Transcripción de documentos

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 5 Manual del propietario Supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes Los supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite están diseñados para proteger los datos y los equipos de comunicaciones contra transitorios de corriente alterna causados por rayos, descargas electrostáticas y sobretensiones transitorias a tierra que puedan introducirse al equipo desde las líneas de señal o desde la masa del chasis. Seleccione de entre los supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite descritos en este manual, para proteger virtualmente cualquier equipo conectado a una red mediante 100-Base-T, 10Base-T, 10Base-2 y 10-Base-5 Ethernet, Token Ring, RS232, RS422/423/485, paralelo, módems de acceso telefónico, fax, ISDN, DDS, T-1, USB o la mayor parte de otras interfaces de comunicación. Instalación 1. Asegúrese de que la computadora, dispositivo de red u otro equipo haya terminado (OFF) la sesión en red (si es aplicable). Apague (OFF) el equipo. 2. Desconecte el cable del equipo a ser protegido. 3. Conecte el supresor de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite directamente al equipo. Los modelos DB9 y DB25 son reversibles, para trabajar con puertos con conectores macho o hembra. Para cambiar el tipo de conector, retire los tornillos de mano, invierta su dirección y reinstale. 4. Conecte el conductor verde de tierra del supresor de sobretensiones, directamente al chasis del equipo protegido. (Excepto modelos DB9, DB15, DB25 y DUSB) 5. Reconecte el cable al supresor de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite. ¡NOTA!: El supresor de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite debe estar conectado a tierra apropiadamente y ubicado tan cerca como sea posible al equipo que debe proteger. Para mejores resultados, se requiere que las longitudes de la línea de señal y del conductor de tierra (si cuenta con uno) entre el supresor de sobretensiones y el equipo protegido, sean lo más cortas posibles, y que no excedan 30 centímetros (12 pulgadas). Es mejor instalar el supresor de sobretensiones directamente al equipo, como se observó arriba. ¡NOTA!: La instalación de un típico supresor de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite, es equivalente a agregar aproximadamente 90 cm (3 pies) de un cable estándar de comunicación de datos a un segmento. ¡PRECAUCIÓN! Los supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite no protegen al equipo en el extremo opuesto del cable. Normalmente, se recomienda la protección en ambos extremos. ¡PRECAUCIÓN! Los supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite sólo protegerán contra sobretensiones en la parte de líneas de datos de su instalación. Se recomienda usar protección contra sobretensiones de corriente alterna, simultáneamente con protección de energía mediante un supresor de sobretensiones ISOBAR® o con un sistema UPS de Tripp Lite para una protección completa del sistema/red; también puede extender la cobertura de su seguro Ultimate de por vida para el equipo conectado. 5  200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 6 Especificaciones Los tiempos de respuesta de los componentes de los supresores de sobretensiones listados son menores que 1 picosegundo. Modelo DHUB/DHUB-18V DRS232 DNET1 DSUT1CSU DTEL2 DB9 DB9 Descripción DHUB: protector tipo RJ45, Ethernet de 8 puertos, Token Ring RS422/423/485, AS400/Sys3x para concentradores (hubs), repetidoras, servidores de terminales, MUXs, MAUs, etc.* DHUB-18V: Protector tipo RJ45, 8 puertos RS 232 para dispositivos serie multipuerto.* Protector tipo RJ45/RJ11 para 100Base-T4, RS232 en par trenzado (hilos 1-8) o interfaces ISDN "S/T". Suministrado con cable de red con conector RJ45 de 10 cm (4"). Protector tipo RJ45 100Base-T, 10Base-T, Token Ring, RS422, AS400/Sys3x para NICs, concentradores, routers, etc. Suministrado con cable de red con conector RJ45 de 10 cm (4"). Protector tipo RJ45/RJ11 para equipos T-1, servicio de datos digitales CSUs/DSUs, interfaces ISDN “U” u otras líneas digitales. Suministrado con cable de red con conector RJ45 de 10 cm (4"). RJ45/RJ11 para módems, máquinas contestadoras y fax. Suministrado con cable de red con conector RJ11 de 10 cm (4"). Protector tipo serie DB9 RS232 para puertos de terminal de datos con conector macho o hembra y equipo de cómputo incluyendo PCs, módems, etc. (cualquier puerto macho o hembra de 9 pines). El tipo macho/hembra es reversible con tornillos de mano reversibles. Protector para AU DB15 Ethernet * Suministrado con ocho cables de red con conector RJ45 de 4" (10 cm). 6 Voltaje de fijación nominal 7.5 voltios, protege hilos 1-8 en todos los puertos Corriente cresta de impulso 750 Amp 18 voltios, protege hilos 1-8 en todos los puertos 340 Amp 18 voltios, protege hilos 1-8 1340 Amp 7.5 voltios, protege hilos 1-8 750 Amp 60 voltios, protege hilos 1-8 200 Amp 260 voltios, protege 4 hilos centrales (2 líneas CO) 250 Amp 18 voltios, protege pines 1-9 y chasis 340 Amp 7.5 y 18 voltios, protege todos los pines IEEE 802.3 750 Amp  200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 7 Especificaciones Los tiempos de respuesta de los componentes de los supresores de sobretensiones listados son menores que 1 picosegundo. Voltaje de fijación nominal 18 voltios, protege los pines 1-8, 20 y el chasis Corriente cresta de impulso 340 Amp 18 voltios, protege pines 1-25 y chasis 340 Amp 7.5 voltios, protege centro, pantalla y chasis 750 Amp D10B2-T Protección para 10Base2 coaxial 7.5 voltios, protege centro delgado "T" (BNC f/m/ f). También pantalla y chasis protege sistemas IBM 3270 y líneas de TV de circuito cerrado (CCTV). 750 Amp D10B2 Protección para 10Base2 coaxial 7.5 voltios, protege centro, delgado (BNC m/f). También pantalla y chasis protege sistemas IBM 3270 y líneas de TV de circuito cerrado (CCTV). 750 Amp DTWINAX Protector para cable twinaxial AS400 Sys3x (m/f). 500 Amp DCATV Protector para cable coaxial para 7.5 voltios, protege conductores TVs, grabadoras de video, video del centro y pantalla profesional suministrado por TV por cable (“F” m/f). Modelo DB25 DB25-ALL/DB25-PAR D10B5 Descripción Protector tipo serie DB25 RS 232 (hilos 1-8, 20) para puertos de terminal de datos con conector macho o hembra y equipo de cómputo incluyendo PCs, impresoras, módems, etc. El tipo macho/hembra es reversible con tornillos de mano reversibles. DB25-ALL: Protector tipo serie DB25 RS232 (pines 1-25) para cualquier puerto macho o hembra de 25 pines, DTE/ DCE. El tipo macho/hembra es reversible con tornillos de mano reversibles. DB25-PAR: Protector de puerto paralelo DB 25 (pines 1-25). Protección para 10Base5 coaxial grueso con conectores macho/ hembra tipo “N”. 10 voltios, protege líneas de señal, pantalla y chasis 750 Amp Llame a Soporte al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 para aplicaciones adicionales que requieran multipuerto, regleta de terminales, RS422/RS423/RS485 u otras interfaces. 7  200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 8 Especificaciones Los tiempos de respuesta de los componentes de los supresores de sobretensiones listados son menores que 1 picosegundo. Modelo DUSB Voltaje de Descripción fijación nominal Protector tipo serie USB-A para 7.5 VDC puertos macho o hembra para computadoras y periféricos, incluyendo PCs, impresoras, concentradores (hubs), etc. Montaje de Velcro incluido Corriente cresta de impulso 200 Amp Llame a Soporte al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 para aplicaciones adicionales que requieran multipuerto, regleta de terminales, RS422/RS423/RS485 u otras interfaces. Garantía GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA: El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con las todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en materiales y mano de obra de por vida. Si se verifica que el producto tiene defectos en los materiales o en la mano de obra dentro de dicho período, el vendedor reparará o reemplazará el producto, a su sola discreción. Sólo puede obtenerse servicio bajo esta garantía, entregando o despachando el producto (con todos los cargos de despacho o entrega pagados por adelantado) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. El vendedor pagará los cargos de despacho de retorno. Llame a Tripp Lite al (773) 869-1234 antes de enviar algún equipo para reparación. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE UN ACCIDENTE, USO INADECUADO, MALTRATO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO EXPRESA NINGUNA OTRA GARANTÍA DISTINTA DE LA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO EN FORMA EXPLÍCITA. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO MÁS ARRIBA; Y ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que las limitaciones o exclusiones de arriba pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pero usted puede tener otros derechos que varían de jurisdicción a jurisdicción.)TRIPP LITE 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 ADVERTENCIA: El usuario individual debe encargarse de determinar antes de usarlo, si este dispositivo es apropiado, adecuado o seguro para el uso proyectado. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no declara ni garantiza en lo que se refiere a la idoneidad o aptitud de estos dispositivos para ninguna aplicación específica. Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 8