Transcripción de documentos

GARANTIE LIMITÉE DU THERMOSTAT EMERSON (MODÈLES : UPXXXX, UPXXX, UNPXXX, PXXX, NPXXX, MXXX, MXX, BPXXX, BNPXXX, BXX, BXXX, 01E78-XXX, 1F56N XXX, 1F83C-XXXX, 1F83H-XXXX, 1F85U-XXXX, 1F86-XXX, 1F86U-XXXX, 01F78-XXX, STXXX, SAXX ET LF70’S, 80S ET 90S PRO INSTALLÉS PAR L’ACHETEUR ET NON PAR UN PROFESSIONNEL) JUSTICE (QUE CE SOIT SUR LA BASE DU CONTRAT, D’UNE INFRACTION, DE NÉGLIGENCE, DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU DE TOUT AUTRE ACTE DOMMAGEABLE OU AUTREMENT), LA RESPONSABILITÉ DES FABRICANTS À VOTRE ÉGARD NE POURRA DÉPASSER LE PRIX PAYÉ PAR LE PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE POUR LE PRODUIT DES FABRICANTS. Dans certaines juridictions, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages consécutifs ou indirects, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer dans votre cas. La présente garantie limitée vous accorde des droits juridiques particuliers, et vous pouvez bénéficier d’autres droits, qui varient selon l’État ou la province dans lequel le produit est installé. L’expression « dommage consécutif » comprend, mais non de façon limitative, une perte de profits prévus, une interruption des activités commerciales, une perte de jouissance ou de revenus, les frais d’immobilisations, la perte de biens ou d’équipement, ou les dommages causés à des biens ou à de l’équipement. La présente garantie limitée est régie par les lois de l’État de l’Ohio, aux États-Unis, sans égard aux principes relatifs aux conflits de lois. GARANTÍA LIMITADA DEL TERMOSTATO EMERSON (MODELOS: UPXXXX, UPXXX, UNPXXX, PXXX, NPXXX, MXXX, MXX, BPXXX, BNPXXX, BXX, BXXX, 01E78-XXX, 1F56N XXX, 1F83C-XXXX, 1F83H-XXXX, 1F85U-XXXX, 1F86-XXX, 1F86U-XXXX, 01F78-XXX, STXXX, SAXX Y IF70’S, 80S Y LOS MODELOS 90S PRO INSTALADOS POR EL USUARIO Y NO POR UN CONTRATISTA PROFESIONAL) GARANTÍA LIMITADA a los productos instalados para uso comercial o industrial. Esta garantía limitada será nula si Usted intenta reparar el Producto. ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA SE APLICA A TODOS LOS MODELOS DE TERMOSTATO AL POR MENOR SEÑALADOS ARRIBA, VENDIDOS DESPUÉS DEL 1º DE MARZO DE 2017. GARANTÍA DE SATISFACCIÓN DE 30 DÍAS White-Rodgers, una unidad empresarial de Emerson Electric Co. (el “Fabricante”, “Nosotros” o “Nuestro”), ofrece esta garantía limitada al propietario residencial original del producto con el cual se proporciona dicha garantía limitada (el “Producto”) y a cualquier propietario subsiguiente del lugar donde el Producto se haya instalado originalmente (“Usted” o “Su”). Esta garantía se aplica solamente a los MODELOS DE TERMOSTATO EMERSON y los Productos relacionados señalados arriba. El Fabricante le garantiza que el Producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones de uso normales y con servicio de mantenimiento regular, sujeto a las exclusiones que se describen a continuación, durante un período de 3 años (el “Período garantía”), a menos que el paquete o la literatura del Producto tenga documentado un período de garantía más prolongado, en cuyo caso se aplicará dicho período de garantía documentado en el paquete o la literatura del Producto, a partir de la fecha más reciente entre:: de a) la fecha de compra, o b) l a fecha de fabricación según la identifique el código de fecha de fabricación de Su Producto (año y semana). Usted deberá proporcionar documentación por escrito para comprobar el inciso (a). Si no puede proporcionar documentación para comprobar el inciso (a), el período de garantía se basará en el código de fecha del Producto y será determinado por el Fabricante a su discreción exclusiva y absoluta. DE CONFORMIDAD CON ESTA GARANTÍA, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO SE LIMITARÁ AL REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEL FABRICANTE A LA EXCLUSIVA Y ABSOLUTA DISCRECIÓN DE ESTE. LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía limitada no se extiende a: a) N  inguna pérdida o daño ni a la incapacidad para operar Su Producto como resultado de condiciones que estén fuera del control de los Fabricantes, incluidos, sin limitarse a ellos, accidentes, alteraciones, uso incorrecto, abuso, descuido, negligencia (además de la de los Fabricantes), fuerza mayor, la omisión de instalar o darle mantenimiento al Producto de conformidad con las instrucciones del Fabricante. b) E  l desgaste lógico y normal que se espera que ocurra durante el uso normal, incluidos, sin excepción, las pérdidas o los daños razonables. Además de las exclusiones anteriores, esta garantía limitada no se aplica SSi no está conforme con los términos de esta garantía limitada o si no está completamente satisfecho con Su Producto, puede devolverlo al Fabricante, si está nuevo, con todo el empaque original y los accesorios, junto con una copia del recibo de Su compra, en un plazo máximo de 30 días a partir de la compra, para recibir una devolución completa del precio que pagó. A menos que la entidad a la que compró el Producto especifique lo contrario, deberá comunicarse al departamento de Servicio a Clientes de los Fabricantes para obtener un número de autorización de devolución de mercancías o número de caso (No. de RGA) y la dirección para enviar el Producto devuelto. Descripción del producto Teléfono de Servicio a Clientes Dirección de correo electrónico de Servicio a Clientes Termostatos Wi-Fi 1-888-605-7131 [email protected] Todos los demás modelos 1-888-725-9797 white-rodgers.com GARANTÍA ÚNICA LAS GARANTÍAS SEÑALADAS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SON LAS GARANTÍAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS OTORGADAS POR EL FABRICANTE CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS, Y EXCLUYEN Y SE OTORGAN EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE SURJAN POR MINISTERIO DE LEY O DE OTRA FORMA, E INCLUYEN, SIN LIMITACIÓN, LA COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SIN IMPORTAR SI DICHO PROPÓSITO O USO HA SIDO REVELADO AL FABRICANTE EN LAS ESPECIFICACIONES, DIBUJOS, ETC., Y SIN IMPORTAR SI LOS PRODUCTOS DE LOS FABRICANTES ESTÁN ESPECÍFICAMENTE DISEÑADOS O FABRICADOS PARA SU USO O PROPÓSITO. LO QUE HAREMOS PARA CORREGIR LOS PROBLEMAS Si Usted devuelve el Producto anómalo durante el período de garantía y de conformidad con las instrucciones contenidas en el presente, con envío prepagado, el Fabricante deberá, a su discreción y como recurso exclusivo para Usted, reemplazar el Producto sin cargo, si el mismo Fabricante determina que el Producto forma parte de una reclamación de garantía válida, a discreción exclusiva de los Fabricantes. El producto de reemplazo podrá ser remanufacturado o de modelos diferentes, pero tendrá una funcionalidad equivalente al Producto o hardware que esté reemplazando. El Producto reparado o reemplazado durante el período de garantía estará cubierto por  la garantía precedente durante el resto del período de garantía original o durante 90 (noventa) días a partir de la fecha de envío o compra, lo que sea más largo. Comuníquese al departamento de Servicio a Clientes del Fabricante para obtener un número de autorización de devolución de mercancías o número de caso (No. de RGA) y la dirección para enviar el Producto devuelto. Descripción del producto Teléfono de Servicio a Clientes Dirección de correo electrónico de Servicio a Clientes Termostatos Wi-Fi 1-888-605-7131 [email protected] Todos los demás modelos 1-888-725-9797 white-rodgers.com CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA Si Usted descubre cualquier problema relacionado con la garantía luego de 30 días o si tiene preguntas acerca de Su Producto o de cómo determinar cuando este requiera servicio, llame al departamento de Servicio a Clientes de los Fabricantes indicados en la tabla anterior. Deberá proporcionar la siguiente información como parte de Su reclamación de garantía: Su nombre, dirección y número telefónico; el número de modelo de Su Producto y, de ser necesario, a solicitud, una confirmación por escrito de la fecha que aparece en Su recibo de compra y del precio que pagó por el Producto. Una vez que hayamos recibido Su producto devuelto, determinaremos a Nuestro criterio exclusivo y absoluto si Su reclamación está cubierta o excluida de esta garantía limitada. Las reparaciones o modificaciones realizadas al Producto por personas ajenas al Fabricante anularán esta garantía limitada. La cobertura de esta garantía limitada estará condicionada en todo momento al cumplimiento por parte de los compradores originales de estos procedimientos requeridos de notificación y reparación. WRTY 154-0136 (Rev. G) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE O SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADOS SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O RESULTANTE, INCLUIDA CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA, COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO, USO, USO INDEBIDO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO, O DE LA NEGLIGENCIA DE LOS FABRICANTES O DE SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADOS. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR RETRASOS EN EL FUNCIONAMIENTO Y, EN NINGÚN CASO, SIN IMPORTAR LA FORMA DE LA RECLAMACIÓN O LA CAUSA DE LA ACCIÓN (YA SEA BASADA EN EL CONTRATO, CONTRAVENCIÓN, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, OTROS ACTOS ILÍCITOS, ETC.), LA RESPONSABILIDAD DE LOS FABRICANTES ANTE USTED DEBERÁ EXCEDER EL PRECIO QUE PAGÓ EL PROPIETARIO ORIGINAL POR EL PRODUCTO DE LOS FABRICANTES. El término “daño resultante” deberá incluir, sin limitarse a ello, la pérdida de ganancias esperadas, la interrupción de las actividades comerciales, la pérdida del uso o los ingresos, el costo de capital o la pérdida o daños a la propiedad o a los equipos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, así que es posible que la limitación anterior no se aplique a Usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y quizás tenga otros derechos adicionales que varían dependiendo del estado, la provincia o el territorio donde se instale el Producto. Esta garantía limitada deberá regirse por las leyes del estado de Ohio, EE. UU., sin importar los principios de conflicto de leyes. PARTE NO 37-7551B Reemplaza 37-7551A 1704  GARANTÍA LIMITADA EN EL MERCADO DE REFACCIONES DE WHITE-RODGERS 1. INFORMACIÓN PARA LOS CONSUMIDORES Bien que notre garantie ne s’applique pas à vous, votre détaillant ou votre entrepreneur qui a acheté le produit (l’« acheteur ») auprès de WhiteRodgers est protégé par une garantie limitée de 1 an sur le produit de White -Rodgers, une unité opérationnelle d’Emerson Electric Co. (le « vendeur »), sauf si une période de garantie plus longue est indiquée sur l’emballage du produit, dans les documents du produit ou sur la liste/ le tableau ci -joint. Les biens vendus en vertu des présentes (les « biens ») sont assujettis à d’autres conditions conclues par et entre les personnes physiques ou morales qui achètent des biens auprès du vendeur. 2. ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIM ITADA SE APLICA A TODAS LAS MERCANCÍAS VENDIDAS DESPUÉS DEL 1° DE DICIEMBRE DE 2013 Sujeto a las limitaciones de la Sección 3, el Vendedor garantiza que las Mercancías fabricadas por él y adquiridas para su reventa conforme a la presente estarán libres de defectos en sus material es y mano de obra conforme al uso normal y el servicio regular, así como de mantenimiento por un periodo de 36 meses contados a partir de la fecha de fabricación o de 1 año a partir de la fecha de instalación, lo que ocurra primero , a menos que se indique un periodo de garantía más largo en el empaque o la información del producto, o en la lista o tabla de productos adjunta . Las Mercancías reparadas o reemplazadas durante el periodo de garantía estarán cubiertas por la garantía prece dente durante el resto del periodo de garantía original o durante 90 (noventa) días a partir de la fecha de envío, lo que sea mayor. LAS GARANTÍAS SEÑALADAS EN ESTA SECCIÓN SON LAS GARANTÍAS ÚNICAS Y EXCLUSIVAS OTORGADAS POR EL VENDEDOR CON RESPECTO A LAS MERCANCÍAS, Y EXCLUYEN Y REEMPLAZAN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, QUE SURJAN POR MINISTERIO DE LEY O DE OTRA FORMA, Y QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, LA COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SIN IMPORTAR SI DICHO PROPÓ SITO O USO HA SIDO REVELADO AL VENDEDOR EN LAS ESPECIFICACIONES, DIAGRAMAS, ETC., Y SIN IMPORTAR SI LAS MERCANCÍAS DEL VENDEDOR HAN SIDO ESPECÍFICAMENTE DISEÑADAS Y/O FABRICADAS POR ÉL PARA EL USO O PROPÓSITO DEL COMPRADOR. Esta garantía limitada no se ex tiende a ninguna pérdida o daño debido a: a. Uso inadecuado, accidente, maltrato, descuido, uso y desgaste normales, negligencia (que no sea del Vendedor), modificación o alteración no autorizada, uso fuera de la capacidad nominal, fuentes de alimentación o condiciones ambientales no apropiadas, instalación, reparación, manejo, mantenimiento o aplicación inadecuada s, o cualquier otra causa no imputable al Vendedor. b. Operación de equipos eléctricos a voltajes fuera del rango especificado. c. M  ercancías instaladas y operadas en una atmósfera corrosiva (cloro, flúor, sal u otros químicos perjudiciales) o sumergidas en agua. En la medida en que el Comprador o sus representantes hayan proporcionado especificaciones, información, una declaración de condiciones operativas u otros datos al Vendedor para la selección o el diseño de las Mercancías y para la elaboración de la cotización del Vendedor, y en caso de que las condiciones operativas reales o de otro tipo difieran de aquellas indicadas por el Comprador, tod as las garantías o demás disposiciones contenidas en la presente y que se vean afectadas por tales condiciones serán nulas e inválidas. Si el Comprador devuelve las Mercancías defectuosas durante el periodo de garantía y de acuerdo con las instrucciones co ntenidas en la presente, con el transporte prepagado, el Vendedor, a su sola opción y como recurso exclusivo del Comprador, reparará, corregirá o reemplazará las Mercancías sin cargo, emitirá un crédito o devolverá el precio de compra por esa porción de las Mercancías encontradas defectuosas por el Vendedor. Todas las demás Mercancías devueltas están sujetas a inspección, y si su inspección en fábrica no revela ningún defecto cubierto por esta garantía, no se autorizará el reemplazo de tales Mercancías ni la emisión de un crédito por las mismas. Las Mercancías adquirid as por el Vendedor a un tercero para su reventa al Comprador (los “Productos de Reventa”) tendrán sólo la garantía extendida por el fabricante original. Esta Sección es aplicable a cualquier empresa o persona física que pueda comprar, adquirir o utilizar las Mercancías, incluyendo cualquier empresa o persona física que obtenga las Mercancías del Comprador, y estará sujeta a las limitaciones contenidas allí, incluyendo la Sección 3. El Comprador acepta notificar a los compradores subsecuentes, de manera manifiesta y por escrito, sobre las disposiciones de las Secciones 2 y 3. Válido a partir del 1º de octubre de 2015 3. LIMITACIÓN DEL RECURSO Y RESPONSABILIDAD: EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA CONF ORME AL PRESENTE ESTARÁ LIMITADO, A LA OPCIÓN DEL VENDEDOR, A LA REPARACIÓN, CORRECCIÓN O REEMPLAZO DE CUALQUIER MERCANCÍA SUPUESTAMENTE EN INCUMPLIMIENTO CONFORME A LA SECCIÓN 2, O LA DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA CONFORME A LA SECCIÓN 2. EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR UN RETRASO EN EL DESEMPEÑO Y LOS RECURSOS DEL COMPRADOR ESTABLECIDOS EN ESTE CONTRATO SON EXCLUSIVOS. INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA DEMANDA O EL LITIGIO (YA SEA POR CONTRATO, VIOLACIÓN, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, OTRA RESPONSABILIDAD CIVIL O DE OTRA FORMA), LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR ANTE EL COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR EL COMPRADOR POR LAS MERCANCÍAS ESPECÍFICAS PROPORCIONADAS POR EL VENDEDOR Y Q UE HAYAN DADO LUGAR A LA DEMANDA O EL LITIGIO. EL COMPRADOR ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR ANTE EL COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES SE EXTENDERÁ A LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, A LOS CUALE S RENUNCIA EL COMPRADOR Y POR LOS CUALES EL COMPRADOR DEBERÁ INDEMNIZAR AL VENDEDOR. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, por lo que la exclusión anterior puede no ser aplicable a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos, los cuales varían de un estado a otro. El término “daños consecuenciales” incluirá, entre otros, lucro cesante, interrupción de operaciones, pérdida de uso, ingresos, re putación y datos, costos incurridos (incluyendo, entre otros, los costos de capital, combustible y energía ) y la pérdida o el daño a bienes o equipos, o el costo de reparar o reemplazar los otros bienes que resulten dañados si este producto no funciona ade cuadamente. El Comprador asume todas las demás responsabilidades por cualquier pérdida, daño o perjuicio causado a terceros en su persona o en sus bienes como resultado de o en relación con el uso de las Mercancías, ya sea solas o en combinación con otros productos o componentes. Además, el Comprador indemnizará y mantendrá al Vendedor libre de cualquier responsabilidad ante el Comprador y sus empleados, trabajadores y contratistas o ante cualquier otra persona como resultado del uso de las Mercancías por parte del Comprador o cualesquiera otras personas. Asimismo, se espera que todas las instrucciones y advertencias proporcionadas por el Vendedor sean compartidas con aquellas personas que usen las Mercancías. Las Mercancías del Vendedor deberán utilizarse en sus aplicaciones recomendadas y todas las etiquetas de advertencia adheridas a las Mercancías por el Vendedor deberán mantenerse intactas. Se entiende expresamente que toda asesoría técnica brindada por el Vendedor con respecto al uso de las Mercancías se brinda sin cargo, y el Vendedor no asume obligación o responsabilidad alguna por la asesoría brindada ni por los resultados obtenidos, dado que dicha asesoría se brinda y acepta al riesgo del Comprador. 4. 4. INSTRUCCIONES PARA LA DEVOLUCIÓN DE PRODUCTOS D E WHITE-RODGERS a. Si se requiere servicio, deberá darlo el distribuidor con quien se adquirió este producto (de preferencia), un contratista especializado en calefacción o aire acondicionado que sea competente, o un Centro de Servicio autorizado de White -Rodgers. Si el distribuidor o contratista que realiza la instalación omite desempeñarse conforme a los términos de esta Garantía Limitada dentro de un plazo razonable, entonces dirija un escrito por correo o fax a:: WHITE-RODGERS ATTN: CUSTOMER SERVICE MANAGER 8100 W. FLORISSANT AVE ST. LOUIS, MO 63136 FAX: 314-553-3710 En su carta, proporcione el número de serie, un comprobante de la fecha de instalación, el nombre del distribuidor o contratista que realizó la instalación, el número de modelo de la unidad en cuestión y el código de la fecha de fabricación. Es posible que se le solicite devolver a White-Rodgers, a su propio costo, las Mercancías o p iezas que afirma se encuentran en incumplimiento. b. También puede comunicarse al departamento de Servicio a Clientes del fabricante: WRTY 154-0123 (Rev. L)  GARANTÍA LIMITADA EN EL MERCADO DE REFACCIONES DE WHITE-RODGERS Descripción del producto Teléfono de Servicio a Clientes Dirección de correo electrónico de Servicio a Clientes Termostatos Wi-Fi 1-888-605-7131 [email protected] Todos los demás modelos 1-888-725-9797 white-rodgers.com c. E  l Comprador no deberá devolver las Mercancías sin primero informar al Vendedor de sus motivos y obtener de él un Número de Autorización de Devolución de Mercancías (RGA) y la dirección para enviar las mercancías devueltas del Departamento de Servicio al Cliente de White-Rodgers, y asimismo deberá seguir las instrucciones que el Vendedor pueda darle al autorizar dicha devolución. e. A opción del Vendedor, todas las Mercancías identificadas con un formulario lleno y recibidas con el transporte “prepagado” en nuestras instalaciones de W -R que se encuentren defectuosas en sus materiales o mano de obra debido al uso y servicio normales, serán reparadas, corregidas o reemplazadas sin cargo, o se realizará una devolución o se emitirá un crédito.. f. S  i la inspección en las instalaciones de W -R no muestra ninguna inc onformidad cubierta por esta garantía, se enviará un aviso que indique que las Mercancías no están cubiertas por la garantía. Conservaremos las Mercancías en nuestras instalaciones por un periodo de 30 días. Durante ese tiempo, usted nos deberá hacer saber si desea que desechemos las Mercancías en nuestras instalaciones o que se las devolvamos a usted en el estado que guardan. Si no recibimos una notificación de su parte dentro del periodo de 30 días con respecto a la disposición de las Mercancías, nos rese rvamos el derecho a desecharlas en nuestras instalaciones y el caso de devolución se considerará cerrado. d. C  ada pieza devuelta DEBERÁ ir acompañada por un Formulario y un Número de RGA antes de la devolución al Vendedor. Antes del envío a la fábrica, el vendedor local de White - Rodgers DEBERÁ autorizar la devolución de cualesquiera Mercancías en garantía (instaladas hace menos de 12 meses) que tengan más de 36 meses de antigüedad de acuerdo con el código de fecha del fabricante; d e lo contrario, se considerará que las Mercancías ya no están en garantía. Lista o Tabla de Productos con Garantía Limitada de W-R Familia de productos Modelo/Prefijo de pieza de W-R Desde el código de fecha Fecha de instalación Termostatos digitales 1F70s, 80s y 90s 66 meses 5 años Interfaces y controles Diversos 36 meses 1 año Dispositivos de encendido 21D64-2 66 meses 5 años ESC, MCS, MCD, ECD 66 meses 5 años UV 66 meses 5 años CZ, CMM, CRDS, CRMM 66 meses 5 años HSP, HFT 66 meses 5 años 25, 36 y 37 36 meses 1 año Productos para la calidad del aire en interiores Purificadores de aire Luces UV Sistemas de zonificación Humidificateurs Válvulas de gas Válido a partir del 1º de octubre de 2015 WRTY 154-0123 (Rev. L)