Transcripción de documentos

POWERbot Guida di riferimento rapida Serie VR**R72**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno. 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 1 2020-01-13 오전 2:04:32  1 Elenco delle parti Corpo principale Telecomando [Tipo A] [Tipo B] Docking station Parti base Batterie (Tipo AAA) Guida di riferimento rapida Filtro di ricambio Cavo di alimentazione Caricabatterie Delimitatori perimetrali Spazzola a doppia azione / Coperchio spazzola Spazzola combinata / Coperchio spazzola ✻✻ Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. ✻✻ Vedere a pagina 9 l'installazione dei delimitatori perimetrali. ✻✻ Specifiche delle batterie: Serie VR2GR72****Ioni di litio, 21,6V 3600mAh, 12cell Serie VR10R72****Ioni di litio, 21,6V 1800mAh, 6cell ✻✻ Per i modelli VR20R726***, sono fornite in dotazione la spazzola a doppia azione e la spazzola combinata. Italiano-2 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 2 2020-01-13 오전 2:04:33  2-1 Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Simboli di attenzione/avvertenza utilizzati AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali. ATTENZIONE Indica il rischio di lesioni personali o danni materiali. Altri simboli utilizzati NOTA Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH (WEEE, Batteries) visitare: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Istruzioni di sicurezza importanti Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso di POWERbot. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la manutenzione. AVVERTENZA per ridurre il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni: GENERALE • Usare il prodotto solo secondo quanto descritto in questo manuale. • Non utilizzare POWERbot o il caricabatterie / docking station se presentano danni. • In caso di malfunzionamento, caduta, danni, permanenza all'esterno o immersione in acqua del robot aspirapolvere o del caricabatterie, rivolgersi a un Centro di assistenza autorizzato. • Non toccare POWERbot o il caricabatterie / docking station con le mani bagnate. • Usare il prodotto solo su superfici asciutte e in interno. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non può essere eseguita da minori senza la diretta supervisione di un adulto. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un tecnico dell'assistenza o un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali pericoli. Caricabatterie / Docking station • Non modificare la spina polarizzata per adattarla a una presa non polarizzata o a un cavo di prolunga. • Non utilizzare in esterno o su superfici bagnate. • Scollegare il caricabatterie / docking station dalla presa elettrica in caso di inutilizzo e prima di effettuare la manutenzione. • Usare solo il caricabatterie / docking station forniti in dotazione dal costruttore. • Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. Italiano-3 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 3 2020-01-13 오전 2:04:34  2-2 Informazioni di sicurezza • Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da superfici bollenti. • Non utilizzare prolunghe o prese con una capacità di corrente inadeguata al carico. • Non scollegare la spina di alimentazione tirandola per il cavo. Per scollegare il prodotto, afferrare la spina, non il cavo. • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di aprire il caricabatterie / docking station. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro assistenza clienti qualificato. • Non esporre caricabatterie / docking station a temperature elevate, umidità o vapore di alcun genere. • Non ricaricare nel caricatore batterie non ricaricabili. • REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 DELLA COMMISSIONE Specifiche per la progettazione ecocompatibile degli alimentatori esterni : www.samsung.com/global/ecodesign_ component POWERbot • Non aspirare oggetti rigidi, appuntiti o taglienti come vetro, chiodi, viti, monete o simili. • Non utilizzare senza filtro. Durante la manutenzione dell’unità, non inserire dita o altri oggetti nel comparto della ventola per evitare lesioni in caso di attivazione accidentale del prodotto. • Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione. Non utilizzare se le aperture sono ostruite; mantenerle libere da polvere, residui, capelli o qualunque oggetto possa ridurre il flusso dell’aria. • Non aspirare sostanze tossiche (candeggina, ammoniaca, disgorgante idraulico). • Non aspirare oggetti ardenti o che producono fumo, quali sigarette, fiammiferi o braci. • Non utilizzare per aspirare liquidi infiammabili o combustibili quali benzina, né usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti. Inoltre non usare: –– Non usare in luoghi in cui siano presenti candele o lampade da tavolo appoggiate al pavimento. –– Non usare in luoghi in cui siano presenti fiamme libere (camini o stufe). –– Non usare in luoghi in cui siano presenti alcool distillato, diluenti, portacenere con sigarette accese, ecc. • Non usare POWERbot in spazi ristretti in cui siano presenti vapori rilasciati da vernici a base d’olio, diluenti, antitarme, polveri infiammabili o altri vapori esplosivi o tossici. • In caso di uso intensivo o temperature estreme, dalle batterie può fuoriuscire liquido. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua. Se il liquido fuoriuscito entra a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10 minuti. Consultare un medico. AVVERTENZA Tensione nominale • Evitare qualsiasi rischio di incendio o scariche elettriche. –– Non danneggiare il cavo di alimentazione. –– Non estrarre il cavo di alimentazione con forza eccessiva e non toccare la spina con le mani bagnate. –– Utilizzare solo una fonte di alimentazione da 100-240 V~ e non utilizzare una presa multipla che alimenti più dispositivi contemporaneamente. (non lasciare il cavo di alimentazione appoggiato a terra). –– Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiati o una presa allentata. Italiano-4 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 4 2020-01-13 오전 2:04:34  2-3 Informazioni di sicurezza • Rimuovere polvere e sostanze estranee dai poli e dai contatti della spina elettrica. –– Rischio di scarica elettrica o malfunzionamento. Prima dell’uso • Non usare POWERbot vicino a fonti di calore o materiali infiammabili. –– Non usare POWERbot vicino a fonti di calore o fiamme libere come una stufetta, una candela, una lampada da tavolo, un camino ecc. o in luoghi in cui sono presenti materiali infiammabili come benzina, alcol, diluenti ecc. • Accertarsi dell'assenza di oggetti pericolosi intorno all'area di pulizia di POWERbot così da prevenire collisioni e scollegare eventuali stufette o ventilatori. • POWERbot è inteso per un uso domestico, pertanto se ne sconsiglia l'uso in attici o seminterrati, in magazzini, edifici industriali, all'esterno, su tavoli o scaffali o in luoghi caratterizzati da umidità come lavanderie e bagni. –– In caso contrario POWERbot potrebbe subire danni o funzionare in modo anomalo. • POWERbot non deve attraversare pozze di liquido o entrare a contatto con liquidi. –– Se le ruote attraversano un liquido, POWERbot potrebbe riportare gravi danni e contaminare altre aree lungo il suo passaggio. • Fissare i delimitatori perimetrali nei luoghi dove POWERbot potrebbe cadere come ad esempio in cima alle scale o davanti ad una ringhiera al fine di impedire danni al prodotto o lesioni alle persone. –– Mantenere sempre pulito il sensore di dislivello per sicurezza. • Non versare liquidi sul caricabatterie. –– Pericolo di scariche elettriche o incendi. • Non usare il caricabatterie per scopi diversi da quelli per i quali è stata progettato. –– Il caricabatterie potrebbe subire gravi danni o potrebbe insorgere un rischio di incendio. • Per la propria sicurezza, mantenere sempre il sensore di dislivello pulito. Utilizzo Se si avvertono odori o rumori insoliti o si nota del fumo fuoriuscire da POWERbot, spegnere immediatamente l'apparecchio agendo sull'interruttore di emergenza posto sul fondo di POWERbot e contattare un Centro di assistenza autorizzato. Pulizia e manutenzione • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare un Centro di assistenza autorizzato per richiederne la sostituzione da parte di un tecnico certificato. –– Pericolo di scariche elettriche o incendi. • Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung Electronic. –– L'uso di batterie di altri prodotti può provocare malfunzionamenti. ATTENZIONE Prima dell’uso • Prima di avviare POWERbot inserire il contenitore di raccolta polvere. • Prestare attenzione alle seguenti condizioni per effettuare una ricarica corretta delle batterie. –– Accendere sempre la docking station. –– Installare la docking station in un luogo facilmente individuabile da POWERbot. –– Non lasciare oggetti davanti alla docking station. • Durante l'installazione della docking station, non lasciare cavi sul pavimento che potrebbero bloccare i movimenti di POWERbot. • Non usare POWERbot su pavimenti scuri. –– POWERbot potrebbe non essere in grado di funzionare regolarmente. • Non posizionare oggetti a meno di 0,5 m sui lati e 1 m sulla parte anteriore della docking station. Italiano-5 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 5 2020-01-13 오전 2:04:34  2-4 Informazioni di sicurezza • Accertarsi che i contatti della docking station non siano danneggiati o coperti da sostanze estranee. • Non installare la docking station su un pavimento nero o scuro. –– Se il pavimento intorno alla docking station è scuro, il robot potrebbe non riuscire a raggiungere la base per effettuare la ricarica. • Prima di avviare la pulizia, rimuovere qualsiasi oggetto possa ostacolare il movimento di POWERbot (ad esempio i giochi per bambini). • Non utilizzare POWERbot in luoghi vicini troppo angusti per il raggio di curvatura di POWERbot (0,5 m o meno). • Per pulire tutte le zone della casa, aprire le stanze e fissare i delimitatori perimetrali nei luoghi dove POWERbot potrebbe subire danni quali ad esempio la porta di ingresso, la veranda, il bagno o le scale. • Nelle zone con spazi ristretti dove POWERbot potrebbe restare incastrato, fissare dei delimitatori perimetrali in modo da impedire a POWERbot il loro accesso. • Se una spazzola o il coperchio di una spazzola non è montato correttamente, si potrebbe graffiare il pavimento o il prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. • Prima di azionare il POWERbot, rimuovere gli oggetti che potrebbero rompersi quali cornici, specchi e oggetti in porcellana in modo che POWERbot sia libero di muoversi senza fermarsi. Utilizzo • L'uso di POWERbot su un tappeto spesso potrebbe danneggiare sia POWERbot sia il tappeto. –– POWERbot non è in grado di passare su tappeti spessi oltre 1 cm. • Non usare POWERbot su tavoli o superfici sopraelevate. –– Il robot potrebbe cadere e subire danni. • POWERbot potrebbe urtare sedie e gambe di tavoli, pertanto si consiglia di spostarli prima di azionare il robot al fine di consentire una pulizia rapida ed efficiente. • Durante il funzionamento di POWERbot, non sollevarlo da terra o spostarlo in un'altra zona della casa. • Quando si trasporta POWERbot, non afferrarlo dalle ruote di guida. • Non posizionare oggetti sopra POWErbot e sulla telecamera poiché potrebbero funzionare in modo scorretto. • Rimuovere eventuali sacchetti di carta o plastica di grandi dimensioni prima di usare POWERbot poiché potrebbero bloccarne l'aspirazione. • Non indirizzare direttamente il puntatore rosso verso persone o animali. • Non sdraiarsi a terra intorno a POWERBOT mentre è in funzione. –– I capelli potrebbero rimanere intrappolati nella spazzola principale causando lesioni. Pulizia e manutenzione • Attenersi alle seguenti indicazioni per evitare danni a POWERbot. –– Non pulire POWERbot spruzzandovi sopra acqua o usando benzina, diluenti, acetone o alcool. • Non disassemblare o riparare autonomamente POWERbot. Tale operazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato. • Mantenere sempre puliti il sensore degli ostacoli, il sensore di dislivello e la lente della telecamera. –– In caso si accumuli dello sporco, i sensori potrebbero non funzionare correttamente. Italiano-6 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 6 2020-01-13 오전 2:04:34  3 Carica Effettuare una ricarica completa di POWERbot prima di usarlo per la prima volta. Al momento dell'acquisto del prodotto le batterie non sono cariche, pertanto la prima carica deve essere eseguita manualmente. Come attivare l'interruttore di emergenza Controllare lo stato della carica. " ” si attiverà in base all'andamento della ricarica mentre "FULL" si accenderà al termine della ricarica. Installare la docking station in un luogo che presenti pavimento e pareti a livello. Afferrare il robot e attivare l'interruttore di emergenza senza premere alcun tasto. Installare la base di ricarica in un luogo facile da individuare per il robot. ÚÚ Installare lungo la venatura di pavimenti in legno. Verificare che i contatti di ricarica del robot e della stazione siano allineati. 0,5 m 0,5 m 1m Verificare che il cavo di alimentazione sia ben disteso vicino alla parete. Italiano-7 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 7 2020-01-13 오전 2:04:35  4-1 Uso dell'aspirapolvere robot Avviamento della modalità di pulizia Auto Avviamento della modalità di pulizia Spot POWERbot si sposta ed inizia a pulire automaticamente una volta le aree impostate. Premere e rilasciare questo tasto. POWERbot effettua una pulizia accurata di una specifica zona. Ricarica Premendo questo tasto è possibile impostare POWERbot perché esegua automaticamente la procedura di ricarica alla docking station durante la pulizia. Interruzione della pulizia: Premere e rilasciare il tasto Pulizia Auto Pulizia Ripeti Pulizia Manuale Premere [ ] sul telecomando quindi ]. premere [Avvia/Stop La modalità di pulizia Manuale può essere impostata mediante i tasti di controllo direzionale del telecomando. Pulizia Spot ✻✻ POWERbot aumenta la potenza di aspirazione nella Pulizia spot e Punto di pulizia. Italiano-8 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 8 2020-01-13 오전 2:04:38  4-2 Uso dell'aspirapolvere robot Informazioni sui delimitatori perimetrali Al fine di evitare che POWERbot acceda alle seguenti aree, fissare dei delimitatori perimetrali sul pavimento a forma di ad intervalli di 15 cm. Circa 15 cm Circa 15 cm Circa 5 cm Delimitatori perimetrali Delimitatori perimetrali laddove vi sia un dislivello inferiore a 5 cm laddove vi sia uno scivolo, una ribalta, un caminetto o la presenza di sostanze infiammabili o umidità. Delimitatori perimetrali Sopra 1,5 cm delimitatori perimetrali laddove la soglia sia oltre 1,5 cm laddove sussista il rischio di caduta come ad esempio scale, porticati o ringhiere. Italiano-9 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 9 2020-01-13 오전 2:04:39  4-3 Uso dell'aspirapolvere robot 1 9 2 8 1 2 7 8 3 4 7 3 4 5 6 10 5 6 10 11 12 13 11 12 13 [Tipo A] [Tipo B] 1. Accensione 8. Modalità Normale Accensione e spegnimento di POWERbot Selezionare per effettuare la pulizia con una potenza di aspirazione media 2. Ricarica 9. Modalità Quiet Selezionare per effettuare la ricarica automatica di POWERbot presso la docking station Selezionare per eseguire la pulizia con un livello di rumore inferiore (silenzioso) 3. Avvio/Stop 10. Sound Selezionare per avviare o terminare il processo di pulizia Selezionare per impostare la guida vocale 4. Pulizia Auto Selezionare per effettuare la pulizia di tutte le aree una sola volta per poi tornare alla docking station. • Guida vocale (Inglese) → Effetti audio → Mute • Tenere premuto il tasto audio per cambiare ed impostare una lingua. 11. Programma / Annulla(3sec) 5. Pulizia Spot Selezionare per effettuare la pulizia intensa di una specifica zona Vedere pagina 11 12. Orologio Vedere pagina 11 6. Pulizia Repeat Selezionare per effettuare la pulizia ripetuta fino allo scarico della batteria ad indicatore lampeggiante 13. Comando a distanza Selezionare per attivare e disattivare la funzione Wi-Fi 7. Modalità Turbo Selezionare per effettuare la pulizia con la massima potenza di aspirazione Italiano-10 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 10 2020-01-13 오전 2:04:40  5 Impostazione dell'orario / della programmazione È possibile programmare solo la modalità di Pulizia Auto. Impostazione dell’orario Prima di utilizzare la programmazione singola/giornaliera è necessario impostare l'orario corrente. Impostazioni iniziali Selezionare "Ora" Selezionare "Minuto" Passare alla impostazione precedente, successiva Selezionare "AM/PM" Impostazione completata Impostazione della programmazione L'impostazione/annullamento della programmazione può essere effettuata solo quando POWERbot è fermo nella docking station. Impostazioni iniziali Selezionare la programmazione "Una volta" o "Giornaliero" Impostazione completata Selezionare "Ora" Selezionare "AM/PM" Selezionare "Minuto" Passare alla impostazione precedente, successiva Annullamento durante l'impostazione L'impostazione viene annullata automaticamente in mancanza di una azione entro 7 secondi. Annullamento programmazione Una volta/Giornaliero Quando sono impostate entrambe le programmazioni Una volta/Giornaliero Quando è impostata una delle programmazioni Una volta o Giornaliero o Premere per 3 secondi. Selezionare la programmazione desiderata o Annullamento completato Premere per 3 secondi. Italiano-11 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 11 2020-01-13 오전 2:04:42  6-1 Pulizia e manutenzione È necessario disattivare l'interruttore di emergenza prima di eseguire la pulizia di POWERbot. Serbatoio di raccolta polvere 1 Premere il tasto per rimuovere il contenitore di raccolta della polvere 2 Rimuovere il coperchio del contenitore di raccolta polvere 3 Rimuovere la polvere dal contenitore di raccolta e dal ciclone "Clic" 4 Scollegare il ciclone dal coperchio del contenitore di raccolta e lavare contenitore e filtro 5 Rimontare il contenitore di raccolta polvere 6 Reinserire il contenitore di raccolta polvere nel corpo del robot fino ad avvertire uno scatto Italiano-12 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 12 2020-01-13 오전 2:04:45  6-2 Pulizia e manutenzione È necessario disattivare l'interruttore di emergenza prima di eseguire la pulizia di POWERbot. Pulizia della spazzola e della bocchetta automatica La forma della spazzola può variare in base al modello acquistato. Non pulire la spazzola con acqua. Spazzola doppia azione Spazzola combinata 1 5 Rimuovere il coperchio della spazzola principale 2 Rimuovere la spazzola principale Rimontare la spazzola principale 3 Pulire la spazzola principale Qualora corpi estranei rimangano nella spazzola, rimuoverli con un panno umido o asciutto. 6 4 Pulizia della bocchetta automatica Rimontare il coperchio della spazzola principale Per i modelli VR20R726***, verificare che il coperchio della spazzola sia quello previsto per la spazzola in uso. ✻✻ Se una spazzola o il coperchio di una spazzola non è montato correttamente al termine della manutenzione, si potrebbe graffiare il pavimento o il prodotto potrebbe non funzionare regolarmente. Pertanto, assemblarli correttamente seguendo quanto descritto nella sezione relativa alla pulizia e manutenzione in questo manuale dell'utente. Codici informativi ✻✻ Vedere il manuale dell'utente per i passaggi necessari a seguito di ogni codice informativo contrassegnato con visualizzato sul display. Italiano-13 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 13 2020-01-13 오전 2:04:50  7 App SmartThings La app SmartThings Samsung è disponibile solo nei modelli dotati di una funzione Wi-Fi. Download della app SmartThings ff Eseguire il download ed installare la app SmartThings dai vari market (Google Play Store, Apple App Store, o Samsung Galaxy Apps). Per trovare la app da scaricare usare la parola chiave “SmartThings.” NOTA ff SmartThings non è compatibile con tablet ed alcuni dispositivi mobile. –– È consigliato disporre di Android 6.0 o successivo (almeno 2GB di RAM). ff iPad ed alcuni dispositivi mobile possono non essere supportati. –– iOS 10.0 o successivo / iPhone 6 o successivi sono supportati. ff Visitare il Play Store o App Store per capire se il proprio dispositivo mobile è compatibile con SmartThings. ff Le funzioni supportate sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. Impostazione di un account Samsung ff Per usare la app SmartThings è necessario disporre di un account Samsung. ff Per impostare un account Samsung, seguire le indicazioni fornite dalla app SmartThings. ff In alternativa, se si dispone di uno smartphone Samsung, aggiungere l'account Samsung nella app di impostazione del proprio smartphone. In seguito lo smartphone effettuerà l'accesso automatico all'account Samsung. NOTA ff Qualora non sia possibile completare la registrazione del prodotto, intraprendere le seguenti azioni. –– Provare nuovamente la procedura di registrazione così come indicato dai messaggi visualizzati. –– Controllare se l'opzione UPnP del router wireless è disponibile e riprovare la procedura di registrazione. –– Confermare che il router wireless sia operativo in modalità wireless, quindi riprovare nuovamente la procedura di registrazione. –– In presenza di due o più POWERbot, spegnere gli altri POWERbot e riprovare nuovamente la registrazione del POWERbot. –– Qualora nelle vicinanze vi sia un altro router con lo stesso SSID del proprio router wireless, la registrazione non potrà essere completata. ff Spia Wi-Fi e Comando a distanza On Comando a distanza è inibito. (è ancora possibile usare il telecomando). Off Comando a distanza è abilitata. On POWERbot è connesso al router wireless. Off POWERbot sta tentando di connettersi al router wireless. Italiano-14 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 14 2020-01-13 오전 2:04:52  Promemoria Italiano-15 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 15 2020-01-13 오전 2:04:52  Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support 1_VR7200_Q_guide_IT_00827D-03_ET.indd 16 2020-01-13 오전 2:04:53  POWERbot Guía de referencia rápida Series VR**R72**** • Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. • Solo para uso en interiores. 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 1 2020-01-13 오전 2:04:24  1 Lista de componentes Cuerpo principal Mando a distancia [A Type] [B Type] Estación de carga Componentes básicos Pilas (tipo AAA) Guía de referencia rápida Filtro de repuesto Cable de alimentación Cargador de la batería Barreras virtuales Cepillo de acción suave / Tapa del cepillo Cepillo combinado / Tapa del cepillo ✻✻ Los accesorios pueden variar en función del modelo. ✻✻ Consulte la página 9 para el montaje de las barreras virtuales. ✻✻ Especificaciones de la batería: Serie VR2GR72****: Ión-litio, 21,6V, 3600 mAh, 12 células Serie VR10R72****: Ión-litio, 21,6V, 1800 mAh, 6 células ✻✻ Para los modelos VR20R726***, se incluye un cepillo combinado y un cepillo de acción suave. Español -2 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 2 2020-01-13 오전 2:04:28  2-1 Información de seguridad • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su aspirador pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. SÍMBOLOS DE PRECAUCIÓN/ADVERTENCIA UTILIZADOS ADVERTENCIA Indica que hay riesgo de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica que hay riesgo de lesiones personales o daños materiales. OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS NOTA Indica que el texto que sigue contiene información adicional importante. • Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH (WEEE, Pilas), visite: samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html GENERAL • Utilícese únicamente como se describe en este manual. • No utilice el POWERbot ni el cargador de batería/la estación de carga si tienen algún desperfecto. • Si el aspirador no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída, se ha dañado, se ha dejado en el exterior o se ha mojado, deberá devolverlo a un centro de atención al cliente. • No manipule el cargador de batería/la estación de carga ni el POWERbot con las manos húmedas. • Utilícelos solo en superficies de interior que estén secas. • Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental o sensorial, siempre y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento sin vigilancia. • Si el cable de alimentación está dañado, lo debe reemplazar el fabricante, o bien un técnico de servicio o personal igualmente cualificado para evitar riesgos de accidentes. Cargador de batería/estación de carga Instrucciones de seguridad importantes Al utilizar un electrodoméstico deben tomarse unas precauciones básicas, entre las que destacan las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU POWERbot. Desenchufe el aparato cuando no lo utilice y antes de realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: • No modifique el enchufe polarizado para que se adapte a otro no polarizado o a un cable alargador. • No lo utilice en exteriores ni sobre superficies húmedas. • Desenchufe el cargador de batería/la estación de carga cuando no los utilice y antes de las operaciones de mantenimiento. • Para recargar utilice solo el cargador de batería/la estación de carga suministrados por el fabricante. Español -3 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 3 2020-01-13 오전 2:04:28  2-2 Información de seguridad • No utilice enchufes ni cables dañados, ni tomas de pared sueltas. • Para trasladarlo no tire del cable, no utilice este como un asa, no atrape el cable con la tapa ni mueva el cable alrededor de bordes o esquinas cortantes. Mantenga el cable apartado de las superficies calientes. • No utilice cables alargadores ni enchufes con una capacidad de carga de corriente inadecuada. • No tire del cable para desenchufar. Para desenchufar sujete el enchufe, no el cable. • No rompa ni arroje al fuego las pilas, ya que una temperatura elevada las puede hacer explotar. • No intente abrir el cargador de batería/la estación de carga. Las reparaciones deben efectuarse solo en un centro de servicio cualificado. • No exponga el cargador de batería/la estación de carga a temperaturas altas ni permita que entren en contacto con ningún tipo de humedad. • No recargue las pilas no recargables con el cargador de la batería. • REGLAMENTO (UE) 2019/1782 DE LA COMISIÓN Requisitos de diseño ecológico aplicables a las fuentes de alimentación externas : www. samsung.com/global/ecodesign_component POWERbot • No aspire objetos duros o afilados como cristales, clavos, tornillos, monedas, etc. • No lo utilice sin el filtro colocado en su lugar. Durante el mantenimiento de la unidad, no introduzca los dedos ni otros objetos en la cámara del ventilador ya que la unidad se puede poner en marcha accidentalmente. • No ponga ningún objeto en las aberturas. No lo utilice si hay alguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, hilachas, pelos y todo lo que pueda reducir el flujo de aire. • No aspire materiales tóxicos (como lejía, amoniaco, limpiadores en seco, etc.) • No aspire nada que esté encendido o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No aspire líquidos inflamables o combustibles como gasolina, ni utilice la unidad en zonas donde estos puedan estar presentes. No lo utilice tampoco en: –– No utilice en lugares con velas o lámparas de escritorio en el suelo. –– No utilice en lugares con fuegos sin vigilancia (llamas o ascuas). –– No utilice en lugares con alcohol destilado, disolventes, ceniceros con cigarrillos encendidos, etc. • No utilice el POWERbot en un lugar cerrado con concentración de vapores de pinturas a base de aceite, disolventes, productos antipolilla, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos. • Se pueden producir fugas en las celdas de las pilas en condiciones extremas de uso o de temperatura. Si el líquido entra en contacto con la piel, lave inmediatamente con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos. Solicite atención médica. ADVERTENCIA Alimentación eléctrica • Evite cualquier posible riesgo de descarga eléctrica o incendio. –– No dañe el cable de alimentación. –– No tire demasiado fuerte del cable de alimentación ni toque el enchufe con las manos húmedas. –– Utilice únicamente fuentes de alimentación de 100-240 V~ y no utilice enchufes múltiples para alimentar varios aparatos al mismo tiempo. (No deje el cable suelto por el suelo.) –– No utilice enchufes ni cables dañados, ni tomas de pared sueltas. Español -4 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 4 2020-01-13 오전 2:04:29  2-3 Información de seguridad • Limpie el polvo y cualquier materia extraña de la clavija y de la zona de contacto del enchufe. –– Hay peligro de descarga eléctrica o avería. Antes de utilizar • No utilice el POWERbot cerca de radiadores o materiales combustibles. –– No utilice el POWERbot cerca del fuego o de llamas tales como radiadores portátiles, velas, lámparas de escritorio, chimeneas, etc. o en lugares donde haya materiales combustibles como gasolina, alcohol, diluyentes, etc. • Asegúrese de que no existen objetos peligrosos alrededor de la zona de limpieza del POWERbot para prevenir colisiones y desenchufe todos los radiadores o ventiladores. • El POWERbot se ha diseñado para aplicaciones domésticas y por consiguiente no se debe utilizar en buhardillas, sótanos, almacenes, edificios industriales, exteriores, lugares húmedos (como baños o lavaderos) ni sobre mesas ni estantes. –– El POWERbot podría dañarse o averiarse. • Asegúrese de que el POWERbot no atraviesa ni toca ningún tipo de líquido. –– El POWERbot puede dañarse seriamente y, si las ruedas pasan por encima de un líquido, ensuciar otras zonas. • Coloque las barreras virtuales en lugares donde el POWERbot pueda caerse, como la parte superior de una escalera o una barandilla, para evitar que el producto sufra daños y lesiones. –– Por seguridad, mantenga el sensor de desnivel limpio en todo momento. • No salpique ningún líquido sobre la estación de carga. –– Hay riesgo de descarga eléctrica o incendio. • No utilice la estación de carga para otro propósito que no sea el previsto. –– Hay peligro de incendio o de desperfectos graves en la estación de carga. • Por su seguridad, mantenga siempre limpio el sensor de desnivel. Durante el uso • Si nota algún ruido, olor o humo anómalo procedente del POWERbot, apague inmediatamente el interruptor de emergencia de la parte inferior del POWERbot y póngase en contacto con un centro de servicio. Limpieza y mantenimiento • Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con un centro de servicio para que un reparador certificado lo sustituya. –– Hay riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Para cambiar las baterías consulte a un centro de servicio de Samsung Electronics. –– La utilización de baterías de otros productos puede provocar un mal funcionamiento. PRECAUCIÓN Antes de utilizar • Inserte el contenedor de polvo antes de utilizar el POWERbot. • Para una recarga automática correcta, preste atención a lo siguiente. –– Active siempre la corriente de la estación de carga. –– Instale la estación de carga donde el POWERbot pueda encontrarla fácilmente. –– No deje ningún objeto delante de la estación de carga. • Cuando instale la estación de carga, no deje el cable suelto por el suelo dado que el POWERbot podría enredarse con el mismo. • No utilice el POWERbot en suelos de color negro. –– El POWERbot podría no funcionar con normalidad. Español -5 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 5 2020-01-13 오전 2:04:29  2-4 Información de seguridad • No coloque ningún objeto a menos de 0,5 m de los lados ni de 1 m de la parte delantera de la estación de carga. • Compruebe que el contacto de carga de la estación de carga no está dañado ni hay materias extrañas en el mismo. • No instale la estación de carga en una zona con el suelo oscuro. –– Si el suelo alrededor de la estación de carga es oscuro, la recarga se ve dificultada. • Retire cualquier obstáculo que pueda dificultar el movimiento del POWERbot (como mecedoras o toboganes infantiles para interior) antes de limpiar. • No utilice el POWERbot en lugares que sean más estrechos que el radio de giro (0,5 m o menos) del POWERbot. • Para limpiar todas las estancias de su casa, abra todas las habitaciones y coloque las barreras virtuales en lugares donde el POWERbot pueda dañarse, como la puerta principal, la terraza, el baño o las escaleras. • Para zonas con poco espacio donde el POWERbot puede atascarse, coloque las barreras virtuales para evitar que el POWERbot entre en ellas. • Si no se monta correctamente un cepillo o la tapa de un cepillo, puede rayarse el suelo o producirse un mal funcionamiento del producto. • Antes de poner en marcha el POWERbot, retire los objetos que puedan romperse, como marcos, espejos y objetos de porcelana para que el POWERbot pueda funcionar sin interrupciones. • El POWERbot puede chocar contra las patas de sillas o escritorios, así que es mejor apartarlos para que la limpieza sea más rápida y eficiente. • No levante el POWERbot ni lo lleve hacia otra zona mientras está funcionando. • No sujete el POWERbot por las ruedas motrices cuando lo lleve a otra zona. • No coloque ningún objeto encima del POWERbot y la cámara ya que podría averiarlo. • Retire inmediatamente los papeles grandes o las bolsas de plástico cuando utilice el POWERbot ya que podrían bloquear la entrada. • No dirija el puntero rojo directamente hacia una persona o un animal. • No se tumbe cerca del POWERBOT cuando está funcionando. –– Los cabellos pueden quedar atrapados en el cepillo y causarle lesiones. Limpieza y mantenimiento • Para evitar daños en el POWERbot respete lo siguiente –– No rocíe agua directamente sobre el POWERbot ni utilice benceno, diluyente, acetona ni alcohol para limpiarlo. • No desmonte ni repare el POWERbot. Solo debe hacerlo un técnico certificado. • Mantenga siempre limpios el sensor de obstáculos, el sensor de desnivel y la cámara. –– Si se acumulan materias extrañas, los sensores pueden funcionar incorrectamente. Durante el uso • La utilización del POWERbot sobre alfombras gruesas puede dañar tanto el POWERbot como la alfombra. –– El POWERbot no puede pasar sobre una alfombra de más de 1 cm de grosor. • No utilice el POWERbot sobre mesas ni otras superficies elevadas. –– Si cae podría dañarse. Español -6 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 6 2020-01-13 오전 2:04:29  3 Carga Cargue el POWERbot completamente antes de utilizarlo por primera vez. Cuando se adquiere el producto, la batería no está cargada, por lo que al inicio deberá cargarla manualmente. Encendido del interruptor de emergencia Compruebe el estado de la carga. « » se encenderá en función del progreso de carga y cuando esta haya terminado indicará «FULL». Instale la estación de carga en un lugar donde el suelo esté horizontal y la pared sea recta. Sostenga el robot aspirador y encienda el interruptor de emergencia sin pulsar ningún botón. Instale el cargador donde el robot aspirador pueda encontrarlo fácilmente. ÚÚ Instale siguiendo la veta en los suelos de madera. Compruebe que las clavijas de carga del robot aspirador y del cargador están alineadas. 0,5 m 0,5 m 1m El cable de alimentación debe estar perfectamente alineado junto a la pared. Español -7 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 7 2020-01-13 오전 2:04:31  4-1 Uso del robot aspirador Inicio del modo de limpieza automática Inicio del modo de limpieza concentrada EL POWERbot se mueve y limpia automáticamente las zonas establecidas una sola vez. Pulse y suelte este botón. El POWERbot limpia intensivamente una zona determinada. Recarga Pulsando este botón puede dirigir el POWERbot hacia la estación de carga mientras está limpiando para que se recargue automáticamente. Detener la limpieza: Pulse y suelte el botón Limpieza automática Limpieza repetida Limpieza manual Pulse [ ] del mando a distancia en primer lugar y después pulse [Inicio/Parada ]. El modo de limpieza manual se puede seleccionar con los botones de control de dirección del mando a distancia. Limpieza concentrada ✻✻ El POWERbot aumenta la potencia de succión en los modos de limpieza concentrada o dirigida. Español -8 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 8 2020-01-13 오전 2:04:32  4-2 Uso del robot aspirador Sobre las barreras virtuales Para evitar que el POWERbot entre en las siguientes zonas, coloque las barreras virtuales en el suelo en forma de a una distancia de unos 15 cm. Alrededor de 15 cm Barreras virtuales Alrededor de 15 cm Alrededor de 5 cm donde un punto elevado es inferior a 5 cm Barreras virtuales donde haya un tobogán, columpio, chimenea o cualquier sustancia inflamable o humedad. Barreras virtuales Alrededor de 1,5 cm barreras virtuales donde el umbral es superior a 1,5 cm cuando exista riesgo de caídas como escaleras, porches o barandillas. Español -9 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 9 2020-01-13 오전 2:04:33  4-3 Uso del robot aspirador 1 9 2 8 1 2 7 8 3 4 7 3 4 5 6 10 5 6 10 11 12 13 11 12 13 [Tipo A] [Tipo B] 1. Encendido 8. Modo normal Enciende o apaga el POWERbot Selecciónelo para limpiar con una potencia de succión moderada 2. Recarga Selecciónelo para recargar automáticamente el POWERbot en la estación de carga 9. Modo silencioso Selecciónelo para limpiar con menos ruido de funcionamiento 3. Inicio/Parada Selecciónelo para iniciar o detener el proceso de limpieza 10. Sonido Seleccione esta opción para configurar la guía de voz 4. Limpieza automática Selecciónelo para limpiar todas las zonas establecidas una sola vez y después regresar automáticamente a la estación de carga. • Guía de voz (inglés) → Efectos de sonido → Modo silencioso • Presione y mantenga presionado el botón de sonido para cambiar y establecer un idioma. 11. Programación / cancelación (3 seg) 5. Limpieza concentrada Consulte la página 11 Selecciónelo para limpiar intensivamente una zona determinada 12. Reloj Consulte la página 11 6. Limpieza repetida Selecciónelo para limpiar repetidamente hasta que la batería tiene poca carga y el indicador parpadea 13. Control remoto Selecciónelo para activar o desactivar la función Wi-Fi 7. Modo Turbo Selecciónelo para limpiar con la potencia de succión más fuerte Español -10 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 10 2020-01-13 오전 2:04:34  5 Ajuste de la hora/programación Solo es posible programar el modo de limpieza automática. Ajuste de la hora Antes de utilizar la programación para una vez/diaria debe ajustar la hora actual. Ajuste del inicio Seleccione "Hora" Seleccione "Minuto" Ir al ajuste anterior, siguiente Seleccione «AM/PM» Ajuste finalizado Ajuste de la programación El ajuste/cancelación de la programación solo puede realizarse si el POWERbot está acoplado a la estación de carga. Ajuste del inicio Seleccione la programación "Una vez" o "Diaria" Ajuste finalizado Seleccione "Hora" Seleccione «AM/PM» Seleccione «Minuto» Ir al ajuste anterior, siguiente Cancelación durante el ajuste Si no se realiza ninguna introducción durante 7 segundos, el ajuste se cancela automáticamente Cancelación de la programación para una vez/diaria Si están configuradas las dos programaciones, para una vez y diaria o Pulse durante 3 segundos. Si solo hay una programación configurada, para una vez o diaria Seleccione la programación o Cancelación finalizada Pulse durante 3 segundos. Español -11 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 11 2020-01-13 오전 2:04:36  6-1 Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el POWERbot tiene que apagar el interruptor de emergencia. Contenedor de polvo 1 Pulse el botón para extraer el contenedor de polvo 2 Quite la tapa del contenedor de polvo 3 Elimine el polvo del contenedor y de la unidad ciclónica 'Clic' 4 Suelte la unidad ciclónica de la tapa del contenedor de polvo y lave el contenedor y el filtro 5 Vuelva a montar el contenedor de polvo 6 Vuelva a insertar el contenedor de polvo en el cuerpo principal hasta que oiga un clic Español -12 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 12 2020-01-13 오전 2:04:39  6-2 Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el POWERbot tiene que apagar el interruptor de emergencia. Cepillo y herramienta de activación automática El diseño del cepillo puede variar en función del modelo. No limpie el cepillo con agua. Cepillo de acción suave Cepillo combinado 1 5 Quite la tapa del cepillo 2 Extraiga el cepillo Vuelva a montar el cepillo 3 Limpie el cepillo Si queda materia extraña en el cepillo de acción suave, límpiela con una toallita húmeda o un paño seco. 6 4 Limpieza de la herramienta de activación automática Vuelva a colocar la tapa del cepillo Para los modelos VR20R726***, compruebe que la tapa del cepillo es la correcta para el cepillo montado. ✻✻ Si después del trabajo de mantenimiento no se monta correctamente un cepillo o la tapa de un cepillo, podrá rayarse el suelo o producirse un mal funcionamiento del producto. Por lo tanto, mantelos correctamente consultando la sección de limpieza y mantenimiento del manual del usuario. Códigos de información ✻✻ Consulte en el manual del usuario los pasos que debe seguir para cada código de información con la marca panel de visualización. del Español -13 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 13 2020-01-13 오전 2:04:44  7 Aplicación SmartThings La aplicación SmartThings solo es compatible con los modelos que cuentan con una función Wi-Fi. Descarga de la aplicación SmartThings ff Descargue e instale la aplicación SmartThings desde una tienda (Google Play Store, Apple App Store o Samsung Galaxy Apps). Para encontrar la aplicación, use la palabra clave “SmartThings”. NOTA ff SmartThings es incompatible con las tabletas y algunos dispositivos móviles. –– Se recomienda Android 6.0 o posterior (mínimo 2 GB de RAM). ff Los iPad y algunos dispositivos móviles quizás no se admitan. –– iOS 10.0 o posterior / iPhone 6 o posterior se admiten. ff Visite Play Store o App Store para consultar si su dispositivo móvil es compatible con SmartThings. ff Las características admitidas pueden modificarse sin previo aviso. Configuración de una cuenta de Samsung ff Antes de usar la aplicación SmartThings debe iniciar sesión en una cuenta de Samsung. ff Para configurar una cuenta de Samsung puede seguir las indicaciones que proporciona la aplicación SmartThings. ff O, si dispone de un teléfono inteligente Samsung, puede añadir su cuenta de Samsung en la aplicación de configuración del teléfono. A continuación, se iniciará la sesión automáticamente en su cuenta de Samsung. NOTA ff Si no puede completar el registro del producto, siga estos pasos. –– Vuelva a intentar el procedimiento de registro siguiendo las indicaciones de los mensajes emergentes. –– Confirme que la opción UPnP del enrutador inalámbrico está activa y vuelva a intentar el procedimiento de registro. –– Confirme que el enrutador inalámbrico está funcionando en modo inalámbrico y vuelva a intentar el procedimiento de registro. –– Si dispone de dos o más POWERbot, apague los otros y vuelva a intentar el registro de este POWERbot. –– Si hay otro enrutador inalámbrico que tenga el mismo SSID que el suyo, es posible que falle el registro. ff Control remoto e indicador de Wi-Fi Activado El control remoto está bloqueado. (El mando a distancia aún puede estar permitido). Desactivado El control remoto está permitido. Activado Desactivado El POWERbot está conectado con el enrutador inalámbrico. El POWERbot intenta conectarse con el enrutador inalámbrico. Español -14 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 14 2020-01-13 오전 2:04:46  Notas Español -15 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 15 2020-01-13 오전 2:04:46  Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support 2_VR7200_Q_guide_ES_00827D-03_ET.indd 16 2020-01-13 오전 2:04:46  POWERbot Manual de consulta rápida Série VR**R72**** • Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. • Apenas para utilização em espaços interiores. 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 1 2020-01-13 오전 2:09:49  1 Lista de peças Main body Controlador remoto [Tipo A] [Tipo B] Estação de acoplagem Peças principais Pilhas (tipo AAA) Manual de consulta rápida Filtro de substituição Cabo de alimentação Carregador de bateria Delimitadores Escova de ação suave/ tampa da escova Escova combinada/ tampa da escova ✻✻ Os acessórios podem variar consoante os modelos. ✻✻ Consulte a página 9 para obter informações sobre a instalação dos delimitadores. ✻✻ Especificações da bateria: Série VR2GR72****: Iões de lítio, 21,6 V, 3600 mAh, 12 células Série VR10R72****: Iões de lítio, 21,6 V, 1800 mAh, 6 células ✻✻ A escova combinada e a escova de ação suave estão incluídas nos modelos VR20R726***. Português-2 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 2 2020-01-13 오전 2:09:51  2-1 Informações de segurança • Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. • Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descritas neste manual. SÍMBOLOS DE ATENÇÃO/AVISO UTILIZADOS AVISO Indica que existe o risco de ferimentos graves ou morte. ATENÇÃO Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais. OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS NOTA Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes. • Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo REACH (REEE, Baterias), visite: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html Instruções de segurança importantes Ao utilizar um aparelho eléctrico, as precauções básicas devem ser observadas, incluindo o seguinte: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O POWERbot. Desligue o aparelho da tomada se não estiver a utilizá-lo e antes de efectuar uma operação de manutenção. AVISO para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos: GERAL • Utilize o aparelho apenas como descrito neste manual. • Não utilize o POWERbot nem o carregador de bateria/a estação de acoplagem se estiverem danificados. • Se o aspirador não funcionar correctamente, se o tiver deixado cair, se estiver danificado, se tiver ficado no exterior ou se tiver caído à água, devolva-o a um centro de assistência ao cliente. • Não manuseie o carregador de bateria/a estação de acoplagem do POWERbot com as mãos molhadas. • Utilize apenas em superfícies secas e no interior. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a oito anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção necessárias não devem ser feitas por crianças sem supervisão de um adulto responsável. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante ou pelo respetivo representante da assistência, ou por um agente qualificado, para evitar qualquer tipo de risco. Carregador de bateria/Estação de acoplagem • Não modifique a ficha polarizada para caber numa tomada ou num cabo de extensão não polarizados. • Não utilize ao ar livre nem em superfícies molhadas. Português-3 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 3 2020-01-13 오전 2:09:52  2-2 Informações de segurança • Desligue o carregador de bateria/a estação de acoplagem da tomada se não estiver a utilizá-lo(a) ou antes de efectuar uma manutenção. • Para recarregar utilize apenas o carregador de bateria/a estação de acoplagem fornecido(a) pelo fabricante. • Não utilize se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, nem ligue a uma tomada que esteja solta. • Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não o entale numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados. Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas. • Não utilize cabos de extensão ou tomadas com capacidade de corrente inadequada. • Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, puxe pela ficha, não pelo cabo. • Não corte nem queime as pilhas, pois estas explodem a altas temperaturas. • Não tente abrir o carregador de bateria/a estação de acoplagem. As reparações só devem ser efectuadas num centro de assistência ao cliente qualificado. • Não exponha o carregador de bateria/a estação de acoplagem a altas temperaturas, nem permita que entre em contacto com qualquer tipo de humidade. • Não utilize o carregador de bateria para carregar as baterias não recarregáveis. • REGULAMENTO (UE) 2019/1782 DA COMISSÃO Requisitos de conceção ecológica aplicáveis a fontes de alimentação externas : www.samsung.com/global/ecodesign_ component POWERbot • Não aspire objectos muito duros ou afiados como vidro, pregos, parafusos, moedas, etc. • Não utilize o produto sem um filtro instalado. Ao efectuar a manutenção, não ponha os dedos ou outros objectos dentro do compartimento da ventoinha, pois o aspirador pode ligar-se acidentalmente. • Não introduza objectos nas aberturas de ventilação. Não o utilize com as aberturas de ventilação tapadas. Evite a formação de pó, cotão, cabelos e tudo o que possa dificultar a passagem do ar. • Não aspire materiais tóxicos (lixívia, amoníaco, desentupidor de canos, etc.). • Não aspire objectos a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. • Não aspire líquidos inflamáveis ou combustíveis, como a gasolina, nem utilize o aspirador em áreas onde estes líquidos possam estar presentes. Além disso, não utilize em: –– Locais com velas ou candeeiros de mesa no chão. –– Locais com fogo aceso (lareira ou braseira). –– Locais com álcool destilado, diluente, cinzeiros com cigarros acesos, etc. • Não utilize o POWERbot num espaço fechado onde haja vapores libertados por tinta de óleo, diluente, produtos anti-traças, pó inflamável ou outros vapores explosivos ou tóxicos. • Podem ocorrer fugas do electrólito da pilha se utilizar demasiado o aspirador ou com temperaturas demasiado altas ou baixas. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave rapidamente com água. Se o líquido entrar para os olhos, lave-os imediatamente com água limpa durante pelo menos 10 minutos. Consulte um médico. AVISO Corrente eléctrica • Evite qualquer risco de choque eléctrico ou de incêndio. –– Não danifique o cabo de alimentação. –– Não puxe o cabo de alimentação com demasiada força nem toque na ficha com as mãos molhadas. –– Não utilize uma fonte de alimentação com uma tensão nominal que não seja de 100240 V~ nem utilize uma tomada múltipla que permita fornecer corrente a vários Português-4 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 4 2020-01-13 오전 2:09:52  2-3 Informações de segurança dispositivos ao mesmo tempo. (Não deixe o cabo de alimentação descuidadamente no chão.) –– Não utilize uma ficha ou um cabo de alimentação danificado nem uma tomada solta. • Remova quaisquer partículas de pó ou sujidade existentes nos pinos e contactos da ficha. –– Existe o risco de choque eléctrico ou avaria. • Não derrame líquidos sobre a estação de acoplagem. –– Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico. • Utilize a estação de acoplagem apenas para o fim a que se destina. –– Existe o risco de incêndio ou danos graves na estação de acoplagem. • Para sua segurança, mantenha o sensor de declives sempre limpo. Antes da utilização Durante a utilização • Não utilize o POWERbot perto de um aquecedor ou de materiais combustíveis. –– Não utilize o POWERbot perto de fogo ou chamas, como um aquecedor portátil, uma vela acesa, um candeeiro, uma lareira, entre outros, ou em locais onde existem materiais combustíveis, como gasolina, álcool, diluente, etc. • Certifique-se de que não existem objetos perigosos em torno da área de limpeza do POWERbot para evitar colisões e desligue todas as ventoinhas e aquecedores elétricos. • O POWERbot foi concebido para uso doméstico, pelo que não deve ser utilizado em sótãos, caves, armazéns, edifícios industriais, no exterior, em locais com humidade (como casas-de-banho e lavandarias) ou em mesas ou prateleiras. –– O POWERbot pode ficar danificado ou avariado. • Certifique-se de que o POWERbot não passa por cima nem entra em contacto com nenhum tipo de líquido. –– O POWERbot pode ficar seriamente danificado e pode contaminar outras áreas se as rodas passarem por cima de líquidos. • Coloque os delimitadores nos locais onde o POWERbot pode cair, como no topo de uma escada ou corrimão, para evitar lesões e danos no produto. –– Mantenha o sensor de declives sempre limpo por motivos de segurança. • Se o aspirador emitir sons anormais, se detectar odores ou se sair fumo do POWERbot, desligue imediatamente o interruptor de emergência na parte inferior do POWERbot e contacte um centro de assistência. Limpeza e manutenção • Se o cabo de alimentação estiver danificado contacte um centro de assistência para que seja substituído por um técnico certificado. –– Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico. • Consulte o centro de assistência da Samsung Electronics quando for necessário substituir as baterias. –– A utilização de baterias de outros produtos pode provocar uma avaria. ATENÇÃO Antes da utilização • Introduza o reservatório do pó antes de utilizar o POWERbot. • Tenha atenção ao seguinte para um recarregamento automático adequado. –– Ligue sempre a alimentação da estação de acoplagem. –– Coloque a estação de acoplagem num local onde possa ser facilmente detectada pelo POWERbot. –– Não deixe quaisquer objectos em frente da estação de acoplagem. Português-5 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 5 2020-01-13 오전 2:09:52  2-4 Informações de segurança • Quando instalar a estação de acoplagem, não deixe o cabo de alimentação descuidadamente no chão, uma vez que o POWERbot pode ficar preso no mesmo. • Não utilize o POWERbot em pavimentos de cor preta. –– O POWERbot poderá não funcionar normalmente. • Não coloque quaisquer objectos a 0,5 m de ambos os lados da estação de acoplagem e a 1 m à frente da estação de acoplagem. • Certifique-se de que o contacto de carregamento da estação de acoplagem não está danificado, nem contém sujidade. • Não instale a estação de acoplagem numa área com chão escuro. –– Se o chão em volta da estação de acoplagem for preto, o carregamento será prejudicado. • Mova quaisquer obstáculos que possam perturbar o movimento do POWERbot (tais como baloiços ou escorregas para crianças no interior) antes de proceder à limpeza. • Não utilize o POWERbot num local mais estreito do que o raio de manobra (0,5 m ou inferior) do POWERbot. • Para limpar todas as áreas da sua casa, abra todas as divisões e coloque os delimitadores nos locais onde o POWERbot pode ficar danificado, como na porta de entrada, varanda, casa de banho ou escadas. • Nas áreas com pouco espaço onde o POWERbot pode ficar preso, coloque os delimitadores para impedir que o POWERbot aceda a essas áreas. • Se uma escova ou tampa da escova não for colocada correctamente, podem surgir riscos no chão ou o produto pode avariar. • Antes de utilizar o POWERbot, retire os objectos que podem partir-se, tal como um quadro, espelho e artigos de porcelana para que o POWERbot funcione sem interrupção. Durante a utilização • A utilização do POWERbot em carpetes espessas pode danificar tanto o POWERbot como a carpete. –– O POWERbot não consegue passar por cima de uma carpete com espessura superior a 1 cm. • Não utilize o POWERbot em mesas ou noutras superfícies altas. –– Em caso de queda, existe o risco de danos. • O POWERbot pode chocar contra as pernas das cadeiras e secretárias, pelo que deverá afastá-las para uma limpeza mais rápida e eficaz. • Quando o POWERbot está a funcionar, não o levante ou desloque para outra área. • Não pegue no POWERbot pelas rodas motoras quando estiver a deslocá-lo para outra área. • Não coloque quaisquer objectos em cima do POWERbot e da câmara, pois pode causar avarias. • Quando estiver a utilizar o POWERbot, remova imediatamente do chão pedaços grandes de papel ou sacos de plástico, uma vez que estes podem bloquear a entrada de aspiração. • Não direccione o ponteiro vermelho directamente para pessoas ou animais. • Não se deite perto do POWERBOT enquanto este estiver a funcionar. –– O seu cabelo pode ficar preso na escova, provocando ferimentos. Limpeza e manutenção • Evite danificar o POWERbot, siga as instruções abaixo. –– Não limpe o POWERbot borrifando-o com água directamente nem utilize benzeno, diluente, acetona ou álcool. • Não desmonte nem conserte o POWERbot. Estes procedimentos só devem ser realizados por um técnico certificado. • Mantenha o sensor de obstáculos, o sensor de declives e a câmara sempre limpos. –– Se houver acumulação de sujidade, poderá causar a avaria dos sensores. Português-6 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 6 2020-01-13 오전 2:09:53  3 Carregamento Carregue totalmente o POWERbot antes de o utilizar pela primeira vez. Quando o produto é adquirido, a bateria não está carregada, pelo que o carregamento inicial deve ser feito manualmente. Como ligar o interruptor de emergência Verifique o estado de carregamento. " " liga-se de acordo com a evolução do carregamento e aparece a indicação "FULL" quando o carregamento estiver concluído. Instale a estação de acoplagem num local onde o chão esteja nivelado e a parede seja direita. Segure no aspirador robot e ligue o interruptor de emergência sem premir nenhum botão. Instale o carregador num local que o aspirador robot o encontre facilmente. ÚÚ Instale no sentido longitudinal dos veios em pavimentos de madeira. Certifique-se de que os pinos de carregamento do aspirador robot e do carregador estão alinhados. 0,5 m 0,5 m 1m Garanta que o cabo de alimentação está organizado junto à parede. Português-7 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 7 2020-01-13 오전 2:09:55  4-1 Utilização do aspirador robot Iniciar o modo de limpeza automática Iniciação do modo de limpeza pontual O POWERbot desloca-se para as áreas definidas e limpa-as automaticamente apenas uma vez. Carregue e liberte este botão. O POWERbot limpa intensamente uma área definida. Recarregamento Pode programar o POWERbot para recarregar automaticamente na estação de acoplagem enquanto limpa, carregando neste botão. Interromper o processo de limpeza: Carregue e liberte o botão Limpeza automática Limpeza repetida Limpeza manual Carregue primeiro em [ ] no controlador remoto e depois em ]. [Iniciar/Parar O modo de limpeza manual pode ser selecionado através dos botões de controlo da direção do controlador remoto. Limpeza pontual ✻✻ O POWERbot aumenta a potência de aspiração no modo de Limpeza pontual e Limpeza por controlo remoto. Português-8 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 8 2020-01-13 오전 2:09:57  4-2 Utilização do aspirador robot Sobre os delimitadores Para evitar que o POWERbot aceda às áreas seguintes, coloque os delimitadores no chão, na forma de , num intervalo de aproximadamente 15 cm. Aproximadamente 15 cm Delimitadores Aproximadamente 15 cm Aproximadamente 5 cm quando uma área elevada é inferior a 5 cm Delimitadores quando existe um escorrega, baloiço, lareira ou qualquer substância inflamável ou humidade. Delimitadores Mais de 1,5 cm delimitadores quando um desnível é superior a 1,5 cm quando há risco de cair, como escadas, alpendres ou parapeitos. Português-9 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 9 2020-01-13 오전 2:09:59  4-3 Utilização do aspirador robot 1 2 9 8 1 2 7 8 3 4 7 3 4 5 6 10 5 6 10 11 12 13 11 12 13 [Tipo A] [Tipo B] 1. Ligar/Desligar 8. Modo normal Ligue/desligue a alimentação do POWERbot Selecione para limpar com a potência de aspiração moderada 2. Recarregamento Selecione para recarregar automaticamente o POWERbot na estação de acoplagem 9. Modo silencioso 3. Iniciar/Parar 10. Som Selecione para iniciar ou parar o processo de limpeza Selecione a opção para definir o guia de voz 4. Limpeza automática • Guia de voz (inglês) → Efeitos sonoros → Sem som • Carregue sem soltar no botão de som para alterar e definir um idioma. Selecione para limpar apenas uma vez as áreas definidas e voltar automaticamente à estação de acoplagem. Selecione para limpar com menor ruído de funcionamento 11. Programar/Cancelar (3seg) Consulte a página 11 5. Limpeza pontual Selecione para limpar muito bem uma área definida 12. Relógio Consulte a página 11 6. Limpeza repetida Selecione para limpar repetidamente até a bateria ficar muito fraca com o indicador a piscar 13. Controlo remoto Selecione para ligar e desligar a função Wi-Fi 7. Modo Turbo Selecione para limpar com a potência de aspiração mais forte Português-10 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 10 2020-01-13 오전 2:10:00  5 Acertar a hora/Definição da programação Apenas o modo de limpeza automática pode ser programado. Acertar a hora Tem de acertar a hora atual antes de utilizar as opções de programação única/diária. Início da definição Selecione as "Horas" Selecione os "Minutos" Saltar para a definição anterior, seguinte Selecione "AM/PM" Definição concluída Definição da programação Só pode definir/cancelar a programação quando o POWERbot estiver ligado à estação de acoplagem. Início da definição Selecione a programação "Única" ou "Diária" Definição concluída Selecione as "Horas" Selecione "AM/PM" Selecione os "Minutos" Saltar para a definição anterior, seguinte Cancelamento durante a configuração A definição será cancelada automaticamente se não houver introdução de instruções durante 7 segundos Cancelar a programação única/diária Quando tanto a programação única como a programação diária estão definidas Quando não está definida a programação única nem a programação diária ou Carregue durante 3 segundos Selecione a programação ou Cancelamento concluído Carregue durante 3 segundos Português-11 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 11 2020-01-13 오전 2:10:03  6-1 Limpeza e manutenção Tem de desligar o interruptor de emergência antes de limpar o POWERbot. Reservatório do pó 1 Carregue no botão para retirar o reservatório do pó 2 Retire a tampa do reservatório do pó 3 Remova o pó do reservatório e do separador ciclone “Clique” 4 Desencaixe o separador ciclone da tampa do reservatório do pó e, de seguida, lave o reservatório do pó e o filtro 5 Monte novamente o reservatório do pó 6 Reintroduza o reservatório do pó na estrutura principal até ouvir o estalido Português-12 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 12 2020-01-13 오전 2:10:07  6-2 Limpeza e manutenção Tem de desligar o interruptor de emergência antes de limpar o POWERbot. Escova e ferramenta de pala automática O design das escovas pode variar consoante os modelos. Não limpe a escova com água. Escova de ação suave Escova combinada 1 5 Remova a tampa da escova 2 Volte a colocar a escova Remova a escova 3 Limpe a escova Se houver sujidade presa na Escova de ação suave, remova-a com uma toalhita ou um pano seco. 6 4 Limpe a ferramenta de pala automática Volte a colocar a tampa da escova Nos modelos VR20R726***, verifique se a tampa da escova é adequada à escova montada. ✻✻ Se uma escova ou tampa da escova não for colocada corretamente após a manutenção, podem surgir riscos no chão ou o produto pode avariar. Portanto, coloque-as corretamente ao consultar a secção de limpeza e manutenção do manual do utilizador. Códigos informativos Consulte o manual do utilizador para saber quais os passos a executar para cada código informativo com a marca no painel do visor. Português-13 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 13 2020-01-13 오전 2:10:12  7 Aplicação SmartThings A aplicação SmartThings só é compatível com modelos que têm função Wi-Fi. Transferência da Aplicação SmartThings ff Transfira e instale a aplicação SmartThings dos mercados (Google Play Store, Apple App Store ou Samsung Galaxy Apps). Para encontrar a aplicação use a palavra-chave “SmartThings”. NOTA ff A aplicação SmartThings não é compatível com tablets e alguns dispositivos móveis. –– Recomenda-se a utilização de Android 6.0 ou posterior (pelo menos 2 GB de RAM). ff O iPad e alguns dispositivos móveis podem não ser suportados. –– iOS 10.0 ou posterior / iPhone 6 ou posterior é suportado. ff Visite a Play Store ou a App Store para verificar se o seu dispositivo móvel é compatível com a aplicação SmartThings. ff As funcionalidades suportadas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Configuração de uma conta Samsung ff Tem de iniciar sessão numa conta Samsung para poder utilizar a aplicação SmartThings. ff Para configurar uma conta Samsung, pode seguir as instruções fornecidas pela aplicação SmartThings. ff Ou se tiver um smartphone Samsung, pode adicionar a sua conta Samsung à aplicação de definições do seu smartphone. Em seguida, esta inicia sessão automaticamente na sua conta Samsung. NOTA ff Se não conseguir concluir o registo do produto, siga as instruções abaixo. –– Repita o procedimento de registo seguindo as mensagens pop-up. –– Confirme que tem a opção UPnP do seu router sem fios activa e depois repita o procedimento de registo. –– Confirme se o seu router sem fios está a funcionar no modo sem fios e depois repita o procedimento de registo. –– Se tiver dois ou mais POWERbots, desligue os outros POWERbots e tente registar novamente o seu POWERbot. –– Se houver outro router sem fios com a mesma SSID do seu router sem fios, poderá não conseguir fazer o registo. ff Controlo remoto e indicador Wi-Fi Ligado O controlo remoto está bloqueado. (No entanto, o controlador remoto ainda pode ser utilizado.) Desligado O controlo remoto pode ser utilizado. Ligado O POWERbot está ligado ao router sem fios. Desligado O POWERbot está a tentar ligar ao router sem fios. Português-14 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 14 2020-01-13 오전 2:10:13  Notas Português-15 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 15 2020-01-13 오전 2:10:13  Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DJ68-00827D-03 3_VR7200_Q_guide_PT_00827D-03_ET.indd 16 2020-01-13 오전 2:10:14