Transcripción de documentos

e Instrucciones de uso Contenido del paquete: Instalación bajo Windows 98SE/ME y 2000: 1 cable para convertidor USB a serie 1 CD-Rom con controladores 1 ejemplar instrucciones breves 1 instrucciones para desecho y reciclaje Nota: Instale los controladores antes de conectar a su ordenador el convertidor USB a serie. Indicaciones de seguridad: - No use el convertidor en un entorno con una gran humedad o con mucho polvo No coloque el dispositivo encima de radiadores de cale facción o cerca de fuentes de calor Este dispositivo ha sido concebido para su uso exclusi vo en interiores, no al aire libre. Instalación del software: Instalación con WindowsVista, versiones de 32Bit y 64bit: Nota: Instale los controladores antes de conectar a su ordenador el convertidor USB a serie. Coloque en la unidad de CD-ROM el CD de controladores suministrado. Si el menú del CD no arranca automáticamente, haga clic en “Mi PC”, seleccione la unidad de CDROM y haga clic dos veces sobre el fichero “Autorun.exe”. Cuando aparezca el menú del CD en su pantalla, elija un idioma y seleccione la opción „Controlador Windows Vista 32 y 64bit“ . Con ello arranca la instalación de controladores. Siga las instrucciones del programa. En algunos casos puede ocurrir que aparezca el Gestor de usuarios y le pregunte si el programa puede tener acceso a su sistema. En ese caso, haga clic en el botón -> permitir. Enchufe ahora el convertidor USB a serie en un puerto USB libre de su ordenador. A continuación, Vista reconocerá automáticamente el dispositivo y lo instalará. Una vez concluida con éxito la instalación Windows le pedirá que reinicie el sistema. Haga clic en el botón -> “Reiniciar ahora“. Una ver reinicializado el sistema operativo Vista, el convertidor USB a serie está listo para ser usado. Puede comprobar si el convertidor se ha instalado correctamente en Inicio (símbolo de Windows) -> Control del sistema -> Sistema y mantenimiento -> Administrador de dispositivos. En algunos casos puede ocurrir que el Gestor de usuarios le pida que confirme su conformidad con esta acción. Para ello haga clic en la superficie -> Continuar. Las siguiente entrada no debe llevar el signo de admiración amarillo: Conexiones (COM y LPT): • Prolific USB-to-Serial Comm Port (COMx) Nota: Para cambiar los ajustes de conexión del puerto COM, haga doble clic en la entrada anteriormente citada de su administrador de dispositivos y elija la pestaña Ajustes de conexión. 8 Coloque en la unidad de CD-ROM el CD de controladores suministrado. Si el menú del CD no arranca automáticamente, haga clic en “Mi PC”, seleccione la unidad de CDROM y haga clic dos veces sobre el fichero “Autorun.exe”. Cuando aparezca el menú del CD en su pantalla, elija un idioma y seleccione la opción “Controlador Windows 98SE/ME/2000“. Con ello arranca la instalación de controladores. Siga las instrucciones del programa. Enchufe ahora el convertidor USB a serie en un puerto USB libre de su ordenador. A continuación, Windows reconocerá automáticamente el dispositivo y lo instalará. Una vez concluida con éxito la instalación, debería reinicializar el sistema operativo Windows.. Una ver reinicializado el sistema operativo Windows, el convertidor USB a serie está listo para ser usado. Notas importantes para Windows 98/ME/2000: Puede comprobar si el convertidor se ha instalado correctamente en Inicio -> Configuración -> Control del sistema -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos. La siguiente entrada no deben llevar el signo de admiración amarillo. Conexiones (COM y LPT): • Prolific USB-to-Serial Comm Port (COMX) Nota: Para cambiar los ajustes de conexión del puerto COM, haga doble clic en la entrada anteriormente citada de su administrador de dispositivos y elija la pestaña Ajustes de conexión. Instalación bajo Windows XP: Nota: Instale los controladores antes de conectar a su ordenador el convertidor USB a serie. Coloque en la unidad de CD-ROM el CD de controladores suministrado. Si el menú del CD no arranca automáticamente, haga clic en “Mi PC”, seleccione la unidad de CD-ROM y haga clic dos veces sobre el fichero “Autorun.exe”. Cuando aparezca el menú del CD en su pantalla, elija un idioma y seleccione la opción “Controlador Windows XP“ . Con ello arranca la instalación de controladores. Siga las instrucciones del programa. Enchufe ahora el convertidor USB a serie en un puerto USB libre de su ordenador. A continuación, Windows XP reconocerá automáticamente el dispositivo y lo instalará. Una vez concluida con éxito la instalación, debería reinicializar el sistema operativo Windows.. Una ver reinicializado el sistema operativo Windows, el convertidor USB a serie está listo para ser usado. Notas importantes para Windows XP: Puede comprobar si el convertidor se ha instalado correctamente en Inicio -> Control del sistema -> Rendimiento y mantenimiento -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos. La siguiente entrada no deben llevar el signo de admiración amarillo. Conexiones (COM y LPT): • Prolific USB-to-Serial Comm Port (COMX) Nota: Para cambiar los ajustes de conexión del puerto COM, haga doble clic en la entrada anteriormente citada de su administrador de dispositivos y elija la pestaña Ajustes de conexión. Instalación bajo Windows XP Edición x64bit: Coloque en la unidad de CD-ROM el CD de controladores suministrado. Cuando arranque el menú de instalación de Hama, termínelo haciendo clic en ”Exit/Beenden/Terminer“. Enchufe ahora el convertidor USB a serie en un puerto USB libre de su ordenador. A continuación arranca el asistente de actualización de hardware de Windows y le preguntará si desea que Windows establezca una conexión con Windows Update para buscar software. Elija “No, esta vez no” y haga clic en el botón Seguir. El asistente para la actualización de Hardware reconoce el convertidor como Controlador USB-Serie y le pregunta ”¿Cómo desea continuar?”. Seleccione la opción “Instalar software de una lista o de una fuente determinada (para usuarios avanzados)” y haga clic seguidamente en -> Seguir. En la siguiente ventana del menú, elija las siguientes opciones “Buscar el mejor controlador en esta fuente” y en la ventana de más abajo “Buscar también en la siguiente fuente” e introduzca D:\Driver\Windows XP x64bit. (eventualmente, deberá cambiar la letra D por la letra de su unidad de CD) o haga clic en Explorar y seleccione el directorio antes nombrado. -> Seguir. Si apareciese el mensaje “El software que se va a instalar para el Hardware Prolific USB-to-Serial Bridge ... no ha superado el test del Logo Windows que comprueba la compatibilidad con Windows XP. ...”, haga clic en el botón -> Continuar la instalación. A continuación se copian los datos correspondientes desde el CD. -> Terminar Una vez finalizada la instalación, se recomienda reiniciar el sistema operativo antes de utilizar el convertidor de USB a serie. Ports (COM & LPT): Prolific USB-to-Serial Bridge (COMX) Nota: Para cambiar los ajustes de conexión del puerto COM, haga doble clic en la entrada anteriormente citada de su administrador de dispositivos y elija la pestaña Ajustes de conexión. Instalación bajo Mac OS X 10.4.x o superior: Coloque el CD de controladores suministrado en la unidad de CD-ROM. Poco después aparecerá en su escritorio un icono de CD con el nombre 39703. Haga doble clic sobre este icono y abra sucesivamente los directorios Driver y seguidamente Mac_OS_X. En este directorio se encuentra un archivo con el nombre PL2303_1.2.1r2.dmg. Haga doble clic en el archivo DMG para descomprimirlo. Su sistema MAC abrirá entonces una unidad montada con el nombre PL2303. En este directorio se encuentra un archivo con el nombre: PL2303_1.2.1, haga doble clic sobre este fichero y el programa de instalación arrancará automáticamente. Siga las instrucciones del programa hasta que se le pida reiniciar su MAC. Reinicie entonces su sistema y, una vez hecho esto, enchufe el convertidor USB a serie en un puerto USB libre de su MAC. Nota: Para asegurarse de si el controlador se ha instalado correctamente en su Mac, llame el programa Apple System Profiler y abra la solapa Hardware. En esta solapa se encuentra la opción USB, en cuya ventana derecha debe verse la siguiente entrada. USB-BUS -> USB-Serial Controller. Información de ayuda: Si tiene que hacer alguna reclamación sobre un producto defectuoso, diríjase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama: Línea directa de soporte – Asesoramiento sobre productos Hama: Tfno. +49 (0) 90 91 / 502 – 115 Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272 e-mail: [email protected] Encontrará información para sus productos o nuevos controladores en www.hama.com Notas importantes para Windows XP Edición x64bit: Puede comprobar si el convertidor se ha instalado correctamente en Inicio -> Control del sistema -> Rendimiento y mantenimiento -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos. La siguiente entrada no deben llevar el signo de admiración amarillo. 9