El Samsung VR05R5050WK es un robot aspirador que ofrece una limpieza eficiente y cómoda para tu hogar.
-
Limpieza automática: El robot se puede programar para limpiar automáticamente en un horario establecido, lo que te permite mantener tu hogar limpio sin esfuerzo.
-
Control remoto: El robot viene con un control remoto que te permite dirigirlo manualmente y acceder a funciones como la limpieza en zigzag, la limpieza de bordes y la limpieza de manchas.
-
Función de trapeador: El robot puede trapear tus pisos con un paño húmedo, lo que te permite limpiar tanto el polvo como la suciedad.
El Samsung VR05R5050WK es un robot aspirador que ofrece una limpieza eficiente y cómoda para tu hogar.
-
Limpieza automática: El robot se puede programar para limpiar automáticamente en un horario establecido, lo que te permite mantener tu hogar limpio sin esfuerzo.
-
Control remoto: El robot viene con un control remoto que te permite dirigirlo manualmente y acceder a funciones como la limpieza en zigzag, la limpieza de bordes y la limpieza de manchas.
-
Función de trapeador: El robot puede trapear tus pisos con un paño húmedo, lo que te permite limpiar tanto el polvo como la suciedad.
VR05R50**** Series
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Español
Guarde este manual de instrucciones y léalo
antes de operar
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung,
comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG
País Centro de atención al cliente Sitio web
PANAMA 800-0101
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
COLOMBIA
Bogotá en el 600 12 72
Sin costo en todo el pais 01
8000 112 112
Y desde tu celular #726
www.samsung.com/co/support
PERU
080077708 Desde teléfonos
www.samsung.com/pe/support
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
[HHP] 2-2482 8200
www.samsung.com/cl/support
ARGENTINA 0800-555-SAMS (7267) www.samsung.com/ar
MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support
PRECAUCIÓN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2 3
ADVERTENCIA
DE SEGURIDAD
Cuando utiliza un aparato eléctrico, siempre debe seguir las precauciones básicas, incluyendo
las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (ESTE APARATO), no seguir las
advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones
graves.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendios, descarga eléctrica o lesiones:
1. No lo utilice al aire libre o en superficies mojadas.
2. No permita que se utilice como juguete. Debe prestar mucha atención cuando se utiliza
cerca de niños, mascotas o plantas.
3. Utilizar exclusivamente como se indica en este manual. Utilice solo accesorios recomenda-
dos por el fabricante.
4. No lo utilice con el cable o el enchufe dañado. Si el aparato o la base de carga no funciona
correctamente, si se ha caído, dañado, dejado al aire libre o ha sido sumergido en agua,
remítalo a un centro de servicio.
5. No tire ni transporte por el cable, no use el cable como asa, no atrape con una puerta el
cable ni pase el cable por bordes o esquinas afiladas. No ejecute el aparato sobre el cable.
Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
6. No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, tire del enchufe, no del cable.
7. No manipule el cargador, el enchufe del cargador, o los terminales del cargador con las
manos mojadas.
8. No coloque objetos en las aberturas. No lo use con alguna abertura bloqueada; manténgalo
sin polvo, pelusas, cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire.
9. Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de
las aberturas y partes móviles.
10. No lo utilice para recoger líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo use en
zonas en las que puedan estar presentes.
11. No recoja nada ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
12. No lo use utilice sin el depósito de polvo y / o los filtros en su sitio.
13. Evite arranques involuntarios. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado antes de conectarlo a la batería, levantar o transportar el aparato. Transportar el
aparato con el dedo en el interruptor o un aparato con el interruptor encendido puede
provocar accidentes.
14. Desconecte la batería del aparato antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o
guardar el aparato. Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de
encender el aparato de forma accidental.
15. Recargue únicamente con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador
adecuado para un tipo de batería puede ser un riesgo cuando se conecta a otra batería.
16. Use el aparato solo con las baterías específicamente designadas. El uso de cualquier otra
batería puede provocar riesgo de lesiones e incendios.
17. Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de objetos metálicos, como clips
de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos que puedan realizar
una conexión desde un terminal a otro. Un cortocircuito en los terminales de la batería
puede provocar quemaduras o un incendio.
18. En condiciones abusivas, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto. Si se
produce un contacto accidental, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con los
ojos, acuda a un médico. El líquido expulsado de la batería puede provocar irritación y
quemaduras.
19.
No utilice una batería o aparato dañado o modificado. La batería dañada o modificada puede
tener un comportamiento impredecible que provoque fuego, explosión o riesgo de lesiones.
20. No exponga una batería o aparato al fuego o temperaturas excesivas. La exposición al
fuego o a temperaturas superiores a 130° C puede provocar una explosión.
21. No lo utilice ni lo almacene en entornos extremadamente cálidos o fríos (a menos de 4°C o
a más de 40° C). Cargue el robot a una temperatura superior a 4°C e inferior a 40°C.
22. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o aparato fuera del rango de
temperatura indicado en las instrucciones. Una carga incorrecta o a temperaturas fuera del
rango especificado puede dañar la batería e incrementar el riesgo de incendios.
23. Remita las reparaciones y el mantenimiento a una persona cualificada que utilice
únicamente piezas de repuesto compatibles. Esto garantizará la seguridad del producto.
24. No modifique ni repare el aparato o la batería, excepto de la forma indicada en las
instrucciones de uso y cuidado.
25. Coloque los cables de otros aparatos lejos de las zonas que va a limpiar.
26. No opere el aspirador en una habitación en la que duerma un bebé o un niño.
27. No opere el aspirador en zonas con velas encendidos u objetos frágiles en el piso que va a
limpiar.
28. No opere el aspirador en una habitación con velas encendidas sobre muebles que podrían
ser golpeados accidentalmente por el aspirador.
29. No permita que los niños se sienten sobre el aspirador.
30. No utilice el aspirador sobre superficies mojadas.
31. No utilice la estación base si está dañada.
32. Apague el interruptor de alimentación antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
aparato.
33. Desenchufe de la corriente antes de limpiar o realizar el mantenimiento de la estación
base.
34. Retire el aparato de la estación base y apague el interruptor de alimentación del aparato
antes de extraer la batería para desecharlo.
35. Si no va a utilizar el robot durante mucho tiempo, cárguelo por completo, desenchúfelo de
la corriente y apáguelo para almacenarlo.
36. Diseñado para su uso exclusivo con la estación base VCA-RDS50.
37. Este dispositivo no debe ser utilizada por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos
que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo
de una persona responsable de su seguridad.
Los niños no deben limpiar o realizar labores de mantenimiento en la aspiradora sin la
supervisión de adultos.
38. No vierta agua o líquido sobre el aparato, podría provocar daños al producto o riesgo de
incendio.
39.
No utilice la POWERbot cerca de un calefactor o materiales combustibles.
-No utilice la POWERbot cerca del fuego o calefactores movibles, candelabros
lámparas de escritorio, chimeneas, etc., o en lugares en donde existan materiales
combustibles tales como gasolina, alcohol, parafina, etc.
40. Asegúrese de que no existan objetos peligrosos alrededor del área de limpieza de la
POWERbot, de esa manera evitará que colisione o desenchufe calefactores o ventiladores
eléctricos.
Exclusivo para uso doméstico.
41.
No use el POWERbot sobre pisos de color negro.
-El POWERbot puede que no opere connormalidad.
4 5
Introducción del producto
Manual de instrucciones
Manual
Cable de corriente
Accesorio Trapeador
Control remoto
Auto
Cepillo de limpiezaBaterías (tipo AAA)
Aparato
Filtro
Cepillo lateral X2 pares
Estación base
Trapeador X2
Funcionamiento
Precaución
1. No use su robot en superficies mojadas o con agua estancada. Antes de usar el producto
sobre una alfombra con borlas, pliegue hacia abajo los bordes de la alfombra.
2. Puede ser preciso colocar una barrera física en el borde de una caída para evitar que la
unidad caiga por los bordes.
3. Retire los cables de alimentación y los objetos pequeños del piso para evitar que se
obstruya el robot, y ordene la zona que va a limpiar colocando los muebles, como sillas, en
su lugar adecuado.
4. Retire todos los artículos del piso, como zapatillas, cables, cortinas, etc. para asegurar que
el robot funcione de forma regular.
6 7
Guía de inicio rápido
Paso 1 Paso 2
Paso 3 Paso 4
Inicio/pausa
Paso 5
Guía de inicio rápido
3 4
1
O
Primer uso
Para sistema de trapeador
Pulse el botón en el depósito y retire
el depósito.
Luego inserte el conjunto del depósito
de agua en el aparato.
Pulse ‘‘ ’’ y comience a trapear.
1.5 M
1.5 M
1.5 M
1.5 M
Retire la “junta de amortiguación blanca”
antes de utilizar el producto.
Precaución
Remove it
before using
Llene con agua.
2
Observación
a. La mopa seca demorará entre 5 y 10 minutos en mojarse completamente.
Moje la mopa con agua antes de utilizarla
b. La cantidad de agua puede controlarse con la aplicación POWERbot-E
Precaución
a. No introduzca ningún detergente
químico o limpiador.
b. Utilice únicamente agua.
8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
Control remoto
Precaución
Guía de la APP (POWERbot-E)
Guía rápida de la App
Paso 1 Paso 2
Base
Inicio/pausa
(Limpieza en zigzag)
Limpieza de manchas
Reducción de succión
Dirección
Limpieza de bordes
Limpieza automática
Aumento de succión
Base: cuando está en modo de espera o de trabajo, el aparato vuelve a la estación base para
cargarse.
Dirección: controla la dirección de movimiento con la tecla adelante / izquierda / derecha.
Inicio / pausa
(Limpieza en zigzag): cuando está en modo de espera, el dispositivo comienza a
funcionar o se detiene con la función en zigzag.
Limpieza localizada: limpia en modo de espiral en ciertas zonas.
Limpieza de bordes: limpieza de bordes de obstáculos.
Limpieza automática: limpieza automática.
Aumento de succión: aumento de la potencia de succión.
Disminución de succión: reducción de la potencia de succión.
a. Coloque la batería en el control remoto antes del uso. Retire la batería si no va utilizar durante mucho tiempo.
b. Por seguridad, no hay función de marcha atrás.
c. Opere el control remoto en un rango de 5 m del dispositivo.
Guía de acceso a la red
Busque “POWERbot-E” en APPLE App
Store o Google Play Store, y descargue
la App. Siga las instrucciones en la
interfaz para registrarse e iniciar sesión
en la App.
Pulsa "+ Añadir Dispositivo" en la
interfaz y opere como se le indica.
Cuando se utiliza por primera vez, el parpadeo
lento de la luz indicadora del Wi-Fi indica que el
limpiador entra en estado de configuración de
acceso a la red, ahora pulse en "Siguiente
paso" en la app y realice configure el acceso a
la red siguiendo las indicaciones en la interfaz.
Remarks: Si la luz indicadora del Wi-Fi no
parpadea, mantenga pulsada la tecla “ ”
durante 3 segundos y suelte después se emite
un bip.
Paso 3
NOTA:
SmartThings es incompatible con tabletas y algunos
dispositivos móviles.
– Se recomienda Android 6.0 o posterior (al menos
2 GB de RAM).
Es posible que los iPad y algunos dispositivos móviles
no se admitan.
– iOS 10.0 o posterior / iPhone 6 o posterior se admiten.
Visite Play Store o App Store para ver si su dispositivo móvil es compatible con SmartThings.
Las funciones compatibles están sujetas a cambios sin previo aviso.
10 11
Guía de la APP (POWERbot-E)
Guía rápida de la App
Precaución
Paso 4
Modos de limpieza
Potencia de succión
Recargando
Guía sobre la APP (SmartThings)
Guía de acceso a la red
Una vez que configure correctamente
el acceso a la red, puede operar el
limpiador a través de la App.
Inicio/pausa
Asegúrese de que su teléfono está conectado a su Wi-Fi doméstico.
Si quiere utilizar la app SmartThings para controlar el robot.
PASO 1. Complete el registro de la app POWERbot-E.
PASO 2. Descargue la app SmartThings, busque "SmartThings" en APPLE App store o Google Play
Store y descárguela.
- Debe iniciar sesión en una cuenta de Samsung antes de utilizar la app SmartThings.
- Para configurar una cuenta Samsung, siga las instrucciones suministradas por la app SmartThings.
PASO 3. Regístrese en la aplicación SmartThings e inicie sesión.
PASO 4. Enlace la aplicación SmartThings y la aplicación POWERbot-E como se le indica a continu-
ación, y luego podrá controlar su robot a través de la app SmartThings.
Más ajustes
Control manual
Paso 1
Paso 2
Paso 3 Paso 4
1
2
3
4
Mantenimiento de producto
Limpieza
Compruebe si el cepillo lateral está dañado o se ha
enmarañado;
Limpie el cepillo lateral con una herramienta de limpieza o
un paño;
Si se curva o deforma, retire el cepillo lateral y sumérjalo
en agua tibia durante 5 segundos aproximadamente;
Cuando el cepillo lateral esté dañado y no pueda utilizalo,
reemplácelo lo antes posible.
n
En caso de falla de funcionamiento, consulte la siguiente tabla.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Solución Problema Posible motivo
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Solución Causa ResoluciónProblema
12 13
En caso de mal funcionamiento, consulte la siguiente tabla.
El aparato no se carga
- No se encendió el interruptor de
encendido durante la carga
- El aparato y los terminales de carga no
hacen buen contacto
- Encienda el aparato
- Asegure que el aparato esté totalmente en
contacto con el terminal de carga
El aparato se atasca
- El aparato está atascado con cables en
el piso, cortinas o mantas
- El cepillo lateral y el cepillo giratorio,
etc. se atascan y el aparato no funciona
correctamente
- El aparato iniciará de forma automática el modo
de escape. Si sigue en problemas, necesita
ayuda manual
- Limpie los enredos del cepillo lateral y reinicie.
Si no funciona, contacte con el departamento
de postventa
No termina de limpiar y el robot
vuelve para recargarse
- La batería del robot es inferior al 20% y
vuelve a cargarse automáticamente
- El robot limpia un sitio determinado y lo
considera como "Limpieza finalizada"
- Cargue el aparato
- Reinicie el dispositivo y seleccione el modo de
limpieza "auto" para comenzar la limpieza más
adecuada para la distribución de su hogar
No limpia siguiendo el
programa de limpieza
establecido
- El interruptor de encendido no está
activado
- La limpieza programada se cancela
- Active el interruptor de encendido del aparato
- Restablezca y programe
Tras instalar el soporte del
trapeador, el aparato es
impermeable
- El imán del dsoporte del trapeador se
cae
- No hay agua en el depósito de agua
- El orificio de salida de la base del
aparato está obstruido
- Contacte con el centro de servicio posventa
- Añada agua
- Desobstruya la salida de agua y el filtro del
depósito
El aparato no funciona
- El interruptor de encendido no está
activado
- Batería baja
- Las ruedas se caen y los tres grupos de
sensores de caídas se encuentran en
estado de caída
- Active el botón de encendido
- Cargue el aparato
- Coloque el aparato cerca del piso.
- Contacte con el centro de servicio posventa
El aparato se retira
- Hay un obstáculo
- El riel del parachoques está pinzado
- Despeje los obstáculos frontales
- Toque el riel del parachoques para comprobar
si hay objetos extraños atascadas
A veces, el aparato se reinicia
- Este es un síntoma causado por la
descarga instantánea de electricidad
estática provocada por el cabezal de
alfombras
- El aparato volverá a la normalidad si se reinicia
en 3 segundos
La App se muestra
desconectada
Desconexión entre el
teléfono celular y el
equipo
- Compruebe si el teléfono
celular tiene acceso a la red
- Compruebe si el enrutador
funciona bien
- El limpiador debe estar
encendido
- Se eliminaron las
configuraciones de Wi-Fi del
equipo
- Se cambió la contraseña o
la red Wi-Fi
- El teléfono celular accederá a la red
una vez más
- Reinicie el enrutador
- Encienda el limpiador de nuevo.
- Añada nuevos dispositivos a la app
- Después de iniciar el sistema,
mantenga presionado “ ” 3
segundos y suéltelo después de
escuchar un bip
- Elimine todas las configuraciones de
Wi-Fi del limpiador y añada aparatos
de nuevo para operar
Operación lenta de la
App
Conexión de red
inestable
- Red ocupada
- Mala recepción de señal de
Wi-Fi del teléfono celular
- El ancho de banda de la red
no es adecuado
- Reinicie el enrutador y reduzca la
cantidad de usuarios de acceso
- Compruebe la configuración del
teléfono celular.
- Amplíe el ancho de banda de la red
Anuncio de Código Abierto
El software incluido en este producto contiene un software de código abierto.
La siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 lleva a
información de licencia de código abierto relacionada con este producto. Esta oferta es
válida para cualquiera que reciba esta información.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Samsung VR05R5050WK Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
El Samsung VR05R5050WK es un robot aspirador que ofrece una limpieza eficiente y cómoda para tu hogar.
-
Limpieza automática: El robot se puede programar para limpiar automáticamente en un horario establecido, lo que te permite mantener tu hogar limpio sin esfuerzo.
-
Control remoto: El robot viene con un control remoto que te permite dirigirlo manualmente y acceder a funciones como la limpieza en zigzag, la limpieza de bordes y la limpieza de manchas.
-
Función de trapeador: El robot puede trapear tus pisos con un paño húmedo, lo que te permite limpiar tanto el polvo como la suciedad.
Artículos relacionados
-
Samsung VR05R5050WK Manual de usuario
-
-
-
-
Samsung VR05R503PWG Manual de usuario
-
-
-
Samsung SR10M7010UW Manual de usuario
-