Transcripción de documentos

Installation Guide Commercial Toilets K-4386, K-4388, K-4396, K-4398 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página“ Español-1” 1007283-2-B Guía de instalación Inodoros comerciales Herramientas y materiales Lentes de seguridad Espátula Llave para tuercas Cinta métrica Llave ajustable de 10" Empaque Esponja Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Trate el producto con cuidado. La porcelana vitrificada puede romperse o astillarse si se aprietan demasiado los pernos o las tuercas o si el producto se manipula sin cuidado. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Revise atentamente el nuevo inodoro para ver si está dañado. Si no hay una válvula de descarga instalada, consulte las instrucciones del fabricante antes de instalar. Kohler Co. Español-1 1007283-2-B Perno en T Raspe el sello de cera viejo. Brida de inodoros 1. Desmonte el inodoro existente PRECAUCIÓN: Riesgo de fuga de gases nocivos. Si el inodoro nuevo no se instala de inmediato, cubra la brida temporalmente con un trapo. Cierre el suministro principal del agua. Accione el mecanismo de descarga del inodoro. Desaloje el agua restante en el tanque con una esponja. Desconecte la válvula de descarga. Retire los tapapernos, las arandelas normales y de fibra, el inodoro y el empaque de la brida del inodoro. Kohler Co. Español-2 1007283-2-B Pared acabada Brida Pernos en T Salida Marque la ubicación 2. Prepare la instalación de la taza Fije la conexión de salida o la brida a la pared con pernos en T según las instrucciones del fabricante. Retire el trapo de la brida de salida antes de colocar la taza. Coloque la taza provisionalmente en su lugar contra la pared acabada. Marque la ubicación de los pernos del piso. Coloque la taza a un lado. Perfore orificios de fijación de 1/4″ (6 mm) para los pernos del piso en los puntos marcados. NOTA: No instale los pernos del piso hasta haber colocado la taza definitivamente. 1007283-2-B Español-3 Kohler Co. *Consulte las instrucciones del empaque Tapapernos Tuerca Empaque Arandela Base del tapaperno Pernos del piso de 1/4" 3. Instale la taza PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Si se aprietan demasiado los pernos en T, se puede romper o astillar la porcelana vitrificada. Instale el empaque en la taza. Consulte las instrucciones de instalación suministradas por el fabricante del empaque. NOTA: En las tazas montadas en el piso con la salida en la pared, no se recomienda instalar un anillo entero de cera. Alinee la taza con cuidado y colóquela en posición. Apriete los pernos en T. Asegúrese de que el empaque esté correctamente sellado. Instale los pernos del piso de 1/4″ (6 mm). Monte las bases de los tapapernos, las arandelas y las tuercas sobre los pernos del piso. Apriete las tuercas. No apriete demasiado. NOTA: Si los pernos del piso sobresalen más de 1/4″ (6 mm) de la parte superior de la tuerca, afloje la tuerca y gire el perno de modo que se introduzca más en el piso. Vuelva a apretar las tuercas. Coloque los tapapernos sobre cada perno del piso. Kohler Co. Español-4 1007283-2-B 4. Instale la válvula de descarga Instale la válvula de descarga. Consulte las instrucciones de la conexión de enlace superior o posterior suministradas por el fabricante de la válvula de descarga. 5. Verifique la instalación Abra el suministro de agua. Accione la descarga del inodoro varias veces y verifique no haya fugas en las conexiones. Verifique periódicamente que no haya fugas, durante los días siguientes a la instalación. En las tazas con asientos, utilice las fijaciones y las instrucciones incluidas con el asiento del inodoro. 1007283-2-B Español-5 Kohler Co. USA: 1-800-4-KOHLER Canada : 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 1007283-2-B