Transcripción de documentos

Cutlery care All-stainless steel cutlery and cutlery with plastic handles Wash under running water using normal detergents. Leave to soak if excessively dirty. Dishwasher safe; we recommend reducing or eliminating dishwashing in order to preserve perfect appearance. If you still choose to wash the cutlery in a dishwasher, always wipe it dry with a fine cloth immediately after washing – do not leave to drip dry. Table cutlery with wooden handle Wash under running water using normal detergents. Do not leave to soak. Wipe the cutlery dry with a cloth immediately after washing – do not leave to drip dry. Do not wash cutlery with wooden handles in dishwasher! Notice Avoid using sand-based agents for cleaning Tescoma cutlery. Warranty The warranty period for the individual lines of Tescoma cutlery is provided on product packaging. In case of justified complaint please contact your retailer or one of the service centres; for a list please refer to www.tescoma.com. Péče o jídelní příbory Jídelní příbory celonerezové a s plastovou rukojetí Myjte pod tekoucí vodou s použitím běžných čisticích prostředků, při silném znečištění nechte odmočit. Lze mýt v myčce nádobí, pro zachování dokonalého vzhledu doporučujeme myčku omezit nebo zcela vyloučit. Pokud příbory v  myčce myjete, osušte je bezprostředně po umytí utěrkou, nenechávejte oschnout. Jídelní příbory s dřevěnou rukojetí Myjte pod tekoucí vodou s použitím běžných čisticích prostředků, nedávejte odmočit. Bezprostředně po umytí osušte příbory utěrkou, nenechávejte oschnout. Příbory s dřevěnou rukojetí nemyjte v myčce nádobí! Upozornění K čištění příborů Tescoma nepoužívejte čisticí prostředky na bázi písku. Záruka Záruční lhůta pro jednotlivé linie příborů Tescoma se řídí údajem uvedeným na obalu výrobku. V případě oprávněné reklamace se obraťte na svého prodejce nebo na některé ze servisních středisek, seznam na www.tescoma.com. Wartung um die Essbestecke Essbestecke aus Edelstahl und mit dem Griff aus Kunststoff Unter fließendem Wasser und mit üblichen Reinigungsmitteln spülen, im Falle einer starken Verschmutzung einweichen lassen. Spülmaschinenfest, um langzeitig das perfekte Aussehen der Bestecke aufrechtzuerhalten, ist es jedoch empfehlenswert, das Spülmaschinenwaschen zu beschränken, bzw. darauf zu verzichten. Werden jedoch die Bestecke in der Geschirrspülmaschine gewaschen, sind sie unverzüglich nach dem Abwasch mit einem feinen Tuch abzuwischen, nie trocken lassen. Essbestecke mit dem Griff aus Holz Unter fließendem Wasser und mit üblichen Reinigungsmitteln spülen, nicht einweichen lassen. Unmittelbar nach dem Abwasch die Bestecke mit einem feinen Tuch abwischen, nie trocken lassen. Die Essbestecke mit dem Griff aus Holz nicht in der Geschirrspülmaschine spülen! Hinweis Zur Reinigung der Essbestecke Tescoma keine Scheuermittel verwenden. Garantie Die Garantiefrist für die einzelnen Produktlinien der Essbestecke Tescoma richtet sich nach der Angabe auf der Packung. Im Falle einer berechtigten Beanstandung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bzw. an eine Servicestelle, die Liste finden Sie auf www.tescoma.com. Entretien des couverts Couverts en acier inoxydable, avec manches en plastique Laver à l’eau courante en utilisant des produits de nettoyage courants, laisser tremper en cas de besoin. Peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Toutefois, en vue de leur conserver un aspect impeccable, nous vous recommandons de limiter, voire d’exclure l’utilisation du lave-vaisselle. Si vous nettoyez vos couverts au lavevaisselle, les essuyer avec un torchon humide immédiatement après le lavage, ne pas les laisser sécher. Couverts ayant un manche en bois Laver à l’eau courante en utilisant des produits de nettoyage courants, ne pas laisser tremper. Essuyer les couverts avec un torchon humide immédiatement après le lavage, ne pas les laisser sécher. Les couverts ayant un manche en bois ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle ! Avertissement Lorsque vous nettoyez vos couverts Tescoma, ne jamais utiliser de produit agressif ou abrasif. Garantie La période de garantie couvrant les différentes gammes de couverts Tescoma est régie par l’information figurant sur l’emballage du produit. En cas de réclamation justifiée, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à l’un des centres de service après-vente dont la liste est disponible sur le site www.tescoma.com. Manutenzione delle posate Posate interamente in acciaio inossidabile e posate con manici in plastica Lavare sotto acqua corrente utilizzando normali detergenti. Lasciare in ammollo se eccessivamente sporche. Lavabili in lavastoviglie; raccomandiamo di ridurre o eliminare i lavaggi in lavastoviglie per preservarne l’aspetto più a lungo. Se si decidesse di continuare a lavare le posate in lavastoviglie, raccomandiamo di asciugarle con un panno sottile subito dopo il ciclo di lavaggio – non lasciarle asciugare per sgocciolamento. Posate con manici in legno Lavare sotto acqua corrente utilizzando normali detergenti. Non lasciarle in ammollo. Asciugare le posate con un panno subito dopo averle lavate – non lasciarle asciugare per sgocciolamento. Non lavare posate con manici in legno in lavastoviglie! Avviso Evitare di utilizzare detergenti a base di sabbia per pulire le posate Tescoma. Garanzia Il periodo di garanzia è specificato sull’imballo di ciascuna linea di posate Tescoma. In caso di reclamo giustificato, contattare il proprio rivenditore o uno dei centri servizio; per l’elenco consultare il sito web www.tescoma.com. Cuidado de las cuberterías Cubertería en acero inoxidable y cubertería con mangos de plástico Lavar con agua corriente usando detergentes normales. Dejar a remojo si hay suciedad excesiva. Apta para lavavajillas; recomendamos reducir o evitar el uso del lavavajillas con el fin de preservar su perfecta apariencia. Si prefiere lavar la cubertería en el lavavajillas, séquela siempre con un paño inmediatamente después del lavado – no dejar escurrir. Cubertería con mangos de madera Lavar con agua corriente usando detergentes normales. No dejar a remojo. Secar los cubiertos con un paño inmediatamente después del lavado – no dejar escurrir. No lavar los cubiertos con mango de madera en el lavavajillas! Aviso Evite el uso de agentes arenosos para limpiar los cubiertos Tescoma. Garantía El período de garantía para los distintos modelos de cuberterías Tescoma se detalla en el embalaje del producto. En caso queja justificada por favor póngase en contacto con su distribuidor o con uno de los servicios técnicos; para una lista por favor refiérase a www.tescoma.com.