Transcripción de documentos

GUÍA DE LA CONSOLA ESPAÑOL UBICACIONES DE LOS NÚMEROS DE SERIE Antes de continuar, localice los números de serie situados en las pegatinas de código de barras e introdúzcalos en los espacios que se ofrecen más abajo. NÚMERO DE SERIE DE LA CONSOLA NÚMERO DE SERIE DEL BASTIDOR MODELO FF T1x FF T3x FF T1xe FF T3xe FF T3xm FF T3xh * Indique la información que se menciona arriba cuando llame al servicio de asistencia técnica. 43  DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA T1X I A H N E A I T1x La máquina Matrix se inspecciona antes de su embalaje. Se envía en dos piezas: la base y la consola. Desembale cuidadosamente la unidad y deseche los materiales de embalaje. Nota: Hay una fina lámina protectora de plástico transparente sobre la superficie de la consola que debe retirarse antes de usar el equipo. ESPAÑOL A) TECLAS DE EJERCICIO: botones sencillos de selección y vista del programa. Pulse el botón Fitness Test (Test de fitness) para pasar por los diferentes tests disponibles. B) GO (IR): botón de inicio rápido. C) INTRO: pulse este botón para confirmar cada ajuste del programa. D) ATRÁS: permite retroceder al ajuste anterior del programa. E) TECLADO NUMÉRICO: facilita la introducción de números. F) AUMENTAR/REDUCIR INCLINACIÓN: ajuste la inclinación y seleccione un programa. G) AUMENTAR/REDUCIR VELOCIDAD: ajuste la velocidad y seleccione un programa. H) AUMENTAR/REDUCIR TIEMPO: ajuste la duración del ejercicio. I) CAMBIAR DE PANTALLA: alterna las 3 filas con información del ejercicio que se muestran en la pantalla LED. La consola alterna automáticamente la información del ejercicio si se mantiene pulsado el botón de cambio de pantalla durante 3 segundos. J) PARADA DE EMERGENCIA/INMOVILIZACIÓN: tiene todas las funciones e inmoviliza la unidad. Es necesario volver a colocar el sistema de parada de emergencia de la cinta en su posición original para que la unidad funcione con normalidad. K) PARADA: finaliza el entrenamiento y muestra un resumen con los datos de este. L) PAUSA: pone el ejercicio en pausa. La duración de la pausa se puede ajustar en modo de servicio técnico o de gestión. M) COOL DOWN (RECUPERACIÓN): activa el modo de recuperación de la cinta. El tiempo de recuperación depende de la duración del entrenamiento. Para los ejercicios de 19 minutos o menos, la recuperación es de 2 minutos. Para los ejercicios de 20 minutos o más, la recuperación es de 5 minutos. F 44 D J M B K C L G N) PUERTO USB: utilizado sólo para actualizaciones de software.  DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA T3X A H N E A I La máquina Matrix se inspecciona antes de su embalaje. Se envía en dos piezas: la base y la consola. Desembale cuidadosamente la unidad y deseche los materiales de embalaje. Nota: Hay una fina lámina protectora de plástico transparente sobre la superficie de la consola que debe retirarse antes de usar el equipo. A) TECLAS DE EJERCICIO: botones sencillos de selección y vista del programa. Pulse el botón Fitness Test (Test de fitness) para pasar por los diferentes tests disponibles. B) GO (IR): botón de inicio rápido. C) INTRO: pulse este botón para confirmar cada ajuste del programa. D) ATRÁS: permite retroceder al ajuste anterior del programa. E) TECLADO NUMÉRICO: facilita la introducción de números. F) AUMENTAR/REDUCIR INCLINACIÓN: ajuste la inclinación y seleccione un programa. G) AUMENTAR/REDUCIR VELOCIDAD: ajuste la velocidad y seleccione un programa. H) AUMENTAR/REDUCIR TIEMPO: ajuste la duración del ejercicio. I) CAMBIAR DE PANTALLA: alterna las 3 filas con información del ejercicio que se muestran en la pantalla LED. La consola alterna automáticamente la información del ejercicio si se mantiene pulsado el botón de cambio de pantalla durante 3 segundos. J) PARADA DE EMERGENCIA/INMOVILIZACIÓN: tiene todas las funciones e inmoviliza la unidad. Es necesario volver a colocar el sistema de parada de emergencia de la cinta en su posición original para que la unidad funcione con normalidad. K) PARADA: finaliza el entrenamiento y muestra un resumen con los datos de este. L) PAUSA: pone el ejercicio en pausa. La duración de la pausa se puede ajustar en modo de servicio técnico o de gestión. T3x ESPAÑOL I M) COOL DOWN (RECUPERACIÓN): activa el modo de recuperación de la cinta. El tiempo de recuperación depende de la duración del entrenamiento. Para los ejercicios de 19 minutos o menos, la recuperación es de 2 minutos. Para los ejercicios de 20 minutos o más, la recuperación es de 5 minutos. F D J M B K C L G N) PUERTO USB: utilizado sólo para actualizaciones de software. 45  DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA T1XE/T3XE/T3XH I J A La máquina Matrix se inspecciona antes de su embalaje. Se envía en dos piezas: la base y la consola. Desembale cuidadosamente la unidad y deseche los materiales de embalaje. Nota: Hay una fina lámina protectora de plástico transparente sobre la superficie de la consola que debe retirarse antes de usar el equipo. T1xe T3xe T3xh ESPAÑOL La consola T1xe/T3xe/T3xh dispone de una pantalla táctil totalmente integrada. Toda la información necesaria para los entrenamientos se explica en pantalla. Le recomendamos que se familiarice con la interfaz. En la información sobre cómo programar varios entrenamientos, encontrará una explicación del contenido que aparece en cada pantalla de la T1xe/T3xe/T3xh. K L B G F M H C A) GO (IR): botón de inicio rápido. B) AUMENTAR/REDUCIR INCLINACIÓN: ajuste la inclinación y seleccione un programa. C) AUMENTAR/REDUCIR VELOCIDAD: ajuste la velocidad y seleccione un programa. D) PAUSE (PAUSA) (se muestra en pantalla durante el entrenamiento): pone el ejercicio en pausa. La duración de la pausa se puede ajustar en modo de servicio técnico o de gestión. Durante la pausa, el usuario tiene la opción de detener el entrenamiento o continuar con él. E) COOL DOWN (RECUPERACIÓN) (se muestra en pantalla durante el entrenamiento): activa el modo de recuperación de la cinta. El tiempo de recuperación depende de la duración del entrenamiento. Para los ejercicios de 19 minutos o menos, la recuperación es de 2 minutos. Para los ejercicios de 20 minutos o más, la recuperación es de 5 minutos. F) PARADA DE EMERGENCIA/INMOVILIZACIÓN: tiene todas las funciones e inmoviliza la unidad. Es necesario volver a colocar el sistema de parada de emergencia de la cinta en su posición original para que la unidad funcione con normalidad. G) SUBIR/BAJAR VOLUMEN: ajusta el volumen de los auriculares. H) SUBIR/BAJAR CANAL: permite seleccionar el canal en la TV de la consola integrada. I) INICIO: devuelve al usuario a la pantalla de inicio. J) CANAL MÁS RECIENTE: permite al usuario alternar el canal actual y el que estaba viendo antes. K) MODO DE PANTALLA: permite al usuario pasar por los diferentes modos de pantalla. L) CC/SILENCIO: silencia el sonido y activa o desactiva los subtítulos. M) TECLADO NUMÉRICO: facilita la introducción de números. 46  DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA T3XM A H O E N A I La máquina Matrix se inspecciona antes de su embalaje. Se envía en dos piezas: la base y la consola. Desembale cuidadosamente la unidad y deseche los materiales de embalaje. Nota: Hay una fina lámina protectora de plástico transparente sobre la superficie de la consola que debe retirarse antes de usar el equipo. A) TECLAS DE EJERCICIO: botones sencillos de selección y vista del programa. Pulse el botón Fitness Test (Test de fitness) para pasar por los diferentes tests disponibles. B) GO (IR): botón de inicio rápido. C) INTRO: pulse este botón para confirmar cada ajuste del programa. D) ATRÁS: permite retroceder al ajuste anterior del programa. E) TECLADO NUMÉRICO: facilita la introducción de números. F) AUMENTAR/REDUCIR INCLINACIÓN: ajuste la inclinación y seleccione un programa. G) AUMENTAR/REDUCIR VELOCIDAD: ajuste la velocidad y seleccione un programa. H) AUMENTAR/REDUCIR TIEMPO: ajuste la duración del ejercicio. I) CAMBIAR DE PANTALLA: alterna las 3 filas con información del ejercicio que se muestran en la pantalla LED. La consola alterna automáticamente la información del ejercicio si se mantiene pulsado el botón de cambio de pantalla durante 3 segundos. J) PARADA DE EMERGENCIA/INMOVILIZACIÓN: tiene todas las funciones e inmoviliza la unidad. Es necesario volver a colocar el sistema de parada de emergencia de la cinta en su posición original para que la unidad funcione con normalidad. K) PARADA: finaliza el entrenamiento y muestra un resumen con los datos de este. L) PAUSA: pone el ejercicio en pausa. La duración de la pausa se puede ajustar en modo de servicio técnico o de gestión. T3xm ESPAÑOL I M) COOL DOWN (RECUPERACIÓN): activa el modo de recuperación de la cinta. El tiempo de recuperación depende de la duración del entrenamiento. N) DIRECCIÓN DE LA CINTA: Pulsa el botón para cambiar la dirección de la cinta de hacia delante al contrario. F D J M B C K L G O) PUERTO USB: utilizado sólo para actualizaciones de software. 47  DESCRIPCIÓN DE LA CONSOLA T3XH (MODO HÍBRIDO) B E A T3xh C La máquina Matrix se inspecciona antes de su embalaje. Se envía en dos piezas: la base y la consola. Desembale cuidadosamente la unidad y deseche los materiales de embalaje. Nota: Hay una fina lámina protectora de plástico transparente sobre la superficie de la consola que debe retirarse antes de usar el equipo. ESPAÑOL La consola T3xh dispone de una pantalla táctil totalmente integrada. Toda la información necesaria para los entrenamientos se explica en pantalla. Le recomendamos que se familiarice con la interfaz. En la información sobre cómo programar varios entrenamientos, encontrará una explicación del contenido que aparece en cada pantalla de la T3xh. G 48 D F A) INICIO/PARADA: botón de inicio rápido (se muestra en pantalla antes del ejercicio). Púlselo para finalizar el entrenamiento y ver un resumen con los datos de este. B) AUMENTAR/REDUCIR INCLINACIÓN: ajuste la inclinación durante el entrenamiento. C) AUMENTAR/REDUCIR VELOCIDAD: ajuste la velocidad durante el entrenamiento. D) PAUSA: pone el ejercicio en pausa. La duración de la pausa se puede ajustar en modo de servicio técnico o de gestión. E) DIRECCIÓN DE LA CINTA: Pulsa el botón para cambiar la dirección de la cinta de hacia delante al contrario. F) PARADA DE EMERGENCIA/INMOVILIZACIÓN: tiene todas las funciones e inmoviliza la unidad. Es necesario volver a colocar el sistema de parada de emergencia de la cinta en su posición original para que la unidad funcione con normalidad. G) NOTA: Las funciones de entretenimiento no están activadas en el modo híbrido.  FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA T1XE/ T3XE/T3XH PANTALLA DE INICIO DE SESIÓN T1xe T3xe T3xh INTRODUCCIÓN ESPAÑOL • Pulse el botón de INICIO DE SESIÓN DE USUARIO para iniciar sesión con su xID. • Pulse el botón de INVITADO para realizar un entrenamiento anónimo. • Pulse el botón de REGISTRO para crear un xID nuevo. • Para obtener ayuda o más información, pulse . . • Para cambiar de idioma, pulse INICIO DE SESIÓN DE USUARIO 1) Introduzca su XID y pulse 2) Introduzca su CÓDIGO y pulse PANTALLA GO (IR) . • Pulse GO (IR) para empezar a ejercitarse de inmediato. O bien . ESPAÑOL REGISTRO DE UN USUARIO NUEVO 1) ¿No dispone de una cuenta xID? Puede registrarse fácilmente. 2) Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una cuenta gratuita. • Pulse el botón de CATEGORÍA DE ENTRENAMIENTO que prefiera para personalizar el entrenamiento. CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA 1) Después de seleccionar un botón de CATEGORÍA DE ENTRENAMIENTO, seleccione uno de los PROGRAMAS enumerados a la izquierda. Si desea más información sobre un programa seleccionado, pulse . 2) Utilice los CONTROLES DESLIZANTES para configurar los ajustes del programa. 3) Revise sus datos y seleccione la casilla I ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS (Acepto los términos y condiciones) para repasar los términos y condiciones. 3) Pulse GO (ir) para comenzar el entrenamiento. 4) Pulse para completar el registro. Ahora su cuenta está activa y se ha iniciado sesión. Nota: Los entrenamientos y las funciones varían de acuerdo con el tipo de modelo, las configuraciones de las consolas, las versiones del software y las opciones que se adquieran. 49  PANTALLA GO (IR) PANTALLA DE INICIO T1xe T3xe ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMA PANTALLA DE INICIO • El NOMBRE DE USUARIO o INVITADO se muestran en la esquina superior izquierda. para cambiar las ESTADÍSTICAS DE ENTRENAMIENTO que se presentan en • Pulse la parte inferior de la pantalla. • Pulse para volver a la pantalla de inicio cuando esté utilizando una aplicación. para ajustar el VOLUMEN, conectarse y sincronizarse con un dispositivo • Pulse BLUETOOTH o cambiar la FUENTE DE AUDIO (TV, My Media, Virtual Active, etc.). • Pulse para incrementar o reducir el nivel de resistencia, inclinación o velocidad. • Pulse para utilizar el teclado para definir el nivel de intensidad, velocidad o para confirmar el cambio. inclinación. Pulse • Pulse para cambiar el nivel de intensidad, velocidad o inclinación y devolverlo al ajuste anterior. • Pulse para detener temporalmente el entrenamiento y pulse para reanudarlo. NOTA: Cuando reanude el entrenamiento, se restablecerán la velocidad, la inclinación y el nivel de intensidad. • Mientras el entrenamiento está en pausa, puede pulsar • Pulse para finalizarlo. para aumentar o reducir la duración de su entrenamiento. • Pulse para acceder al modo de recuperación. La recuperación dura unos minutos, durante los cuales se reduce la intensidad del entrenamiento para permitir que el organismo se recupere del ejercicio. Nota: Los entrenamientos y las funciones varían de acuerdo con el tipo de modelo, las configuraciones de las consolas, las versiones del software y las opciones que se adquieran. 50 para bloquear la pantalla y evitar que al tocar la pantalla de forma accidental • Pulse se implementen los cambios. Para volver a desbloquearla y permitir los controles táctiles, vuelva a pulsar el botón.  APLICACIONES Y ENTRETENIMIENTO NAVEGADOR WEB Acceda a cualquier web de Internet mientras hace ejercicio. TRACK (PISTA) Muestra una pista de 400 m (1/4 de milla). La función de división por series permite efectuar un seguimiento de las vueltas más rápidas y mejorar los tiempos. FACILITY CALENDAR (CALENDARIO DE LAS INSTALACIONES) Vea la programación de eventos y otra información de las instalaciones. VIRTUAL ACTIVE Se muestra la información de su entrenamiento y se presentan los recorridos de Virtual Active. Con Virtual Active podrá superar los límites de un entrenamiento ordinario mientras pasea o corre por destinos exóticos. YOUTUBE Disfrute buscando y viendo vídeos de YouTube mientras hace ejercicio. TARGET HEART RATE (RITMO CARDIACO OBJETIVO) Realice un seguimiento de su progreso mientras entrena con un programa de ritmo cardiaco objetivo. FACEBOOK Consulte su página de Facebook mientras hace ejercicio. FITNESS TEST (TEST DE FITNESS) Realice un seguimiento de su progreso mientras entrena con un programa de test de fitness. TWITTER Acceda a Twitter mientras hace ejercicio. CHANGE WORKOUT (CAMBIAR ENTRENAMIENTO) Seleccione un ejercicio de entrenamiento diferente sin detener el entrenamiento actual. NETFLIX Disfrute buscando y viendo vídeos de Netflix mientras hace ejercicio. Es necesario disponer de una cuenta de Netflix para acceder a los contenidos. MY MEDIA Conecte y controle archivos de audio y vídeo en pantalla a través del puerto USB o Bluetooth. HULU Disfrute buscando y viendo vídeos de Hulu mientras hace ejercicio. Es necesario disponer de una cuenta de Hulu para acceder a los contenidos. TV Vea la televisión en directo. VEVO Disfrute buscando y viendo vídeos de Vevo mientras hace ejercicio. Es necesario disponer de una cuenta de Vevo para acceder a los contenidos. WEATHER (CLIMA) Conozca la previsión meteorológica local. MYFITNESSPAL Pierda peso con MyFitnessPal, la aplicación que cuenta calorías más rápida y fácil de usar. T1xe T3xe ESPAÑOL SIMPLE Se presentan las estadísticas del entrenamiento en tres ventanas personalizables. Nota: Los entrenamientos y las funciones varían de acuerdo con el tipo de modelo, las configuraciones de las consolas, las versiones del software y las opciones que se adquieran. 51  NOTA: ESPAÑOL Este equipo se ha comprobado y cumple los límites establecidos para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable frente a interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se siguen las instrucciones de instalación y uso, podría interferir negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza la ausencia de interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provocase interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario puede probar alguna de las medidas que se indican a continuación para intentar corregir la interferencia: • Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de corriente que no se encuentre en el mismo circuito que el receptor. • Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con experiencia. Los cambios o modificaciones que no haya aprobado expresamente la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. Declaración de la FCC sobre la exposición a radiación de radiofrecuencia: 1. Este transmisor no se debe colocar junto a ningún otro transmisor o antena, ni utilizarse conjuntamente. 2. Este equipo cumple los límites de exposición a radiación de radiofrecuencia de la FCC definidos para entornos no controlados. Se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y el cuerpo. 52