Alcatel OneTouch Pulsemix Cricket Wireless Guía de inicio rápido

Marca: Alcatel OneTouch

Modelo: Pulsemix Cricket Wireless

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía de inicio rápido

Clear and Simple

Quick Start Guide

Alcatel PULSEMIX

Getting to Know your

Alcatel PULSEMIX

Light

indicator

Flash

Recent

apps key

Back key

Home key

Headset port

Proximity and

light sensor

Camera lens

Volume

keys

Status and

notification

bar

Power

key

Charging

data port

Speaker

Touch

screen

Phone Setup

1. Remove back cover by gently pulling up on the indentation

on the bottom left of the cover

2. Insert the SIM card and microSD card as shown in the

illustration below

3. Ensure that SIM and microSD cards have been properly

secured

WARNING: To avoid damage to the phone, only use a

standard nano-SIM card provided by your service provider.

CAUTION: This is a non-removable battery. Do not attempt to disassemble, damage, alter, or remove the battery.

Touch screen

Navigating your phone

• Use your nger tip to tap the screen

• Use quick icks of your nger on the

touch screen to swipe up, down, left,

and right

• To return to the previous screen, tap the

Back key

• Tap the Home key at any time to

return to the main home screen

• Tap the Recent apps key to

access recently viewed apps

• Tap Apps to access applications on

your phone

Notification panel

To access alerts, including new messages,

emails, and software updates:

• Tap the top of the home screen and

drag your nger down to view the

Notications panel

• Swipe right or left to clear individual

notications or tap CLEAR ALL to clear

all

• With the notification panel open, tap

the top of the screen again and drag

down to see the Quick Settings menu

• Tap to access the complete Settings

Personalize

Set wallpaper

• To change your home or lock screen

wallpaper, press and hold a blank part

of the home screen and tap

WALLPAPERS

• Select a wallpaper and tap

Set wallpaper to set it. You can also

tap My photos for additional options.

Add to home screen

• To add app shortcuts, tap Apps , press

and hold the desired app, and

drag it to the home screen

• To add widgets, press and hold on a

blank section of the screen and tap

WIDGETS

, press and hold the desired

widget and drag it to the desired

location on the home screen

Organize home screens

• To move widget or app shortcut, press

and hold it and then drag it to a new

location. To delete it, drag it to "X

Remove"

• To create a folder, press and hold an app shortcut and

drag it on top of another and release

• To rename a folder, press the folder title to type a new

name

• To make additional changes to home screen, e.g.

changing grid view, icon size, and text, press and hold a

blank section of the home screen and tap HOME EDIT

Calls and Voicemail

Make a call

1. From the home screen, tap Call

2. Type a name or phone number, or

select one of the following options:

• : To manually enter a phone number

• : To choose from frequently called

contacts

• : To choose from a list of people who

you have recently called or have

called you

• : To make a call from your contacts list

Check voicemail

1. From the home screen, tap Call ,

then tap

2. Press and hold the 1 key

Call waiting

Call waiting allows you answer a second

call while you are on an existing call. While

on a call, you will hear a tone if another

call comes in.

• Tap the incoming call to answer

• Tap to switch between active calls

• Tap to merge calls

• Tap to end a call

HD voice

HD Voice means clearer conversations

with reduced background noise when

both participants are using HD Voice

compatible phones and the call is made

over Cricket’s LTE network or a compatible

network*.

Text and picture messaging

Send a text message

1. From the home screen, tap

Messaging

2. Tap New message to start a new text

message

. In the To field, enter a number or a

contact name or tap Contacts to

access your contacts

. Tap the Type message field and enter

your message

. Tap Send to send the message

Send a picture message

1. Follow steps 1-4 above

. Tap the Paperclip

3. Tap Pictures and select desired

picture or tap to take a picture to

attach

. Tap Send to send the message

WARNING: Please don’t text and drive.

More information

On the web

Detailed support information including device

specifications and troubleshooting are available at

www.cricketwireless.com/support/devices.

On the phone

• Call Customer Care at 1-855-246-2461 or

• Dial 611 from your cell phone

Accessories

For more information about accessories,

please visit your local Cricket store or go to

www.cricketwireless.com/shop/accessories.

Note: Store and online inventories may vary.

Product meets FCC Radio Frequency Exposure Guidelines--FCC ID 2ACCJH072. This

device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

registered trademarks under license to Cricket Wireless LLC. Other marks are the property

of their respective owners. microSDHC logo is a trademark of SD-3C, LLC.

Alcatel is a trademark of Alcatel-Lucent and is used under license by TCL Communication

Ltd. reserves the right to alter material or technical specification without prior notice.

All "Signature" ringtones embedded in this phone have been composed, arranged and

mixed by NU TROPIC (Amar Kabouche).

Email setup (Gmail

™

, Yahoo!

, etc.)

1. From the home screen, tap Apps >

2. Enter your email address and tap

NEXT and enter your password and

then tap NEXT again

3. Confirm email account settings and tap

4. Enter your name which will be displayed

on outgoing mails, and then tap

FINISH

Note: To set up corporate email, contact your IT

administrator.

Create and send an email message

1. From the home screen, tap Apps >

2. To compose a new message, tap

Compose

3. Tap the To field and enter email address

or name or tap Contacts to access

your contacts

. Enter a subject and email message

5. To attach files to the email message,

tap the Paperclip and make your

selection

. Tap Send to send the message

Cricket Apps & Services

These services make using Cricket even better and easier.

myCricket: Check account balance, make a

quick payment, view usage and access support

from the palm of your hand.

Visual Voicemail: Quickly view, access and play

back of your voicemail messages. Easily save

important numbers to your Favorites list and

respond to messages by calling back or texting.

Deezer: Listen on-the-go with ad-free streaming

music, download your favorites to your phone,

and get customized playlists based on your

preferences.

Apps on Google Play

™

You can install apps from Google Play

Store.

Access Google Play

1. From the home screen, tap

Play Store

2. Enter your existing Google account or

create one following the steps on the

screen

Navigate Google Play

From Play Store, there are multiple ways

to find apps, games, and more:

. Tap a category to browse popular

apps, games, movies, and music

organized by popularity or category

. Tap Search to search the Play Store

for a specific game or app

. To install, tap the app and follow

instructions. Once installed, you will see

a notification in the Notifications panel.

Open the app from this notification or

by locating the app in App list

Camera and video

Take a picture

1. From the home screen, tap Camera

2. Swipe the screen to select different

modes. Tap Settings to display

camera settings

. Zoom in and out by pinching with your

fingers

. Tap the Shutter button or press the

Volume Keys to take a photo

Take a video

1. From the home screen, tap

Camera . Swipe the screen and

select Video mode. Tap to start and

to stop recording

View pictures

1. From the home screen, tap Apps

2. Tap Gallery

Send a picture

1. In Gallery, tap a picture and then tap

2. Choose to send via text messaging or

email, and more

Unique Alcatel Features

Color Catcher

Express your everyday mood with Color

Catcher that pulls color elements from

your photos or the colors around you to

create your own unique theme.

• Color Catcher themes add color

to elements across your phone’s

wallpaper, icons, and more.

• Select from pictures in your gallery or

from social network apps and save

themes to easily access later.

• Get the optional LightUp SNAPBAK™

to light up your phone with the theme

colors you create.

To create a theme:

1. From the home screen, tap Apps

2. Tap Color Catcher

3. Point and shoot once your preferred

colors have appeared in circles on

the screen

4. You can then select your favorite

theme from the options displayed

Onetouch Music™ with Deezer™ from

Cricket

Create playlists, stream up to 40 million

tracks and sing along to your favorite

song with OneTouch Music with Deezer

from Cricket app.

1. From the home screen, tap Apps

2. Tap Onetouch Music

3. Tap a song in the music library to play or

tap Menu then log into your Deezer

account*

SNAPBAK™ Covers

Snap. Mix. Match – Mix and match with a selection of

entertaining SNAPBAK™ covers to boost the fun and

function of your PULSEMIX™. Accessories sold separately

and availability may vary based on your region.

SNAPBAK

™

Sound

The Alcatel Sound SNAPBAK™ with

stereo speakers and built-in kickstand will

transform your PULSEMIX™ into a portable

entertainment system. Experience powerful

and crisp stereo sound from two large

2.5-watt speakers – three times louder

than using your phone alone – to amp

up watching videos, playing games, or

listening to your favorite music with friends.

SNAPBAK

™

Power

The Alcatel Power SNAPBAK™ is the perfect

companion for your PULSEMIX™ to keep

you productive and entertained all day

long. Simply snap on the slim and easy-to-

connect battery back cover and instantly

double your PULSEMIX™’s battery life.

SNAPBAK

™

LightUp

The LightUp SNAPBAK™ has multi-color

flashing lights, so you can illuminate

incoming calls, messages and e-mails,

customize your device to match your color

theme, and watch as it responds to the

beat of your music, and switch styles with

one simple shake. The LightUp SNAPBAK™

also notifies whether you got a snap, a like,

or a mention with the corresponding social

media app displayed on the cover.

CJB294AALAAA

Printed in China

Google Gmail Play Store

Contacts

75°

Atlanta

cricket

* Cricket’s LTE coverage is not equivalent to its overall network coverage. HD Voice calls made on a compatible device

on Cricket’s LTE network may not experience an HD Voice connection during times of network congestion. Other

carriers’ networks may interoperate with Cricket’s LTE network to support an HD voice call.

* Note: SNAPBAK™ Covers contain further information and set-up steps within each individual package.

* Requires a Deezer account to access.

Note: A Google Wallet

payment method is required to

purchase apps.

Guía práctica de inicio

clara y sencilla

Alcatel PULSEMIX

Conoce tu Alcatel

PULSEMIX

Flash

Tecla de inicio

Puerto para audífonos

Sensor de luz

y proximidad

Altavoz

Pantalla

táctil

Configuración del teléfono

1. Retira la tapa trasera levantando suavemente en la

hendidura que se encuentra en el ángulo inferior izquierdo

de la tapa.

2. Coloca la tarjeta SIM y la tarjeta microSD tal como se

muestra en la siguiente figura.

3.Asegúrate de que ambas tarjetas estén colocadas

correctamente.

ADVERTENCIA: Para evitar que el teléfono se dañe, utiliza

únicamente una tarjeta nano-SIM estándar suministrada

por tu proveedor de servicio.

PRECAUCIÓN: La batería no se puede extraer. No intentes desarmar, dañar, modificar ni quitar la batería.

Pantalla táctil

Para explorar tu teléfono

• Usa la punta del dedo para tocar la

pantalla.

• Haz movimientos rápidos sobre la

pantalla para desplazarte de forma

horizontal o vertical.

• Para volver a la pantalla anterior, toca

la tecla atrás

• Toca la tecla de inicio en cualquier

momento para volver a la pantalla

principal.

• Toca la tecla de aplicaciones recientes

para ver las aplicaciones que usaste

recientemente.

• Toca Aplicaciones para tener

acceso a las aplicaciones de tu

teléfono.

Panel de notificaciones

Para ver avisos de nuevos mensajes,

correos y actualizaciones de software,

entre otros:

• Toca la parte superior de la pantalla

principal y arrastra el dedo hacia abajo

para ver el panel de notificaciones.

• Desliza el dedo horizontalmente

para borrar cada notificación

individualmente, o bien toca

CLEAR ALL (borrar todas) para

borrar todas las notificaciones

• Con el panel de notificaciones

abierto, toca nuevamente la parte

superior de la pantalla y desliza el

dedo hacia abajo para ver el menú

de configuración rápida.

• Toca para ingresar al menú de

configuración completo.

Personalización

Para establecer

el fondo de pantalla

• Para cambiar el fondo de la pantalla

principal o de bloqueo, mantén

oprimido un sector libre de la

pantalla principal y toca

FONDOS DE PANTALLA

• Elige una imagen y toca

Establecer como fondo de pantalla

para seleccionarla. También puedes

tocar Mis fotos

para ver opciones

adicionales.

Para añadir elementos

a la pantalla principal

• Para añadir accesos directos de las

aplicaciones, toca Aplicaciones

mantén oprimida la aplicación que

quieres añadir y deslízala hacia la

pantalla principal.

• Para añadir miniaplicaciones, mantén

oprimido un sector libre de la pantalla

y toca MINIAPLICACIONES

; mantén

oprimida la miniaplicación que quieres

añadir y deslízala hacia el lugar de la

pantalla principal que prefieras.

Para organizar

las pantallas principales

• Para mover el acceso directo de una aplicación o

miniaplicación, mantenlo oprimido y luego deslízalo

hacia la nueva ubicación. Para eliminarlo, deslízalo

hacia la opción "X Remove” (eliminar).

• Para crear una carpeta, mantén oprimido el acceso

directo de una aplicación, deslízalo encima de otro y

luego suéltalo.

• Para cambiar el nombre de una carpeta, oprime el título

de la carpeta y escribe el nombre nuevo.

• Para hacer otros cambios en la pantalla principal, por

ejemplo, cambiar la vista de la cuadrícula o el tamaño

de los íconos y del texto, mantén oprimido un sector libre

de la pantalla principal y toca

MODIFICAR PANTALLA PRINCIPAL

Llamadas y correo de voz

Para hacer una llamada

1. Desde la pantalla principal, toca el

ícono Llamar .

2. Escribe el nombre o el número de

teléfono, o bien selecciona una de las

siguientes opciones:

• : Para ingresar un número de teléfono

manualmente

• : Para seleccionar entre los contactos

a los que llamas habitualmente

• : Para elegir de una lista de personas

a quienes llamaste o te llamaron

últimamente

• : Para hacer una llamada desde tu

lista de contactos

Para revisar el correo de voz

1. Desde la pantalla principal, toca

Llamar ; luego toca .

2. Mantén oprimida la tecla 1 .

Llamada en espera

La llamada en espera te permite

contestar una segunda llamada mientras

tienes otra llamada en curso. Si estás

hablando y recibes otra llamada, oirás un

tono.

• Toca el indicador de la llamada

entrante para contestar.

• Toca para alternar entre las llamadas

activas.

• Toca para combinar las llamadas.

• Toca para terminar una llamada.

HD Voice

Con el servicio HD Voice, las

conversaciones son más nítidas y

escuchas menos ruido de fondo si ambos

participantes usan teléfonos compatibles

con HD Voice y la llamada se hace a

través de la red LTE de Cricket u otra red

compatible*.

Mensajes de texto y con fotos

Para enviar un mensaje de texto

1. Desde la pantalla principal, toca

Mensajes .

2. Toca Mensaje nuevo para escribir un

nuevo mensaje de texto.

3. En el campo Para, escribe el número

o nombre del contacto, o bien toca

Contactos para ver tu lista de

contactos.

4. Toca el campo Escribir mensaje y

escribe tu mensaje.

5. Toca Enviar para enviar el mensaje.

Para enviar un mensaje con fotos

1. Sigue los pasos 1 a 4.

2. Toca el clip .

3. Toca Imágenes y elige la que

prefieras, o toca para tomar una foto

y adjuntarla.

4. Toca Enviar para enviar el mensaje.

ADVERTENCIA: No envíes mensajes de texto mientras conduces.

Más información

Por Internet

Puedes obtener información detallada de

ayuda, como las especificaciones de tu equipo o

información de diagnóstico y solución de problemas, en

www.cricketwireless.com/support/devices.

Por teléfono

• Llama al servicio al cliente al 1-855-246-2461 o

• marca 611 desde tu teléfono móvil.

Accesorios

Para obtener más información sobre accesorios,

ve a la tienda de Cricket más cercana o visita

www.cricketwireless.com/shop/accessories.

Importante: Los inventarios de las tiendas y por Internet pueden variar.

El producto cumple con las normas sobre límites de exposición de radio frecuencia de

la Comisión Federal de Comunicaciones, FCC ID 2ACCJH072. Este equipo cumple con

la sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes

dos condiciones: (1) este equipo no puede causar interferencias perjudiciales y (2)

este equipo debe aceptar todas las interferencias que reciba, incluso las que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Cricket son marcas comerciales registradas con licencia de Cricket Wireless LLC. Las

demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. El logotipo microSDHC es una

marca comercial de SD-3C, LLC.

ALCATEL es una marca comercial de Alcatel-Lucent y se usa con licencia otorgada por

reservados. TCL Communication Ltd. se reserva el derecho a modificar el material o las

especificaciones técnicas sin notificación previa.

Todos los tonos de llamada exclusivos que se incluyen en este teléfono han sido

compuestos, arreglados y mezclados por NU TROPIC (Amar Kabouche).

Correo electrónico

Configuración del correo

electrónico (Gmail™, Yahoo!®, etc.)

1. Desde la pantalla principal toca

Aplicaciones >

Correo electrónico

2. Ingresa tu dirección de correo

electrónico y toca SIGUIENTE ,

luego ingresa tu contraseña y toca

SIGUIENTE nuevamente.

3. Confirma la configuración de la cuenta

de correo electrónico y toca

SIGUIENTE .

4. Ingresa el nombre que quieres que

aparezca en los correos que envías y

luego toca FINALIZAR .

Importante: Para configurar el correo electrónico empresarial,

comunícate con tu departamento de informática.

Para crear y enviar un mensaje

de correo electrónico

1. Desde la pantalla principal, toca

Aplicaciones >

Correo electrónico .

2. Para escribir un mensaje nuevo toca

Redactar .

3. Toca el campo Para e ingresa la

dirección de correo electrónico o el

nombre, o bien toca Contactos

para ver tu lista de contactos.

4. Escribe el asunto y el texto del mensaje.

5. Para adjuntar archivos al mensaje de

correo electrónico, toca el clip

y elige el archivo.

6. Toca Enviar para enviar el mensaje.

Aplicaciones y servicios de Cricket

Con estos servicios, usar Cricket es aún mejor y más fácil.

myCricket: Consulta el saldo de tu cuenta, haz

pagos rápidos, consulta tu uso y recibe ayuda

desde la palma de tu mano.

Visual Voicemail: Consulta, ten acceso y

reproduce tus mensajes del correo de voz

rápidamente. Guarda fácilmente los números

importantes en tu lista de favoritos, y responde

los mensajes mediante llamadas o mensajes de

texto.

Deezer: Escucha música de transmisión

continua y sin comerciales mientras vas de

un lado a otro, descarga tus temas favoritos

a tu teléfono y obtén listas de reproducción

personalizadas según tus preferencias.

Puedes instalar aplicaciones desde

la tienda Google Play.

Para tener acceso a Google Play

1. Desde la pantalla principal, toca

Play Store .

2. Ingresa tu cuenta actual de Google

o crea una siguiendo los pasos que se

muestran en la pantalla.

Para explorar Google Play

Desde Play Store puedes buscar

aplicaciones, juegos y más de

varias maneras:

1. Toca una categoría para explorar

las aplicaciones, juegos, películas y

música más populares, organizados

por categoría o nivel de popularidad.

2. Toca Buscar para buscar un juego

o aplicación en particular.

3. Para instalarla, toca la aplicación

y sigue las instrucciones. Una vez

instalada, verás una notificación en

el panel de notificaciones. Abre la

aplicación desde la notificación o

búscala en la lista de aplicaciones .

Cámara y video

Para tomar una foto

1. Desde la pantalla principal toca

Cámara .

2. Desliza el dedo por la pantalla para

elegir entre los distintos modos. Toca

Configuración para ver la

configuración de la cámara.

3. Amplía o reduce la imagen pellizcando

o estirando la imagen con los dedos.

4. Toca el botón disparador o bien

oprime las teclas de volumen para

tomar una foto.

Para grabar un video

1. Desde la pantalla principal toca

Cámara . Deslízate por la pantalla y

selecciona el modo Video. Toca

para comenzar y detener la

grabación.

Para ver las fotos

1. Desde la pantalla principal toca

Aplicaciones .

2. Toca Galería .

Para enviar una foto

1. Desde la galería, toca una foto y luego

toca Compartir .

2. Elige si quieres enviarla por mensaje

de texto, correo electrónico o de otro

modo.

Color Catcher (captador de color)

Con Color Catcher puedes expresar tus

emociones todos los días, ya que extrae

los elementos de color de tus fotos o los

colores que te rodean para que crees tu

propio tema exclusivo.

• Los temas de Color Catcher añaden

color a los elementos de tu teléfono,

como fondos de pantalla o íconos.

• Elige entre las imágenes que guardas

en tu galería o en las redes sociales y

guarda los temas para acceder a ellos

rápidamente más tarde.

• Obtén la funda opcional LightUp

SNAPBAK™ para iluminar tu teléfono

con los colores del tema que crees.

Para crear un tema:

1. Desde la pantalla principal, toca

Aplicaciones

2. Toca Color Catcher.

3. Apunta y dispara cuando en la

pantalla aparezcan tus colores

preferidos en forma de círculos.

4. Puedes seleccionar tu tema preferido

desde las opciones que se muestran

en pantalla.

Onetouch Music™

con Deezer™ de Cricket

Crea listas de reproducción, reproduce

por streaming hasta 40 millones de pistas

y canta tus canciones favoritas con la

aplicación OneTouch Music con Deezer

de Cricket.

1. Desde la pantalla principal, toca

Aplicaciones .

2. Toca Onetouch Music

3. Toca una canción en la biblioteca

musical para reproducirla, o toca

Menú

y luego ingresa a tu cuenta

de Deezer*.

Fundas SNAPBAK™

Elige. Mezcla. Combina. Mezcla y combina la variedad

de divertidas fundas SNAPBAK™ para potenciar al máximo

la diversión y el funcionamiento de tu PULSEMIX™. Los

accesorios se venden por separado y la disponibilidad

puede variar según la región en la que te encuentres.

SNAPBAK™ Sound

La funda SNAPBAK™ Sound de Alcatel,

con altavoces estéreo y soporte

incorporado, convertirá tu PULSEMIX™ en

un sistema de entretenimiento portátil.

Siente el sonido estéreo nítido y potente

de los dos grandes altavoces de 2.5 W

(un sonido tres veces más alto que si usaras

solo el teléfono), para ver videos, jugar

tus juegos favoritos o escuchar tu música

preferida con tus amigos.

SNAPBAK™ LightUp

La funda SNAPBAK™ LightUp tiene

luces parpadeantes de varios colores

para que puedas iluminar las llamadas,

mensajes y correos electrónicos que

recibes, personalizar tu equipo para que

combine con el tema de tu teléfono y

para que veas cómo se ilumina al ritmo

de tu música; además, puedes cambiar

de estilo simplemente agitándola. La

funda SNAPBAK™ LightUp también te avisa

si recibes una foto, un “me gusta” o una

mención al mostrar la aplicación de la red

social correspondiente.

CJB294AALAAA

Impreso en China

Google Gmail Play Store

Contacts

75°

Atlanta

cricket

* La cobertura LTE de Cricket no es equivalente a su cobertura de red total. Es posible que en ocasiones en que la red esté congestionada,

las llamadas realizadas con HD Voice mediante equipos compatibles y la red LTE de Cricket no puedan utilizar dicha función. Es posible que

las redes de otros proveedores de servicio interactúen con la red LTE de Cricket para realizar llamadas mediante HD Voice.

* Importante: Las fundas SNAPBAK™ incluyen información adicional y los pasos para su

configuración en cada empaque individual.

* Para ingresar debes tener una cuenta de Deezer.

Importante: Para comprar aplicaciones se requiere una

forma de pago, como por ejemplo Google Wallet

Lente de la cámara

Indicador

de luz

Barra de estado

y notificaciones

Teclas de

volumen

Botón de

encendido

Tecla de

aplicaciones

recientes

Puerto de

carga y datos

Tecla atrás

Aplicaciones en Google Play

™

Funciones exclusivas de Alcatel

SNAPBAK™ Power

La funda SNAPBAK™ Power de Alcatel es

la compañera ideal para tu PULSEMIX™

ya que te mantiene activo y entretenido

durante todo el día. Solo tienes que

ajustar la delgada funda con batería, fácil

de conectar, y al instante duplicarás la

duración de la batería de tu PULSEMIX™.

Alcatel OneTouch Pulsemix Cricket Wireless Guía de inicio rápido

Marca: Alcatel OneTouch

Modelo: Pulsemix Cricket Wireless

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: Guía de inicio rápido

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Alcatel OneTouch Pulsemix Cricket Wireless Quick start guide

Alcatel OneTouch Pulsemix Cricket Wireless Guía de inicio rápido

Alcatel OneTouch Pulsemix Cricket Wireless Guía de inicio rápido

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos