Transcripción de documentos

N-50_30_Caution_5227_00000_228_0S.fm 12 ページ ２０１１年９月２８日 水曜日 午後１２時５６分 Para los nuevos usuarios Voor personen die het Для новых пользователей apparaat de eerste maal gebruiken Для того чтобы помочь новым пользователям данного устройства ознакомиться с его наиболее важными особенностями и функциями, ниже приводится выборочная информация из основных Инструкций по эксплуатации. Настоятельно рекомендуется внимательно прочесть и уяснить эти важные моменты, перед тем как приступать к эксплуатации устройства. Se ha preparado un resumen del manual de instrucciones principal con la información siguiente con el fin de que los nuevos usuarios de esta unidad se familiaricen con las características y funciones que son especialmente importantes. Le instamos firmemente a que lea y comprenda estos puntos antes de operar la unidad. Tiempo de puesta en funcionamiento tras conectar la alimentación • Om personen die het apparaat de eerste maal gebruiken attent te maken op belangrijke eigenschappen en functies van het apparaat, is de volgende informatie uit de handleiding gelicht. Lees deze punten zorgvuldig door en zorg dat u alles begrijpt voordat u het apparaat gebruikt. Нажмите кнопку /I STANDBY/ON на передней панели. Opstartijd die vereist is na het inschakelen • Indicador de la alimentación • Устройство включится. Индикатор питания в центре кнопки будет медленно мигать. Pulse el botón /I STANDBY/ON del panel frontal. Se enciende la unidad. El indicador de alimentación que hay en el centro del botón parpadeará lentamente. При включении питания требуется время для запуска Индикатор питания Druk op de /I STANDBY/ON toets op het voorpaneel. Het apparaat wordt ingeschakeld. De spanningsindicator in het midden van de toets knippert langzaam. /I STANDBY/ON Spanningsindicator STANDBY PURE AUDIO Hi-Bit32 /I STANDBY/ON STANDBY PURE AUDIO Hi-Bit32 iPod/USB 5V 2.1A iPod/USB 5V 2.1A /I STANDBY/ON STANDBY PURE AUDIO Hi-Bit32 iPod/USB 5V 2.1A La pantalla siguiente aparece durante unos veinte segundos después de conectar la alimentación. Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentación hasta que finaliza el inicio. El inicio se realizará con mayor rapidez si el Quick Start Mode (Modo de inicio rápido) se ajusta en On. Para más detalles al respecto, consulte el apartado Cambio del modo de inicio rápido del manual de instrucciones. Примерно через двадцать секунд после включения питания появится следующий экран. Для завершения загрузки требуется около одной минуты после включения питания. Ongeveer twintig seconden nadat het apparaat is ingeschakeld, verschijnt het volgende scherm. Na het inschakelen duurt het ongeveer één minuut voordat het opstarten volledig is voltooid. Установка параметра Quick Start Mode на On позволит выполнять запуск устройства быстрее. Для получения подробной информации см. Изменение режима быстрого запуска Quick Start Mode в Инструкциях по эксплуатации. Wanneer Quick Start Mode op On wordt gezet, zal er sneller worden gestart. Zie Veranderen van de Quick Start Mode (snelstartmodus) in de handleiding. Los controles de la unidad no responderán durante aproximadamente un minuto que es el tiempo inicial necesario para que quede lista para funcionar. Reproducción de música a través de una conexión USB con un ordenador N-50 solamente ВАЖНО Органы управления устройства не отвечают в течение приблизительно одной минуты, требуемой для завершения запуска устройства. Importante Belangrijk De bedieningsorganen van het apparaat zullen niet werken gedurende de minuut die vereist is voordat het opstarten volledig is voltooid. Afspelen van muziek via een USB-verbinding met een computer Nota importante con relación al empleo de una conexión USB entre esta unidad y un ordenador con el fin de reproducir archivos de música guardados en el ordenador. Alleen voor de N-50 Cuando utilice esta conexión para introducir archivos de audio desde un ordenador a esta unidad, es posible que sea necesario instalar un controlador especial en el ordenador. Para más detalles, visite el sitio Web de Pioneer. Wanneer deze verbinding wordt gebruikt om audiobestanden van een computer naar dit apparaat over te brengen, kan het nodig zijn om een speciaal stuurprogramma op de computer te installeren. Zie de website van Pioneer voor verdere informatie. Belangrijke informatie over het gebruik van een USB-verbinding tussen dit apparaat en een computer voor het afspelen van muziekbestanden die zich op de computer bevinden. Воспроизведение музыки через USB-соединение с компьютером Только для модели N-50 Важное замечание относительно использования USB-соединения между данным устройством и компьютером для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на компьютере. При использовании данного соединения для ввода аудиофайлов с компьютера на данное устройство может потребоваться установить на компьютер специальный драйвер. За подробной информацией обращайтесь на веб-сайт компании Pioneer. USB USB ПК USB Ordenador PC Кабель USB (приобретается отдельно) Тип А Cable USB (de venta en los establecimientos del ramo) Tipo A AL OUT DIGITAL IN COAXIAL 2 1 OPTICAL COAXIAL DC OUTPUT for WIRELESS LAN ADAPTER PORT (OUTPUT 5V 0.1A MAX) AC IN USB-kabel (los verkrijgbaar) Type A AL OUT DIGITAL IN 2 COAXIAL DIGITAL IN 1 OPTICAL (OUTPUT 5V 0.1A MAX) DC OUTPUT AC IN DIGITAL IN COAXIAL 2 1 OPTICAL COAXIAL DC OUTPUT for WIRELESS LAN ADAPTER PORT AC IN (OUTPUT 5V 0.1A MAX) DIGITAL IN (OUTPUT 5V 0.6A MAX) COAXIAL for WIRELESS LAN (OUTPUT 5V 0.6A MAX) ADAPTER PORT AL OUT USB DIGITAL IN (OUTPUT 5V 0.6A MAX) USB USB Тип B Tipo B Type B <5227-00000-228-0S>