Transcripción de documentos

Table of Contents English ...................................................... 1 Française ................................................ 6 Deutsch ................................................... 11 Español .................................................. 16 Português ............................................... 21 Italiano .................................................... 26 Русский .................................................. 31 Magyar .................................................... 36 Türk ........................................................ 41 日本語 .................................................... 46 한국어 .................................................. 51 简体中文 ................................................. 56 繁體中文 ................................................. 62 Française Tera2 PCoIP® Zero Client Guide de démarrage rapide Models: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DP+DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2140 DVI Quad Display PCoIP Zero Client TERA2140 DP Quad Display PCoIP Zero Client 6 Cliente cero Tera2 PCoIP® Guía de instalación rápida Modelos: Cliente cero PCoIP para dos pantallas DVI TERA2321 Cliente cero PCoIP para dos pantallas DP+DVI TERA2321 Cliente cero PCoIP para cuatro pantallas DVI TERA2140 Español Cliente cero PCoIP para cuatro pantallas DP TERA2140 16 Gracias por su compra. Esta guía ofrece instrucciones de instalación para clientes cero PCoIP. CONTENIDO DEL PAQUETE OPCIONES DE RESOLUCIÓN • Modelo TERA2321 DVI • 1-2 monitores DVI hasta 1920x1200 • 1 monitor DVI + 1 VGA hasta 1920x1200 • 1 monitor DVI hasta 2560x1600* O cliente cero PCoIP para cuatro pantallas TERA2140 Modelo TERA2321 DP+DVI • Español • Fuente de alimentación • Adaptador de cable para DVI de conexión dual (puede estar incluido, cantidad: 2 para 1 DisplayPort + 1 monitor DVI o VGA TERA2140, para TERA2321) hasta 1920x1200 • 1 monitor DisplayPort hasta 2560x1600 Modelo TERA2140 DVI • 1-4 monitores DVI hasta 1920x1200 • 1-2 monitores DVI hasta 2560x1600* • 1-2 monitores DVI hasta 1920x1200 + Cliente cero PCoIP para dos pantallas TERA2321 • Cable Ethernet (puede estar incluido) • Guía de instalación rápida 1 monitor DVI hasta 2560x1600* Modelo TERA2140 DP • 1-4 monitores DisplayPort hasta 1920x1200 • 1-2 monitores DisplayPort hasta 2560x1600 • 1-2 monitores DisplayPort hasta 1920x1200 + 1 monitor DisplayPort hasta 2560x1600 ∗ Cada monitor DVI de resolución 2560x1600 necesita un adaptador DVI a Dual Link DVI CONDICIONES DE OPERACIÓN Y ALMACENAMIENTO • Temperatura de operación: 0 °C a 40 °C • Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 70 °C 17 INDICADORES DE ESTADO LED de sesión A • Verde fijo – la sesión PCoIP está activa. LED del botón de alimentación B • Verde fijo – indica que la unidad está encendida. • Verde intermitente – PC anfitrión con poca alimentación. • Amarillo fijo – alimentación suspendida del cliente activada y Wake-on-Lan (WoL) o Wake-on-USB (WoUSB) activado. • Amarillo intermitente – la configuración para WoUSB o cliente está apagándose. A B B Español A TERA2321 DVI TERA2321 DP+DVI TERA2140 DVI TERA2140 DP OPERACIÓN DEL BOTÓN • Presionar para encender (cuando está apagado o en modo suspensión WoL/WoUSB) • Mantener presionado para apagar • Cuando está en sesión • Cuando está conectado a un escritorio virtual - presionar para desconectar. • Cuando está conectado a una tarjeta host PCoIP - presionar para mostrar el panel de control del cliente cero con opciones para desconectar o apagar la estación de trabajo. 18 PASOS PARA LA INSTALACIÓN 1. Conectar el teclado y ratón USB. 2. Conecte un extremo del cable Ethernet al cliente cero y el otro extremo a un conmutador o router. El conmutador o router debería estar en la misma red de la tarjeta host o servidor de escritorio virtual. Para entornos de red más avanzados, visite el sitio de soporte técnico Teradici en techsupport.teradici.com. 3. Conecte los cables del monitor al cliente cero. 4. Conecte los altavoces y/o auriculares (opcional). 5. Conecte la fuente de alimentación al cliente cero y una toma de corriente. 6. Presione el botón del panel frontal para encender el cliente cero. ESTABLECER UNA CONEXIÓN PCoIP Su cliente zero está preconfigurado para conectarse directamente a una tarjeta host PCoIP, pero puede configurarse para usar un intermediario de conexión de una tercera parte como VMware View para conectar escritorios virtuales o tarjetas host PCoIP. Español Conexión directa a la tarjeta host 1. Encienda el PC host con la tarjeta PCoIP. 2. Encienda el cliente cero y las pantallas conectadas. 3. Asegúrese de que el cliente cero esté en la misma red que la tarjeta host. 4. Espere hasta que aparezca el cuadro de diálogo “Conectar” en la pantalla. 5. Seleccione “Connect” (Conectar) y verá el mensaje “Discovering hosts, please wait…” (Descubriendo anfitriones; por favor, espere). 6. Aparecerá una lista de los anfitriones disponibles. 7. Seleccione la tarjeta host que desea conectar y haga clic en “OK” (Aceptar). 8. La pantalla mostrará el escritorio del PC anfitrión y el LED de sesión del cliente cero del panel frontal cambiará a verde indicando que la conexión PCoIP ha tenido éxito. Conectar a un escritorio VDI y/o a una tarjeta host PCoIP con VMware View como intermediario Consulte la Guía del cliente cero PCoIP y el administrador anfitrión para instrucciones de instalación detalladas. Consulte la Guía del cliente cero PCoIP y el administrador anfitrión para la solución de problemas e información adicional, disponible en techsupport.teradici.com 19 INSTRUCCIONES PARA MONITORES DE RESOLUCIÓN 2560X1600 B 2 A 1 1 2 A Pantalla B A Pantalla 1 Sólo soportada en DisplayPort A Pantalla 1 B Pantalla 2 A TERA2321-DP+DVI TERA2321-DVI B 2 A 1 1 3 A Pantalla 1 B 1 2 A B 2 4 B 3 2 Pantalla 2 A 4 1 TERA2140-DVI TERA2140-DP RECURSOS Disponible en techsupport.teradici.com • Guía del cliente cero PCoIP y el administrador anfitrión • Lista de comprobación del diseño de red de escritorios virtuales con protocolo PCoIP • Guía para usar tarjetas host PCoIP con VMware View © 2004-2016 Teradici Corporation. All rights reserved. Teradici and PCoIP are trademarks of Teradici Corporation and may be registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are properties of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. 20 Español B A Zero Client PCoIP® Tera2 Guia de Início Rápido Modelos: Zero Client PCoIP Dual Display DVI TERA2321 Zero Client PCoIP Dual Display DP+DVI TERA2321 Zero Client PCoIP Quad Display DVI TERA2140 Português Zero Client PCoIP Quad Display DP TERA2140 21 Magyar Tera2 PcoIP Zéró Kliens Használati útmutató Modellek: TERA2321 DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2321 DP+DVI Dual Display PCoIP Zero Client TERA2140 DVI Quad Display PCoIP Zero Client TERA2140 DP Quad Display PCoIP Zero Client 36