Transcripción de documentos

• Ce produit est adapté uniquement aux climats modérés. • La température ambiante maximale pendant l'utilisation de ce produit ne doit pas dépasser 40 °C. • Ce produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue, notamment des bougies. • Nettoyez ce produit uniquement avec un chiffon sec ou une brosse. T Spécifications techniques Entrée 12 V 1.5 A Sortie 5 W / 7.5 W / 10 W Taille 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in Poids 142 g / 5 oz • • • • • • Stato • Blu fisso per 3 secondi, poi Collegato a una fonte di si spegne alimentazione Blu fisso Ricarica del dispositivo mobile Blu lampeggiante - Presenza di metallo o temperatura anomala rilevata - Utilizzo di un caricabatterie da parete non Quick Charge™ 3.0 Indicador LED • Non fare cadere il prodotto. Non smontare il prodotto. Non esporre il prodotto a liquidi. Per effettuare la carica in modo rapido e sicuro, utilizzare i cavi originali o certificati. Il prodotto è adatto all'utilizzo in climi moderati. Il prodotto deve essere utilizzato in ambienti a temperatura non superiore ai 40° C. Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sul prodotto. Per pulire il prodotto, utilizzare esclusivamente un panno asciutto o un pennello. Specifications 1.5 A 1.5 A Salida 5 W / 7.5 W / 10 W 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in Azul fijo Cargando dispositivo móvil Peso 142 g / 5 oz Parpadeo azul - Metal o temperatura anómala detectado - Usando un cargador de pared que no sea Quick Charge™ 3.0 • Para cargar más rápido y con más seguridad, utilice el cargador Anker® suministrado o uno compatible con el estándar Quick Charge™ 3.0 (compatible con 12 V). Otros cargadores podrían no funcionar bien con este dispositivo. • No se recomienda utilizar una funda de teléfono protectora muy gruesa ni una funda con placas magnéticas/metálicas, ya que puede afectar a la función de carga inalámbrica. 状态 常亮蓝色 为移动设备充电 闪烁蓝色 T • • • • 12 V Uscita 5 W / 7.5 W / 10 W Dimensione 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in • Peso 142 g / 5 oz • • Evite las caídas. No desmonte el producto. No lo exponga a líquidos. Para cargar de la forma más rápida y segura, utilice cables originales o certificados. Este producto solo es adecuado para climas moderados. La temperatura ambiente máxima durante el uso de este producto no debe superar los 40 °C. No se deben colocar fuentes de llama desprotegidas, como velas, sobre este producto. Utilice solo un paño o cepillo seco para limpiar este producto. 09 12 V 尺寸 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in 重量 1.5 A 12 V 5 W / 7.5 W / 10 W 82 x 68 x 118 mm / 3.2 x 2.7 x 4.6 in 142 g / 5 oz 已连接电源 For indoor use only. - 检测到金属或异常温度 - 使用非 Quick Charge ™ 3.0 壁式充 电器 This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. • 为 了 获 取 快 速 且 安 全 的 充 电， 请 使 用 随 附 的 Anker® 充电器或符合 Quick Charge ™ 3.0 标准（支 持 12V）的充电器。其他充电器可能无法正常使 用此设备。 • 超厚的手机保护壳或具有磁 / 铁板的手机壳可能 会影响无线充电功能，不建议使用。 T Customer Service DE: Kundenservice FR: Service Client ES: Atención al Cliente AR: ‫خدمة العمالء‬ 重要安全须知 • • • • • • • • DE: Lebenslanger technischer Support JP: テクニカルサポート FR: Support technique à vie IT: Assistenza post-vendita a vita ES: Asistencia técnica de por vida CN: 终身客服支持 AR: ‫الدعم الفني مدى الحياة‬ 5 W / 7.5 W / 10 W 142 g / 5 oz 避免掉落。 请勿拆卸。 请勿暴露在液体中。 要安全快速充电，请使用原装或经过认证的数据线。 本产品仅适合在适度的温度环境中使用。 本产品不得在超过 40° C 的室内环境中使用。 禁止在本产品上放置明火源（如蜡烛）。 只能使用干布或刷子清洁本产品。 JP: カスタマーサポート IT: Servizio Clienti CN: 客服支持 EN: 18-month limited warranty 10 11 @Anker @Anker Japan @Anker Deutschland EN: Lifetime technical support 1.5 A AR LED 指示灯 常亮蓝色 3 秒，然后熄灭 输入 输出 CN Instrucciones de seguridad importantes Ingresso 08 12 V Tamaño • 07 Estado Entrada Azul fijo durante 3 segundos, Conectado a la alimentación después se apaga T 规格 Especificaciones ES Informazioni importanti sulla sicurezza IT Indicatore LED • Per una ricarica rapida e più sicura, utilizzare il caricabatterie Anker® fornito in dotazione o un caricabatterie compatibile con lo standard Quick Charge™ 3.0 che supporti 12 V. Altri tipi di caricabatterie potrebbero non funzionare correttamente con il dispositivo. • Si consiglia di non utilizzare custodie per telefono estremamente sottili o dotate di una piastra magnetica o in ferro poiché potrebbero interferire con la funzione di ricarica wireless. DE: 18 Monate beschränkte Herstellergarantie JP: 18ヶ月保証 FR: Garantie de 18 mois IT: Garanzia valida 18 mesi ES: Garantía limitada de 18 meses CN: 18个月质保期 AR: ‫ شهرا ً محدودة‬18 ‫ضمانة‬ 12 @AnkerOfficial @Anker_JP @Anker [email protected] IC Statement This device complies with Industry Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies with RSS-216 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 (Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada). Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 13 +1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT) +44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00 +81 03 4455 7823 ( 日本 ) 月 - 金 9:00 - 17:00 +86 400 0550 036 ( 中国 ) 周一至周五 9:00 - 17:30 14