Transcripción de documentos

Español Secuencia de configuración del reproductor network audio iPod/iPhone/iPad MENU  Receptor audiovisual, convertidor D/A, etc. Internet   Dispositivo de almacenamiento USB Amplificador Enruta LAN 3 2 1 WAN Módem NETWORK AUDIO PLAYER /I STANDBY/ON FUNCTION STANDBY PURE AUDIO     N-50 Hi-Bit32 al puerto LAN iPod/USB 5V 2.1A Ordenador Este reproductor network audio (N-50) (N-50 solamente) PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN (N-50 solamente) Equipo de audio digital Ordenador Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 10 cm encima, 10 cm detrás, y 10 cm en cada lado). Adaptador Bluetooth® ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama. Conexiones con el amplificador Conexión a la red mediante la interfaz LAN Conexión de componentes de reproducción D3-4-2-1-7b*_A1_Es Conexión del cable de alimentación de la unidad Reproducción básica Conexiones con el amplificador ••Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. ••Conecte el cable de alimentación después de terminar lasaudio conexiones entre los aparatos. Analog output connections Podrá utilizar el amplificador para escuchar el audio analógico producido por esta unidad conectando la salida de audio analógico de esta unidad a la entrada de audio analógico de un amplificador. AUDIO INPUT R ANALOG L Conexiones de salida de audio analógico DIGITAL OUT R ANALOG OUT OPTICAL L LAN (10/100) Amplifier Amplificador DIGITAL IN COAXIAL 2 1 OPTICAL COAXIAL DC OUTPUT for WIRELESS LAN ADAPTER PORT AC IN (OUTPUT 5V 0.1A MAX) DIGITAL IN (OUTPUT 5V 0.6A MAX) USB Receptor audiovisual, convertidor D/A, etc. DIGITAL IN OPTICAL 2 Es Conexiones de salida de audio digital DIGITAL IN COAXIAL Receptor audiovisual, convertidor D/A, etc. Podrá utilizar el amplificador para escuchar el audio digital producido por esta unidad conectando la salida de audio digital de esta unidad a la entrada de audio digital de un receptor audiovisual, convertidor D/A, etc.  LAN 3 2 1 WAN Módem Internet Ordenador DIGITAL OUT R ANALOG OUT OPTICAL L DIGITAL IN COAXIAL LAN (10/100) 2 1 OPTICAL COAXIAL AC IN ADAPTER PORT (OUTPUT 5V 0.1A MAX) DIGITAL IN DC OUTPUT for WIRELESS LAN (OUTPUT 5V 0.6A MAX) Italiano USB Adaptador Bluetooth® Bluetooth adapter (de venta en los establecimientos del ramo) (commercially available) (N-50 solamente) USB Equipo de audio digital, etc. Tipo A R ANALOG OUT OPTICAL L LAN (10/100) DIGITAL IN COAXIAL 2 1 OPTICAL COAXIAL DC OUTPUT for WIRELESS LAN ADAPTER PORT AC IN (OUTPUT 5V 0.1A MAX) DIGITAL IN (OUTPUT 5V 0.6A MAX) USB Deutsch DIGITAL OUT Ordenador La marca literal y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Español DIGITAL OUT OPTICAL Consulte el Manual de instrucciones del CDROM para saber cómo conectar y configurar el ADAPTADOR Bluetooth y cómo reproducir música. Nederlands Conexión de componentes de reproducción (N-50 solamente) Français Conectando este aparato a la red mediante la interfaz LAN, usted podrá reproducir los archivos de audio guardados en componentes de la red, incluyendo su ordenador, y escuchar emisoras de radio de Internet. Conecte el terminal LAN de esta unidad al terminal LAN de su enrutador (con o sin la función del servidor DHCP incorporada) con un cable LAN recto (CAT 5 o mejor). Active la función del servidor DHCP en su enrutador. Si su enrutador no tiene una función de servidor DHCP incorporada, será necesario configurar manualmente la red. Para ver los detalles, consulte el Manual de instrucciones que encontrará en el CD-ROM incluido. Router Enruta English Conexión a la red mediante la interfaz LAN B-type Tipo B (N-50 solamente) DIGITAL OUT COAXIAL Equipo de audio digital, etc. Conexión del cable de alimentación de la unidad No enchufe el cable de alimentación hasta que no haya conectado todos los componentes a esta unidad. 1 2 Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma AC IN de la parte posterior de la unidad. Enchufe el otro extremo a una toma de corriente. AC IN outlet A To la power salida de alimentación PRECAUCIÓN ••Sujete el cable de alimentación por la parte del enchufe. No desconecte la clavija tirando del cable; nunca toque el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que esto puede causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque el equipo, un mueble ni ningún objeto encima del cable de alimentación. No dañe el cable de alimentación. No anude el cable ni lo ate a otros cables. Los cables de alimentación deben ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que alguien los pise sea mínima. Un cable de alimentación dañado puede causar incendios y descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación cada cierto tiempo. Si encuentra que está dañado, pida un cable de recambio al representante autorizado de Pioneer más cercano. ••No utilice ningún cable de alimentación que no sea el que se suministra con esta unidad. ••No utilice el cable de alimentación suministrado para ningún otro fin distinto del que se describe a continuación. ••Cuando no vaya a usar la unidad durante un período de tiempo prolongado (por ejemplo, durante las vacaciones), desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente mural. 3 Es  Reproducción básica continuación se describen las instrucciones básicas para reproducir una fuente (como un ordenador). 1 STANDBY/ON 1 DISPLAY iPod INTERNET RADIO MUSIC SERVER USB Bluetooth Air Jam DIG IN USB DIG IN 1 DIG IN 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR 0 ENTER   /I STANDBY/ON PURE AUDIO 2 Hi-Bit32 iPod/USB 5V 2.1A 2 B NETWORK AUDIO PLAYER FUNCTION  N-50   SHUFFLE  REPEAT B   SOUND SETUP Language ENTER A HOME MENU RETURN PURE AUDIO Hi-Bit 32 English Français Deutsch Nederlands  4 • Cuando utilice esta unidad por primera vez, después de la pantalla de arriba aparecerá automáticamente la pantalla siguiente. Para seleccionar el idioma de los menús de este aparato utilice  y, a continuación, pulse ENTER.  STANDBY Encienda los componentes del sistema y esta unidad. Empiece encendiendo el componente de reproducción y luego esta unidad (y pulse el botón /I STANDBY/ON del panel frontal). • Se enciende la unidad. El indicador de alimentación que hay en el centro del botón parpadeará lentamente. La pantalla siguiente aparece durante unos veinte segundos después de conectar la alimentación. Es necesario esperar aproximadamente un minuto desde que se conecta la alimentación hasta que finaliza el inicio. 2 Pulse los botones de función de entrada para seleccionar la función de entrada que desee reproducir. • La entrada de esta unidad se activará y podrá operar los otros componentes empleando el mando a distancia. • La fuente de entrada también podrá seleccionarse empleando el botón FUNCTION del panel frontal. En este caso, no podrá cambiar los modos de operación con el mando a distancia. NETWORK AUDIO PLAYER 3 Inicie la reproducción de los componentes del sistema. 4 Disfrute de una variedad de sonidos. (N-50 solamente)  PURE AUDIO • El modo PURE AUDIO permite reproducir las señales de audio a través del circuito de reproducción más corto sin pasar por el DSP, con lo que se reduce el ruido y se un sonido de reproducción de la mayor fidelidad al original.  Hi-Bit 32 • Crea un margen dinámico más amplio con fuentes digitales. Puede conseguirse una expresión musical más uniforme y delicada volviendo a cuantificar a 32 bits las señales de 16 a 24 bits. Reproducción con la función de RED Esta unidad está equipada con el terminal LAN y conectando sus componentes a estos terminales podrá disfrutar de las características siguientes. • Reproducción de archivos de música guardados en ordenadores • Recepción de emisoras de radio de Internet Reproducción de archivos de audio guardados en un ordenador o en otros componentes STANDBY/ON DISPLAY   SHUFFLE 1 iPod INTERNET RADIO MUSIC SERVER USB Bluetooth Air Jam REPEAT DIG IN 1 DIG IN 2 1 2 3 4 5 6 A SOUND ENTER 4 Es 7 8 9 CLEAR 0 ENTER B  SETUP DIG IN USB  HOME MENU RETURN PURE AUDIO Hi-Bit 32 2 3 1 Pulse MUSIC SERVER para seleccionar el servidor de música como la fuente de entrada. • Cuando no haya ningún servidor disponible, se visualizará “Empty”. 2 Audición de la radio de Internet STANDBY/ON 1 Utilice  para seleccionar el servidor en el que esté guardado el archivo que dese reproducir, y luego pulse ENTER.  iPod INTERNET RADIO MUSIC SERVER USB Bluetooth Air Jam DIG IN USB DIG IN 1 DIG IN 2 1 2 3  REPEAT  SOUND SETUP ENTER Utilice  para seleccionar el archivo que quiera reproducir, y luego pulse ENTER. Se iniciará la reproducción. • Podrá utilizar algunos de los botones A y B para la reproducción básica en la red de archivos de música guardados en los componentes.  SHUFFLE Las carpetas/archivos guardados en el servidor aparecerán en el visualizador. 3 DISPLAY 4 5 6 7 8 9 CLEAR 0 ENTER HOME MENU RETURN PURE AUDIO Hi-Bit 32 2 3 1 Pulse INTERNET RADIO para seleccionar Internet Radio como la fuente de entrada. 2 Utilice  para seleccionar Find Net Radio y, a continuación, pulse ENTER. 3 Utilice  para seleccionar la emisora y luego pulse ENTER.  STANDBY/ON Reproducción de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB DISPLAY STANDBY/ON iPod USB Bluetooth Air Jam DIG IN USB DIG IN 1 DIG IN 2 2 5 6 7 8 9  0  SHUFFLE 1 iPod INTERNET RADIO MUSIC SERVER USB Bluetooth Air Jam DIG IN 1 DIG IN 2 1 2 3 4 5 6 ENTER 7 8 9 CLEAR 0 ENTER B A Reproducción de música de un componente de audio digital 3 Envía las señales digitales a los conectores DIGITAL IN (OPTICAL u COAXIAL). SOUND SETUP DIG IN USB  REPEAT  3 4 CLEAR HOME MENU RETURN PURE AUDIO Hi-Bit 32 STANDBY/ON ENTER B  REPEAT Pulse iPod en el mando a distancia para seleccionar iPod como la fuente de entrada. Pulse USB en el mando a distancia para seleccionar USB como la fuente de entrada. Aparecerá USB en el visualizador. 2 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB del panel frontal de la unidad. Conecte el iPod/iPhone/iPad. Conecte el iPod/iPhone/iPad al puerto USB del panel frontal de la unidad. Use el cable de iPod suministrado con el iPod/iPhone/iPad para realizar la conexión. 1 1 iPod INTERNET RADIO MUSIC SERVER USB Bluetooth Air Jam DIG IN USB DIG IN 1 DIG IN 2 1 2 3 Pulse DIG IN 1 o DIG IN 2 para seleccionar Digital In 1 o Digital In 2 como la fuente de entrada. Cuando seleccione Digital In 1, se reproducirán las señales digitales de entrada procedentes del conector COAXIAL; cuando seleccione Digital In 2, se reproducirán las señales digitales de entrada procedentes del conector OPTICAL. /I STANDBY/ON STANDBY PURE AUDIO Hi-Bit32 Inicie la reproducción en el equipo de audio digital. /I STANDBY/ON PURE AUDIO Hi-Bit32 Dispositivo de almacenamiento USB iPod/USB 5V 2.1A 3 Cable del iPod MENU    • Podrá utilizar algunos de los botones B para la reproducción básica de archivos guardados en el iPod/iPhone/iPad. Utilice para seleccionar el archivo y, a continuación, pulse ENTER. Se iniciará la reproducción. • Podrá utilizar algunos de los botones A y B para la reproducción básica de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB. Emplee esta función para reproducir el audio digital introducido por el puerto DIGITAL IN USB del panel trasero de la unidad. Importante Deutsch iPod/iPhone/iPad Reproducción de música desde un ordenador Español 2 iPod/USB 5V 2.1A STANDBY Nederlands Aparecerá iPod en el visualizador. 1 DISPLAY Italiano  2  SHUFFLE 1 1  DISPLAY MUSIC SERVER N-50 solamente: Las señales digitales introducidas por los conectores DIGITAL IN o DIGITAL IN USB del panel trasero se convierten a señales analógicas y se emiten por los conectores ANALOG OUT. Français 1 INTERNET RADIO Uso del convertidor D/A English Reproducción del iPod/ iPhone/iPad • Cuando utilice el puerto DIGITAL IN USB para introducir archivos de audio desde un ordenador a esta unidad, es posible que sea necesario instalar un controlador especial en el ordenador. Para más detalles, visite el sitio Web de Pioneer. STANDBY/ON 1 DISPLAY iPod INTERNET RADIO MUSIC SERVER USB Bluetooth Air Jam DIG IN USB DIG IN 1 DIG IN 2 1 2 3 1 Pulse DIG IN USB para seleccionar Digital In USB como la fuente de entrada. 2 Inicie la reproducción en el ordenador. © 2011 PIONEER CORPORATION. Todos los derechos reservados. 5 Es