Transcripción de documentos

Installation Guide Dual-Flush Close-Coupled Toilet 402024 402025 402027 402028 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1035429-2-D  Guía de instalación Inodoros de acoplamiento compacto y doble descarga Herramientas y materiales Esponja Llave para Nivel Llave ajustable Llave de Cinta para Más: tubos paso del medir de 10" • Pernos en T de 5/16" con tuercas suministro y arandelas • Espátula • Lima metálica Sello de Lentes de • Llave para tuercas/dado de 1/2" cera Cortatubos seguridad • Sierra para metales • Destornillador Gracias por elegir los productos de Sterling Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono se encuentran en la cubierta posterior. Gracias nuevamente por escoger a Sterling. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Maneje el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse si no se maneja con cuidado. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Revise atentamente el nuevo inodoro para cerciorarse que no esté dañado. Es posible que las ilustraciones mostradas no representen su producto específico. ¡IMPORTANTE! Apunte el número del modelo (de la etiqueta de la caja) en la Guía del usuario para referencia. Sterling Español-1 1035429-2-D  Raspe el sello viejo de cera Pernos en T Brida del inodoro 1. Desmonte el inodoro existente Cierre el suministro principal del agua. Descargue el inodoro y luego seque el agua restante en el tanque con una esponja. Cierre la llave de paso (de estar presente) y desmonte la taza y el tanque existentes. Utilice una espátula paral raspar el sello de cera viejo del piso. Reemplace los pernos en T viejos con los nuevos pernos en T de 5/16″ de diámetro. PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo. 1035429-2-D Español-2 Sterling  Sello de cera Tapaperno Tuerca Arandela Base del tapaperno Perno en T Perno en T Brida del inodoro 2. Instale la taza Instale una llave de paso de suministro. Coloque el inodoro sobre una superficie acolchada. Desde abajo del inodoro, presione firmemente el sello de cera nuevo alrededor de la salida del inodoro. Retire el trapo provisional (de haberlo utilizado) del orificio en la brida del inodoro. Alinee y coloque el inodoro sobre la brida y los pernos en T. ¡IMPORTANTE! Riesgo de fugas externas. Una vez colocada no levante ni columpie la taza. Si el sello hermético se rompe, tendrá que instalar un sello de cera nuevo. Aplique todo el peso de su cuerpo sobre el inodoro para fijar el sello. Coloque las bases de los tapapernos sobre los pernos en T y en posición marcada hacia arriba ″up″. Monte las arandelas y tuercas en las bases de los tapapernos y los pernos en T. ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Si se aprieta demasiado, la porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse. Apriete las tuercas con cuidado. ¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Proteja la porcelana vitrificada del contacto con la sierra al cortar el excedente de los pernos en T. Sterling Español-3 1035429-2-D  Instale la taza (cont.) Mida la longitud de los pernos en T desde la parte superior de las tuercas. Si los pernos se extienden 1/4″ (6 mm) o más, corte el exceso. Instale los tapapernos. 1035429-2-D Español-4 Sterling  Perno del tanque Empaque Tanque Tanque Empaque Tanque Taza Vista del montaje por debajo del tanque Taza Arandela Tuerca de latón 3. Instale el tanque Coloque el tanque con cuidado en posición invertida sobre una superficie protegida. Encaje el empaque de goma sobre la tuerca de la válvula de descarga de manera que el lado estrecho del empaque esté orientado hacia fuera. Coloque el tanque sobre la taza con cuidado, centrando el empaque en la entrada de la taza. Alinee los orificios de los pernos del tanque y la taza. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Si se aprieta demasiado, la porcelana vitrificada puede romperse o despostillarse. Instale los empaques para los pernos en los pernos del tanque y deslice los pernos del tanque hacia abajo, a través de los orificios en el tanque y la taza. Monte las arandelas y tuercas en los pernos del tanque. Apriete bien las tuercas de manera que el tanque esté nivelado. Asegúrese de que las tuercas estén lo suficientemente apretadas para lograr un sello hermético. Sterling Español-5 1035429-2-D  Tuerca de la válvula de llenado Vástago de suministro Arandela de sellado Tuerca de acoplamiento Arandela de compresión Línea de agua Tubo Tuerca de compresión Casquillo Llave de paso del suministro Conexión de la llave de paso del suministro Ajuste del nivel de agua 4. Conexiones finales Conecte la llave de paso al vástago de suministro del inodoro. Abra la llave de paso lentamente para verificar que no haya fugas. Si las conexiones se han realizado correctamente, se podrá detener cualquier fuga de agua con sólo apretar un poco las tuercas. Instale el asiento del inodoro según las instrucciones provistas. Coloque la tapa sobre el tanque con cuidado. Descargue el inodoro varias veces utilizando primero un botón y luego el otro, y compruebe que no haya fugas en las conexiones. Verifique que funcione correctamente. Verifique periódicamente que no haya fugas, durante los días siguientes a la instalación. Ajustes Ajuste el nivel de agua en el tanque a la línea de agua marcada. Gire la varilla roscada a la derecha para subir el nivel de agua o a la izquierda para bajarlo según sea necesario. Verifique periódicamente que no haya fugas, durante los días siguientes a la instalación. 1035429-2-D Español-6 Sterling  5. Instale los botones Retire la cinta que cubre el botón en la tapa del tanque y retire el material protector. Deseche el material protector. Coloque la tapa con cuidado sobre el tanque. Oprima el botón grande en el centro de la tapa y utilice los dedos para sacar y retirar con cuidado el botón pequeño. Luego saque y retire el botón grande. Presione el botón grande en la varilla de mayor diámetro y el botón pequeño en la varilla más pequeña. Introduzca las varillas en los orificios laterales del alojamiento del botón situado en el centro de la tapa. Oprima los botones hasta que encajen con un clic en su lugar en el alojamiento. Accione la descarga del inodoro varias veces y verifique no haya fugas en las conexiones. Verifique periódicamente que no haya fugas, durante los días siguientes a la instalación. Sterling Español-7 1035429-2-D