Tripp Lite DHUB El manual del propietario

Marca: Tripp Lite

Modelo: DHUB

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Owner’s Manual

Network Dataline Surge Suppressors

Español: p. 5 • Français: p. 9

Installation

1. Make sure the computer, network device or other equipment is logged OFF the network (if

applicable). Turn OFF power to the equipment.

2. Disconnect the cable from the equipment to be protected.

3. Connect the Tripp Lite Network Dataline surge suppressor directly to the equipment. DB9

and DB25 models are reversible, to work with male or female ports. To change gender,

remove the thumbscrews, reverse their direction and reinstall.

4. Attach the green ground wire on the surge suppressor directly to the protected equipment’s

chassis. (Except DB9, DB15, DB25 and DUSB models.)

5. Reconnect the cable to the Tripp Lite Network Dataline surge suppressor.

NOTE!: The Tripp Lite Network Dataline surge suppressor must be properly grounded and

positioned as close as possible to the equipment to be protected. For best results, it is required that

the length of the signal line and ground wire (if equipped) between the surge suppressor and the

protected equipment be kept as short as possible, not to exceed 12 inches (12"). It is best to install

the surge suppressor directly to the equipment, as noted above.

NOTE!: Installing a typical Tripp Lite Network Dataline surge suppressor is equivalent to

addingapproximately three feet (3') of typical data communication cable to a segment.

CAUTION!

Tripp Lite Network Dataline surge suppressors do not protect the equipment on the

opposite end of the cable. Normally, protection at both ends is recommended.

CAUTION!

Tripp Lite Network Dataline surge suppressors will only protect against surges on

the dataline portion of your installation. Simultaneous AC surge suppression/power

protection in the form of an ISOBAR®surge suppressor or Tripp Lite UPS system is

strongly recommended for complete system/network protection and can also extend

Ultimate Lifetime Insurance coverage to connected equipment.

Tripp Lite Network Dataline surge suppressors are designed to protect data and communications

equipment against AC transients caused by lightning, electrostatic discharge and ground surges

that can enter equipment from the signal lines or chassis ground.

Select from the Tripp Lite Network Dataline surge suppressors described in this manual to

protect virtually any networked equipment connected to 100-Base-T, 10Base-T, 10Base-2 and

10-Base-5 Ethernet, Token Ring, RS232, RS422/423/485, parallel, dial-up modems, fax, ISDN,

DDS, T-1, USB or most any other communication interface.

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 1

Specifications

All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond.

Nominal Clamping Peak Pulse

Model Description Voltage Current

DHUB/DHUB-18V

DHUB: RJ45, 8-port ethernet, 7.5 volts, protecting wires 1-8 750 amps

token ring RS422/423/485, on all ports

AS400/Sys3x protector for

hubs, repeaters, terminal

servers, MUXs, MAUs, etc.*

DHUB-18V: RJ45, 8-port 18 volts, protecting wires 1-8 340 amps

RS 232 protector for on all ports

multiport serial devices.*

DRS232

RJ45/RJ11 protector for 18 volts, protecting 1340 amps

100Base-T4, RS232 on wires 1-8

twisted pair (wires 1-8) or

ISDN “S/T” interfaces.Supplied

with 4" RJ45 patch cable.

DNET1

RJ45 100Base-T, 10Base-T, 7.5 volts, protecting wires 1-8 750 amps

Token Ring, RS422, AS400/

Sys3x protector for NICs,

hubs, routers, etc. Supplied

with 4" RJ45 patch cable.

DSUT1CSU

RJ45/RJ11 protector for 60 volts, protecting wires 1-8 200 amps

nonspan powered T-1

equipment, digital data service

CSUs/DSUs, ISDN “U”

interfaces or other digital lines.

Supplied with 4" RJ45 patch

cable.

DTEL2

RJ45/RJ11 for modems, 260 volts, protecting center 250 amps

answering and fax 4 wires (2 CO-lines)

machines. Supplied with

4" RJ11 patch cable.

DB9

Serial DB9 RS232 protector for 18 volts, protecting pins 340 amps

male or female

ports of data 1-9 and chassis

terminal and computing

equipment including PCs,

modems, etc. (any male or

female 9 pin port). Male/Female

genders are reversible with

reversible thumbscrews.

DB9

DB15 ethernet AU protector 7.5 and 18 volts, protecting all 750 amps

IEEE 802.3 pins

* Supplied with eight 4” RJ45 patch cables.

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 2

All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond.

Nominal Clamping Peak Pulse

Model Description Voltage Current

DB25

Serial DB25 RS 232 protector 18 volts, protecting 340 amps

(wires 1-8, 20) for

male or

pins 1-8, 20 and chassis

female

ports of data terminal

& computing equipment including

PCs, printers, modems, etc.

Male/Female genders are

reversible with reversible

thumbscrews.

DB25-ALL/DB25-PAR

DB25-ALL: Serial DB25 RS232 18 volts, protecting pins 340 amps

protector (pins 1-25) for any 25 1-25 and chassis

male or female

DTE/ DCE

ports. Male/Female genders are

reversible with reversible

thumbscrews.

DB25-PAR: Parallel port 7.5 volts, protecting pins 1-25 750 amps

DB 25 protector (pins 1-25). and chassis

D10B5

10Base5 thick coax protection 7.5 volts, protecting center, 750 amps

with “N” type male/female shield and chassis

connectors.

D10B2-T

10Base2 thin coax protected 7.5 volts, protecting center, 750 amps

“T” (BNC f/m/ f). Also protects shield and chassis

IBM 3270 and CCTV lines.

D10B2

10Base2 thin coax protector 7.5 volts, protecting center, 750 amps

(BNC m/f). Also protects IBM shield and chassis

3270 and CCTV lines.

DTWINAX

Twinaxial AS400 Sys3x 10 volts, protecting both signal 500 amps

protector (m/f). lines, shield and chassis

DCATV

Coaxial protector for 7.5 volts, protecting center 750 amps

TVs, VCRs, pro video and shield conductors

supplied by CATV

(“F” m/f).

Call Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for additional applications requiring Multiport, Terminal Strip, RS422/RS423/RS485 or other interfaces.

Specifications

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 3

Warranty

LIFETIME LIMITED WARRANTY: Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable

instructions, to be free from original defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should

prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its

sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product

(with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Seller will

pay return shipping charges. Call Tripp Lite at (773) 869-1234 before sending any equipment back for repair.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT,

MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE

WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE

LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS,

ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY

EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This

Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to

jurisdiction.) TRIPP LITE 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable,

adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the

manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any

specific application. Policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change

without notice.

All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond.

Nominal Clamping Peak Pulse

Model Description Voltage Current

DUSB

Serial USB-A protector for 7.5 VDC 200 amps

male or female

ports of

computers and peripherals,

including PCs, printers, hubs,

etc. Velcro mounting included.

Call Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for additional applications requiring Multiport, Terminal Strip, RS422/RS423/RS485 or other interfaces.

Specifications

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 4

Manual del

propietario

Supresores de sobretensiones

para líneas de datos de redes

Instalación

1. Asegúrese de que la computadora, dispositivo de red u otro equipo haya terminado (OFF) la

sesión en red (si es aplicable). Apague (OFF) el equipo.

2. Desconecte el cable del equipo a ser protegido.

3. Conecte el supresor de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite

directamente al equipo. Los modelos DB9 y DB25 son reversibles, para trabajar con puertos

con conectores macho o hembra. Para cambiar el tipo de conector, retire los tornillos de

mano, invierta su dirección y reinstale.

4. Conecte el conductor verde de tierra del supresor de sobretensiones, directamente al chasis

del equipo protegido. (Excepto modelos DB9, DB15, DB25 y DUSB)

5. Reconecte el cable al supresor de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite.

¡NOTA!: El supresor de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite debe estar

conectado a tierra apropiadamente y ubicado tan cerca como sea posible al equipo que debe

proteger. Para mejores resultados, se requiere que las longitudes de la línea de señal y del conductor

de tierra (si cuenta con uno) entre el supresor de sobretensiones y el equipo protegido, sean lo más

cortas posibles, y que no excedan 30 centímetros (12 pulgadas). Es mejor instalar el supresor de

sobretensiones directamente al equipo, como se observó arriba.

¡NOTA!: La instalación de un típico supresor de sobretensiones para líneas de datos de redes

de Tripp Lite, es equivalente a agregar aproximadamente 90 cm (3 pies) de un cable estándar

de comunicación de datos a un segmento.

¡PRECAUCIÓN!

Los supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite no

protegen al equipo en el extremo opuesto del cable. Normalmente, se recomienda la

protección en ambos extremos.

¡PRECAUCIÓN!

Los supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite sólo

protegerán contra sobretensiones en la parte de líneas de datos de su instalación. Se

recomienda usar protección contra sobretensiones de corriente alterna,

simultáneamente con protección de energía mediante un supresor de sobretensiones

ISOBAR®o con un sistema UPS de Tripp Lite para una protección completa del

sistema/red; también puede extender la cobertura de su seguro Ultimate de por vida

para el equipo conectado.

Los supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite están diseñados para

proteger los datos y los equipos de comunicaciones contra transitorios de corriente alterna causados

por rayos, descargas electrostáticas y sobretensiones transitorias a tierra que puedan introducirse al

equipo desde las líneas de señal o desde la masa del chasis.

Seleccione de entre los supresores de sobretensiones para líneas de datos de redes de Tripp Lite

descritos en este manual, para proteger virtualmente cualquier equipo conectado a una red

mediante 100-Base-T, 10Base-T, 10Base-2 y 10-Base-5 Ethernet, Token Ring, RS232,

RS422/423/485, paralelo, módems de acceso telefónico, fax, ISDN, DDS, T-1, USB o la mayor

parte de otras interfaces de comunicación.

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 5

Especificaciones

Los tiempos de respuesta de los componentes de los supresores de sobretensiones listados son menores que 1 picosegundo.

Voltaje de Corriente cresta

Modelo Descripción fijación nominal de impulso

DHUB/DHUB-18V

DHUB: protector tipo RJ45, 7.5 voltios, protege hilos 1-8 750 Amp

Ethernet de 8 puertos, Token Ring en todos los puertos

RS422/423/485, AS400/Sys3x

para concentradores (hubs),

repetidoras, servidores de

terminales, MUXs, MAUs, etc.*

DHUB-18V: Protector tipo RJ45, 18 voltios, protege hilos 1-8 340 Amp

8 puertos RS 232 para dispositivos en todos los puertos

serie multipuerto.*

DRS232

Protector tipo RJ45/RJ11 para 18 voltios, protege hilos 1-8 1340 Amp

100Base-T4, RS232 en par

trenzado (hilos 1-8) o interfaces

ISDN "S/T". Suministrado con

cable de red con conector RJ45

de 10 cm (4").

DNET1

Protector tipo RJ45 100Base-T, 7.5 voltios, protege hilos 1-8 750 Amp

10Base-T, Token Ring, RS422,

AS400/Sys3x para NICs,

concentradores, routers, etc.

Suministrado con cable de red

con conector RJ45 de 10 cm (4").

DSUT1CSU

Protector tipo RJ45/RJ11 para 60 voltios, protege hilos 1-8 200 Amp

equipos T-1, servicio de datos

digitales CSUs/DSUs, interfaces

ISDN “U” u otras líneas digitales.

Suministrado con cable de red

con conector RJ45 de 10 cm (4").

DTEL2

RJ45/RJ11 para módems, 260 voltios, protege 4 hilos 250 Amp

máquinas contestadoras y fax. centrales (2 líneas CO)

Suministrado con cable de red

con conector RJ11 de 10 cm (4").

DB9

Protector tipo serie DB9 RS232 18 voltios, protege pines 1-9 340 Amp

para puertos de terminal de datos y chasis

con conector macho o hembra y

equipo de cómputo incluyendo PCs,

módems, etc. (cualquier puerto

macho o hembra de 9 pines). El

tipo macho/hembra es reversible

con tornillos de mano reversibles.

DB9

Protector para AU DB15 Ethernet 7.5 y 18 voltios, protege 750 Amp

todos los pines IEEE 802.3

* Suministrado con ocho cables de red con conector RJ45 de 4" (10 cm).

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 6

Los tiempos de respuesta de los componentes de los supresores de sobretensiones listados son menores que 1 picosegundo.

Voltaje de Corriente cresta

Modelo Descripción fijación nominal de impulso

DB25

Protector tipo serie DB25 RS 232 18 voltios, protege los 340 Amp

(hilos 1-8, 20) para puertos de pines 1-8, 20 y el chasis

terminal de datos con conector

macho o hembra y equipo de

cómputo incluyendo PCs,

impresoras, módems, etc. El tipo

macho/hembra es reversible con

tornillos de mano reversibles.

DB25-ALL/DB25-PAR

DB25-ALL: Protector tipo serie 18 voltios, protege pines 1-25 340 Amp

DB25 RS232 (pines 1-25) para y chasis

cualquier puerto macho o hembra

de 25 pines, DTE/ DCE. El tipo

macho/hembra es reversible con

tornillos de mano reversibles.

DB25-PAR: Protector de puerto

paralelo DB 25 (pines 1-25).

D10B5

Protección para 10Base5 coaxial 7.5 voltios, protege centro, 750 Amp

grueso con conectores macho/ pantalla y chasis

hembra tipo “N”.

D10B2-T

Protección para 10Base2 coaxial 7.5 voltios, protege centro 750 Amp

delgado "T" (BNC f/m/ f). También pantalla y chasis

protege sistemas IBM 3270 y

líneas de TV de circuito cerrado

(CCTV).

D10B2

Protección para 10Base2 coaxial 7.5 voltios, protege centro, 750 Amp

delgado (BNC m/f). También pantalla y chasis

protege sistemas IBM 3270 y

líneas de TV de circuito cerrado

(CCTV).

DTWINAX

Protector para cable twinaxial 10 voltios, protege líneas 500 Amp

AS400 Sys3x (m/f). de señal, pantalla y chasis

DCATV

Protector para cable coaxial para 7.5 voltios, protege conductores 750 Amp

TVs, grabadoras de video, video del centro y pantalla

profesional suministrado por TV

por cable (“F” m/f).

Llame a Soporte al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 para aplicaciones adicionales que requieran multipuerto, regleta de terminales, RS422/RS423/RS485 u

otras interfaces.

Especificaciones

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 7

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA: El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con

las todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en materiales y mano de obra de por vida. Si se

verifica que el producto tiene defectos en los materiales o en la mano de obra dentro de dicho período, el

vendedor reparará o reemplazará el producto, a su sola discreción. Sólo puede obtenerse servicio bajo esta

garantía, entregando o despachando el producto (con todos los cargos de despacho o entrega pagados por

adelantado) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. El vendedor pagará los cargos de despacho

de retorno. Llame a Tripp Lite al (773) 869-1234 antes de enviar algún equipo para reparación.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE UN

ACCIDENTE, USO INADECUADO, MALTRATO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO EXPRESA NINGUNA

OTRA GARANTÍA DISTINTA DE LA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO EN FORMA EXPLÍCITA.

EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD, ESTÁN

LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO MÁS ARRIBA;Y ESTA GARANTÍA

EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no

permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión

o limitación de daños incidentales o emergentes, de modo que las limitaciones o exclusiones de arriba pueden

no aplicarse a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pero usted puede tener otros derechos

que varían de jurisdicción a jurisdicción.)TRIPP LITE 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609

ADVERTENCIA: El usuario individual debe encargarse de determinar antes de usarlo, si este dispositivo es

apropiado, adecuado o seguro para el uso proyectado. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a

gran variación, el fabricante no declara ni garantiza en lo que se refiere a la idoneidad o aptitud de estos

dispositivos para ninguna aplicación específica. Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las

especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Los tiempos de respuesta de los componentes de los supresores de sobretensiones listados son menores que 1 picosegundo.

Voltaje de Corriente cresta

Modelo Descripción fijación nominal de impulso

DUSB

Protector tipo serie USB-A para 7.5 VDC 200 Amp

puertos macho o hembra para

computadoras y periféricos,

incluyendo PCs, impresoras,

concentradores (hubs), etc.

Montaje de Velcro incluido

Llame a Soporte al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 para aplicaciones adicionales que requieran multipuerto, regleta de terminales, RS422/RS423/RS485 u

otras interfaces.

Especificaciones

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 8

Guide d'utilisation

Limiteurs de surtension pour ligne de

données en réseau

Installation

1. Veillez à ce que l'ordinateur, l'appareil de réseau ou autre équipement soient déconnectés du

réseau (s'il y a lieu). Placez l'équipement HORS TENSION.

2. Déconnectez le câble de l'équipement qui doit être protégé.

3. Connectez le limiteur de surtension pour lignes de données en réseau Tripp Lite directement

à l'équipement. Les modèles DB9 et DB25 sont inversables, pour convenir avec des ports

mâles ou femelles. Pour changer le gendre, enlevez les vis moletées, inversez la direction et

réinstallez.

4. Fixez le fil de terre vert sur le limiteur de surtension directement au bâti de l'équipement qui

doit être protégé (sauf les modèles DB9, DB15, DB25 et DUSB).

5. Reconnectez le câble au limiteur de surtension pour lignes de données en réseau Tripp Lite.

REMARQUE ! Le limiteur de surtension pour lignes de données en réseau Tripp Lite doit être mis

à la terre et placé le plus près possible de l'équipement à protéger. Pour obtenir de bons résultats, il

faut que la longueur de la ligne de signal et du fil de terre (s'il y en a un) entre le limiteur de

surtension et l'équipement protégé soit la plus courte possible et ne dépasse pas 30 cm. Il est

conseillé d'installer le limiteur de surtension directement à l'équipement, comme indiqué ci-dessus.

REMARQUE ! Installer un limiteur typique de surtension pour lignes de données en réseau

Tripp Lite équivaut à ajouter environ 90 cm de câble de communication de données à un segment.

MISE EN GARDE !

Les limiteurs de surtension de ligne de données en réseau Tripp Lite ne protègent pas

l'équipement de l'autre côté du câble. Il est normalement recommandé de placer une

protection des deux côtés.

MISE EN GARDE !

Les limiteurs de surtension de ligne de données en réseau Tripp Lite ne protègent

contre les surtensions que la partie ligne de données de votre installation. Une

élimination simultanée de surtension/protection de courant c.a. sous forme d'un

limiteur de surtension ISOBAR®ou d'un système UPS Tripp Lite est fortement

recommandée pour une protection complète du système/ du réseau et peut aussi

allonger la couverture d'assurance à vie de l'équipement connecté

Les limiteurs de surtension pour lignes de données en réseau Tripp Lite sont destinés à protéger

l'équipement de données et de communications contre les transitoires c.a. provoqués par la foudre,

une décharge électrostatique et les surtensions de terre qui peuvent pénétrer dans l'équipement à

partir de lignes de signal ou de la terre du bâti

Vous trouverez parmi les limiteurs de surtension pour lignes de données de réseau Tripp Lite décrits dans

ce guide une protection pour pratiquement n'importe quel équipement en réseau connecté à éthernet

100-Base-T, 10-Base-2 et 10-Base-5, un réseau à jeton, RS232, RS422/423/485, des modems

parallèles, commutés, RNIS, DDS, T-1, USB ou la plupart des autres interfaces de communication.

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 9

Spécifications

Tous les limiteurs de surtension ont des temps de réponse des éléments de moins d'une picoseconde.

Tension nominale Courant de

Modèle Description de blocage crête

DHUB/DHUB-18V

DHUB : RJ45, éthernet 8-port, 7,5 volts, protégeant fils 1-8 750 A

réseau à jeton RS422/423/485, sur tous les ports

protecteur AS400/Sys3x pour

moyeux, répéteurs, serveurs

de terminal, MUX, MAU, etc.*

DHUB-18 V : RJ45, protecteur 18 volts, protégeant fils 1-8 340 A

8-port RS 232 pour appareils sur tous les ports

multi-accès en série

DRS232

Protecteur RJ45/RJ11 pour 18 volts, fils de protection 1-8 1340 A

100Base-T4, RS232 sur paire

torsadée (fils 1-8) ou interfaces

RNIS “S/T”. Fourni avec cordon

de raccordement RJ45 de 10 cm.

DNET1

RJ45 100Base-T, 10Base-T, 7,5 volts, fils de protection 1-8 750 A

réseau à jeton, RS422, protecteur

AS400/ Sys3x pour NIC, moyeux,

répartiteur, etc. Fourni avec

cordon de raccordement RJ45

de 10 cm.

DSUT1CSU

Protecteur RJ45/RJ11 pour 60 volts, fils de protection 1-8 200 A

équipement T-1 sans intervalle,

service de données numériques

CSU/ DSU, interfaces RNIS “U”

ou autres lignes numériques.

Fourni avec cordon de

raccordement RJ45 de 10 cm.

DTEL2

RJ45/RJ11 pour modems, 260 volts protégeant 4 fils 250 A

répondeurs et fax. Fourni avec centraux (2 lignes CO)

cordon de raccordement RJ11

de 10 cm.

DB9

Protecteur en série DB9 RS232 18 volts, protégeant broches 340 A

pour ports mâles ou femelles de 1-9 et bâti

terminal de données et équipement

informatique y compris PC, modems,

etc. (tout port mâle ou femelle à 9

broches). Les genres mâle et

femelles sont inversables grâce

à des vis moletées inversables.

DB9

Protecteur AU pour éthernet 7,5 et 18 volts, protégeant 750 A

DB15 tous IEEE 802 3 broches

* Fourni avec huit cordons de raccordement RJ45 de 10 cm.

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 10

Tous les limiteurs de surtension ont des temps de réponse des éléments de moins d'une picoseconde.

Tension nominale Courant de

Modèle Description de blocage crête

DB25

Protecteur en série DB25 RS232 18 volts, protégeant 340 A

(fils 1-8, 20) pour ports mâles ou broches 1-8, 20 et bâti

femelles de terminal de données

et équipement informatique y

compris PC, imprimantes,

modems, etc. Les genres mâle/

femelle sont inversables grâce

aux vis moletées inversables.

DB25-ALL/DB25-PAR

DB25-ALL : Protecteur en série 18 volts, protégeant 340 A

DB25 (broches 1-25) pour tous broches 1-25 et bâti

ports DTE/ DCE mâles ou

femelles à 25 broches. Les

genres mâle et femelles sont

inversables grâce à des vis

moletées inversables.

DB25-PAR : Protecteur du port 7,5 volts, protégeant 750 A

parallèle DB-25 (broches 1-25) broches 1-25 et bâti

D10B5

Protection de gros câble coaxial 7,5 volts, protégeant centre, 750 A

10Base 5 avec connecteurs de blindage et bâti

type “N” mâles et femelles

D10B2-T

10Base2 câble coaxial mince 7,5 volts, protégeant centre, 750 A

protégé “T” (f/m/f BNC). Protège blindage et bâti

aussi les lignes IBM 3270 et

CCTV.

D10B2

Protecteur 10Base2 câble coaxial 7,5 volts, protégeant centre, 750 A

mince (f/m/f BNC) Protège aussi blindage et bâti

les lignes IBM 3270 et CCTV.

DTWINAX

Protecteur AS400 Sys 3x 10 volts, protégeant les 500 A

twinaxial (m/f). deux lignes de signal,

blindage et bâti

DCATV

Protecteur de coaxial pour T.V., 7,5 volts, protégeant 750 A

magnétoscope, vidéo par conducteurs centraux et de

télédistribution (“F” m/f). blindage

Appelez l'assistance à la clientèle de Tripp Lite au +1-773-869-1234 pour d'autres applications demandant bornier de terminal ou multi-accès, RS422/RS423/RS485 ou

d'autres interfaces.

Spécifications

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 11

Garantie

GARANTIE À VIE LIMITÉE : Le vendeur garantit ce produit, quand utilisé selon les instructions applicables,

être exempt de tout vice de matériel ou de fabrication pour durée de vie. Si le produit s'avérait avoir un vice de

matériel ou de fabrication durant cette période, le Vendeur réparera ou remplacera le produit, à sa seule

discrétion. Le service sous cette Garantie ne peut être obtenu que si vous livrez ou envoyez le produit (avec

frais de transport et de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609.

Le vendeur payera les frais de transport de renvoi. Appelez Tripp Lite au +1-773-869-1234 avant de renvoyer

l'équipement pour réparation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DÉGÂTS CAUSÉS PAR UN

ACCIDENT, UN EMPLOI ABUSIF OU À LA NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNES

GARANTIES EXPRESSES AUTRES QUE A GARANTIE EXPRESSÉMENT ÉTABLIE ICI. SAUF DANS

L'ÉTENDUE DÉFENDUE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS

TOUTES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ OU DE CONVENANCE, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA

PÉRIODE ÉTABLIE CI-DESSUS, ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DÉGÂTS

ACCIDENTELS OU CORRÉLATIFS; (Certains états n'autorisent pas les limitations de la durée d'une garantie

implicite et certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages corrélatifs ou indirects, il

est donc possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. Cette garantie

vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi posséder d'autres droits qui varient d'une

juridiction à l'autre.) TRIPP LITE, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609.

MISE EN GARDE : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'emploi si cet appareil

convient et ne présente pas de danger pour l'utilisation prévue. Comme les applications individuelles font l'objet

de grandes variations, le fabricant ne fait aucune représentation ni ne garantit la convenance ou la valeur de

ces appareils pour aucune application spécifique. Tripp Lite a une politique d'amélioration continue. Les

spécifications font l'objet de changement sans préavis.

Tous les limiteurs de surtension ont des temps de réponse des éléments de moins d'une picoseconde.

Tension nominale Courant de

Modèle Description de blocage crête

DUSB

Protecteur en série USB-A pour 7,5 V c.c. 200 A

ports mâles ou femelles des

ordinateurs et périphériques, y

compris PC, imprimantes,

moyeux, etc. Montage Velcro

compris.

Appelez l'assistance à la clientèle de Tripp Lite au +1-773-869-1234 pour d'autres applications demandant bornier de terminal ou multi-accès, RS422/RS423/RS485 ou

d'autres interfaces

Especificaciones

200207034 93-2082 DUSB(DS4486) Owner’s Manual.qxd 8/22/2002 4:17 PM Page 12