Transcripción de documentos

Liste des pièces A. Porte-épices B. Vis de montage (4) Lista de partes A. Estante de especias B. Tornillos de montaje (4) A B Outils indispensables • Tournevis cruciforme • Perceuse avec mèche de 1,6 mm (1/16 in.) pour le perçage d'avant-trous • Crayon • Mètre en ruban Herramientas necesarias • Destornillador Phillips • Taladro con una broca que mide 1.6mm para los agujeros pilotos • Lápiz • Cinta métrica INSERT DE PORTE-ÉPICES ORGANIZADOR PARA ESTANTE DE ESPECIAS Notice de Montage Inspectez toutes les pièces et lisez toutes les instructions avant de procéder à l'assemblage et à l'installation. Instrucciones de Instalación Inspeccione todas las piezas y lea todas las instrucciones antes de comenzar con el armado y la instalación. Paso 1 Posicione el estante de especias en la parte interior de la puerta del gabinete, marque las posiciones de los agujeros en el fondo del gabinete. Se recomienda usar agujeros pilotos pequeños taladrados a la puerta para evitar que la madera se cuarteé. Marque el taladro unos 6.35mm. de la punta y envuelva cinta adhesiva alrededor de la broca para usar como guía para taladrar los agujeros pilotos. De ser posible, coloque el estante de manera que se coloquen los tornillos en el armazón de la puerta y no en el panel de la puerta. Sujete el fondo del estante a la puerta usando los tornillos de montaje provistos. Precaución: Asegúrese que los tornillos de montaje sean más cortas que el grosor de la puerta para evitar que los tornillos penetren la parte frontal de la puerta. Étape 1 Positionnez le porte-épices à l'intérieur de la porte de l'armoire et tracez des repères pour l'emplacement des trous de montage. Il est recommandé de percer des petits avant-trous dans la porte afin d'éviter de fendre le bois. Faites un repère sur la mèche à 6,3 mm de la pointe en y enroulant du ruban adhésif ; ce repère servira de guide lors du perçage des avant-trous. Si possible, placez le porte-épices de telle manière que les vis soient vissées dans le dormant et non pas dans le panneau de la porte. Attachez le bas du porte-épices à la porte à l'aide des vis fournies. Attention : Assurezvous que les vis de montage sont plus courtes que l'épaisseur de la porte afin d'éviter qu'elles ne transpercent le panneau de porte. Paso 2 Sujete la parte superior del estante en el lugar apropiado. La instalación en este punto está completa. Étape 2 Fixez la partie supérieure du porteépices. L'installation est terminée. Assemblages Ensamblaje de productos SR12 SR15 SR18 1 2 ©2007 Knape & Vogt. Reservados todos los derechos.El Knape y Vogt® reservan el derecho de cambiar especificaciones sin el aviso. ©2007 Knape & Vogt. Tous droits réservés. Knape et Vogt® réservent le droit de changer des spécifications sans préavis. Hecho en los Estados Unidos. Fabriqué aux É-U.