarael tiempo restante de

calentamiento. Para obtener los mejores resultados

con el sensor, siga estas recomendaciones:

• Los alimentos cocinadoscon el sistema de sensor

deben hallarsea temperatura normal de

almacenamiento.

• La bandeja de vidrioy la parte extema del

recipiente deben estar secos para asegurar los

mejores resultados de cocci6n.

• Los alimentos siempredeben estar cubiertosde

modo suelto con envoltura plastica apta para

microondas, papel enceradoo una tapa.

• No abrala puerta ni toque latecla "STOP/clear"

durante el tiempo correspondiente al sensor.

Cuando este tiempo termine, el homo emitira dos

bips, y el tiempo restantepara cocinar aparecer&

en la pantalla. En este momento podr&abrir la

puerta para revolver, giraro redistribuirel alimento.

GUiA DE COCINA CON SENSOR

Envasesapropiados y cubiertasaseguraran buenos

resultados de cocci6n por medic del sensor.

• Siempre useenvases aptos para microondas y

ct_braloscontapas o envolturas plasticas

ventiladas.

• Nunca use cubiertas pl&sticasajustadaso selladas.

Estas pueden evitar que el vapor escape y causar

un exceso de cocci6n en losalimentos.

• Haga coincidir la cantidad con el tamaSodel

envase. Llene losenvases por Iomenos hasta la

mitad para obtener mejores resultados.

•Asegt_reseque el exterior del envase de homeado y

el interiordel homo de microondas se hallen secos

antes de colocar el alimento en el horno.Las gotas

de humedad al transformarse en vapor pueden

confundir al sensor.

Cocci6n del sensor le permite cocinar sos alimentos

favoritos sin seleccionar los tiempos de cocci6n y

niveles de potencia.

Ejemplo: Paracocinar papas (patatas).

Toque: La pantalla

mostrar&:

1. Hora del dia,

2, E_.-_-_-_7POTRTO

que se desplazaa trav6s

de la pantalla,

Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oira

cuatro bipsy aparecera "COOK END" en la

pantalla.

MAS/MENOS

Usandolastedas Maso Menostodaslascoccbnes

del sensory lostiemposde cocci6nprogramados

puedenserajustadosporel alimentode cocci6nen

untiempolargoo corto.

PresionandoMasse agregara10segundosdel

tiempode cocci6ncadavezque Iopresione

PresionandoMenosse restara10segundosdel

tiempode cocci6ncadavezque Iopresione

Ejemplo: Para ajustar el tiempo que cocina.

Toque: La pantalla

mostrar_:

Horadel dia.

I °nn

I *UU

rnl ir r r n

2, 1 0 0 ,JR

PD_EE

I ,nn

, I * UU

nl I #"_n

PEEWEE,_

4, Eltiempo restanteser_

aumentadopor 10

segundos,

NOTA:

Eltiemporestanteser_disminuidopor 10

segundos.

CUADRO DE COCCI )N DEL SENSOR

CATEGORIA DIRECCIONES CANTIDAD

Plato de Cena Coloque los alimentospara ser calentado en el plato de cena o vajilla 1-2porciones

similar.Cubra con envoltura plastica yabra unos respiraderos.

Despu6s de la cocci6n, deje reposar unos 3 minutos.

Entrada Saque del empaque exterior. Dividalo. De 10 a 21 Oz.

Congelada Si no est&en un platode homo apto para microondas, col6quelosobre

el plato, cubra con envoltura plasticay abra unos respiraderos.

Despu6s de la cocci6n, deje reposar unos 3 minutos.

Papas Perfore cada papa con un tenedor y coloque sobre la bandeja del 1-4medio

homo al rededor del borde, apartadaal menos una pulgada. Despu6s (aprox. De8a 10

de la cocci6n, deje reposar unos 5 minutos, oz cada una)

SopalSalsa Coloquelosalimentosa sercalentadoenun platodehomoaptopara 1-4vasos

microondasdeltamafioapropiado.Cubraconenvolturapl_sticayabraunos

respiraderos.Despu6sdela cocd6n,agitey dejereposarunos3minutos

Verduras Saquedelempaque,lavela escarchabajoel aguacorriente. 1-4vasos

Congeladas Coloqueen unplatode homoaptoparamicroondasdeltamafioapropiado.

Agreguela cantidaddel aguade acuerdoa la cantidad(1-2vasos:2

cucharadasde te, 3-4vasos:4 cucharadasde t6)

Cubraconenvolturaplasticay abraunosrespiraderos.

Despu_sde lacocci6n,agiteydeje reposarunos3 minutos

Verdura fresca Preparecomo Iodesee,limpiey quiteel aguaresidualsobrelas 1-4vasos

verduras.Coloqueen platode homoaptoparamicroondasdel tamafio

apropiado.Agreguela cantidaddelaguade acuerdoa lacantidad(1-2

vasos:2 cucharadasdet6, 3-4 vasos:4 cucharadasde t_)Cubracon

envolturaplasticayabraunosrespiraderos.Despu6sde lacocci6n,agitey

dejereposarunos3 minutos

Verdura Saque de la lata extema. 1-4vasos

Enlatada Coloque en un platode homo apto paramicroondas del tamafio

apropiado,cubra con envolturaplastica y abra unos respiraderos.

Despu6sde la cocci6n, agitey deje reposar unos3 minutos.

Palomitas de Popcornle permite preparar las palomitasde maiz para homo de Paquetede

Maiz microondas empacados comercialmente. Prepare Qnicamenteun 3.0-3.5 oz

paquete cada vez. Para mejores resultados, use una bolsa frescade

polomitas de maiz. Coloque el empaque de palomitas preempacado

para homo de microondas. Antes de preparar laspalomitas, remueva el

separador del homo (referira la pagina 61).

Pizza Este es la funci6n de recalentamiento para una pizza sobrante. 1-3tajadas

Coloque en un papel de cocina sobre un platode homo apto para (5oz, cada una)

microondas.

COCCI_)N AUTOMATICA

Cocci6n Automatica le permite calentar los

alimentos comunes preparados por microonda sin

necesidad de selecci6n de tiempos de cocci6n o

niveles de potencia. El programa "Auto Cock" tiene

la potencia de cocci6n predeterminada para 4

categodas de alimentos: cacerola, arroz, tocino

(bae6n) y Cereal caliente.

Ejemplo: Para cocinar arroz.

Toque: La pantalla

mostrar_:

5ELEETfiEfiU/ TO

--SEE E2,2,fiM55bfDE

E2223 RIEE

que se desplaza a trav6s

de la pantalla.

Elegir la categoria de alimento.

Categoria Tocarelpad Lacantidad

m)mero selecta

Casserole 1

(Sensor)

Rice 2

(Sensor)

Bacon 3 1

Hot Cereal 4 1

Cantidad

De1a4vasos

Delf2a2vasos

2tajadas

4 tajadas

6tajadas

8tajadas

1 p0rcione

2 porciones

3 porciones

4 porciones

5 porciones

6 porciones

El homococinar&los aJimentosautomaticamente

por el sistema de sensor, excepto tocino (bac6n) y

Cereal caliente. Cuando haya concluido el tiempo

de cocci6noira cuatro bipsy aparecera

"COOK END" en la pantalla.

RECALENTAMIENTO AUTOMATICO

RecalentamientoAutomatico le permite calentar los

alimentossin necesidad de selecci6nde tiempos

de cocci6n o niveles de potencia.

El programa "Auto Reheat" tienela potencia de

cocci6n predeterminada para 3.

categodas de alimentos:

Cacerola, Rollos/Panecillos (muffins) y Bebidas.

Ejemplo: Para volver a calentar una cacerola.

Toque: La pantalla

mostrar&:

5ELEETfiEfiU / TQ]

--SEEE2,2,fiM55bfDE

2. 1 C-- ----J Ef155ERDLE

que se desplaza a trav6s

de la pantalla.

Elija una categoria de alimento.

Categoria

Casserole

(Sensor)

Roll/Muffin

Beverage

T0carelpad Lacantidad

n6mero selecta Cantidad

1 De1a4vasos

1pedazo

2 pedazos

3 pedazos

4 pedazos

5 pedazos

6 pedazos

I vaso

2 vasos

El homo volver& a calentar automaticamente s61o

"Cacerola" por sistema de sensor.

Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oir&

cuatro bips y aparecer& "COOK END" en la

pantalla.

CUADRO DE COCCI )N AUTOMATICA

CATEGORiA TOCARELPAD DIRECCIONES CANTIDAD

NUMERO

Caserola 1 Prepare losingredients por recipienteen una caserola 1-4 vasos

(Sensor) cuartade 1-2.Cocine con envoltura plasticay abra

unos respiraderos. Despu6sde la cocci6n, agite y

deje reposarunos 3 minutos.

Arroz 2

(Sensor)

Coloque arrozy liquido doble veces de su cantidad

(agua, polioo esencia de verdura) en un plato de

homo apto para microondasde 2 cuarto.

Cubra con envoltura plasticay abra unos

respiraderos. Despuesde la coccidn, deje reposar

unos 10 minutos.Agitelo para suavizar el arroz.

I/2 - 2 vasos

Usegranodearroz

grandesomedio.

Cocineelarroz

instant_neodeacuerdo

alasindicacionesdel

paquete.

Tocineta 3 Coloque lastiras de tocineta sobre la rejillapara 2-6 tajadas

mejores resultados. (Utilice un plato para cena

alineado con el papel de cocina si se dispone de la

rejilla.Refi6rase para paginar 54.

Cereal 4 Prepare como Ioindica el empaque y cocine. 1-6 pordones

Caliente Agite bien antes de comer. Use t_nicamentelos

cereales calientes instantaneo.

Refi6rase para paginar 54.

CUADRO DE RECALENTAMIENTO AUTOMATICO

CATEGORiA TOCARELPAD DIRECClONES CANTIDAD

NUMERO

Caserola 1 Cubra elplatoque contienela caserolacon envoltura 1-4vasos

(Sensor) plastica yabra respiraderos. Despuesde la cocci6n,

agite y deje reposar unos 3 minutos.

Rollo/Panecillos 2 Saque del empaque y coloque sobre un plato. 1-6 pedazos

Refi6rase para paginar 54. frescas

(2-3oz. Cadauna)

Bebida 3 Use una mug de bocaancha. No Iocubra. 1-2vasos

(Tenga cuidado, la bebida puede estar muy caliente! (240ml por vaso)

A veces losliquidos calientados en los contenedores

cilinddcas salpicara al mover el vaso.)

Refi6rase para paginar 54.

Cuidar su horno de microondas

Para asegurarse de que su homo de microondas sevea bien ytrabaje debidamente durantemucho tiempo,

debe mantenedo adecuadamente. Para su cuidado correcto, siga cuidadosamente estas instrucciones.

Para las superficies interiores : Lavea menudo

conaguajabonosatibia

conesponja o paso

suave.

Use solojabones

suaves no abrasivos o

un detergente suave.

Asegt]resede

mantener lasareas

limpias donde se

tocan lapuertay el

marco del homo cuando se cierran.

Limpie bien con un paso limpio. Con el tiempo,

pueden aparecer manchas en la superficiecomo

resultado de salpicadurasde partFculasde alimento

durante la cocci6n. Esto es normal.

Para suciedad rebelde,

hierva una taza de agua

en el homo durante 2 o

3 minutos. El vapor

ablandar&lasuciedad.

Para quitar olores

dentro del homo, hierva

una taza de agua con

algo de jugo de lim6n o

vinagre.

Para superficies exteriores y panelde control:

Use un pa£_osuave con

limpiadorde viddos en

spray.Aplique el

limpiadorde viddos en

spray al paso suave;no

aplique el spray

directamente en el

horno.

NOTA:

Los limpiadores

abrasivos, las almohadillas de lana de acero, los

_aSos limpiadoresbsperos, algunas toallas de

papel, etc., pueden da_ar el panel de control y las

superficies intedoreso extedores del homo.

Para limpiar la bandeja giratoriay su soporte,

lavelos con agua

Placa giratoria

de Cristal ' jabonosaconesponjay

para _reas consuciedad

pesada useunlimpiador

mediano y una esponja

de limpieza.La bandeja

giratoday su soporte son

seguras para un

lavaplatos.

Ayuda de la

placa giratoria

UTILISATION DE LAGRILLE METALLIQUE

La gdlle m6tallique permet _ rutilisateur de disposer

de plus d'espace et deplacer simultan6ment plusd'un

r_cipientdansle four pour une cuisson.

1. Placerla gdlle en bon appui sur les quatresupports

de plastique.

•II NE FAUT PAS que la grille touche les parois

m_talliquesou le fond de la cavit6 du four.

2. Placerdes quantit6s_gales d'aliments AU-

DESSUS et AU-DESSOUS de lagrille.

•IIfaut que les quantit_sd'aliments soient

approximativement identiques,pour une bonne

r_partitionde I'_nergieabsorb6e.

Pour _viter un risque de dommages mat6riels :

1. Ne pas utiliserla gdlle pour uneop6ration

d'_clatement de mars.

2. Lorsde I'utilisation,la gdlle dolttou-jours reposer

sur les quatre supportsde plastique.

3. Utiliserlagrille uniquement pour fairecuire le

contenu de deux r_cipientsd'aliments.

4. Ne paseffectuer une cuissonalorsque la grille

reposesur la sole du four.

CUIDADO DE LOS FILTROS

Los flltro de grasa deben ser quitados y lavados a menudo, al menos una vez al mes.

NOTA: Siesta instalada la combinaciOnen ia campana de su microonda para recircuiar el aire, el filtro de

carbon disponibiede Sears Ilamandoa 1-800-4-MY-HOME_.

El fiitro de carbon no puede ser limpiadoy deberia ser reemplazado carla 6 a 12 meses.

FUtro de grasa:

1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte

la energia eiectrica.

2. Para quitarlos fiitro de grasa, desiice carlafiltro

haciael costado. Tire de losfiitro hacia abajo y

empuje hacia el otro iado. El filtro caer&.

Filtro de carbbn:

1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte

ia energia electrica.

2.Quite los tomillos de montaje de la rejilla del

agujero de ventilaciSn.

3. incline ia rejilia haciadelante, luego iev&ntelapara

quitarla.

3. Embeba el filtrode grasas en agua caiiente y un

detergente suave. Limpiey sacuda la suciedad

embebida y ia grasa. Enjuague bien y sacuda para

secar. No limpie losfiltro con amoniaco, agentes

corrosivos de limpieza tales como iimpiadores de

homo basados en lejia ni los coloque en el

lavapiatos. Losfiitro sevolveran negros o pueden

daSarse.

-/U

4. Para reemplazar los fiitrode grasa. Desiice el fiitro

en ia ranura del marco hacia apoye el lado de la

abertura. Empujeel fiitro haciaarriba y empuje

haciael iado anterior para bloquear en su lugar.

5. Enchufe el homo de microondas o reconecte la

corriente electrica.

REEMPLAZARLAS LUCESDE LA

PARTESUPERIORY DEL HORNO

5. Deslice un Nuevo filtrode carb6n en su lugar.

El flltro debe descansaren el angulo que se

muestra.

6. Deslice el fondo de la rejilladel ventilador en su

lugar. Empuje la partesuperior hasta que calce en

su lugar. Reemplace lostornillos de montaje.

7. Enchufe el homo de microondaso reconecte la

energia electdca.

NOTA: Noopere la campana sinel filtrode grasas

en su lugar.

La luz de la parte superior para la cocina

(cooktop)

1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte

la energia electrica.

2. Quite el tornillode montar de cubierta de bombilla.

3. Reemplace la bombilla con una bombilla de base

candelabra de 30 vatios disponible de Sears

Ilamando a 1-800-4-MY-HOME®.

4. Enchufe el homo de microondaso reconecte la

energia el6ctrica.

Luz del homo

1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte

la energia electdca.

2. Quite lostomillos de montaje de la rejilladel

agujero de ventilaciSn.

3. Inclinelarejilla hacia delante, luego lev&ntelapara

quitada.

SOPORTE DE

BOMBILLA

4. Levante el soporte de la bombilla.

5. Reemplace la bombilla con una bombilla de base

candelabro de 30 vatios disponible de Sears

Ilamando a 1-8004-MY-HOME_.

6. Desplice la partesuperior de la re ilia de ventilaci6n

dentro de su lugar. Empuje la parte inferior hasta

que encaje dentro del lugar. Recoloque los

tomillos de montaje.

7. Enchufe el homo de microondas o reconecte la

energia.

SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA

Cantidadde alimentos Liberarlapresibnen losalimentos

• Siaumentaodisminuyelacantidaddealimentosqueprepara,

eltiempoqoetomacosinaresealimentotambiencambiar&Pot

ejemplo,siduplicalacantidadqueindicaunareceta,agregueun

pocom_sdelamitaddeltiempooriginalindicadodecocci6n.

Compruebeelgradodeterminaci6ny,sifueraeecesario,

agreguem_stiempoenpequefiosiecremeetos.

Temperaturade iniciodela preparaci6n

• Mientrasm_sbajalatemperaturadelosalimentosquese

colocaneeelhomodemicroondas,mayorseraeltiempoque

tomaraparacocinar.Losalimeetosatemperatoradela

habitaci6nsepodr_nvolveracalentarm_srapidamentequebs

alimentosatemperaturadelrefrigerador,

• Cortarlosalimentos(porejemplo:papasalhomo,salchichas,

yemasdehuevos,yalgunasfrutas)estanajustadamente

cubiertosporunapielomembrana.Elvaporpoedelevaetarse

bajodelamembranadurantelacocci6n,causandoquelos

alimentosrevientee.Paraaliviarlapresi6nparaevitarqua

revienten,perforelosalimentosantesdecoeoserconon

tenedor,pinchedecocktailoescarbadientes.

Composicidn de los alimentos

• Losalimentosconmuchagrasaymuchaaz_carsecalentar_e

masr_pidoqaelosalimentosquecontieeenmochaaguaLa

grasayelaz(_cartambi6nalcanzaeunatemperatoram_salta

queladelaguaeeelprocesedecocci6n

• Mientrasmbsdensosseanlosalimentos,m_stiempotomara

paracalentarseLosalimentos"Muydenses"talescomola

cametomanmastiempoparavotveracalentarsequelosm_s

livianos,masporososcomopastelesespoejosos

Tamafioy forma

• Lospedazosrobspeque_osdealimentossacocinar_nm_s

r@idoquelospedazosm_sgrandes.Tambi_nlospedazosdela

mismaformaseoscinanm&sparejoquebspedazosde

diferentesformas.

• Conlosalimentosquetienendiferenteespesor,laspartes

masdelgadassecocinaraem_sr@idamentequelospartesm_s

gruesasColoquelaspartesm_sdelgadasdelasalasdepolby

lospiemasypatasenelosntrodelplato

Revolver, darvuelta los alimentos

• Revolverydarvueltalosalimentosdisperseelcalorr_pidamente

haciaelcentrodelplatoyevitaqueseoscinedemasenlos

bordesextemosdelosalimentos.

Cubrir los alimentos

Cubra los alimentos para:

• Reducir lassalpicaduras

•Acortar lostiempos de cocci6n

• Mantener la humedad de los alimentos

Poedeusarcualquiercubiertaquepennitaseratravesadoporlos

microondas.Yea"Conocersuhomodemicroonda"paraconocer

losmaterialesquelasmicrcondasatraviesan.Siest_usandola

funci6nSensor,asegorelaventilaci6n.

Usarel tiempo de permanencia

•Permitasiemprequelosalimentospermaeezcanunmomento

despoesdelacocci6nEltiempodepermaeenciadespu_sdel

desosngelamientoycocd6npermitequelatemperaturase

disperseeeformaparejaatravesdetodoslosalimentos,

mejorandolosresultadosdelacocci6n

• Laduraeibndeltiempodepermanenciadependedela

cantidaddealimeetosqueestacocinandoydeladensidadde

losmismosAvecespuedesettancortocomoeltiempoquele

tomasacarlosalimentosdelhomoyIlevarlosa lamesadonde

sesiren.Sinembargo,caandosetratadealimeetosdemayor

tamaSoym_sdenses,eltiempodepermaneeciapuedeser

m_eomenosde10minutos.

Ordenar los alimentos

Paraobtenermejoresresoltados,coloquelosalimentosdemodo

pareioenelplato.Puedehacerlodediferentesmaneras:

• Siest_cocinandovariosingredientesparaelmismoplato,

porejemplopapas(patatas)homeadas,cot6quelascomoun

anilloparasucodmientouniforme

• Cuandococinealimentosdeforraasodensidades

irregulares,potejemplopechugasdepolio,cobquelapord6n

m_spequefiaom_sdelgadaenelosntrodelplatodoedese

calentar_alfinal

• Encapasdealimentosfinos,coloqueunasobreotra

• Cuandococineovuelvaacalentaronpescadoentero,haga

cortessebrelapiel,estoprevieneelresqaebrajamiento

• Nopermitaquelosenvasesdelosalimentostoqueelaparte

superioroloscostadosdelhomoEstoevitar_laposible

formaci6ndeonarcoel_ctrico

Usode la hoja de papel de aluminio

Losenvasesde metalnodebenusarseenunhomode

microondasNoobstantehayalgunasexcepcionesSi

compr6alimentosquevienenembaladoenunahojade

papeldealuminio,guieseporlasinstruccionesqueest_n

enel envase Cuandouseenvasesde hojadepapelde

aluminio,lostiemposdecocci6npuedensermaslargosya

quelasmicroondaspenetrarans61olasuperfidede los

alimentosSiencuentraquenotieneinstruccionesenel

paquete,sigaestoslineamientosgenerales:

SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA (Cont.

Uso de la hoja de papel de

aluminio (cont.)

• Coloque losenvases en un cuenco de vidrio y

agregue agua hasta cubrir la parte inferiorde los

envases, no mas de 1/4de pulgada (0.64cm.) de

altura. Estoasegurar& la distdbuci6nuniforme de

calor en la parteinferior de losenvases.

• Siemprequite la tapa para evitar daSo al homo.

• Usesolamente envases no da_ados.

• No use envases m&saltos que 3/4de pulgada

(1.9 cm).

• Los envases deben estar Ilenosal menos hasta la

mitad.

• Paraevitar la formacibn de arco electdco debe

haber una distanciaminima de 1/4de pulgada

(0.64 cm) entre los envasesde a]uminioy las

paredesdel homo y tambien entredos envases de

aluminio.

• Proteccidncon pedazos peque_os de papel de

aluminio, piezas de alimento que puede cocer

rapidamente, tales como laspuntas de ala, pemiles

de ayes.

• Calentar alimento de losenvases depapel de

a]uminiotoma usualmente el doble del tiempo

comparado con el recalmentamientoen envases

plasticas.Vidrio, china o papeL El tiempo que toma

para queun alimento este listo vadarasegt]n el tipo

de envases que use.

• Deje descansar a los alimentos de 2 a 3 minutos

luego de calentadosde modo que el ca]or se

distribuya uniformemente por los envases.

Lo que no se debe cocinar en su

horno de microondas

• No enlate alimentos en el homo. Los frascos

cerrados pueden explotar causando daSo al homo.

• No use el homo de microondas para esterilizar

objetos (biberones, etc.). Esdificil mantener a]

homo en las altas temperaturas que se necesitan

para esterilizar.

• Hagano profundofrie alimentos.

Remover el separador

•AI preparar laspalomitas empacadas

comercialmente, Remueva el separador del

homo; No coloque ]abolsa de las palomitas para

el homo microondassobre el separadoro debajo

del separador.

CUIDADO : En el caso de preparar laspalomitas

para el homo microondas conel separador, puede

causar incendio o daSo a su homo de microondas.

Preguntas y Respuestas

PREGUNTAS RESPUESTAS

z,Puedo usarmi homo de microondas sin la No. Si quitao no hacegirar la bandeja giratoria,

bandeja giratodao hacedagirar sosteniendo un plato tendr&resultadospobres. Los platos que se usanen

grande? su homo deben encajar en la bandeja giratoda.

z,Puedo usarsartenes de metal o de aluminioen mi Puedeusarunahojadepapeldealuminioparaproteger(use

homo de microondas? pedazospequeSosy pianos),pequeSostrozosyenbandejas

dealuminioplanas(silabandejanoesm_saltaque

3/4pulg.[1.9cm]deprofundidadyestaIlenaconlosalimentos

paraabso_r lapotendademicroonda).

z,Es normal que la bandeja giratoriagire en Si. La bandeja giratoriarotaen sentido de lasagujas

cualquiera de lasdos direcciones? del relojo contrado al mismo, dependiendo la rotaci6n

del motor cuando comienza el ciclo de cocci6n.

A veces la puerta de mi homo de microondas Estaapariencia es normal y noafecta el

aparece ondulada, z,Esesto normal? funcionamiento de su homo.

z,Qu6 son loszumbidos que escucho cuando mi Puede oir el sonidodel transformador cuando el ciclo

homo de microondas esta funcionando? de lostubos de magnetr6n estan encendidos.

z,Por que el plato secalienta cuando cocino con A medidaquelosalimentossecalientan,estostransmiten

microonda en 51? Pienso que eso no deberia sucaloral plato.Est6preparadaparausarprotecciSnpara

suceder, lasmanosparasacarlosalimentosdespuesdecocinar.

z,Qu6 significa"tiempode espera" ? 'q'iempo de espera" significaque los alimentosdeben

ser sacados del homo y cubiertos por un tiempo

adicional para permitir que terminen de cocinarse.

Esto liberaal homo para otracocci6n.

z,Por que salevapor por losagujeros de ventilaci6n? ElvaporseproducenormalmentedurantelacocciSn.

ElhomodemicroondashasidodiseSadoparaeliminarel

vapordeestemodo,atrav6sde losagujerosdeventilacion.

Solucibn de problemas

La mayoria de los problemas de cocina estan causados a menudopor pequeSascosas que usted puede

determinar y solucionar sin herramientas de ningt_ntipo. Controle las listasde mas abajo en las paginas

siguientes antes de pedir asistencia a un servicio. Si at_nnecesitaayuda, Ilame a Service Sears a

1-8OO-4-MY-HOME®

EL HORNO DE MICROONDAS NO FUNCIONA

PROBLEMA CAUSA

Nadafunciona. • El cable de alimentaci6nde energia el_ctrica no esta enchufado a un

tomacorriente de tres clavijas. (Vea la secci6n "Requisitoselectricos"en la p&g.

37 y la secci6n "Conexi6nel_ctrica" en pag.39.)

•Ha saltado un fusible de la casa o un disyuntor ha interrumpidoel circuito

•Ha habido una fallade alimentaci6nen el suministro de la compa_ia electrica.

El homo de microondasno • Usted est&usando el homo como cron6metro.

funcionara. Toque STOP/Clear para cancelar el horno como cron6metro de cocina.

•La puertano esta firmemente cerrada y bloqueada.

•No toc5 START.

•No sigui6 exactamente lasinstrucciones.

•ContinUafuncionando una operaci6n programada previamente.

Toque STOP/Clear para cancelar esa operaci6n.

TIEMPOS DE COCClON

PROBLEMA CAUSA

Losalimentos no est&n

suficientemente cocidos.

•El suministro electrico a su casa o a ese enchufe de pared no essuficienteo es

m&s bajo que Io normal. Su compaSFaelectricapuede decidesi la linea esta

baja. Su electricistao t6cnico de servicio le puede decirsi el enchufe de pared

suministra poco

•La potencia de cocci6n no est&en la programaci6n recomendada.Compruebe

la tabla en la p&g.47.

La pantalla mostrarauna • La puertadel homo no esta cerrado por completo.

cuenta regresiva pero el • Ha fijado loscontroles al temporalizador de cocina.

homo no esta funcionando. Toque STOP/Clear para cancelar el temporizador de cocina.

BANDEJA GIRATORIA

PROBLEMA CAUSA

La bandeja giratoriano • La bandeja giratoriano esta colocada correctamente en su lugar. Debeser

gira. corregidalevantando un costadoy presionandofirmemente sobre el eje central.

• El soporte no esta funcionando correctamente. Quite la bandeja giratoriay

reinicieel homo. Si aQnnecesitaayuda, Ilamea Service Sears a

1-800-4-MY-HOME®.Cocinarsin la bandeja giratoria le dara resultadospobres.

TONOS

PROBLEMA CAUSA

No se oye el tono de fin de • Ustedtoc6 la Ilave equivocada. Siga el desplazando la instrucci6nen el

programa o de finde ciclo, despliegue.

• Verifique la Ilavede la opci6n. Refierase para paginar 46.

MENSAJES EN LA PANTALLA

PROBLEMA CAUSA

La pantallaesta • Ha habido una interrupci6n de suministro de energia. Reinicieel reloj.

centelleando" :". (Vea la secci6n "Reloj "en la p&g.43.)

Si ninguna de estastemas le causa problemas, Ilame a Service Sears a 1-800-4-MY-HOME_

Master ProtectionAgreements

Congratulations on making a smartpurchase.

Your new Kenmore®product is designed and

manufactured for years of dependable operation.

But like all products, it may require preventive

maintenanceor repairfrom time totime.

That's when having a MasterProtection Agreement can

save you money and aggravation.

Purchase a Master ProtectionAgreement now and

protect yourself from unexpected hassle

and expense.

The Master ProtectionAgreement also helps extend the

lifeof your new product. Here's

what's included in the Agreement:

5( Expert service byour 12,000 professionalrepair

specialists

5( Unlimited service and no chargefor parts and

labor on all covered repairs

5( "No-lemon" guarantee - replacement of your

covered product iffour or more product failures

occur within twelve months

5( Product replacement ifyour covered product can't

be fixed

5( Annual Preventive Maintenance Check at your

request - no extra charge

5( Fast help by phone - phone support from a Sears

technician on products requiring in-home repair, plus

convenient repair scheduling

5( Power surge protection against electrical damage

due to bowerfluctuations

5( Rental reimbursement ifrepair of your covered

product takes longer than promised

Once you purchase the Agreement, a simple phone call

is all that ittakes foryou to schedule service.

You can call anytime day or night, or schedule a service

appointment online.

Sears has over 12,000 professional repair specialists,

who have access to over 4.5 million quality parts and

accessories. That's the kind of professionalismyou can

count on to help prolong the life of your new purchase

for years to come. Purchase your Master Protection

Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. Forprices

and additional information call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

ForSears professiona/ installation ofhomeappliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items,inthe U.S.A. call

1-800-4-MY-HOME_

AcuerdosMaestrosde proteccibn

Felicitacionespor haberhechounacomprainteligente

Su nuevoproductoKenmore®est_disefiadoyfabricado

paraafios de operaci6nsegura.

Perocomotodoproducto,puedenecesitarmantenimiento

preventivoo reparacionescadaciertotiempo.Esalli

cuandoel tenerun AcuerdoMaestrode protecci6nle puede

ahorrardinerooevitar quela fallaempeore.

Adquieraun AcuerdoMaestrode pmtecci6nahorey

resgu&rdesedecualquiermolestiao gastosinesperados.

El Contratode Protecci6nMaestroayudatambi_nextender

]avidade sunuevoproducto. Estassonlosaspectos

inclu[dosenel Contrato:

5( Servicioexperto,Ilevadoa caboporcualquierade

nuestros12.000profesionalesespecialistasen

reparaciones.

5( Servicioilimitado y sin cargoalguno, potlas piezaso

per el trabajoen toda]asreparacionescubiertaspotel

Acuerdo.

5( Garantia de"No-Lemon" - cambiode su producto

cubiertosiocurrem&sde cuatroo masfallasal

productodentrode doceprimerosmeses.

5( Reemplazodel producto sisu esteaseguradono

puedearreglarse.

5( Control anual de mantenimiento preventivo a pedido

suyosincargoextra.

5( Ayuda r_pida via tel6fonico - Soportetelef6nicode un

t6cnicode Searssobrelosproductosque sorequiere

de reparaciSnen casa,m&sla programaci6n

convenientede servicio.

5( Proteccibncontrasobrecargael_ctrica,por dafios

el6ctricoscausadosperfluctuacionesdecorriente.

5( Reembolsode alquiler si la reparaci6ndel producto

aseguradotoma m_stiempode Ioprometido.

Unavezque ha compradoel Acuerdo,una simpleIlamada

telef6nicaestodoIoque letomar_paraagendarun

servicio.PuedeIlamara cualquierheradel dfao de la

nocheo hacerun compromisede atenci6nportel_fono.

Searstienem_s de 12,000profesionalesespecialistasen

reparacionesque tienenaccesoa m&sdo 4.5millonesde

piezasdo calidadyaccesorios.Esaesla clasede

profesionalismoconlaque puedeustedcontar paraayudar

a prolongarla vidado su nuevaadquisici6nen losariespor

venir, iSuscribayaun AcuerdoMaestrodo protecci6nt

Seaplicanalgunaslimitaciones y exclusiones.Por

preciose informaci6nadicionalIlameal 1-800-827-6655.

Servicio de instalacibn Sears

Parala instalaci6nprofesionalde Searsde losaparatosdel

hogar,dispositivosdeaperturade la puertadel garaje,

calentadoresdoagua,y otrositemsprincipalesdel hogar,

Ilameonlos EstadosUnidosa 1-800-4-MY-HOME®.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

® Microwave Hood Combination Use & Care Guide Combinaci6n Microondas Campana Gui'a de uso y cuidado Models/Modelos 721.63652 / 721.63653 721.63654 / 721.63659 , vJI -- 3828W5A3469 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 www.sears.com Contenidos Garantia en Combinacibn Garantia .......................................................... 34 Seguridad del horno de microondas ........... 35 Aprender a conocer su horno de microondas ............................................... 38 Como trabaja su homo de microondas ........... 38 Interferencia de radio ...................................... 38 Para los mejores resultados ........................... 38 Probar su homo de microondas ...................... 38 Probar su vajilla o bateria de cocina ............... 39 Precauciones de seguridad operativa ............ 39 Conexi6n el6ctrica ......................................... 39 Caractefisticas del homo de microondas ...... 40 Funciones del panel de control....................... 41 Usar su horno de microondas ...................... 43 Sefiales audibles ........................................... 43 Interrumpir la cocci6n ..................................... 43 Retoj ................................................................ 43 Protecci6n de seguridad para nifios ............... 43 Receta Favorita ............................................... 44 Cron6metro de cocina ..................................... 44 Ventilador de extracci6n ................................. 44 Luz superior de cocina .................................... 44 Bandeja Giratoria On/Off ................................ 45 Descongelamiento rapido ............................. 45 Agregar minuto ............................................... 45 CocciSn cronometrada .................................... 45 CocciSn en etapas multiples ........................... 46 Opciones ......................................................... 46 Nivetes de potencia de microonda .................. 47 Descongelamiento automatico ...................... 48 Tabla de Descongelamiento Autom_tico ........ 49 Tabla de Descongelamiento Automatico (cont.).....50 Sugerencias para descongelamiento .............. 51 Mantener caliente ........................................... 51 Usar sensor de eoecibn .......................... 52-53 Sensor de cocciSn .......................................... 52 Papas (Ejemplo) ............................................. 52 Mas/Menos ..................................................... 52 Cuadro de Coccidn det sensor ........................ 53 Cuadro de Palomitas de Maiz & Pizza de Sensor .............................................. 53 CocciSn Autom_tica ........................................ 54 Recalentamiento Autom&tico .......................... 54 Cuadro de Coccidn Automatica ...................... 55 Cuadro de Recalentamiento Automatico ........ 55 Cuidar su homo de mieroondas .................. 56 Cuidado de los filtros ............................... 57-58 Reemplazar las luces de la parte superior y det homo .................................. 58-59 Sugerencias para la cocina en su microonda ........................................... 60-61 Preguntas y respuestas ............................... 62 Solucibn de problemas ........................... 63-64 Acuerdos Maestros de proteccibn ................... 65 Servicio ....................................... tapa posterior GARANT[A TOTAL DE LA COMBINACION EN LA CAM PANA DE SU MICROONDA POR UN ANO COMPLETO Durante un afio a partirde la fecha de compra,si esta combinaci6n en la campana de su microonda Kenmore tiene un fallo debido a defecto en el material o en la mano de obra, Sears Io repara sin cargo, GARANT[A TOTAL DE CINCO ANOS SOBRE EL MAGNETRON Durantecinco afios a partirde la fecha de compra,si el magnetr6nde esta combinaci6nen la campana de su microondaKenmoretiene un fallo debido a defectoen el materialo en la mano de obra,Sears la repara sin cargo. La cobertura de la garantia mencionada arriba se aplica solamente a la combinaci6n en la campana de su microonda que se usa s61oen casas particulares. EL SERVIClO DE GARANT[A ESTA DISPONIBLE CONTACTANDO SIMPLEMENTE AL SERVIClO SEARS A 1-800-4-MY-HOME *. Esta garantia se aplica s61omientras este producto esta en uso en los EE.UU. Esta garantia le da a usted derechos legales especificos que varian de estado en estado. Sears, Roebuck y Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 Pot liamado de servicio: 1-800-4-MY-HOME _ SM (1-800-469-4663) Tenga a bien registrar la informacibn de su modelo. En el momento en que usted Ilame para recibir un servicio para su producto, necesitara saber el n_mero del modelo y el nt_mero serial complete. Puede encontrar esta informaci6n en la placa/etiqueta del nQmero serial y del modelo en el lado superior de la cavidad frontal en su homo de microondas. Tambi6n, registre las otras informacionesmostradas abajo. N_mero de modelo Nt_mero de serie Fecha de compra 34 Seguridad del horno de microondas Su seguridad y la seguridad de los otros son muy importante. Hemos dado muchos mensajes de seguridad en este manual yen su utensilio. Lea siempre y acate todos los mensajes de seguddad. Este es et simbolo de alerta de seguddad. Este simbolo indicaque hay peligro de muerte o de heridas graves para usted u otros. Todos los mensajes de seguddad estaran precedidos por el simbolo de alerta de seguddad y de la palabra"PELIGRO" o "ADVERTENCIA." Estas palabras significan: Hay peligro de muerte o de heridas graves si no se siguen inmediatamente las instrucciones. Hay peligro de muerte o de heridas graves si no se siguen las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad identifican et desgo, le indican c6mo reducir los riesgos de lesiones y le dicen Io que podria pasar si las instrucciones no se siguen. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan dispositivos electricos, deben seguirse las PRECAUCIONES seguridad inctuyendo las siguientes ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga el_ctrica, incendio, lesiones alas personas o exposici6n a excesiva potencia de microondas • Lea todas las instrucciones antes de usar el homo de microondas. • Lea y siga las "PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICI6N A UNA EXCESIVA POTENCIA DE MICROONDAS" especificas que se encuentran en esta secci6n. • El homo de microondas debe ser conectado a tierra. Conecte solo al tomacorrientes correctamente conectado a tierra. Lea las "INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA" que se encuentran al final de esta secci6n. • Instale o ubique el homo de microondas solamente siguiendo las instrucciones de instalaci6n provistas. b_sicas de • Algunos productos tales como huevos con cascara completa y envases herm_ticos por ejemplo, recipientes cerrados de vidrio, pueden explotar y no deben ser calentados en el homo de microondas. • Use el homo de microondas s61opara el fin especifico tal como esta descrito en este manual. No use productos quimicos corrosivos o vapores en el homo de microondas. Este tipo de homo esta especfficamente disefiado para calentar, cocinar o secar alimentos. No esta disefiado para uso industrial o de laboratorio. • Como cualquier artefacto, es necesario un control estricto cuando es usado por los nifios. • No opere el homo de microondas si tiene dafiado el cable de alimentaci6n o el enchufe, si no esta funcionando correctamente o si ha sido dafiado o dejado caer. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 35 IMPORTANTES INSTRUCCIONES • El servicioal homo de microondasdebe ser hecho sob por personalcal_cado. Llame a una compafiia de servido autorizadapara examinar,repararo hacerajustes. • Vea las instruccionesparala limpiezade la superficie de la puertaen la secci6n"Cuidadode su Homo de microondas". • Para reducirel riesgode incendioen el interiordel homo: - No cocine de mas los alimentos.Tengacuidadosi se coloca para fadlitar la cocci6n, papel,plasticou otros materialescombustiblesdentro del homo de microondas. - Quite lasataduras de alambre retorcidodel papel o bolsas de plasticoantes de colocar bolsasen el homo. - Si los materialesdentrodel homo se quemaran, mantengala puertadel homo cerrada,apague el homo y desconecteel cablede alimentad6n o cierreel pasode la corrienteel_ctricaen el fusible o en el panel del disyuntor. - No use el interiordel homo para almacenamiento. No deje elementosde papel,utensiliosde cocinao alimentos en el interior delhomocuandonoest6en uso. • Adecuadopara su uso sobreelementosde cocinade gaso el6ctricos. • Previstopara ser usadopor sobrelos rangescon un anchomaximode 36 pulgadas(91 cm). • Limpieconfrecuencialas campanasde ventUaci6n, no debe permitirque se acumulegrasa en la campanao en el filtro • Cuandohayaalimentosque producenllamasbajo la campana,enciendael extractor. • Tengacuidadocuandolimpie el filtro del extractorcampana.Losagentes corrosivesde limpieza,tales como limpiahomosbasados en lejia,pueden dafiar el filtro. • No deben ser cobcados en el horno de microondas alimentoso utensUiosde metal de gran tamahoya que pueden ocasionarincendb o riesgode descarga el6ctrica. de SEGURIDAD • No Iimpiesobre un almohadillasasperasde metal. Las piezaspueden quemarla almohadUlay tocar las partesel6ctricasocasionandoriesgode descarga el_ctrica. • No almacenenada directamentesobreel horno de microondascuandoest_ en funcbnamiento. • No cubrao bloqueeningunaaberturaen el homo de microondas. • No deje este homo de microondasa la intemperie. No Io usecerca del agua, por ejemplo,cerca de la piletade la cocina,sobre una basehDmeda,o cerca de una piletade nataci6no algo por el estilo. • No sumerjael cable de alimentad6n o enchufeen el agua. • Mantengael cablede alimentaci6nlejosde las superficiescalientes. • No deje el cablede alimentaci6ncolgandodel borde de la mesa o mostrador.oNo Io monte sobre una pileta. • No cubralas rejinaso cualquierotra parte del homo con laminasde metal. Estocausara sobrecalentamientodel homo. • Los liquidostales como agua, caf_ o t6,'pueden sobrecalentarsemas alia del punto de hervorsi estar aparentementehirviendodebido a su tensi6n superficial.No siemprese notael burbujeoo el hervoral retirarel recipientedel homo. Esto puede causarque los Iiquidosmuy calienteshiervan repentinamentecuandose introduceen el Iiquido una cucharao cualquierotro utensilio. Para reducirel riesgo de producirlesionesalas personas; 1) No recalienteIiquidos. 2) Revuelvael Iiquidoantesy mientrasse calienta. 3) No userecipientesde lados rectoscon cuellos angostos. 4) Luego de calentar,permita al contenedor permaneceren el homo de microondaspor un tiempo corto antes de quitarlo. 5) Tenga mucho cuidadocuandocoloqueuna cuchara u otro utensiliodentrodel contenedor. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 36 PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A UNA EXCESIVA POTENCIA DE MICROONDAS (a) No intentehacer funcionareste horno con la puerta abierta ya que el fundonamientocon puertaabierta puede causarexposici6nnccivaa la petenda de microondas.Es importanteno descuidar u obstaculizarla seguddadde los enclavamientos el_ctricosde interbbqueo. (to)Nocoloque ningt_nobjetoentre la carafrontal del homo y la puertao permitaque se acumule suciedado residuos de limpiadorsobre las superficiede sellado. (c) No haga funcbnar el homo siesta dafiado. Es particularmenteimportanteque la puertadel homo se cierrecorrectamentey que no hayadafio en: (1) Puerta (torcida), (2) Bisagrasy cerraduras(rotaso sueltas), (3) Cerradurasde las puertaso superficies selladas. (d) Nadie excepto el personal de servido calificado debe hacer ajustes o reparadones en el homo. Requisitos eldctricos Observe todos los c6digos y ordenanzas. Se requieren en el equipo 120 Volt, 60 Hz, CA solamente, se requieren fusibles de 15 o 20 amp (Se recomienda fusibles de retardo). Se recomienda que se use un circuito separado que alimente s61o a este dispositivo. INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA • Para todos los artefactos conectados con cable de alimentacibn : El homo de microondas debe ser conectado a tierra. En caso de corto circuito electrico, la conexi6n reduce el riesgo de descarga et6ctrica, ya que provee un alambre de escape para la corriente el6ctrica. El homo de microondas esta equipado con un cable de alimentaci6n que tiene un enchufe con un cable de conexi6n a tierra. El enchufe debe estar conectado a un tomacorrientes correctamente instalado y conectado a tierra. Asegure que la tierra exista antes uso Peligro de descarga el6ctrica. Enchufe en un tomacorriente conectedo a tierra de 3 clavijas. No quite la clavija de conexibn a tierra. No use adaptedor. No use extensibn de cable de alimentecibn. No seguir estes instrucciones puede Ilegar a eausar muerte, incendio o descarga eldctrica. ADVERTENClA: El uso incorrecto de la conexi6n a tierra puede ocasionar peligro de incendio o de descarga el_ctrica. Consulte a un electricista calificado o personal de servido si las instruccionesno son completamente comprendidas o si hay dudas sobre si el homo esta adecuadamente conectado a tierra. No use una extensi6n de cable de alimentaci6n. Si el cable de alimentaci6n es demasiado corto, haga instalar un tomacorriente por un t6cnico calificado cerca del homo de microondas. • Para un artefacto permanentemente conectado: El homo de microondasdebe estar conectadoa un sistema metalicode cables,permanente,de conexi6n a tierrao un conductorde conexi6n a tierra del equipe debe ser accionadocon losconductoresdel circuitoy conectadosa la terminal a tierra del equipo o toma de alimentaci6ndel homo de microondas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 37 Aprender a conocer su horno de microondas Esta secci6n trata los conceptos detr_s de la cocci6n de microonda. Tambi6n muestra los conceptos b_sicos que necesita saber para operar su homo de microondas. Tenga a bien leer esta informaci6n antes de usar et homo. Como trabaja su horno de microondas Los hornos de microondas son seguros. La Potencia Magnetr6n microonda no es caliente. Hace que los alimentos produzcan su propio calor yes este calor el que los cocina, u Las microondas son como las ondas de TM, las ondas de radio, o las ondas de luz, no puede vedas, pero se puede ver Io que hacen. Un magnetrbn en el homo de microondas produce microondas. Las microondas se mueven dentro del homo donde se contactan con los alimentos mientras rota la bandeja giratoria. La bandeja giratoria de vidrio de su homo de microondas permite alas microondas atravesarla. Luego _stas rebotan en P_so demetal Cavidad delhomo un piso de metal y vuelven a trav6s de la bandeja giratoria de Bandeja girator_a devidrio vidrio y para ser absorbidas por los alimentos. Las microondas pasan a traves de la mayor parte del vidrio, papel y plasticos sin calentarlos de manera que los alimentos absorben la energfa. Las microondas rebotan en los envases de metal de modo que los alimentos no absorben la energla. Interferencia de radio Usar su homo de microondas puede causar interferencia en su radio, TV o equipo similar. Cuando hay interferencia, puede reducida o quitarla de la siguiente forma: • Limpiar la puerta y sellar las superficie del homo. • Ajustar la antena receptora de la radio o televisor. • Uevar el receptor lejos del homo de microondas. • Enchufar el homo de microondas en un tomacorriente diferente de modo que el homo de microondas y receptor est6n en diferentes ramas de circuitos. Para los mejores resultados • Siemprecocine su comida duranteel perfodode tiempo m_s corto recomendado.Compruebe paraver c6mo se cocina la comida.Si es necesario,toqueAGREGAR MINUTO(Add Minute)mientrasel homo esta funcionando o despu6s de que el ciclo de cocci6nest6 terminado(ver la secci6n"Usaragregar minute"). • Revolver,girar, o velvet a arreglar los alimentosque est_n siendococinadosalrededor de la mitad del tiempo de cocci6nde todas las recetas. Esto ayudaraa asegurarseque los alimentosest_n cocinadosparejo. • Si no tiene una cubierta para un plato, use papel encerado o toallas de papel aprobadas para microonda o envoltura plastica. Recuerde doblar una esquina de la envoltura de plastico para ventilar el vapor durante la cocci6n. Probar su horno de microondas Para probar el homo ponga aproximadamente 1 taza de agua fria en un recipiente de vidrio en el homo. Cierre la puerta. AsegDrese que se cierra. Cocine a1100% de potencia por 1 minuto. A su debido tiempo, el agua debe calentarse. 38 Probar su vajilla o bateria de cocina Pruebesu vajilla o bateriade cocinaantes de usar. Para probar un platoy taner un uso seguro,col6queloen el homo con una taza de agua al lado del mismo.Si el platose calientademasiadoy el agua queda fria, no Io use. Si la vajilla se calienta,no Io use. Algunos platos (de melanina,alguna vajinaceramica,etc.)absorbela energia de las microondas,calentandosedemasiadopara tomadoscon la mano y demorandobs tiemposde cocci6n.Cocinar en recipientesde metal no disefiadospara uso de microondaspueden dafiar el homo,ya que podriancontener metal oculto (atadurasretorcidas,laminasmetalicas,grapas, lustreo recortesmetalicos). Precauciones de seguridad operativa • Nunca se apoye en la puerta o permita a un nifio que se balancee en ella cuando la puerta esta abierta. • Use protectores para objetos calientes. La potencia microonda no calienta los envases, pero el calor del alimento puede hacer que el recipiente se caliente. • No use papel de diarios u otro papel impreso en el homo. • No seque flores, frutas, hierbas, madera, papel, calabacines o ropas en el homo. • No encienda el homo de microondas cuando est& vacio. La vida t_tildel producto puede ser acortada. Si realiza la programaci6n del homo, coloque un recipiente de agua en el homo. Es normal que la puerta del homo se vea ondulada despu6s de que el homo ha estado funcionando por un lapso. • No trate de derretir cera de parafina en el homo. La cera de parafina no se derretira porque permite a las microondas pasar a trav6s de la misma. • No opere el homo de microondas a menos que la bandeja de vidrio giratoria este segura en su lugar y pueda rotar libremente. La bandeja giratoria puede rotar hacia cualquier direcci6n. AsegQrese de que la bandeja giratoria esta correctamente colocada en el homo. Tome su bandeja giratoria con cuidado cuando la saque del homo, para evitar la posibilidad de quebrada. Si su bandeja giratoria se rompe o se quiebra, contacte a su proveedor para un reemplazo. • Cuando use un plato dorador, el fondo del plato dorador debe ser al menos de por Io menos 3/16 pulgadas por arriba de la bandeja giratoda. Siga las directivas provistas con el plato dorador. • Nunca cocine o recaliente un huevo entero con c&scara. La formaci6n de vapor en los huevos enteros puede causar que revienten y posiblemente darien el homo. Fraccione los huevos duros hervidos antes de calentarlos. En raras ocasiones, los huevos poch6 se han reventado. Cubra los huevos poch6 y deje un tiempo de un minuto antes de cortarlos. • Para obtener mejores resultados, revuelva mientras se calienta o recalienta. Los liquidos calentados en ciertos recipientes (especialmente recipientes de forma cillnddca) pueden sobrecalentarse. El liquido puede saltar hacia con un fuerte sonido durante o despu6s de calentarse o cuando se agreguen los ingredientes (granulos de caf6, saquitos de t6, etc.). Esto puede dafiar el horno. • Las microondas pueden no Ilegar al centro de un asado. El calor se difunde desde el centro hacia afuera, areas cocidas, tal como un homo comt_n. Esta es una de las razones para dejar algunos alimentos (por ejemplo, asados o papas al homo) permanecer por un momento despu6s de la cocci6n o en otros alimentos, revolverlos durante el tiempo de cocci6n. • En el homo, no sumerja al freir. Los utensilios para microondas no son adecuados para esto y es dificil mantener temperaturas correctas para frituras sumergidas. • No cocine demasiado las papas. AI final del tiempo de cocci6n recomendado, las papas deberan estar ligeramente firmes porque continuaran la cocci6n durante el tiempo de permanencia. Luego de cocinar en el homo de microondas, deje alas papas permanecer durante 5 minutos. Se terminaran de cocinar mientras reposan. Conexibn El ctrica = I ser de mas largos. Haga que un electricista calificado controle el_ctrico. I pueden Si su linea conexibn el6ctrica o voltaje de salida es de menossu desistema 110 voltios, los tiempos de cocci6n 39 Caracteristicas del horno de microondas Su homo de micrcondas est_ diseSado para hacer su expedenda de codna lo m_s agradable y productiva posible. Para resumir y explicar rapidamente, la siguiente es una lista de las caractefisticas b_sicas del homo: (_ Ventana con pantalla de metal evita que las micrcondas se escapen. Est_ diseSada como una pantalla para permitirle visualizar la comida mientras se cocina. (_ Rejilla de ventilacibn. (_ Bandeja giratoria. La bandeja giratoda hace girar los alimentos mientras codna para obtener una cocci6n mas pareja. Debe estar en el homo durante el funcionamiento para obtener mejores resultados de cocci6n. Luz auxiliar (pars la mesada) (_ Filtros de grasa. Ver la secci6n "Cuidado del los filtros". Placa de modelo y nQmero de serie y etiqueta de gu[a de cocci6n (_ Filtro de carbbn (detras de la rejitla de ventilaci6n) Panel de control. Toque los pads en este panel para realizar todas las fundones. Parrilla de coccibn. Utilicela para obtener espacio extra cuando cocine en m_s de un recipientea la vez. 1. Bandeja giratoda 2. NQcleo 3. Soporte 4. Eje DESCONGELACI6N PLACA DE LA _ Utilice la PLACA proporcionada DE LA DESCONGELACI6N psra Is descongelaci6n completa. La bandeja giratoria rota en ambas direcciones para obtener una cocci6n mas pareja de los alimentos. No ponga en funcionamiento el homo de microondas sin la bandeja giratoda en su lugar. Para instalar: 1. Coloque el soporte en el fondo de la cavidad del homo. 2. Coloque la bandeja giratoria en el soporte. Fije las lineas levantadas y curvas en el centro del piso de la bandeja giratoria entre los tres radios del nQcleo.Los rodillos en el soporte deben ajustarse por dentro de la satiente del piso de la bandeja giratoda. 4O Funciones del panel de control El panel de control de su horno de microondas le permite seteccionar r_pida y f_cilmente la funci6n de cocci6n deseada. Todo Io que tiene que hacer es tocar et pad de comando. La siguiente es una lista de todos los pads de comando y n6meros ubicados en et panel de control. Para m_s informacibn sobre estas caracteristicas, vea la seccibn "Usar su horno de microondas". 1. Pantalla. La pantalla inctuye un reloj e indicadoresque le muestran la hora del dia, los programas de las horas cocinar los alimentos, las potencias de cocci6n, las cantidades, pesos y las funciones de cocci6n seleccionadas. 2. Plato principal. Toque este pad para preparar sin introducir un tiempo o potencia de cocci6n. 41 3. Entrada congelada. Toque este pad para cocinar de 10 a 20 onzas (284 a 567 g) de entrada congelada sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 4. Sopa o salsa. Toque este pad para preparar sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 5. Verduras congeladas. Toque este pad para cocinar sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 6. Verduras frescas. Toque este pad para cocinar sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 7. Verduras enlatadas. Toque este pad para cocinar sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 8. Palomitas de maiz. Toque este pad para preparar las palomitas de maiz con la caracteristica del sensor. El sensor del homo le dira al homo cuanto tiempo debera cocinar segQnla cantidad de humedad que detecta (deserta) en las palomitas. 9. Pizza. Toque este pad para recalentar una o varias porciones de pizza sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 10. Papas (patatas) al homo. Toque este pad para cocinar papas sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 11. Descongelamiento autom_tico. Toque este pad seguido por pads num6ricos para descongelar came segt_nel peso. 12. Descongelamiento r_pido. Toque este pad para descongelamiento rapido. "GROUND BEEF 1.0 LBS TOUCH START" aparecera en la pantana. 13. Receta Favorita: Oprima esta tecla para recuperar una instrucci6n de cocci6n anteriormente programada en la memoria. 14. Cocci6n autom_tica. Toque este pad para cocinar alimentos aptos para homo de microondas sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 15. Recalentamiento autom&tico. Toque este pad para recalentar alimentos aptos para homo de microondas sin introducir una potencia o tiempo de cocci6n. 16. "Mantener caliente". Toque este pad para "Mantener caliente" las comidas cocinadas en su homo hasta 99 minutos, 99 segundos. La fund6n "Mantener caliente" puede ser usada por si misma o puede seguir automaticamente el ciclo de cocci6n. 17. Pads num_ricos. Toque los pads numericos para introducir tiempos de cocci6n, potencias de cocd6n, cantidades, pesos, o categorias de comidas. 42 18. Tiempo de co¢¢i6n. Toque este pad seguido por un pad num6rico para determinar un tiempo cocci6n. 19. Potencia. Toque este pad despu6s determinar el tiempo de cocci6n, seguido por un pad num6rico para instalar la cantidad de potencia de microondas liberadas para cocinar los alimentos. Cuando mas alto el nQmerom&s alto la potencia de microondas o "velocidad de cocci6n." 20. M_s. Toque este pad para agregar 10 segundos de tiempo extra de cocci6n cada vez que Io presiona. 21. Menos. Toque este pad para restar 10 segundos de cocci6n por cada vez que Io presiona. 22. Opciones: Oprime esta tecla para cambiar los ajustes implicitos del homo tales como el sonido, el reloj, la velocidad de despliegue de la pantalla y el peso de descongelaci6n. 23. Bandeja giratoria On/Off. Toque este pad para detener la bandeja giratoria. "T/TABLE OFF" aparecera en la pantalla. 24. Reloj. Toque este pad para introducir la hora del dia correcta. 25. Cron6metro de cocina. Toque este pad para iniciar el Cron6metro de cocina. 26. Agregar minuto. Toque este pad para codnar por un minuto, a1100% de Potencia de cocci6n o para agregar un minuto extra a la Potencia de cocci6n. 27. INIClAR. Toque este pad para iniciar una funci6n. Si abre la puerta despu6s que el homo comienza a cocinar, vuelva a tocar INICIAR (START). 28. DETENER/Limpiar (STOP/Clear). Toque este pad para borrar un comando incorrecto, cancelar un programa durante la cocci6n, o limpiar la pantana. 29. Ventilador (_) On/Off. Toque este pad para apagar o encender el ventilador. 30. Ventilador (_) 5 Velocidades. Toque este pad para elegir una de las 5 velocidades del ventilador. 31. Luz (C)_,). Toque este pad para encender la luz, ponerla en alta, en noctuma o para apagarla. NOTA: Si trata de introducir instrucciones incorrectas, no escuchara ningSn tono. Toque DETENER/Limpiar (STOP/Clear) y reintroduzca las instrucciones. INTERRUMPIR Usar su horno de microondas Esta secci6n contiene instrucciones para llevar a cabo cada funci6n. Tenga a bien leer cuidadosamente estas instrucciones. SENALES AU DITIVAS Las seSales auditivas estan disponibles para guiarto cuando programa y usa su homo ; • Un tono de programacibn sonar_ cada vez que usted toque un pad. • Siete tonos seSalan el final de un conteo del cron6metro de cocina. • Cuatro tonos seSalan la finalizaci6n de un cicto de cocci6n. LA COCCION Abriendo la puerta, puede detener el homo durante un cido. El homo deja de calentar y el ventilador se detiene, pero la luz permanece encendida. Para retomar la coccibn, cierre la puerta y toque START Si no desea eontinuar la eocci6n, abra la puerta y toque STOP/Clear. PROTECCION PARA NINOS DE SEGURIDAD Puede usar esta funci6n de seguridad para bloquear el panel de control cuando se halla limpiando el homo o que los niSos no puedan utilizar el homo sin la supervisi6n. Para determinar CHILD LOCK: (BIoqueo de protecci6n) RELOJ Luego de enchufar su homo de microondas por primera vez o luego de una interrupci6n por falla el_ctrica, la pantalla mostrar& el mensaje "PLEASE SET TIME OF DAY". Si la hora del dia no est& determinada, la pantallamostrar& ":" hasta que usted toque "Clock". Toque: La pantalla mostrar_: 1. Hora del dia. Ejemplo: para colocar el reloj a las 10:30(A.M.). Toque: La pantalla mostrar_: , , : EMTERTIREOFDRY , Para cancelar CHILD LOCK: (BIoqueo de protecci6n) Toque: 3. 1 0 3 O: 4. 113 • 13 Till IFI _ IF T T ,u.90,uuLf15,FIR, * ,u • 30 _ pil_l T_/I IF I ,uuLH, T_/I ir ,uuLH_ Toque y mantenga hasta que aparezca LOCKED en la pantalla, (aproximadamente 4 segundos) La pantalla mostrar_: Toque y mantenga hasta que desaparezca LOCKED en ]a pantalla, (aproximadamente 4 segundos) m IFI * IF _,,_ .30_ Trll ,u_LH 5TRRT 6. NOTA: Puedeirde AM.y del paso 4. _:_ PM. tocando 1 o 21uego 43 RECETA FAVO RITA VENTILADOR DE EXTRACCI_)N Los dos pads en el centro inferior del panel de control, controlan las 5 velocidades del ventilador de extracci6n La tecla 'FAVORITE RECIPE' le permite recuperar una instrucci6n de cocci6n previ-amente guardada en la memoria y comenzar a cocinar r_pidamente. Ejemplo: Para coccibn de 2 minutes. Ejemplo: Para determinar una de las 4 velocidades de! ventilador de extraccibn. Toque: Toque: La pantalla mostrar_: Tnl 2. IF T T n ,_H 5,RE, _R AJT I_ I I Tim b,,EE,,Et_ ,,,E I. :2 0: 0: La pantalla mostrar_: 1. I II I l _.EbEL, On/O_ .l'll'l TnlIF T &'uu,uuLHJ,RR, n nl I JR PC,_EB Muestra el ultimo nivel que eligi6 para la velocidad del ventilador. T I II I _.EbELq , 3. PC,wER,uu nl I Inn 8_sd Toque hasta nivel 4 Ejemplo: Para recuperar la receta favorite. Toque: La pantalla mostrar_: 3. 1, ,nn TnlIF T T &uu ,_u_H 5,RR, n MT I I Tim JR Em EE,,%1 ,Et_, , ,E 2. nl I Inn PC, wER,_ Apague el ventilador cuando desee Cuando se acaba eltiempo de cocci6n, usted dr_cuatro seSales sonoras yen la pantalla aparecer_ 'COOK END'. CRONOMETRO unFF DE COClNA NOTA: Si la temperatura del rango o de la parte superior de la cocina que est_ por debajo del homo se eleva demasiado, el ventilador de extracci6n en la campana de ventilaci6n se encender_ autom_ticamente en la VELOCIDAD 5 (LEVEL 5) predeterminada para proteger el horno. Puede permanecer asi hasta una hera para enfriar el horno. Cuando esto ocurre, el pad "FAN" (Ventilador) no apagar& el ventilador. No puede apagar el ventilador de escape durante la cocci6n en el homo de microondas. LUZ SUPERIOR DE COClNA Su homo de microondas puede usarse como cron6metro de cocina. Puede determinar hasta 99 minutos, 99 segundos. El pad en la parte inferior derecha del panel de control controla la luz superior de cocina. Ejemplo: Para determinar 3 minutos. Ejemplo: Para programar la Ibmpara para "ALTA". Toque: Toque: La pantalla mostrar_: 1, /-/15H La pantalla mostrar_: : EflTER,, TE, , ,,,, Tim 1. 2. 3. • nn O: Tnl IF mlkl T T _q. u_ , u_J-15 , RR, 9.uu • nn TIMER y cuenta regresiva. 44 Ikl Una vez para luz alta Dos veces para luz noctuma DFF 2. Hm_htNIghttO_ Para apagarlo, toque el pad una o dos veces dependiendo del ajuste de la luz, BANDEJA GIRATORIA ON/OFF AGREGAR Es un pad de ahorro de tiempo, este control simplificado le permite programar r&pidamente e inidarla cocci6n por microonda a1100% de potencia sin necesidad de tocar START. Para mejoresresultadosde cocd6n, deje encendidala bandejagiratoria.Se lapuede detener para platosgrandes. Toque: La pantalla mostrard: 1. 2. Te _Ne r,,r , n,,, ,, ,RSLE_,, Presione Bandeja giratoria (T/TABLE) On/Off para girar o detener la bandeja. NOTA: A veces la bandeja giratoria puede calentarse demasiado para el tacto. Tenga cuidado al tocada durante y despues de la cocci6n. No opere el homo vacio sin alimento adentro. DESCONGELAMIENTO RAPIDO MINUTO Ejemplo: Para cocinar durante 2 minutos. Toque: La pantalla mostrar&: 1, Hora del dia. 2, Dos veces Cuenta regresiva de tiempo y POWER 100. NOTA: Cada vez que toque ADD MINUTE, agregar& 1 minuto hasta 99 minL_os59 segundos. COCCI_)N CRONOMETRADA Una secuencia de descongelamiento r_pido se hana predeterminada en el homo. La funci6n de descongelamiento r_pido (express defrost), provee un m6todo de descongelamiento r_pido para una pedazo de "CARNE MOLIDA (GROUND BEEF)" solamente de 1.0 libra. Esta funci6n le permite programar un tiempo de cocci6n y potencia especificos. Para obtener mejores resultados, hay 10 niveles de graduaci6n de potencia adem_s de ALTA (100%). Refi6rase a la 'q-abla de niveles de potencia de microonda" en la p_g. 47 para m_s informaci6n. Ejemplo: Para descongelar I libra de Came molida. NOTE: Si no selecciona un nivel de potencia, el homo autom_ticamente funcionar_ a potencia ALTA(IO0%). Toque: 1, La pantalla mostrar&: 5ROU/'IDBEEF1.0L85 TOUEH5 TflRT Cuenta regresiva de tiempo y Ejemplo: Para cocinar durante 5 minutos, 30 segundos a 80% de potencia. Toque: La pantalla mostrard: ÷ 1, I_tT rnn #_tr EXPEE55 DEFEOS Tse • n Tnl IF 5.30 ,,_,_,,.H ST,RE,T desplaza por la pantalla. n nt I • n E_,,ER kit nl I 5.30 PC,_,EE LEVEL, __ ,n I lit I IUIU 4, 8 • n nl I 5.30 P_,uJEE IF T T Bu n Tnl ,uuLH 5,RE, Cuenta regresiva de tiempo y POWER 80. 45 COCCION EN ETAPAS MOLTIPLES Para mejores resultados, algunas recetas necesitan un Cido de potencia para un periodo de tiempo determinado y otro Ciclo de potencia para otro periodo de tiempo. Su homo puede programarse para cambiar autom_ticamente de uno a otro en un total de hasta tres cidc_. Ejemplo: Para programar un ciclo de coccibn de 3 etapas. Toque: nn ,VT nil 5 •.u_b,,ERP;_ER 11. I EIIEIII I 12. 0 La pantalla mostrar&: 3 0:0 £ •"uu nn Tnl ,_.HIF Cuenta regresiva de tiempo y POWER O, 13, _STA_ '_ 14. Cuando la primera etapa termina, oir_ dos tonos cortos cuando el homo comienza la segunda etapa de cocci6n. T T 5,RE, n nl I uR PO_EE OPCIONES Para programar una cocci6n de 3 minutos para la 1 etapa. •uu nn nl I B kit ,, ERPO_JEE 3. l II l I LEVEL, Tn In IUIU 3. 4. 8 • kit rnn • nn ,uuLH Tnl IF Fancibn No. 2 Senal Sonora Activa/Inactiva Despliegue del Relo 3 Pantalla 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 lklE * UU Ustedpuedecambiarlosvaloresimplidtosde las seSalessonoras,del reloj,de la veloddadde despliegue de la pantallay del pesode descongeladdn. Vea la tabla siguiente para mayor informaci6n. No. • nn nl I n Para programar un 3.Tn,UU, r Pu_wE#T TSun 80% de lapotenda i uu_._ 51R_I de cocci6n, 6. 5'_'T Medida del Peso de Descongelaci6n T n nl I UEPC,_EE Touch: 7 .uu B,,ERPC,.,E_ • nn kiT nl I nn P_,_EE58 nt I n 7 •• uu 5 : Paraporogramar un50Vodelapotencia Tnl IF T T ,uuLH 5,fiE, decocd6nparala segundaetapa. 2. • B,,ER.uUKi,,o • kit rnn 46 0 0 • nn Tnl IF* n nl I JR PC,_,EE Display 4 I l'lfiE lklE 3, 10, 5 Activa Inactiva Activa Inactiva Lenta Normal R&pida Libras Kg. T T Shows: 5OL_ _"I,'OFFTOb_H I ELOEI_ _'IOFF TOUCH 2 5EROLL SPEEDTOUCH 9 LBS/K5EHI2._E TOb_H_I l II l I Thin _EvEL, ,_,_ , Resultado Ejemplo:Paracambiarla unidedde medidadel peso de descongelacibn (de nbrasa kg) Para programar una cocci6n de 7 minutos para la segunda etapa, , In • nn nl I n 5 . uu P_w_ ° u Tnl ir T T luut.'H51_q_°l Para programar el tiempo parado para la tercera etapa 1, 2. I Tn K_ Tnl IF I TP_! if" NIVELES DE POTENCIA MICROONDA Paraobtenermejoresresultados, algunasrecetasrequieren diferentespatencias de cocci6n.Cuantomasbajaesla potenda de cocci6n,m&sbajaes lac0cci6n.Cadant_mero de I a 9 representaundiferenteporcentaje de potenciacompletade cocci6n. La siguientetablamuestrael porcentaje de potencia decocd6n quecadan_merorepresenta y el hombrede patenciade cocci6ngeneralmente usado. POTENCIA DE COCCI(_N NOMBRE 100% de potencia completa AIta Tambi_n dice cuando usar cada potencia de cocd6n. Siga las instrucciones de la receta del paquete de comida si est&n disponibles. NOTA: Refierase a un libro de cocina confiable para los tiempos de cocci6n basados en 1000 Watt de potencia de cocci6n de su homo de microondas. CUANDO USARLA • Calentado rapido de muchas alimentos preparados y alimentos con un alto contenido de agua, tales como sopas y bebidas. • Cocci6n de cortes tiemos de came, came molida. 9 =90% de potencia total • Calentar sopas-crema. 8 =80% de potencia total • Calentar arroz, pasta o cacerolas 7 =70% de potencia total Medio alta • Cocinar y calentar comidas que necesitan una potencia de cocci6n m&s baja que alta (por ejemplo, pescado entero y una pieza de came) o cuando la comida se cocina demasiado rapidamente. • Recalentar una sola porci6n. 6 =60% de potencia total • La cocci6n que requiere cuidado especial, como quesos y huevos y platos de huevos, budines y nanes. • Terminar la cocci6n de cacerolas 5 =50% de potencia total Mediana • Cocinar jam6n, aves enteras, y asados a la olla. • Cocer estofados a fuego lento. 4 =40% de potencia total 3 =30% de potencia total • Derretir chocolate • Calentar pasteleria Medio baja, descongelar 2 =20% de potencia total • Descongelar manualmente alimentos, tales como pan, pescado, cames, aves, y alimentos precocidos. • Ablandar manteca, queso, y helados. 1 =10% de potencia total Baja • Mantener los alimentos calientes. • Sacar el frio de las frutas. 0 = 0% de potencia total Ningt_npoder • Permita siempre que los alimentos permanezcan un momento despu6s de la cocci6n. NOTA: Una vez que el tiempo de cocci6n ha sido introducido, usted puede usar tambien el pad de potencia de cocci6n como una segunda cocina. Cron6metro by introduciendo "0" para la potencia de cocci6n. El homo contar& regresivamente el tiempo de cocci6n que usted determina sin cocinar. 47 DESCONGELAMIENTO AUTOMATICO Tres secuencias de descongelamiento est&npredeterminadas en el homo. La funci6n de descongelamiento autom&tico le proporciona el mejor m6todo de descongelamiento para alimentos congelados. La guia de cocina le mostrar_ cu&l secuencia de descongelamiento se recomienda para el alimento que desea descongelar. Para mayor conveniencia, el descongelamiento autom_tico incluye un mecanismo sonoro incorporado (bip)que le recuerda que debe controlar. Dar vuelta, separar, o volver a arreglar para obtener el mejor resultado del descongelamiento. Hay tres diferentes niveles de descongelamiento. 1CARNE 2 AVES 3 PESCADO 4 PAN La pantalla mostrar_: PIERTTOUEHI POULTRYTOUEH2 FIEH TOUEH3 BRER#TOUEH_1 1. 2. 3. 0.0L_5 BITER /dEIEHT t i y 2 L2_5 TOUEH5TRRT para introducir el peso 4. Cuenta regresiva de tiempo y DEFROST. NOTA: Cuando toque el pad START, la pentalla cambia para la cuenta regresiva de descongelamiento. Sonar& un bip en el homo durante el ciclo de DESCONGELAMIENTO. En este momento, abra la puerta y d6 vuelta o vuelva a arreglar el alimento. Quite cualquier porci6n que ya est6 descongelada. Vuelva a colocar en el homo las porciones congeladas y toque START para retornar al cido de descongelamiento. 48 AMMENTO TOQUE Descong. Automat, PESOS QUE PUEDE DETERMINAR (en d_cimas de libra Came 1 .1 a 6.0 (45g a 2722g) Ayes 2 .1 a 6.0 (45g a 2722g) Peseado 3 .1 a 6.0 (45g a 2722g) Pan 4 .1 a 1.0 (45g a 450g) Tabla de conversibn Ejemplo: Para descongelar libra de carne molida. Toque: Estatablale muestralaselecci6ndel tipode alimentoy el peso quepuedeestablecerparacadatip& Paraobtenermejores resultados,aflojeo quitela cubiertadel alimento. de peso Usted probablemente no est& acostumbrado a medir los pesos de los alimentos en libras yen onzas que son fracciones de libra (per ejemplo, 4 onzas igual a 1/4 libra ). No obstante, para poder introducir el peso del alimento en "Descongelamiento autom&tico", debe especificarlo en libras y d6cimas de libra. Si el peso en el pequete del alimento est& expresado en fracciones de libra, puede usar la siguiente tabla para eonvertir el peso a fraceiones decimales. Peso equivalente ONZAS PESO DECIMAL 1.6 .10 3.2 .20 4.0 .25 4.8 .30 6.4 .40 8.0 .50 9.6 .60 11.2 .70 12.0 .75 12.8 .80 14.4 16.0 un cuarto de libra media libra tres cuartos de libra .90 1.00 una libra TABLA DE DESCONGELAMIENTO Programar carnes ALIMENTOS PROGRAMAR AUTOMATICO SEI_AL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES CARNE DE VACA Came molida, en bulto CARNE Quite con un tenedor las porciones No descongelar menos de 1/4 onza. Congele en descongeladas.D_ vuelta.Vuelva el forma de rosca (dona). resto al homo. Celoquesebrela PLACADELADESCONGELACION. Camemolida,en hamburguesas CARNE Separe y vuelva a disponer. Nodescongele menosde dosonzasde hamburguesas. Comprimaelcentrocuandopongaa congelar. Bistecredondo CARNE D6vuelta.Cubralas_reascalientes con hojasde papelde aluminio. Coloque sobre la PLACA DE LA DESCONGELACION. Filetede Iomo CARNE D6vuelta.Cubralas_reascalientes con hojasde papelde aluminio. Coloque sobre la PLACA DE LA DESCONGELACION. Estofadode came CARNE Quitelasporcionesdescongeladas Coloque en un platode homo apto para microondas. contenedor. Separeel resto.Vuelvael restoal homo. Asado alaella CARNE Camemolida asada D6vuelta.Cubralasareascalientes con hojade papeldealuminio. Coloque sobre la PLACA DE LA DESCONGELACION. Asado de costina CARNE D6vuelta.Cubralasareascalientes con hojade papeldealuminio. Coloque sobre la PLACA DE LA DESCONGELACION. Nalgaarrollada asada CARNE D6vuelta.Cubralasareascalientes con hojade papeldealuminio. Coloque sobre la PLACA DE LA DESCONGELACION. CORDERO Cubos para estofado CARNE Quitelaspomionesdescongeladas con untenedor.Vuelvaelrestoal horno. Coloque en un platode homo apto para microondas. Chuletas CARNE (deI pL_ada deancho _, Separe y vuelva a disponer, Coloque sobre la PLACA DE LA DESCONGELACION. CERDO Chuletas CARNE (de 1/2pulgada de ancho) Separe y vuelva a disponer, Coloque sobre la PLACA DE LA DESCONGELACION. Perro caliente CARNE Separe y vuelva a disponer. Coloquesobrela PLACADELA DESCONGELACION. Costillas sueltas Costillas estilo country CARNE D6 vuelta. Cubra las areas calientes con hoja de papel de aluminio. Coloque sobre la PLACA DE LA DESCONGELACION. Tirade Salchichas, CARNE Separe y vuelva a disponer. Coloque sobre la PLACA DE LA DESCONGELACION. Salchicha, en bulto CARNE Quitelasporciones des_geladas _ un tenedor. D_vuelta. Vuetva elrestoalhomo, Coloque en un platode homo apto para microondas. Lomo asado deshuesado CARNE Devue_.Cubra las_reas calientes conhoja Coloque sobre la PLACA DE LA depapeldealuminio. DESCONGELACION. 49 TABLA DE DESCONGELAMIENTO Programar ALIMENTOS POLLO Entero (hasta 6 libras) AUTOMATICO (CONT.) aves PROGRAMAR AVES SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES Devuelta(conduyael descongelamiento conlapechugahaciaabajo).Cubralas _reascalientes conhojasdepapelde ]luminio. Coloqueel polioconla pechuga h,aciaarribasobrela PLACADELADESCONGELACION. Conduyael descongelamiento sumergiendo en aguafria.Quite losmenudoscuandoel polio est0parcialmente descongelado. Separe las partes y reacomode. Coloque sobrelaPLACA DELADESCONGELACION. D6 vuelta. Cubra las areas calientes con hoja de papel de aluminio. Concluya el descongelamiento sumergiendo en agua fria. AVES D6 vuelta. Cubra las areas calientes con hoja de papel de aluminio. Coloque sobrelaPLACA DELADESCONGELACION. Conduya eldescongelamiento sumergiendo enaguafria, Pechuga (hasta 6 libras) AVES D6 vuelta. Cubra las areas calientes con hoja de papel de aluminio. Coloque sobrela PLACADELA DESCONGELACION microondas. Concluya el descongelamiento sumergiendo en agua fria. Prograrnar pescados Despresado GALLINAS Enteras PAVO ALIMENTOS PESCADO Filetes PROGRAMAR SEI_IAL ACUSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES PESCADO DOvuelta.Si fueraposible,separelos filetescuandosehallenpamialmente descongelados. Coloque en un plato de homo apto para microondas. Cuidadosamente separe los fitetes bajo agua fria. Bistec PESCADO Separe y vuetva a disponer. Coloque en un plato de homo apto para microondas. Deje correr agua fria hasta que concluya el descongetamiento. Enteros PESCADO D6 vuetta. Coloque en un plato de homo apto para microondas. Deje correr agua fria hasta que concluya el descongelamiento. Crabmeat PESCADO Separelos. De vuelta. Coloqueen unplatode homoaptoparamicroondas, Lobster tails PESCADO DOvuelta y vuelva a disponedas. Coloqueen unplatode homoaptoparamicroondas, Shrimp PESCADO Separelos y vuelva a disponedos Coloqueen unplatode homoaptoparamicroondas, Scallops PESCADO Separelos y vuelva a disponedos Coloqueen unplatode homoaptoparamicroondas, SHELLFISH 5O SUGERENCIASPARADESCONGELAMIENTO MANTENER •CuandouseelDescongelamiento autom_tico, elpesoa ser introduddo esel pesonetoenlibrasy d_cimas delibras(elpeso delalimentomenosel envase). •Antesdecomenzar, asegQrese dequitarcualquiera delashiloso ataduras demetalquea menudo vienenconlasbolsasde alimentos y reempl_calas conhibso bandas elasticas. •Abralosenvases talescomocar[ones antesdecolocarlos enel homo. •Siempre rompao perforelasbolsaspl_sticas o envolturas. •Si losalimentos estanenvueltos, quitela hojadealuminio y co_quelos enunenvaseadecuado. • Rompalasc_scaras sihubiera, dealimentos congelados tales comosalchichas. CALIENTE Puede mantener calientes y seguros los alimentos cocinados, calentados en su homo de microondas hasta 99 minutos, 99 segundos (aproximadamente 1 hora, 40 minutos). Puede usar "Mantener caliente" por si mismo, o seguir autom&ticamente un ciclo de cocci6n. Ejemplo: Para usar la funcibn "Mantener caliente". Toque: La pantalla mostrar&: 1. Ttll f'll rt II /R T ,_L/-/5,R,_, IF T • Doblelosenvases pl&sticos dealimentos paraasegurar un descangelamiento parejo. •Siempre calcaleenmenoseltiempodedescongelamiento, Si el alimento descongelado estaa0nheladoenel centro, vaelvaa cobcarloen elhomodemicroondas param_s descangelamiento. • Eltiempoquetomaeldescongelamiento variadeacuerdo a la solidezdecongelamiento delalimento. • Laformadelenvasoefectaa lavelocidad canqueel alimento se descangela, descongelar. Losenvases pianossedescangelan m&sr&pidamente queun bbqueprofundo. •Cuando el alimento comienza adescongelarse, separare los pedazos. Lospedazos separados sodescongelan m_s f_dlmente. • Paraobtenermejoresresugados,saqueel pescado,marisco, cameo ave so paqaete(envoltura)original. Deotro modola envolturagaardar_elvapory eljugo cercade losalimentos, esto puedecausarquela superficieextemade losalimentosse cocine. •Paraobtenermejoresresoltados, d6a lacamemolidala forma deunarosca(dona)antesdecongelarla. Caando ladescongele, al sonarel bipraspelacameyadescongelada y contin0e el descangelamiento, •Coloque losalimentos enunrecipiente pianoo sobreunarejilla deasadoparamicroondas pararecoger el goteo, • Paraobtenermejores resoltados, permita permanecer al alimento despu_s dedescangelarse. (Param_sinformaci6n sobretiempode permanencia, yeala seccbn"Sugerendas de cocd6nenmicrcondas ") • D_vueltael alimento durante eldescongelamiento o tiempode pennanenda. Separe y quiteel alimento cuando seanecesado. • UtilicelaPLACADELA DESCONGELACION proporcianada paraladescongelaci6n completa. , f'll R II m se desliza a trav6sde la pantana. AI final de la funci6n "Mantener caliente", aparecera en la pantalla el mensaje "COOK END "y se oir&n cuatro tonos. Para que "Mantener caliente" siga autom_ticamente a otro ciclo: • Mientras esta tocando las instrucciones de cocina, toque Mantener caliente antes de tocar START. Cierre la puertay toque Mantener Caliente, luego toque START si se desea un tiempo adicional de Mantener Caliente. • Cuando termina el 01timo ciclo de coccibn, oir& dos tonos. "Mantener caliente" seguir&mientras el homo contin6a funcionando. •Puede programar que "Mantener caliente" siga al descongelamiento automatico, cocci6n o cocci6n en ciclos m01tiples. NOTAS: •"Mantener caliente" operahasta un total de 99 minutos, 99 segundos. • Abrir el homo cancela "Mantener caliente". Cierre la puertay toque "Mantener caliente", luego toque START si se desea un tiempo adicional de "Mantener caliente" • Los alimentos ya cocinados deben ser cubiertos durante "Mantener caliente". • Los platos de pasteleria (pasteles, empanadas, etc.) deben estar sin cubierta durante la funci6n "Mantener caliente". • Las comidas completas que se desee mantener calientes sobre un plato,deben cubrirse durante la funci6n "Mantener caliente". • No use m&s de un ciclo completo de "Mantener caliente" (aproximadamente 1 hora, 40 minutos). La calidad de algunos alimentos se desmejorara con un tiempo muy extendido. 51 USAR DEL SENSOR DE COCCION SENSOR DE COCCI_N SENSOR OPERATIVA INSTRUCCIONES El sensor de cocci6n le permite cocinar la mayoda de sos comidas favoritas sin seleccionar los tiempos de cocci6n y niveles de potencia. La pantalla indicar& "round shape" (forma redonda) durante el periodo inicial del sensor. El homo automaticamente determina el tiempo de cocoi6n requerido para cada artFculode cocina. Cuando el sensor interno detecta una cierta cantidad de humedad proveniente de los alimentos, le indicar&al homo cuanto le tomar& calentado. La pantalla mostrara el tiempo restante de calentamiento. Para obtener los mejores resultados con el sensor, siga estas recomendaciones: • Los alimentos cocinados con el sistema de sensor deben hallarse a temperatura normal de almacenamiento. • La bandeja de vidrio y la parte extema del recipiente deben estar secos para asegurar los mejores resultados de cocci6n. • Los alimentos siempre deben estar cubiertos de modo suelto con envoltura plastica apta para microondas, papel encerado o una tapa. • No abra la puerta ni toque la tecla "STOP/clear" durante el tiempo correspondiente al sensor. Cuando este tiempo termine, el homo emitira dos bips, y el tiempo restante para cocinar aparecer& en la pantalla. En este momento podr& abrir la puerta para revolver, girar o redistribuir el alimento. GUiA DE COCINA CON SENSOR Envases apropiados y cubiertas aseguraran buenos resultados de cocci6n por medic del sensor. • Siempre use envases aptos para microondas y ct_braloscon tapas o envolturas plasticas ventiladas. • Nunca use cubiertas pl&sticas ajustadas o selladas. Estas pueden evitar que el vapor escape y causar un exceso de cocci6n en los alimentos. • Haga coincidir la cantidad con el tamaSo del envase. Llene los envases por Io menos hasta la mitad para obtener mejores resultados. • Asegt_reseque el exterior del envase de homeado y el interior del homo de microondas se hallen secos antes de colocar el alimento en el horno. Las gotas de humedad al transformarse en vapor pueden confundir al sensor. PAPAS (EJEMPLO) Cocci6n del sensor le permite cocinar sos alimentos favoritos sin seleccionar los tiempos de cocci6n y niveles de potencia. Ejemplo: Para cocinar papas (patatas). Toque: La pantalla mostrar&: 1. Hora del dia, 2, E_.-_-_-_7 POTRTO que se desplaza a trav6s de la pantalla, Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oira cuatro bips y aparecera "COOK END" en la pantalla. MAS/MENOS Usandolas tedas Mas o Menos todas las coccbnes del sensory los tiemposde cocci6nprogramados puedenser ajustadospor el alimentode cocci6nen un tiempo largo o corto. PresionandoMasse agregara 10 segundosdel tiempo de cocci6ncada vez que Iopresione PresionandoMenosse restara 10 segundosdel tiempo de cocci6ncada vez que Iopresione Ejemplo: Para ajustar el tiempo que cocina. Toque: La pantalla mostrar_: 1. Hora del dia. I 2, 1 0 0 I °nn *UU rnl ir r ,JR r n PD_EE I ,nn , I * UU nl I #"_n PEEWEE ,_ 4, El tiempo restanteser_ aumentado por 10 segundos, NOTA: El tiempo restanteser_ disminuidopor 10 segundos. 52 CUADRO DE COCCI )N CATEGORIA DEL SENSOR DIRECCIONES CANTIDAD Plato de Cena Coloque los alimentos para ser calentado en el plato de cena o vajilla similar. Cubra con envoltura plastica y abra unos respiraderos. Despu6s de la cocci6n, deje reposar unos 3 minutos. 1-2 porciones Entrada Congelada Saque del empaque exterior. Dividalo. Si no est& en un platode homo apto para microondas, col6quelo sobre el plato, cubra con envoltura plastica y abra unos respiraderos. Despu6s de la cocci6n, deje reposar unos 3 minutos. De 10 a 21 Oz. Papas Perfore cada papa con un tenedor y coloque sobre la bandeja del homo al rededor del borde, apartada al menos una pulgada. Despu6s de la cocci6n, deje reposar unos 5 minutos, 1-4 medio (aprox. De 8 a 10 oz cada una) SopalSalsa Coloquelosalimentosa sercalentadoen un platode homoaptopara microondasdel tamafioapropiado.Cubraconenvolturapl_sticay abra unos respiraderos.Despu6sde la cocd6n,agitey dejereposarunos3 minutos 1-4 vasos Verduras Congeladas Saque del empaque, lavela escarchabajo el agua corriente. Coloqueen un plato de homo apto para microondasdel tamafio apropiado. Agregue la cantidaddel agua de acuerdoa la cantidad(1-2 vasos: 2 cucharadasde te, 3-4 vasos : 4 cucharadasde t6) Cubracon envoltura plasticay abra unos respiraderos. Despu_sde la cocci6n,agite y deje reposarunos 3 minutos 1-4 vasos Verdura fresca Preparecomo Iodesee, limpiey quiteel agua residualsobre las verduras.Coloqueen platode homo apto para microondasdel tamafio apropiado. Agregue la cantidaddel agua de acuerdoa la cantidad(1-2 vasos:2 cucharadasde t6, 3-4 vasos: 4 cucharadasde t_) Cubracon envolturaplasticay abra unos respiraderos.Despu6sde la cocci6n,agite y deje reposarunos 3 minutos 1-4 vasos Verdura Enlatada Saque de la lata extema. Coloque en un plato de homo apto para microondas del tamafio apropiado, cubra con envolturaplastica y abra unos respiraderos. Despu6sde la cocci6n, agite y deje reposar unos 3 minutos. 1-4 vasos Popcorn le permite preparar las palomitas de maiz para homo de microondas empacados comercialmente. Prepare Qnicamenteun paquete cada vez. Para mejores resultados, use una bolsa fresca de polomitas de maiz. Coloque el empaque de palomitas preempacado para homo de microondas. Antes de preparar las palomitas, remueva el separador del homo (referir a la pagina 61). Paquete de 3.0-3.5 oz Este es la funci6n de recalentamiento para una pizza sobrante. Coloque en un papel de cocina sobre un plato de homo apto para microondas. 1-3 tajadas (5oz, cada una) Palomitas Maiz Pizza de 53 COCCI_)N AUTOMATICA RECALENTAMIENTO AUTOMATICO Cocci6n Automatica le permite calentar los alimentos comunes preparados por microonda sin necesidad de selecci6n de tiempos de cocci6n o niveles de potencia. El programa "Auto Cock" tiene la potencia de cocci6n predeterminada para 4 categodas de alimentos: cacerola, arroz, tocino (bae6n) y Cereal caliente. Ejemplo: Para cocinar arroz. Toque: La pantalla mostrar_: 5ELEETfiEfiU / TO --SEE E2,2,fiM55bfDE , Recalentamiento Automatico le permite calentar los alimentos sin necesidad de selecci6n de tiempos de cocci6n o niveles de potencia. El programa "Auto Reheat" tiene la potencia de cocci6n predeterminada para 3. categodas de alimentos: Cacerola, Rollos/Panecillos (muffins) y Bebidas. Ejemplo: Para volver a calentar una cacerola. Toque: La pantalla mostrar&: 5ELEETfiEfiU / TQ] --SEE E2,2,fiM55bfDE , E2223 RIEE que se desplaza a trav6s de la pantalla. 2. 1 C-- ----J Ef155ERDLE que se desplaza a trav6s de la pantalla. Elegir la categoria de alimento. Lacantidad selecta Cantidad Tocar elpad m)mero Casserole (Sensor) Rice 1 De1a4vasos Categoria 2 Delf2 a2vasos (Sensor) Bacon 3 1 2 3 4 2 tajadas 4 tajadas 6 tajadas 8 tajadas Casserole (Sensor) Roll/Muffin Hot Cereal 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 p0rcione porciones porciones porciones porciones porciones El homococinar& los aJimentosautomaticamente por el sistema de sensor, excepto tocino (bac6n) y Cereal caliente. Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oira cuatro bips y aparecera "COOK END" en la pantalla. 54 Elija una categoria de alimento. Categoria Beverage T0carelpad La cantidad n6mero selecta 1 Cantidad De1a4vasos 1 2 3 4 5 6 1 pedazo 2 pedazos 3 pedazos 4 pedazos 5 pedazos 6 pedazos I vaso 2 vasos El homo volver& a calentar automaticamente s61o "Cacerola" por sistema de sensor. Cuando haya concluido el tiempo de cocci6n oir& cuatro bips y aparecer& "COOK END" en la pantalla. CUADRO DE COCCI )N CATEGORiA AUTOMATICA TOCARELPAD NUMERO DIRECCIONES CANTIDAD Caserola (Sensor) 1 Prepare los ingredients por recipiente en una caserola cuarta de 1-2. Cocine con envoltura plastica y abra unos respiraderos. Despu6s de la cocci6n, agite y deje reposar unos 3 minutos. 1-4 vasos Arroz (Sensor) 2 Coloque arroz y liquido doble veces de su cantidad (agua, polioo esencia de verdura) en un plato de homo apto para microondas de 2 cuarto. Cubra con envoltura plastica y abra unos respiraderos. Despues de la coccidn, deje reposar unos 10 minutos. Agitelo para suavizar el arroz. I/2 - 2 vasos Usegranode arroz grandeso medio. Cocineel arroz instant_neo deacuerdo alas indicaciones del paquete. Tocineta 3 Coloque las tiras de tocineta sobre la rejilla para mejores resultados. (Utilice un plato para cena alineado con el papel de cocina si se dispone de la rejilla. Refi6rase para paginar 54. 2-6 tajadas Cereal Caliente 4 Prepare como Io indica el empaque y cocine. Agite bien antes de comer. Use t_nicamentelos cereales calientes instantaneo. Refi6rase para paginar 54. 1-6 pordones CUADRO DE RECALENTAMIENTO CATEGORiA TOCARELPAD NUMERO AUTOMATICO DIRECClONES CANTIDAD Caserola (Sensor) 1 Cubra el platoque contienela caserolacon envoltura plastica y abra respiraderos. Despues de la cocci6n, agite y deje reposar unos 3 minutos. 1-4 vasos Rollo/Panecillos 2 Saque del empaque y coloque sobre un plato. Refi6rase para paginar 54. 1-6 pedazos frescas (2-3 oz. Cada una) Bebida 3 Use una mug de boca ancha. No Io cubra. (Tenga cuidado, la bebida puede estar muy caliente! A veces los liquidos calientados en los contenedores cilinddcas salpicara al mover el vaso.) Refi6rase para paginar 54. 1-2 vasos (240ml por vaso) 55 Cuidar su horno de microondas Para asegurarse de que su homo de microondas se vea bien y trabaje debidamente durante mucho tiempo, debe mantenedo adecuadamente. Para su cuidado correcto, siga cuidadosamente estas instrucciones. Para las superficies interiores : Lave a menudo conagua jabonosatibia con esponja o paso suave. Use solo jabones suaves no abrasivos o un detergente suave. Asegt]rese de mantener las areas limpias donde se tocan la puerta y el marco del homo cuando se cierran. Limpie bien con un paso limpio. Con el tiempo, pueden aparecer manchas en la superficie como resultado de salpicaduras de partFculasde alimento durante la cocci6n. Esto es normal. Para suciedad rebelde, hierva una taza de agua en el homo durante 2 o 3 minutos. El vapor ablandar& la suciedad. Para quitar olores dentro del homo, hierva una taza de agua con algo de jugo de lim6n o vinagre. Para superficies exteriores y panel de control: Use un pa£_osuave con limpiador de viddos en spray. Aplique el limpiador de viddos en spray al paso suave; no aplique el spray directamente en el horno. NOTA: Los limpiadores abrasivos, las almohadillas de lana de acero, los _aSos limpiadores bsperos, algunas toallas de papel, etc., pueden da_ar el panel de control y las superficies intedoreso extedores del homo. 56 Para limpiar la bandeja giratoria y su soporte, lavelos con agua Placa giratoria de Cristal ' jabonosacon esponjay para _reas con suciedad pesada use un limpiador mediano y una esponja de limpieza. La bandeja giratoda y su soporte son seguras para un lavaplatos. Ayuda de la placa giratoria UTILISATION DE LAGRILLE METALLIQUE La gdlle m6tallique permet _ rutilisateur de disposer de plus d'espace et deplacer simultan6ment plus d'un r_cipientdans le four pour une cuisson. 1. Placer la gdlle en bon appui sur les quatresupports de plastique. • II NE FAUT PAS que la grille touche les parois m_talliques ou le fond de la cavit6 du four. 2. Placer des quantit6s _gales d'aliments AUDESSUS et AU-DESSOUS de la grille. • II faut que les quantit_s d'aliments soient approximativement identiques,pour une bonne r_partition de I'_nergie absorb6e. Pour _viter un risque de dommages mat6riels : 1. Ne pas utiliser la gdlle pour uneop6ration d'_clatement de mars. 2. Lors de I'utilisation,la gdlle dolt tou-jours reposer sur les quatre supportsde plastique. 3. Utiliser la grille uniquement pour fairecuire le contenu de deux r_cipients d'aliments. 4. Ne pas effectuer une cuisson alorsque la grille repose sur la sole du four. CUIDADO DE LOS FILTROS Los flltro de grasa deben ser quitados y lavados a menudo, al menos una vez al mes. NOTA: Siesta instalada la combinaciOnen ia campana de su microonda para recircuiar el aire, el filtro de carbon disponibie de Sears Ilamando a 1-800-4-MY-HOME_. El fiitro de carbon no puede ser limpiado y deberia ser reemplazado carla 6 a 12 meses. Filtro de carbbn: FUtro de grasa: 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte ia energia electrica. 2. Quite los tomillos de montaje de la rejilla del agujero de ventilaciSn. 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte la energia eiectrica. 2. Para quitar los fiitro de grasa, desiice carla filtro hacia el costado. Tire de los fiitro hacia abajo y empuje hacia el otro iado. El filtro caer&. 3. incline ia rejilia hacia delante, luego iev&ntela para quitarla. 3. Embeba el filtro de grasas en agua caiiente y un detergente suave. Limpie y sacuda la suciedad embebida y ia grasa. Enjuague bien y sacuda para secar. No limpie los filtro con amoniaco, agentes corrosivos de limpieza tales como iimpiadores de homo basados en lejia ni los coloque en el lavapiatos. Los fiitro se volveran negros o pueden daSarse. -/U 4. Para reemplazar los fiitro de grasa. Desiice el fiitro en ia ranura del marco hacia apoye el lado de la abertura. Empuje el fiitro hacia arriba y empuje hacia el iado anterior para bloquear en su lugar. 5. Enchufe el homo de microondas o reconecte la corriente electrica. 57 REEMPLAZARLAS LUCES DE LA PARTESUPERIOR Y DEL HORNO La luz de la parte superior para la cocina (cooktop) 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte la energia electrica. 5. Deslice un Nuevo filtro de carb6n en su lugar. El flltro debe descansar en el angulo que se muestra. 2. Quite el tornillo de montar de cubierta de bombilla. 3. Reemplace la bombilla con una bombilla de base candelabra de 30 vatios disponible de Sears Ilamando a 1-800-4-MY-HOME®. 6. Deslice el fondo de la rejilla del ventilador en su lugar. Empuje la parte superior hasta que calce en su lugar. Reemplace los tornillos de montaje. 7. Enchufe el homo de microondas o reconecte la energia electdca. NOTA: No opere la campana sin el filtro de grasas en su lugar. 4. Enchufe el homo de microondas o reconecte la energia el6ctrica. Luz del homo 1. Desenchufe el homo de microondas o desconecte la energia electdca. 2. Quite los tomillos de montaje de la rejilla del agujero de ventilaciSn. 3. Inclinela rejilla hacia delante, luego lev&ntela para quitada. 58 SOPORTE DE BOMBILLA 4. Levante el soporte de la bombilla. 5. Reemplace la bombilla con una bombilla de base candelabro de 30 vatios disponible de Sears Ilamando a 1-8004-MY-HOME _. 6. Desplice la parte superior de la re ilia de ventilaci6n dentro de su lugar. Empuje la parte inferior hasta que encaje dentro del lugar. Recoloque los tomillos de montaje. 7. Enchufe el homo de microondas o reconecte la energia. 59 SUGERENCIAS PARA LA COCINA Cantidadde alimentos EN SU MICROONDA Liberarla presibnen losalimentos • Siaumenta o disminuye lacantidad dealimentos queprepara, • Cortarlosalimentos (porejemplo: papasalhomo,salchichas, eltiempoqoetomacosinaresealimento tambiencambiar&Pot yemasdehuevos, y algunas frutas)estanajustadamente ejemplo, siduplicalacantidad queindicaunareceta, agregueun cubiertos porunapielo membrana. Elvaporpoedelevaetarse pocom_sdelamitaddeltiempooriginalindicado decocci6n. bajodelamembrana durantelacocci6n, causando quelos Compruebe elgradodeterminaci6n y, sifueraeecesario, alimentos revientee. Paraaliviarlapresi6n paraevitarqua revienten, perfore losalimentos antesdecoeoser conon agregue m_stiempoenpequefios iecremeetos. tenedor,pinche decocktailo escarbadientes. Temperaturade iniciode la preparaci6n • Mientras m_sbajalatemperatura delosalimentos quese colocan eeelhomodemicroondas, mayorseraeltiempo que tomaraparacocinar. Losalimeetos a temperatora dela habitaci6n sepodr_nvolvera calentar m_srapidamente quebs alimentos a temperatura delrefrigerador, Composicidn de los alimentos • Losalimentos conmuchagrasay muchaaz_carsecalentar_e masr_pidoqaelosalimentos quecontieeen mochaaguaLa grasay elaz(_car tambi6n alcanzae unatemperatora m_salta queladelaguaeeel procese decocci6n • Mientras mbsdensosseanlosalimentos, m_stiempotomara paracalentarse Losalimentos "Muydenses"talescomola cametomanmastiempoparavotveracalentarse quelosm_s livianos, masporosos comopasteles espoejosos Tamafio y forma • Lospedazos robspeque_os dealimentos sacocinar_n m_s r@idoquelospedazos m_sgrandes. Tambi_nlospedazos dela mismaformaseoscinanm&sparejoquebs pedazos de diferentes formas. • Conlosalimentosquetienendiferente espesor, laspartes masdelgadas secocinarae m_sr@idamente quelospartesm_s gruesasColoque laspartesm_sdelgadas delasalasdepolby lospiemasy patasenelosntrodelplato Usar el tiempo de permanencia •Permita siempre quelosalimentos permaeezcan unmomento despoes dela cocci6nEltiempode permaeencia despu_s del desosngelamiento y cocd6npermitequelatemperatura se disperse eeformaparejaa travesdetodoslosalimentos, mejorando losresultados delacocci6n • Laduraeibn deltiempodepermanencia depende dela cantidad dealimeetos queestacocinando ydela densidad de losmismosA vecespuedesettancortocomoel tiempoquele tomasacarlosalimentos delhomoy Ilevarlos a lamesadonde sesiren. Sinembargo, caandosetratadealimeetos demayor tamaSo y m_sdenses,eltiempodepermaneecia puedeser m_eo menosde10minutos. Ordenar los alimentos Paraobtener mejoresresoltados, coloquelosalimentos demodo pareioenelplato.Puedehacerlo dediferentes maneras: • Siest_cocinando variosingredientes paraelmismoplato, porejemplopapas(patatas) homeadas, cot6quelas comoun anilloparasucodmiento uniforme • Cuando cocinealimentos deforraasodensidades irregulares, potejemplopechugas de polio,cobquela pord6n m_spequefia o m_sdelgada enelosntrodelplatodoedese calentar_ alfinal • Encapasde alimentos finos,coloque unasobreotra • Cuandococineo vuelvaacalentar on pescadoentero,haga cortessebrelapiel,estopreviene elresqaebrajamiento Revolver, dar vuelta los alimentos • Nopermita quelosenvases de losalimentos toqueelaparte • Revolver ydarvueltalosalimentos disperse elcalorr_pidamente superior o loscostados delhomoEstoevitar_laposible formaci6n deonarcoel_ctrico haciaelcentrodelplatoy evitaqueseoscinedemasenlos bordes extemos de losalimentos. Uso de la hoja de papel de aluminio Cubrir los alimentos Cubra los alimentos para: • Reducir las salpicaduras • Acortar los tiempos de cocci6n • Mantener la humedad de los alimentos Poedeusarcualquier cubierta quepennitaseratravesado porlos microondas. Yea"Conocer suhomodemicroonda" paraconocer losmateriales quelasmicrcondas atraviesan. Siest_usandola funci6nSensor,asegore laventilaci6n. 6O Losenvasesde metalno debenusarseen un homode microondas No obstantehayalgunasexcepcionesSi compr6alimentosquevienenembaladoen una hojade papelde aluminio,guieseporlas instruccionesqueest_n en el envase Cuandouseenvasesde hojade papelde aluminio,los tiemposde cocci6npuedensermas largosya que lasmicroondaspenetrarans61ola superfidede los alimentosSi encuentraque no tieneinstrucciones en el paquete,sigaestoslineamientosgenerales: SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA (Cont. Uso de la hoja de papel de Remover el separador aluminio (cont.) • AI preparar las palomitas empacadas comercialmente, Remueva el separador del homo; No coloque ]a bolsa de las palomitas para el homo microondas sobre el separador o debajo del separador. • Coloque los envases en un cuenco de vidrio y agregue agua hasta cubrir la parte inferior de los envases, no mas de 1/4 de pulgada (0.64 cm.) de altura. Esto asegurar& la distdbuci6n uniforme de calor en la parte inferior de los envases. • Siempre quite la tapa para evitar daSo al homo. • Use solamente envases no da_ados. CUIDADO : En el caso de preparar las palomitas para el homo microondas con el separador, puede causar incendio o daSo a su homo de microondas. • No use envases m&s altos que 3/4 de pulgada (1.9 cm). • Los envases deben estar Ilenos al menos hasta la mitad. • Para evitar la formacibn de arco electdco debe haber una distancia minima de 1/4 de pulgada (0.64 cm) entre los envases de a]uminio y las paredesdel homo y tambien entre dos envases de aluminio. • Proteccidn con pedazos peque_os de papel de aluminio, piezas de alimento que puede cocer rapidamente, tales como las puntas de ala, pemiles de ayes. • Calentar alimento de los envases de papel de a]uminio toma usualmente el doble del tiempo comparado con el recalmentamiento en envases plasticas. Vidrio, china o papeL El tiempo que toma para queun alimento este listo vadara segt]n el tipo de envases que use. • Deje descansar a los alimentos de 2 a 3 minutos luego de calentados de modo que el ca]or se distribuya uniformemente por los envases. Lo que no se debe cocinar en su horno de microondas • No enlate alimentos en el homo. Los frascos cerrados pueden explotar causando daSo al homo. • No use el homo de microondas para esterilizar objetos (biberones, etc.). Es dificil mantener a] homo en las altas temperaturas que se necesitan para esterilizar. • Haga no profundo frie alimentos. 61 Preguntas y Respuestas PREGUNTAS RESPUESTAS z,Puedo usar mi homo de microondas sin la bandeja giratoda o haceda girar sosteniendo un plato grande? No. Si quita o no hace girar la bandeja giratoria, tendr& resultados pobres. Los platos que se usan en su homo deben encajar en la bandeja giratoda. z,Puedo usar sartenes de metal o de aluminio en mi homo de microondas? Puedeusarunahojade papeldealuminioparaproteger(use pedazospequeSos y pianos),pequeSostrozosyen bandejas de aluminioplanas(sila bandejanoesm_saltaque 3/4pulg.[1.9cm] de profundidad y estaIlenaconlosalimentos paraabso_r lapotendade microonda). z,Es normal que la bandeja giratoria gire en cualquiera de las dos direcciones? Si. La bandeja giratoria rota en sentido de las agujas del reloj o contrado al mismo, dependiendo la rotaci6n del motor cuando comienza el ciclo de cocci6n. A veces la puerta de mi homo de microondas aparece ondulada, z,Es esto normal? Esta apariencia es normal y no afecta el funcionamiento de su homo. z,Qu6 son los zumbidos que escucho cuando mi homo de microondas esta funcionando? Puede oir el sonido del transformador cuando el ciclo de los tubos de magnetr6n estan encendidos. z,Por que el plato se calienta cuando cocino con microonda en 51? Pienso que eso no deberia suceder, A medidaque los alimentossecalientan,estostransmiten su caloral plato.Est6 preparadaparausarprotecciSnpara lasmanosparasacarlos alimentosdespuesde cocinar. z,Qu6 significa "tiempo de espera" ? 'q'iempo de espera" significa que los alimentos deben ser sacados del homo y cubiertos por un tiempo adicional para permitir que terminen de cocinarse. Esto libera al homo para otra cocci6n. z,Por que sale vapor por los agujeros de ventilaci6n? Elvaporse producenormalmentedurantela cocciSn. El homode microondasha sidodiseSadoparaeliminarel vaporde estemodo,a trav6sde losagujerosde ventilacion. 62 Solucibn de problemas La mayoria de los problemas de cocina estan causados a menudo por pequeSas cosas que usted puede determinar y solucionar sin herramientas de ningt_ntipo. Controle las listas de mas abajo en las paginas siguientes antes de pedir asistencia a un servicio. Si at_nnecesita ayuda, Ilame a Service Sears a 1-8OO-4-MY-HOME ® EL HORNO DE MICROONDAS NO FUNCIONA PROBLEMA CAUSA Nada funciona. • El cable de alimentaci6n de energia el_ctrica no esta enchufado a un tomacorriente de tres clavijas. (Vea la secci6n "Requisitos electricos" en la p&g. 37 y la secci6n "Conexi6n el_ctrica" en pag.39.) • Ha saltado un fusible de la casa o un disyuntor ha interrumpido el circuito • Ha habido una falla de alimentaci6n en el suministro de la compa_ia electrica. El homo de microondas no • Usted est& usando el homo como cron6metro. funcionara. Toque STOP/Clear para cancelar el horno como cron6metro de cocina. • La puertano esta firmemente cerrada y bloqueada. • No toc5 START. • No sigui6 exactamente las instrucciones. • ContinUafuncionando una operaci6n programada previamente. Toque STOP/Clear para cancelar esa operaci6n. TIEMPOS DE COCClON PROBLEMA CAUSA Los alimentos no est&n suficientemente cocidos. • El suministro electrico a su casa o a ese enchufe de pared no es suficiente o es m&s bajo que Io normal. Su compaSFaelectrica puede decide si la linea esta baja. Su electricista o t6cnico de servicio le puede decir si el enchufe de pared suministra poco • La potencia de cocci6n no est& en la programaci6n recomendada. Compruebe la tabla en la p&g.47. La pantalla mostrara una • La puertadel homo no esta cerrado por completo. cuenta regresiva pero el • Ha fijado los controles al temporalizador de cocina. homo no esta funcionando. Toque STOP/Clear para cancelar el temporizador de cocina. 63 BANDEJA GIRATORIA PROBLEMA CAUSA La bandeja giratoria no gira. • La bandeja giratoria no esta colocada correctamente en su lugar. Debe ser corregida levantando un costado y presionando firmemente sobre el eje central. • El soporte no esta funcionando correctamente. Quite la bandeja giratoria y reinicie el homo. Si aQn necesita ayuda, Ilame a Service Sears a 1-800-4-MY-HOME®.Cocinar sin la bandeja giratoria le dara resultados pobres. TONOS PROBLEMA CAUSA No se oye el tono de fin de • Usted toc6 la Ilave equivocada. Siga el desplazando la instrucci6nen el programa o de fin de ciclo, despliegue. • Verifique la Ilave de la opci6n. Refierase para paginar 46. MENSAJES EN LA PANTALLA PROBLEMA CAUSA La pantalla esta centelleando" :". • Ha habido una interrupci6n de suministro de energia. Reinicie el reloj. (Vea la secci6n "Reloj "en la p&g.43.) Si ninguna de estas temas le causa problemas, Ilame a Service Sears a 1-800-4-MY-HOME_ 64 Master ProtectionAgreements Acuerdos Maestrosde proteccibn Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore®product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation. Felicitacionespor haber hecho una compra inteligente Su nuevoproducto Kenmore®est_ disefiado y fabricado para afios de operaci6nsegura. Pero como todo producto,puede necesitarmantenimiento preventivoo reparacionescada cierto tiempo.Es alli cuandoel tener un AcuerdoMaestrode protecci6nle puede ahorrar dinero o evitar que la falla empeore. Purchase a Master Protection Agreement now and protect yourself from unexpected hassle and expense. Adquiera un AcuerdoMaestrode pmtecci6nahore y resgu&rdesede cualquiermolestiao gastos inesperados. The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here's what's included in the Agreement: 5( Expert service by our 12,000 professional repair specialists 5( Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs 5( "No-lemon" guarantee - replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months 5( Product replacement if your covered product can't be fixed 5( Annual Preventive Maintenance Check at your request - no extra charge 5( Fast help by phone - phone support from a Sears technician on products requiring in-home repair, plus convenient repair scheduling 5( Power surge protection against electrical damage due to bower fluctuations 5( Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime day or night, or schedule a service appointment online. Sears has over 12,000 professional repair specialists, who have access to over 4.5 million quality parts and accessories. That's the kind of professionalism you can count on to help prolong the life of your new purchase for years to come. Purchase your Master Protection Agreement today! El Contratode Protecci6nMaestroayuda tambi_nextender ]a vida de su nuevo producto. Estasson los aspectos inclu[dosen el Contrato: 5( Servicioexperto, Ilevadoa cabo por cualquierade nuestros 12.000profesionalesespecialistasen reparaciones. 5( Servicio ilimitado y sin cargoalguno, pot las piezaso per el trabajoen toda ]asreparacionescubiertas pot el Acuerdo. 5( Garantia de "No-Lemon" - cambiode su producto cubierto si ocurre m&sde cuatro o mas fallas al producto dentrode doce primerosmeses. 5( Reemplazodel producto si su este aseguradono puede arreglarse. 5( Control anual de mantenimiento preventivo a pedido suyo sin cargo extra. 5( Ayuda r_pida via tel6fonico - Soportetelef6nicode un t6cnicode Sears sobre los productosque so requiere de reparaciSnen casa, m&sla programaci6n convenientede servicio. 5( Proteccibncontra sobrecargael_ctrica,por dafios el6ctricoscausadosper fluctuacionesde corriente. 5( Reembolsode alquiler si la reparaci6ndel producto aseguradotoma m_s tiempo de Io prometido. Una vez que ha compradoel Acuerdo,una simple Ilamada telef6nicaes todo Io que le tomar_ para agendar un servicio. PuedeIlamar a cualquierhera del dfa o de la nocheo hacerun compromisede atenci6n por tel_fono. Searstiene m_s de 12,000profesionalesespecialistasen reparacionesque tienenacceso a m&sdo 4.5 millones de piezas do calidady accesorios.Esa es la clase de profesionalismocon la que puedeusted contar para ayudar a prolongarla vida do su nuevaadquisici6nen los aries por venir, iSuscriba ya un AcuerdoMaestrodo protecci6nt Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information call 1-800-827-6655. Se aplican algunas limitaciones y exclusiones.Por preciose informaci6nadicionalIlame al 1-800-827-6655. Sears Installation Servicio de instalacibn Sears Para la instalaci6nprofesionalde Sears de los aparatosdel hogar,dispositivosde aperturade la puertadel garaje, calentadoresdo agua, y otros itemsprincipalesdel hogar, Ilame on los EstadosUnidosa 1-800-4-MY-HOME ®. Service For Sears professiona/ installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in the U.S.A. call 1-800-4-MY-HOME_ 65