Transcripción de documentos

CAL Desktop Audio System Système Audio Desktop EN FR ES Quick Manual Guide de référence rapide Manual práctico Introduction ................................................................. 2 Part names .................................................................... 4 Preparation ................................................................... 6 Play from an input source ....................................... 7 English Introduction ................................................................. 8 Noms des pièces ...................................................... 10 Préparation ................................................................ 12 Lire à partir d’une source d’entrée .................... 13 Français Introducción .............................................................. Nombres de las piezas ........................................... Preparación ............................................................... Reproducción desde una fuente de entrada ..... Español 14 16 18 19 Introducción Uso de la unidad • Esta unidad es un sistema de sonido de sobremesa que puede reproducir sonido de una variedad de fuentes de entrada increíblemente amplia, como CD, dispositivos Bluetooth y emisoras de radio. • La unidad está equipada con una práctica función de carga y una función de alarma que le despierta suavemente. • Puede utilizar la aplicación gratuita Multimedia Music Controller para controlar fácilmente la reproducción o configurar los ajustes de la unidad. Descargue la aplicación Multimedia Music Controller en su dispositivo móvil desde App Store o Google Play. Multimedia Music Controller Bluetooth 14 CD USB IntelliAlarm le despierta suavemente. Compatibilidad con una amplia variedad de fuentes de entrada. El panel superior de la unidad es compatible con la carga inalámbrica de smartphones. “Alarma” “Reproducción desde una fuente de entrada” “Carga de un dispositivo móvil (Qi)” Es Introducción Acerca de este documento Este documento proporciona unas instrucciones breves sobre todos los aspectos necesarios, desde la configuración del reloj de la unidad hasta la reproducción de archivos de música mediante conexión Bluetooth. Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer el “Folleto de seguridad” incluido. Consulte el Manual de instrucciones digital (PDF) para obtener más información e instrucciones sobre cómo usar todas las funciones de la unidad. Puede descargar el Manual de instrucciones del siguiente sitio web: https://download.yamaha.com/ Puede escanear el código QR de la izquierda con un dispositivo móvil, como un smartphone, para acceder directamente al Manual de instrucciones del sitio web de Yamaha. QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED en Japón y en otros países. Manual práctico (este documento) • En este documento, nos referimos colectivamente a los smartphones y a otros dispositivos móviles que ejecutan los sistemas operativos iOS o Android como “dispositivos móviles”. • Las capturas de pantalla que figuran en este documento se efectuaron en un dispositivo con la versión en inglés de iOS. Las visualizaciones reales en pantalla podrían variar dependiendo de la versión de la aplicación o de iOS utilizada. • Símbolos y convenciones Nota Indica notas de las instrucciones, restricciones de las funciones e información adicional que podría resultar útil. & Hace referencia a otra página, u otras páginas, que ofrecen información adicional. Puede encontrar información adicional en el Manual de instrucciones. Accesorios Manual de instrucciones Encendido de la unidad Ajuste del reloj de la unidad Escucha de música por Bluetooth Reproducción de varias fuentes de entrada Mando a distancia Funciones útiles Folleto de seguridad Manual práctico (este documento) Resolución de problemas Especificaciones y otra información Alfombrilla antideslizante Úselo al cargar un dispositivo móvil (Qi) Consulte el Manual de instrucciones para obtener más información. Es 15 Nombres de las piezas 1 z Encienda/apague la unidad (en espera) (& p. 18). La unidad 1, 2, 3, 6 y 7 son sensores táctiles. Pulse los iconos con el dedo para controlar 3 1, 2, 3, 4, 5 Función SCENE las funciones. 4 Paneles superior y delantero 1 2 y Cambie la fuente de entrada. 2 3 4 5 6 7 Cargador inalámbrico 5 SNOOZE/SLEEP 6 Controle el sonido. 7 / Volumen +/- 8 Pantalla (& p. 18) 9 Ranura para discos 0 = Expulse el disco. A Sensor remoto (& p. 18) B Toma AUX (entrada minijack) 8 9 0 A Panel posterior C Toma HEADPHONES Cuando se conectan auriculares, la unidad no emite sonido. D Toma de servicio Úsela cuando la unidad requiera mantenimiento. AUX HEADPHONE 5V E Toma USB USB 1.0A F Antena FM Antena FM/DAB (solo modelos para Australia) G Cable de alimentación (& p. 18) B C D 16 Es E F G Nombres de las piezas Mando a distancia 1 Transmita señales infrarrojas (IR) (& p. 18). 1 2 3 2 = Expulse el disco. B C 3 Botones de fuente de entrada (& p. 19) Cambie la fuente de entrada. 4 Función SCENE 5 SHUFFLE/REPEAT 4 6 / 5 7 Detenga la reproducción. 6 8 Botones de control de cursor (& p. 18) 7 Extraiga la tira para aislar pilas antes de utilizar el mando a distancia. Tira para aislar pilas Volumen +/- D 9 OPTION (& p. 18) E 0 ALARM A SNOOZE/SLEEP B z Encienda/apague la unidad (en espera) 8 9 0 (& p. 18). F G A C RX/TX D Botones de control de sonido E Active/desactive el sonido F DISPLAY Tira para aislar pilas G SOUND MODE Es 17 Preparación z Encendido de la unidad Ajuste del reloj de la unidad 1 1 Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Se mostrará el menú de opciones. 2 Menos de 10 m 3 4 qwer ENTER OPTION 2 Es Utilice e/r para seleccionar ENTER. CLOCK y pulse Utilice q/w para seleccionar Clock Setting y pulse ENTER. Utilice q/w/e/r para ajustar la fecha y la hora. Clock Setting (Year) 2020 June 26th 08:52AM Pulse z para encender la unidad. Se encenderá la pantalla del panel delantero de la unidad. 5 18 Pulse OPTION. SAVE Pulse ENTER para finalizar y aplicar la configuración del reloj. Reproducción desde una fuente de entrada Escucha de música por Bluetooth® Puede utilizar esta unidad para reproducir música desde un dispositivo Bluetooth, como un dispositivo móvil o un reproductor de música digital. Para obtener más información acerca del Bluetooth, consulte la documentación que se incluye con los dispositivos Bluetooth. $ 1 2 Active la función Bluetooth del dispositivo Bluetooth. 4 Reproduzca un archivo de música con su dispositivo Bluetooth. Pulse $. Se cambia la fuente de entrada de la unidad a Bluetooth. 3 Seleccione esta unidad en la lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo Bluetooth. TSX-B237 Bluetooth TSX-B237 Yamaha Nota Cuando se establezca la conexión, se mostrarán los indicadores Bluetooth. Bluetooth • Si no se establece una conexión Bluetooth, elimine el registro de la unidad del dispositivo Bluetooth y, a continuación, intente repetir los pasos 2-3. • Mantenga pulsado $ durante tres segundos como mínimo para finalizar la conexión Bluetooth. iPod touch Es 19