Transcripción de documentos

Instructions Inside Important! Intended for residential use by children ages 2 to 10, only on properly installed PlayStar playsets. Before use refer to complete safety guidelines in your original playset, at www.playstarinc.com, or at 1-888-752-9782. Soportes de Columpio Dual-Fastening System for Sturdier Swing Support Swing Hangers ® Swing Hangers Swing Hangers Soportes de Columpio Soportes de Columpio Suspensions de balançoire ions de balançoire PS 7676 ® PlayStar, Inc., P.O. Box 1777 Janesville, WI 53547 © 2004, 1999 PlayStar, Inc. Swing Hangers PS 7676 Important! Conçu pour une utilisation résidentielle par des enfants de 2 à 10 ans, sur des portiques de jeux PlayStar montés adéquatement seulement. Avant l’utilisation, consulter les directives de sécurité complètes du portique de jeux original à www.playstarinc.com, ou au 1-888-752-9782. ¡Importante! Para uso residencial, para niños de 2 a 10 años y para usarse sólo en conjuntos de juego PlayStar correctamente instalados. Antes de usar consulte las normas completas de seguridad de su conjunto de juego original, en www.playstarinc.com o al 1-888-752-9782. Mode d’emploi à l’intérieur Instrucciones adentro Patent Nos.: US 6,068,557; CA 2,304,113 LT 6302 R5 LT 6302 R5' 08 Swg Hgrs Header 12/18/07 12:14 PM Page 1  LT 6302 R5' 08 Swg Hgrs Header 12/18/07 12:14 PM Tools Required: (2) ³⁄₈" x 3" lag screws Drill, ¹⁄₄" Drill Bit, (2) Pija Hexagonal de 3/8" Socket Wrench, (2) tire-fond de 3/8 po x 3 po ⁹⁄₁₆" Socket, Screwdriver Hardware Included: (2) ³⁄₈" x 3" lag screws, (2) ³⁄₈" washers Mounting Instructions: 1. Use the Building Instructions for your PlayStar Playset to determine the location for the Swing Hangers. 2. Drill ¹⁄₄" diameter hole 2¹⁄₂" deep at desired location. 3. Screw Swing Hanger into beam by hand (a long screwdriver will help). 4. Position the loop end on the adjoining beam and drill another ¹⁄₄" diameter hole 2¹⁄₂" deep. 5. Fasten loop end with lag screw and washer provided. Herramientas necesarias: Taladro, Broca de 1/4", Llave de Dados, Dado de 9/16", Destornillador Herrajes incluidos: (2) Pija Hexagonal de 3/8" x 3, (2) Rondana de 3/8" Instrucciones de montaje: 1. Utilice las instrucciones de construcción de su conjunto de juego Playstar para determinar el sitio de los Soportes de Columpio. 2. Perfore un agujero de 1/4" de diámetro a una profundidad de 2-1/2" en el punto deseado. 3. Atornille los Soportes para Columpio a la viga con la mano (un destornillador largo facilitará la tarea). 4. Posicione la horquilla en la viga de junto y perfore otro agujero de 1/4" de diámetro a una profundidad de 2-1/2". 5. Sujete la horquilla con una pija hexagonal de 3/8" x 3" y con una rondana de 3/8". Page 2 (2) ³⁄₈" washers (2) Rondana de 3/8" (2) Rondelle de 3/8 po Outils nécessaires: Perceuse, foret de 1/4 po, clé à douille, douille de 9/16 po, tournevis Pièces de fixation comprises: (2) tire-fond de 3/8 po x 3 po, (2) Rondelle de 3/8 po Instructions de montage: 1. Utiliser les instructions de construction de votre portique PlayStar pour déterminer l’emplacement des suspensions de balance. 2. Forer un trou de 6,25 mm (1/4 po) par 62,5 mm (2,5 po) de profondeur à l’emplacement désiré. 3. Visser la suspension de balancoire dans la poutre à la main (on pourra se servir d’un long tournevis pour plus de facilité). 4. Positionner le bout à boucle sur la poutre voisine et forer un autre trou de 6,25 mm (1/4 po) par 62,5 mm (2,5 po) de profondeur. 5. Assujettir le bout avec la boucle à l’aide d’un tire-fond de 3/8 po x 3 po et de la rondelle fournis.