E33
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS ES MUY IMPORTANTE.
Este material y el mismo aparato contienen mensajes de seguridad importantes relativos a la seguridad, que deberá leer y respetar en todo momento.
Éste es el símbolo de alerta, relativo a la seguridad, sirve para indicar potenciales riesgos para el usuario y para las demás personas.
Todos los mensajes relativos a la seguridad irán precedidos por el símbolo de alerta y por los siguientes términos:
indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca lesiones graves.
indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca lesiones graves.
Todos los mensajes relativos a la seguridad especifican el potencial peligro/aviso al que se refieren e indican cómo disminuir el riesgo de lesiones, daños y
descargas eléctricas derivados de un uso incorrecto del aparato. Respete rigurosamente las siguientes instrucciones:
• La instalación o el mantenimiento han de ser realizados por un técnico especializado en cumplimiento de las instrucciones del fabricante y en el respeto de
las normas locales vigentes en materia de seguridad. No repare o cambie partes del aparato si no aparece específicamente demandado en el manual de uso.
• El aparato ha de desconectarse de la corriente eléctrica antes de efectuar cualquier tipo de intervención de instalación.
• La conexión a tierra del aparato es obligatoria por ley. (No es posible para las campanas clase II identificadas con el símbolo en la etiqueta de
características).
• El cable de alimentación ha de ser lo suficientemente largo para poder conectar el aparato al enchufe de corriente.
• No tire del cable de alimentación del aparato para desenchufarlo de la corriente.
• Cuando se acabe la instalación, el usuario no ha de poder acceder a los componentes eléctricos.
• No toque el aparato con partes del cuerpo mojadas y no lo utilice descalzo.
• El uso del aparato no está permitido a personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o
conocimientos, salvo en caso de haber recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de personas responsables de su seguridad.
• No reparar ni sustituir ningún componente del equipo si ello no aparece específicamente recomendado en el manual. Todos los otros servicios de
mantenimientos deben ser realizados por un técnico especializado.
• Los niños deben ser vigilados para que no jueguen con el aparato.
• Al taladrar la pared, tenga cuidado de no estropear las conexiones eléctricas ni/o las tuberías.
• Los canales para la ventilación han de evacuar siempre al aire libre.
• El fabricante queda eximido de toda responsabilidad en caso de usos no apropiados o por configuraciones incorrectas de los mandos.
• Un mantenimiento y una limpieza constantes aseguran el funcionamiento correcto y buenas prestaciones del aparato. Limpie a menudo todas las
incrustaciones en las superficies sucias para evitar acumulaciones de grasa. Quite y limpie el filtro o cámbielo con frecuencia.
• No cocine alimentos sobre la llama (flambé) bajo el aparato. El uso de una llama libre podría provocar un incendio.
• El incumplimiento de las instrucciones de limpieza de la campana y de sustitución y limpieza de los filtros implica riesgos de incendio.
• El aire de evacuación no puede salir por el conducto de los humos generados por equipos de gas u otros combustibles, sino que debe tener una salida
independiente. Se han de respetar todas las normas nacionales relativas a la evacuación del aire.
• Si la campana se utiliza junto a otros aparatos que emplean gas u otros combustibles, la presión negativa del local no ha de superar 4 Pa (4x 10-5 bares).
Por este motivo, asegúrese de que el local esté ventilado correctamente.
• No deje una sartén sin vigilancia cuando fríe alimentos ya que el aceite podría inflamarse.
• Antes de tocar las lámparas, asegúrese de que estén frías.
• No utilice o deje la campana sin las lámparas correctamente montadas por posibles riesgos de producirse descargas eléctricas.
• La campana no es una superficie de apoyo, por lo que no debe colocar objetos sobre ésta o sobrecargarla.
• Para todas las operaciones de instalación y de mantenimiento, utilice guantes de trabajo.
• El producto no es idóneo para utilizarlo al aire libre.
• Las partes accesibles de la campana se pueden recalentar durante el funcionamiento de la placa de cocción.
Desguace de los electrodomésticos
• Este aparato se ha fabricado con material reciblable o reutilizable. Desguácelo en cumplimiento de las normativas locales para la eliminación de los
residuos. Antes de tirar el aparato, corte el cable de alimentación para que sea inservible.
• Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de los electrodomésticos, póngase en contacto con la oficina
local idónea, con el servicio de recogida de residuos domésticos o con la tienda donde adquirió el aparato.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONE
ADVERTENCIA:
PELIGRO:
E34
Eliminación del embalaje
El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente . Las diferentes partes del embalaje no deben abandonarse en el
entorno y han de eliminarse en cumplimiento con las normas de las autoridades locales.
Desguace del aparato
- Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE).
- La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
- El símbolo en el producto o en la documentación que lo acompaña indica que no se debe tratar como un residuo doméstico. Es necesario entregarlo en
un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
CONSEJOS PARA PROTEGER EL MEDIO AMBIENTE
Tras desembalar el aparato, comprobar que no se haya dañado durante el transporte. Si se observa algún problema, contactar con el distribuidor o el servicio de
asistencia. Para prevenir daños, se recomienda extraer el aparato de su embalaje sólo en el momento de la instalación.
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
Producto de peso excesivo; la campana extractora ha de ser transportada e instalada por dos o más
personas.
La distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes en la placa de cocción y la parte más baja de la campana no debe ser inferior a 50 cm en caso
de cocinas eléctricas y 65 cm en caso de cocinas a gas o mixtas.
Antes de la instalación, verificar las distancias indicadas en el manual de la placa de cocción.
Si en las instrucciones de instalación de la placa de cocción se especifica una distancia mayor, es necesario respetarla.
CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA
Asegurarse de que el valor de tensión indicado en la placa de datos del aparato coincida con el valor de tensión de la red eléctrica. La placa de datos se encuentra
dentro de la campana y se ve al quitar el filtro de grasas.
El cable de alimentación (tipo H05 VV-F) debe ser sustituido únicamente por personal calificado. Ponerse en contacto con un centro de asistencia técnica
autorizado.
Si el aparato tiene clavija, conectarlo a una toma reglamentaria situada en un lugar accesible. Si el aparato no tiene clavija (conexión directa a la red) o si la
clavija queda en una zona inaccesible, se deberá instalar un interruptor bipolar reglamentario que asegure la desconexión total de la red en las condiciones
establecidas por la categoría de sobretensión III, en conformidad con las normas de instalación.
RECOMENDACIONES GENERALES
Antes del uso
Quitar las protecciones de cartón, la película protectora y las etiquetas adhesivas de los accesorios.
Comprobar que el aparato no haya sufrido daños durante el transporte.
Durante el uso
No apoyar pesos sobre el aparato, ya que podrían dañarlo.
No exponer el aparato a los agentes atmosféricos.
ADVERTENCIA:
INSTALACIÓN
E35
El aparato no funciona:
• Compruebe que haya corriente en la red y que el aparato esté conectado a la corriente eléctrica.
• Apague y vuelva a encender el aparato para asegurarse de haber resuelto el problema.
La campana no aspira suficientemente:
• Compruebe que la velocidad de aspiración sea la elegida.
• Compruebe que los filtros estén limpios.
• Compruebe que las salidas del aire no estén obstruidas.
La lámpara no funciona:
• Compruebe si hay que cambiar la bombilla.
• Compruebe que la bombilla esté montada correctamente.
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
1. Compruebe si puede resolver usted mismo el problema siguiendo los puntos descritos en la "Guía de solución de problemas".
2. Apague y vuelva a encender el aparato para asegurarse de haber resuelto el problema.
Si después de los controles anteriores el problema no se resuelve, póngase en contacto con el servicio de asistencia más cercano.
Facilite siempre:
• una breve descripción de la avería;
• el tipo y el modelo exacto del aparato;
• el número de asistencia (es el número situado después de la palabra SERVICE en la placa de datos), situado dentro del aparato. Dicho número aparece
también en la garantía.
• su dirección completa;
• su número de teléfono.
para hacer reparar el aparato, póngase en contacto con un Centro de asistencia técnica autorizado (para garantizar el uso de recambios originales y una
reparación correcta).
- No use aparatos de limpieza con chorros de vapor.
- Desconecte el aparato de la corriente eléctrica.
IMPORTANTE: no use detergentes corrosivos o abrasivos. Si, inadvertidamente, uno de estos productos entrase en contacto con el aparato,
límpielo inmediatamente con un paño húmedo.
• Limpie con un paño húmedo las superficies. Si el aparato está muy sucio, eche unas gotas de detergente para platos en el agua. Seque con un paño seco.
IMPORTANTE: no utilice esponjas abrasivas, estropajos o raspadores metálicos. Su empleo con el paso del tiempo podría deteriorar las
superficies esmaltadas.
• Use detergentes específicos para la limpieza del aparato y respete las indicaciones del fabricante.
IMPORTANTE: limpie los filtros por lo menos una vez al mes para eliminar los restos de aceite o de grasa.
ADVERTENCIA:
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
LIMPIEZA
E36
- utilizar guantes de protección.
- desconectar el aparato de la red eléctrica.
FILTROS DE GRASA
El filtro metálico de grasa tiene una duración ilimitada y debe lavarse una vez al mes a mano o en el
lavavajillas a baja temperatura y con ciclo corto. Al lavarlo en el lavavajillas, el filtro de grasa podría perder
brillo, pero el poder de filtración no varía.
Retirar la manilla para sacar el filtro.
Tras lavar y dejar secar el filtro, volver a montarlo ejecutando la secuencia inversa al desmontaje.
SUSTITUCIÓN DE LAS BOMBILLAS HALÓGENAS
IMPORTANTE: Utilizar sólo bombillas halógenas de 20W MÁX. - G4.
1. Desconectar la campana de la red eléctrica.
2. Utilizar un pequeño destornillador de punta plana para hacer palanca con cuidado junto a los tres
puntos indicados y extraer el plafón.
3. Sustituir la bombilla dañada extrayéndola del portalámparas e introducir una nueva.
4. Cerrar el plafón (fijación a presión).
FILTRO DE CARBÓN
(sólo para modelos con instalación filtrante)
Retiene los olores desagradables de la cocción.
Cambiar el filtro de carbón cada 4 meses.
Montaje o sustitución del filtro de carbón
1. Desconectar la campana de la red eléctrica.
2. Quitar los filtros de grasa.
3. Montar los filtros cubriendo el motor.
Comprobar que los pernos R del conducto coincidan con las ranuras S y girar los filtros para
bloquearlos en los pernos.
Para el desmontaje, ejecutar la secuencia inversa al montaje.
Reinstalar los filtros de grasa.
ADVERTENCIA:
R
R
R
S
S
S
S
MANTENIMIENTO
E37
La campana ha sido diseñada para el uso en "Versión filtrante".
Versión filtrante
El aire se filtra pasando por uno o varios filtros de carbón y se recicla en el ambiente.
IMPORTANTE: Compruebe que la recirculación del aire se produzca correctamente.
Si la campana no está dotada de uno o varios filtros de carbón, será preciso pedirlos e instalarlos antes de utilizarla.
La instalación de la campana deberá efectuarse lejos de áreas sucias, ventanas, puertas y fuentes de calor.
La campana incluye todo el material necesario para su instalación en la mayoría de las paredes y techos. De cualquier modo, conviene consultar a un técnico
cualificado para tener la certeza de que los materiales sean adecuados a la pared o el techo.
MATERIAL SUMINISTRADO ADJUNTO
INSTALACIÓN - INSTRUCCIONES PRELIMINARES DE MONTAJE
Extraer todos los componentes de los paquetes. Comprobar que estén incluidos todos los componentes previstos.
• Campana ensamblada con motor, filtros, protección de la salida del aire y bombillas instaladas.
• Mando a distancia
• Plantilla de montaje
• 1 soporte
• 1 tapa de soporte
• Manual de instrucciones
• 1 llave macho L24 X 53
• 1 prensaestopas
• 3 tacos 10 x 60 mm
• 3 tornillos 6 x 70 mm
• 6 tornillos 2,9 x 9,5 mm
• 5 tornillos 3,5 x 6,5 mm
línea central
65 cm (cocinas a gas o mixtas)
50 cm (cocinas eléctricas)
superficie placa de cocción
DIMENSIONES DE INSTALACIÓN
E38
Las instrucciones siguientes hacen referencia a las figuras y a los números que aparecen en las últimas páginas de este manual.
1. Nota preliminar para el instalador: la rejilla superior de protección de la salida del aire no se debe desmontar por cuestiones de
seguridad.
2. Siguiendo la vertical de la placa de cocción, aplicar al techo la plantilla Y suministrada de serie de manera que el centro de la plantilla (R1) coincida con el
centro de la placa de cocción (R2).
Los lados de la plantilla han de quedar paralelos a los lados de la placa de cocción. Preparar la conexión eléctrica.
Nota: el lado de la plantilla con la palabra "FRONT" corresponde al lado de los mandos de la campana.
Realizar los 3 orificios ø 10mm indicados en la plantilla. Introducir los 3 tacos ø 10x60mm.
3. Preparar el soporte regulando oportunamente la longitud de los cables L (cm) calculada con la fórmula de la figura (3a).
L(cm)=X-Y-H+3cm
L= extensión de los cables
X = distancia entre el techo y la placa de cocción
Y = altura del cuerpo de la campana
X = distancia entre la parte inferior de la campana y la placa de cocción
Tras determinar la longitud correcta de los 3 cables, bloquearlos apretando las 3 tuercas con una llave inglesa (3b-3c).
IMPORTANTE: respetar la distancia mínima a los quemadores indicada en este manual.
4. Hacer pasar los cables eléctricos por el orificio central (4a).
Aplicar el soporte al techo y fijarlo con 3 tornillos ø 6x70mm ( 4b-4c).
IMPORTANTE: El soporte está provisto de un conductor (amarillo-verde) que se debe conectar a la tierra de la instalación eléctrica de la vivienda.
5. Sacar la tapa superior aflojando los cuatro tornillos con la llave macho L24 X 53 suministrada de serie.
IMPORTANTE: Los 4 tornillos no se debe desechar sino que se reutilizarán en la operación número 7.
6. Fijar la campana al soporte de enganche (6a- 6b) y fijarla definitivamente con un tornillo para soporte utilizando la llave macho suministrada de serie
(6c-6d) (FIJACIÓN OBLIGATORIA)
7. Montar la tapa superior con los 4 tornillos que se quitaron en el punto 5.
8. Regular la posición de la campana con un nivel, ajustando los tornillos en la zona del soporte de techo.
9. Fijar la caja de conexiones al soporte en el techo con 2 tornillos ø 3,5x6,5mm.
Efectuar la conexión eléctrica y bloquear los cables con el prensaestopas y 2 tornillos ø 2,9x9,5mm (9a).
Fijar la tapa de la caja de conexión con 4 tornillos ø 2,9x9,5mm (9a) (9b).
10. Poner la tapa entre los cables de sostén y controlar que estos cables queden en las ranuras de la tapa.
IMPORTANTE: dejar suficiente cable para que pueda pasar fácilmente por la ranura de la tapa.
Bloquear la tapa con 3 tornillos sin cabeza atornillados (o para atornillar) al soporte B.
Nota: los 3 tornillos de fijación bloquean la tapa en virtud de la fricción que ejercen sobre ella, por eso no se deben apretar por completo.
IMPORTANTE: controlar si los filtros de carbón ya están montados en el cuerpo de la campana.
Efectuar las operaciones siguientes sólo si los filtros de carbón no están montados.
11. Abrir el panel inferior sosteniendo la campana con una mano.
12. Quitar el filtro de grasas.
13. Instalar 2 filtros de carbón (uno por lado).
Comprobar que los pernos R del conducto coincidan con las ranuras S y girar los filtros para bloquearlos en los pernos.
14. Montar el filtro de grasas (14a). Extraer el panel inferior (14b).
INSTALACIÓN - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E39
1. Panel de mandos
2. Filtro de grasas
3. Bombillas halógenas
4. Panel inferior
5. LEDSTRIP
6. Mando a distancia
Panel de mandos
Esta campana está dotada de la función de luz ambiente coloreada LEDSTRIP.
Para activar la función, pulsar la tecla T1.
El control LEDSTRIP consiste en un sistema led RGB.
T1 .Control LEDSTRIP
Pulsando la tecla T1 se habilita el encendido del LEDSTRIP en función automática, que prevé el cambio cíclico del color de iluminación.
Pulsando nuevamente la tecla T1, se interrumpe el ciclo automático de iluminación y es posible seleccionar el color deseado mediante breves presiones.
La presión prolongada de la tecla provoca el apagado del LEDSTRIP, en cualquier condición.
T2 .ON/OFF Luces
Pulsando la tecla T2 se acciona el encendido y el apagado de la luz de la placa de cocción.
T3. OFF Motor – Decremento velocidad
Si durante el funcionamiento de la campana se pulsa la tecla T3, la velocidad del motor va disminuyendo hasta el apagado.
Con una presión prolongada (a cualquier velocidad) el motor se apaga.
T4. ON Motor – Selección velocidad
La campana está dotada de 3 velocidades incrementales y de una 4a velocidad temporizada, llamada intensiva.
Al pulsar la tecla T4, se activa el ventilador de la campana a velocidad 1.
En lo sucesivo, a cada presión de la tecla, la velocidad del motor aumenta hasta alcanzar la máxima.
La velocidad máxima, llamada intensiva, se mantiene 5 minutos. Luego la campana vuelve a la 3a velocidad. Durante la fase intensiva la tecla T4 parpadea.
IMPORTANTE: Durante la cocción, con la placa encendida, podría formarse condensado sobre la superficie frontal de la campana. En este caso,
finalizada la cocción, limpiar la superficie de la campana con un paño húmedo.
DESCRIPCIÓN Y USO DE LA CAMPANA
5
2
4
3
1
6
E40
Mando a distancia
Procedimiento para que el mando a distancia reconozca la campana
Para que el mando a distancia reconozca la campana se debe cumplir el siguiente procedimiento:
Procedimiento de afiliación del mando a distancia a la campana
Pulsar la tecla "◄" o la tecla "►" hasta visualizar en el mando a distancia el símbolo
Pulsar 5 segundos la tecla central "■".
El procedimiento de afiliación se completa y la campana queda configurada para poder funcionar con el mando a distancia.
Control LEDSTRIP
Pulsar la tecla "◄" o la tecla "►" hasta visualizar en el mando a distancia el símbolo
Pulsar la tecla "+" para pasar al estado siguiente al actual;
si el actual es OFF, se selecciona el ciclo automático
Pulsar la tecla "-" para pasar al estado anterior al actual;
si el actual es OFF, se selecciona el "purple" Pulsar la tecla "■" para apagar los LED RGB.
Encendido/Apagado luz de la placa de cocción:
Pulsar la tecla "◄" o la tecla "►" hasta visualizar en el mando a distancia el símbolo
Pulsar la tecla "+" para encender y/o aumentar la intensidad de las luces.
Pulsar la tecla "-" para apagar y/o reducir la intensidad de las luces hasta "luz soft".
Pulsar la tecla "■" para cambiar el estado de las luces de apagadas a encendidas y viceversa.
Selección de la potencia de aspiración:
Pulsar la tecla "◄" o la tecla "►" hasta visualizar en el mando a distancia el símbolo
Pulsar la tecla "+" o la tecla "-" o la tecla "■" respectivamente para aumentar o reducir o apagar (stand by) la potencia de
aspiración.
Mantenimiento del mando a distancia
Limpieza del mando a distancia:
Limpiar el mando a distancia con un paño suave y una solución detergente neutra sin sustancias abrasivas.
Sustitución de la batería:
• Abrir el alojamiento haciendo palanca con un destornillador de punta plana.
• Sustituir la batería usada con una nueva de 12 V tipo MN21/23. Al introducir la batería nueva, respetar las polaridades indicadas en el alojamiento.
• Cerrar el alojamiento.
Eliminación de las baterías
La eliminación de las baterías debe cumplir con las normas y leyes nacionales.
No eliminar las baterías usadas junto con los desechos comunes. Las baterías se deben eliminar de manera segura.
Para más información sobre la protección del medio ambiente, el reciclado y la eliminación de las baterías, contactar con la empresa encargada de la recogida
selectiva.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
