Transcripción de documentos

1 Baby Einstein™ Hape™ Innovation Station™ #11656 6WW 2 MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR KIDS II® • ©2018 KIDS II, INC. KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190 • www.kidsii.com/help KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190 KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855 KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU, TOKYO, JAPAN, 163-0529 • (03) 5322-6081 KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA # 3900 • INT. 905-A COL • LOMAS DE SANTA FE, DELEGACION ÁLVARO OBREGÓN, CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO C.P. 01219 • (55) 5292-8488 KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • +44 01582 816 080 KIDS II AMSTERDAM • +31 20 2410934 EN • ES • FR • DE • PT • IT • 11656_030618 PRINTED IN CHINA • IMPRIMÉ EN CHINE IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. ¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA. IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. IMPORTANTE! CONSERVARE PER EVENTUALI RIFERIMENTI FUTURI.  EN WARNING IMPORTANT • Please read all instructions before assembly and use of the product. • Care should be taken during unpacking and assembly. • Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts. • DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken. • Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. CAUTION • This product contains small parts. Adult assembly required. • The included screwdriver is not a toy. It is only to be used by an adult for assembly. Keep out of reach of children. ES ADVERTENCIA IMPORTANTE • Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar el producto. • Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto. • Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas. • NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza. • De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instrucciones. Nunca sustituya las piezas. ATENCIÓN • Este producto contiene piezas pequeñas. Se requiere el armado por parte de un adulto. • El destornillador incluido no es un juguete. Lo usa solamente un adulto para realizar el armado. Mantenga fuera del alcance de los niños.assembly. Keep out of reach of children. FR AVERTISSEMENT IMPORTANT • Veuillez lire la totalité des instructions avant montage et utilisation de la balancelle. • Prendre toutes les précautions requises lors du déballage et du montage. • Examiner régulièrement le produit pour s’assurer qu’aucune pièce n’est endommagée, manquante ou mal fixée. • NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou cassées. • Veuillez contacter Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, si nécessaire. Ne pas utiliser de pièces de rechange autres que celles approuvées par le fabricant. ATTENTION • Ce produit contient des pièces de petites tailles. Le montage doit être effectué par un adulte. • Le tournevis inclus n’est pas un jouet. Il ne doit être utilisé que par un adulte pour le montage. Tenir hors de portée des enfants. -2- DE WARNUNG WICHTIG •D  ie Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch des Produkts bitte sorgfältig durchlesen. • Beim Auspacken und Zusammenbauen sorgfältig vorgehen. • Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen. • NICHT verwenden, falls Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind. • Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt werden. Niemals Originalteile durch andere Teile ersetzen. VORSICHT • Dieses Produkt enthält kleine Teile. Der Zusammenbau muss von einem Er- wachsenen vorgenommen werden. • Der beiliegende Schraubendreher ist kein Spielzeug. Er darf nur von einer erwachsenen Person für den Aufbau verwendet werden. Außer Reichweite von Kindern aufbewahren. PT AVISO IMPORTANTE •L  eia todas as instruções antes da montagem e do uso do produto. • São necessários alguns cuidados ao desembalar e montar o produto. • Examine o produto frequentemente à procura de peças danificadas, que estejam faltando ou frouxas. • NÃO utilize se houver peças faltando, danificadas ou quebradas. • Se necessário, entre em contato com a Kids II para instruções ou reposição de peças. Nunca substitua peças. ADVERTÊNCIA • Este produto contém peças pequenas. É necessário que a montagem seja feita por um adulto. • A chave de fenda inclusa não é um brinquedo. Deve ser usada somente por um adulto para a montagem. Mantenha longe do alcance das crianças. IT AVVERTENZE IMPORTANTE! •L  eggere tutte le istruzioni prima di procedere al montaggio e all’utilizzo del prodotto. • Fare attezione durante il disimballo e il montaggio. • Esaminare il prodotto frequentemente per individuare parti danneggiate, mancanti o allentate. • NON utilizzare se vi sono parti mancanti, danneggiate o rotte. • Contattare la Kids II per eventuali parti di ricambio e istruzioni se necessario. Non s ostituire mai le parti. ATTENZIONE • Il prodotto presenta pezzi di piccole dimensioni. Il montaggio deve essere effettuato da un adulto. • Il cacciavite incluso non è un giocattolo. È solo per essere usato da un adulto per il montaggio. Tenere fuori dalla portata dei bambini. -3-