Transcripción de documentos

User Manual Manual del usuario KEYSTONE Model/Modelo: SMARTVAC 1  1 – INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza un aparato eléctrico, se deben tomar siempre ciertas precauciones básicas, incluyendo las que se describen a continuación: LEA LAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR LA ASPIRADORA. ¡ADVERTENCIA! – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES: 1. Utilice la aspiradora únicamente según las indicaciones de este manual. Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante. 2. No utilice la aspiradora para recoger material en combustión o incandescente, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. 3. Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua, ya que esto podría provocar una descarga eléctrica. Cuando utilice el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación y, en su caso, el cable de extensión no estén en contacto con agua. 4. No utilice la aspiradora para recoger objetos punzantes, como agujas o trozos de cristal. 5. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que los filtros estén instalados y colocados correctamente. 6. ADVERTENCIA: NO utilice esta aspiradora para aspirar restos de pintura con plomo, ya que esto puede provocar que se dispersen partículas finas de plomo en el aire. Esta aspiradora no es apta para la limpieza de pintura con plomo en virtud del reglamento 40 CFR, parte 745, de la EPA (Agencia para la protección del medio ambiente). 7. Nunca utilice la aspiradora para aspirar los siguientes materiales: gases explosivos o combustibles, líquidos y partículas de polvo (partículas de polvo reactivas), partículas de polvo de metal reactivas (como aluminio, magnesio o zinc) en combinación con detergentes altamente ácidos o alcalinos, disolventes no diluidos, muy ácidos o alcalinos, u orgánicos, tales como la gasolina, diluyente de pintura, acetona, aceite de calefacción y materiales similares. 8. Riesgo de incendio: No utilice la aspiradora para recoger objetos en combustión o incandescentes. 9. No utilice la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina o partículas de polvo reactivas, ni en las zonas en que estos puedan estar presentes. 10. No utilice la aspiradora para pulverizar líquidos inflamables, como pinturas con base de aceite, barniz, detergentes domésticos, etc. 11. No utilice la aspiradora para aspirar materiales tóxicos, cancerígenos, combustibles o peligrosos, como amianto, arsénico, bario, berilio, plomo, pesticidas u otros materiales que puedan poner en riesgo su salud. 12. Si va a utilizar la aspiradora para recoger hollín, cemento, yeso o polvo de yeso, asegúrese de que el filtro HEPA esté instalado y utilice el sistema de limpieza de filtros, ya que se trata de partículas muy finas. 13.Para evitar la combustión espontánea, vacíe el depósito después de cada uso. 14.NOTA: Si el ambiente es muy seco, se puede producir una descarga electrostática. Esto 15  no afectará al funcionamiento de la aspiradora. Para reducir la carga de electricidad estática, aumente el nivel de humedad del aire con una consola o un humidificador. 15.Apague todos los interruptores antes de desenchufar el cable de alimentación. 16.MANTÉNGASE ALERTA y utilice el sentido común. No use la aspiradora si se encuentra bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos o si está cansado o le cuesta concentrarse. 17.Una vez terminado el trabajo de limpieza recoja el cable de alimentación, ya que podría tropezar con él. 18.Tenga especial cuidado cuando utilice la aspiradora en escaleras o sobre una escalera de mano. 19.Mantenga la ropa, las manos, el cabello y las demás partes del cuerpo alejados de las aberturas y las partes móviles. 20.No coloque ningún objeto en las aberturas. No use la aspiradora si alguna de las aberturas está bloqueada. Mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire. 21.No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas. 22.No permita que se use como un juguete. Preste especial atención cuando el aparato sea utilizado por niños o cerca de estos. 23.Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, ya que podrían sufrir un accidente por asfixia. 24.No utilice la aspiradora si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si el aparato no funciona correctamente, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o sumergido en agua, póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado o un electricista cualificado para obtener ayuda. No utilice el aparato hasta que se haya llevado a cabo la reparación. 25.No desconecte el aparato tirando del cable de alimentación. Para desenchufar, tire del enchufe, no del cable. 26.No tire del cable para mover la aspiradora, no use el cable como asa, no pille el cable con la puerta ni haga pasar el cable por bordes o esquinas afilados. Tenga cuidado de no pisar el cable con la aspiradora. Mantenga el cable alejado de las superficies calientes. 27.No deje el aparato enchufado sin supervisión. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Conecte el aparato a una toma de corriente con las características adecuadas. 28.No utilice el aparato en exteriores ni en superficies húmedas. 29.Realice los trabajos de mantenimiento de acuerdo con las instrucciones. 30.Use una mascarilla de protección cuando vacíe la aspiradora de polvo fino. 31.Este aparato está dotado de doble aislamiento. Use solo piezas de repuesto idénticas a las originales. Consulte la sección "Reparación de electrodomésticos con doble aislamiento". 32.Desenchufe el aparato antes de conectar la manguera y la boquilla para esquinas/cepillo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Solo para uso doméstico 16  ¡ADVERTENCIA! - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato dispone de un enchufe polarizado (una clavija más ancha que la otra). El enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada en una sola posición. Si el enchufe no encaja en la toma de corriente, pruebe en la posición contraria. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale una toma adecuada. No modifique el enchufe de ninguna forma. ¡ADVERTENCIA! – No deje la aspiradora desatendida mientras está enchufada y/o en funcionamiento. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso. 2 - CONTENIDO DE LA CAJA SMARTVAC Pico HP 4,5; depósito de 5,6 litros* *La cantidad de litros hace referencia al tamaño del depósito, no a la capacidad para almacenar material o agua. Cuando abra la caja, asegúrese de que contiene lo siguiente:  Motor y depósito  Manguera  Boquilla para esquinas  Boquilla para tapicería Algunos de estos artículos vienen embalados en el interior del depósito. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con nuestro Departamento de atención al cliente. No devuelva la aspiradora a la tienda donde la compró. 3 - INFORMACIÓN DE CONTACTO Para obtener asistencia técnica o solicitar piezas de repuesto, póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente: [email protected] Teléfono: 866-814-4103 Lunes – viernes, 8:00 a 5:00, hora central 17  4 - LISTA DE PIEZAS 1. Cabeza 2. Depósito 3. Cierre 4. Empuñadura 5. Interruptor de encendido/apagado 6. Filtro posterior 7. Cable de alimentación 8. Gancho para el cable de alimentación 9. Soporte de la empuñadura 10. Manguera 11. HEPA 12.Botón de limpieza de filtro 13.Asa para el vaciado del depósito 14.Trampilla del filtro posterior 15.Boquilla para esquinas 16.Boquilla para tapicería Correa (17) no incluida. La correa debe adquirirse por separado. 5 - USO PREVISTO Esta aspiradora en seco está diseñada para su uso como electrodoméstico multiuso de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento y seguridad de este manual. Esta aspiradora en seco no debe usarse con fines comerciales y/o profesionales. 6 - REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS CON DOBLE AISLAMIENTO Cuando tenga que reparar un electrodoméstico con doble aislamiento, tenga en cuenta que estos aparatos disponen de dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. No debe añadirse una conexión a tierra a los electrodomésticos con doble aislamiento. La reparación de electrodomésticos con doble aislamiento requiere extremo cuidado y un gran conocimiento del sistema, y solo debe llevarla a cabo personal técnico cualificado. Las piezas de repuesto de un electrodoméstico con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas originales. 7 - CABLES DE EXTENSIÓN 18  ¡ADVERTENCIA! - El uso de un cable de extensión inadecuado puede resultar peligroso. Cuando sea necesario, use un cable de extensión de 2 hilos con toma de tierra para garantizar la seguridad. Asegúrese de que tanto el cable como el enchufe sean de construcción hermética. Esto evitará además el sobrecalentamiento y la pérdida de potencia. No utilice un cable con un calibre menor de 16 AWG. Utilice un cable de calibre 14 AWG para una extensión de 7,5 a 15 metros y de calibre 12 AWG para una extensión de más de 15 metros. Antes de utilizar el aparato, inspeccione el cable de alimentación para asegurarse de que no haya cables sueltos o desnudos o daños en el aislamiento. Realice las reparaciones y sustituciones necesarias antes de utilizar el aparato. El uso de un cable de extensión inadecuado puede resultar peligroso. NOTA: LAS DESCARGAS ELECTROESTÁTICAS SON HABITUALES EN ZONAS SECAS O CUANDO LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE ES BAJA. ÉSTE ES UN FENÓMENO TEMPORAL Y NO AFECTA AL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO. PARA REDUCIR LA FRECUENCIA DE LAS DESCARGAS ELECTROESTÁTICAS EN EL HOGAR, LA MEJOR OPCIÓN ES AUMENTAR EL NIVEL DE HUMEDAD DEL AIRE CON UNA CONSOLA O UN HUMIDIFICADOR. 8 - INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Lea atentamente la sección 5 – ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD de este manual antes de montar y utilizar la aspiradora. 2. Compruebe que el interruptor, figura 1 (5), se encuentre en la posición de apagado. 0 = apagado, I = encendido. 3. Asegúrese de que el cable no esté conectado a la toma de corriente. 4. Consulte la figura 2. Separe la cabeza de la aspiradora (A) del depósito (B) tirando suavemente de la parte inferior de los cierres (C) situados en la cabeza. 5. Retire los accesorios embalados en el interior del depósito. Figura 2 19  6. Una la cabeza de la aspiradora al depósito. Asegúrese de que la cabeza esté sujeta firmemente al depósito. 7. Consulte la figura 3. Inserte el adaptador de la manguera (A) en el orificio de entrada y gire el conector (D) hacia la derecha hasta bloquearlo. Para retirar la manguera, gire el conector (D) hacia la izquierda hasta desbloquearlo y tire del adaptador de la manguera (A). Figura 3 8. Consulte la figura 4. Para ajustar la potencia de succión, mueva el interruptor deslizante (A) hacia delante y hacia atrás. La potencia de succión es mayor cuando el interruptor deslizante está en la posición mínima y disminuye a medida que se mueve el interruptor hacia la posición máxima. TENGA EN CUENTA QUE EL INTERRUPTOR DESLIZANTE DEBE ESTAR EN LA POSICIÓN MÍNIMA CUANDO SE VAYA A UTILIZAR EL SISTEMA DE LIMPIEZA DE FILTROS Figura 4 9. Adjuntar puede acoplar la boquilla para esquinas o la boquilla para tapicería a la empuñadura. 9 - ASPIRACIÓN EN SECO: 20  ¡ATENCIÓN! - Para poder realizar la limpieza en seco, deben estar instalados los filtros. 10. Compruebe que el interruptor de encendido/apagado, figura 1 (5), esté en la posición de apagado (0). 11. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. 12. Encienda la aspiradora, para ello coloque el interruptor en la posición (I). 13. Esta aspiradora está equipada con un filtro capaz de recoger el polvo fino, incluyendo las cenizas de la chimenea. Asegúrese de que las cenizas estén frías. No intente aspirar ceniza mientras ésta se encuentre aún caliente o no se haya enfriado del todo. La temperatura de las cenizas no debe superar los 40 °C. 14. Esta aspiradora en seco dispone además de un filtro posterior para atrapar el polvo del aire de salida. 15. Figura 5,6. Utilice el sistema de limpieza de filtros antes y después de cada uso para mantener el rendimiento del aparato. Cuando se trabaja con polvo fino o ceniza fría los filtros pueden obstruirse, lo cual reduce el rendimiento de la aspiradora así como la vida útil de los filtros. Cómo utilizar el sistema de limpieza de filtros: a. Coloque el interruptor en la posición de encendido (I). b. Bloquee el extremo de la manguera (A) y espere 5 segundos. Esto cerrará el flujo de aire y aumentará la presión en el depósito. c. Pulse el botón (B) 5 veces seguidas. Consulte los dibujos de la etiqueta situada en el mango. Figura 5 Figura 6 TENGA EN CUENTA QUE EL INTERRUPTOR DESLIZANTE DEBE ESTAR EN LA POSICIÓN MÍNIMA CUANDO SE VAYA A UTILIZAR EL SISTEMA DE LIMPIEZA DE FILTROS NOTA: Esta aspiradora dispone de un protector de sobrecarga térmica integrado para proteger el motor de las altas temperaturas. Esto puede ocurrir cuando se somete el aparato a un uso excesivo. Si el motor se detiene debido a un sobrecalentamiento, apague el interruptor y permita que se enfríe durante 5 minutos. Transcurrido este tiempo, encienda el interruptor y reanude el uso. 16. Para vaciar el depósito (consulte la figura 7): a. Localice un contenedor de basura adecuado para desechar el material acumulado 21  en el depósito. b. Coloque el interruptor en la posición de apagado (0) y desenchufe el cable de alimentación. c. Desconecte la manguera del orificio de entrada. d. Separe la cabeza de la aspiradora del depósito tirando suavemente de la parte inferior de los cierres situados a ambos lados de la cabeza. e. Coloque la cabeza de la aspiradora en el suelo de manera adecuada. f. Vacíe el depósito en el contenedor. El depósito dispone de un asa en la parte inferior para mayor comodidad. Figura 7 g. Limpie el filtro posterior (consulte los apartados 18 a 21). h. Una la cabeza de la aspiradora al depósito asegurándose de que queden bien sujetos. i. Conecte la manguera al orificio de entrada. ¡AVISO! - Use una mascarilla de protección cuando vacíe el depósito. 10 – LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO 17. Es recomendable limpiar o sustituir los filtros de vez en cuando. El filtro puede limpiarse con el sistema de limpieza de filtros (consulte el apartado 15). Con el tiempo, será necesario limpiar los filtros o sustituirlos debido al desgaste. Para limpiar o sustituir el filtro siga estos pasos: a. Coloque el interruptor en la posición de apagado (0) y desenchufe el cable de alimentación. b. Desconecte la manguera del orificio de entrada. c. Separe la cabeza de la aspiradora del depósito tirando suavemente de los cierres situados en la cabeza y, a continuación, coloque la cabeza de la aspiradora boca abajo. d. Consulte la figura 8. Retire los 4 tornillos que fijan el marco del filtro a la cabeza. Figura 8 22  e. Consulte la figura 9. Retire el marco del filtro (A) y el filtro (B). Figura 9 f. Inserte un filtro nuevo en el marco del filtro y colóquelo en la cabeza de la aspiradora. Como filtro, utilice únicamente el modelo F-SM para asegurarse de que cuenta con un filtro genuino. g. Ajuste los 4 tornillos teniendo cuidado de no apretarlos demasiado. Utilice un destornillador adecuado. h. Compruebe que el filtro esté fijado correctamente y el sellado entre la cabeza y el marco del filtro sea seguro. i. Una la cabeza de la aspiradora al depósito asegurándose de que queden bien sujetos. j. Para obtener detalles sobre cómo lavar el filtro, consulte la figura 10. Siga las instrucciones desde el punto A hasta el punto D. NOTA: NUNCA LAVE LOS FILTROS A MÁQUINA O EN SECO Figura 10 11 – LIMPIEZA Y SUSTITUCIÓN DEL FILTRO POSTERIOR 18. El filtro posterior se encarga de eliminar el polvo muy fino que no ha conseguido eliminar el filtro. 19. Consulte la figura 11. Para limpiar o sustituir el filtro posterior, presione el botón para bajar la trampilla (A) y, a continuación, retire el filtro (B). 23  Figura 11 20. Limpie el filtro posterior (B) en un lugar exterior. Para ello, haga pasar aire comprimido a través del filtro y/o muévalo rápidamente hacia arriba y hacia abajo. 21. Inserte el filtro posterior (B) en la trampilla (A). Asegúrese de que esté colocado correctamente. 12 - ALMACENAMIENTO 22. Guarde la aspiradora en una habitación con una temperatura superior a 0 °C. 23. Los accesorios se pueden almacenar en el interior del aparato. Consulte la figura 12. a. Coloque la empuñadura en el soporte de la empuñadura (A). b. Coloque la boquilla para esquinas y la cabeza del cepillo (B). c. Enrolle el cable en el gancho para el cable de alimentación (C). ¡ADVERTENCIA!: Cuando la aspiradora no esté en uso, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 13 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La reparación o mantenimiento de los componentes eléctricos, como el cable de alimentación o el motor, debe llevarlo a cabo únicamente el personal de los centros de servicio técnico autorizado. 24  Si la aspiradora no enciende: d. Compruebe que el enchufe esté correctamente insertado en la toma de corriente y que la corriente llegue hasta la toma. e. Puede que se haya activado el disyuntor. Revise la caja de interruptores. f. Puede se haya dañado el cable o el enchufe. Lleve el aparato a un centro de servicio técnico autorizado. Si las paradas de motor g. Si la temperatura del motor es demasiado alta, el protector de sobrecarga térmica detendrá el motor. Si esto ocurre, apague el interruptor. Espere 5 minutos para que se enfríe el motor. Transcurrido este tiempo, encienda el interruptor y reanude el uso. Si disminuye la potencia de succión: h. Puede que el depósito esté lleno. Vacíe el depósito. Consulte el apartado 16. i. Puede que la manguera, la boquilla para esquinas o la cabeza del cepillo estén obstruidas. Limpie la pieza obstruida. j. Puede que la manguera, la boquilla para esquinas o la cabeza del cepillo estén dañadas. Sustituya la pieza dañada. k. Puede que el filtro esté obstruido. Utilice el sistema de limpieza de filtros (apartado 15) para limpiar el filtro. Sustituya el filtro o asegúrese de que el filtro esté instalado correctamente. l. Puede que el filtro posterior esté obstruido. Siga las instrucciones que se indican en los apartados 19 a 21. m. La conexión entre la manguera y la aspiradora o entre la empuñadura y la manguera está suelta. Revise las conexiones. Si se produce una descarga electroestática: n. El ambiente está demasiado seco. Añada humedad al aire usando un humidificador, a ser posible. o. Aunque la humedad relativa del aire sea baja no se verá afectado el uncionamiento de la aspiradora. 14 - GARANTÍA Coberturas de la garantía: La garantía del motor, el interruptor y la carcasa de la aspiradora tiene una duración de un (1) año. La garantía de las boquillas, los filtros, la manguera y otros accesorios tiene una duración de un (1) año y cubre los defectos de fabricación pero no incluye el desgaste normal. La 25  garantía incluye piezas de repuesto y mano de obra y cubre los defectos de fabricación y de material que puedan producirse durante el uso doméstico normal. El servicio de garantía sólo se prestará si se puede demostrar que el defecto se ha producido dentro del período de garantía del producto (recibo de compra con la fecha y tipo de producto) y bajo la condición de que la aspiradora se haya comprado como producto nuevo. La garantía no cubre:  El desgaste normal de los accesorios, filtros y motores.  Los defectos o daños que se produzcan como consecuencia directa o indirecta de un uso incorrecto, como la aspiración de escombros, cenizas incandescentes o polvo desodorante para alfombras (lea las advertencias de seguridad y las instrucciones).  El abuso, descuido o falta de mantenimiento tal y como se describe en este manual.  Una configuración incorrecta o inadecuada, por ejemplo, el montaje o las conexiones, los daños causados por el fuego, los incendios, los rayos de sol, las fluctuaciones inusuales de tensión o cualquier otra perturbación eléctrica, como un disyuntor dañado o una instalación eléctrica defectuosa en la red de suministro, y los defectos o daños en general. La garantía quedará anulada:  Si se produce un defecto por el uso de filtros no originales.  Si se elimina el número de identificación de la aspiradora.  Si la aspiradora ha sido reparada por un distribuidor no autorizado.  Si el aparato se utiliza con fines comerciales. ¡ADVERTENCIA! – Si cualquiera de las partes de la carcasa del motor se separa o se rompe, deje de usar la aspiradora inmediatamente para evitar lesiones personales. Antes de volver a utilizar el aparato, deben llevarse a cabo las reparaciones necesarias. Nota: PARA OBTENER ASISTENCIA TÉCNICA, DEPARTAMENTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE. PÓNGASE EN CONTACTO CON EL 26