Transcripción de documentos

Zero-Variable Outdoor airMAX® Radio Model: BM5HP Multilingual Quick Start Guide Introduction Thank you for purchasing the Ubiquiti Networks® Bullet™M5. This Quick Start Guide is designed to guide you through installation and also includes warranty terms. Package Contents Zero-Variable Outdoor airMAX® Radio Model: BM5HP BulletM5 Quick Start Guide Installation Requirements • Shielded Category 5 (or above) cabling should be used for all wired Ethernet connections and should be grounded through the AC ground of the PoE. We recommend that you protect your networks from harmful outdoor environments and destructive ESD events with industrial‑grade, shielded Ethernet cable from Ubiquiti Networks. For more details, visit www.ubnt.com/toughcable TERMS OF USE: Ubiquiti radio devices must be professionally installed. Shielded Ethernet cable and earth grounding must be used as conditions of product warranty. TOUGHCable™ is designed for outdoor installations. It is the professional installer’s responsibility to follow local country regulations, including operation within legal frequency channels, output power, and Dynamic Frequency Selection (DFS) requirements. Hardware Overview N-Type Connector Ethernet Port Cable Gland Body Compression Seal English Hardware Installation 1. Unscrew the Cable Gland Body and detach it from the Bullet. 2. Remove the Compression Seal from the Cable Gland Body. 3. Slip the Compression Seal around the cable. 4. Feed the Ethernet cable through the Cable Gland Body and seat the Compression Seal into the Cable Gland Body. 5. Connect the Ethernet cable to the port located on the bottom of the Bullet. 6. Securely screw the Cable Gland Body into the Bullet. Ensure the Compression Seal is securely compressed and tightly sealed around the cable. RESET M/N: BM5HP 24V 1A PoE 7. Connect the Bullet to the N-Type connector of the antenna. Accessing airOS 1. Ensure the host system is connected via Ethernet to the Bullet. 2. Configure the host system with an IP address on the 192.168.1.x subnet. 3. Launch a web browser and type https://192.168.1.20 in the address field. Press enter (PC) or return (Mac). 4. When the login screen appears, type ubnt for the username and password and select your country and language. 5. You must agree to the Terms of Use to use the product. Click Login. Specifications Frequency Range 5150 – 5875 MHz Maximum Transmitted Output Power (EIRP) 36 dBm български (Bulgarian) Инсталиране на хардуер 1. Развийте корпуса на кабелната втулка и я разкачете от Bullet. 2. Отстранете херметичното уплътнение от корпуса на кабелната втулка. 3. Плъзнете херметичното уплътнение около кабела. 4. Прекарайте Ethernet кабела през корпуса на кабелната втулка и поставете херметичното уплътнение в корпуса на кабелната втулка. 5. Свържете Ethernet кабела към порта, разположен в долната страна на Bullet. 6. Закрепете с винт корпуса на кабелната втулка в Bullet. Уверете се, че херметичното уплътнение е добре стегнато и здраво уплътнено около кабела. 7. Свържете Bullet към конектора тип N на антената. Достъп до airOS 1. Уверете се, че хост системата е свързана чрез Ethernet към Bullet. 2. Конфигурирайте хост системата с IP адрес на подмрежата 192.168.1.x. 3. Стартирайте уеббраузър и напишете https://192.168.1.20 в адресното поле. Натиснете enter (PC) или return (Mac). 4. Когато екранът за влизане се изведе, напишете ubnt за потребителско име и парола и изберете Вашата страна и език. 5. Трябва да се съгласите с Условията за използване, за да можете да използвате продукта. Щракнете върху Login (Вход). Спецификации Работна честота 5150 – 5875 MHz Максимална предадена изходна мощност (EIRP) 36 dBm Hrvatski (Croatian) Montaža hardvera 1. Odvijte kabelsku uvodnicu i odvojite je od sklopa Bullet. 2. Skinite kompresijsku brtvu s kabelske uvodnice. 3. Stavite kompresijsku brtvu oko kabela. 4. Provucite Ethernet kabel kroz kabelsku uvodnicu tako da se u njoj nađe kompresijska brtva. 5. Ukopčajte Ethernet kabel u priključak na dnu sklopa Bullet. 6. Zavrnite kabelsku uvodnicu u Bullet. Provjerite je li kompresijska brtva čvrsto stisnuta i obuhvaća li dobro kabel. 7. Bullet ukopčajte u N priključak antene. Pristupanje sustavu airOS 1. Povežite računalo sa sklopom Bullet putem Ethernet mreže. 2. Konfigurirajte računalo s IP adresom na podmreži 192.168.1.x. 3. Pokrenite web-preglednik i upišite https://192.168.1.20 u polje za adresu. Pritisnite Enter (PC) ili Return (Mac). 4. Kad se prikaže zaslon za prijavu, upišite ubnt za korisničko ime i lozinku te odaberite svoju državu i jezik. 5. Prije upotrebe proizvoda morate prihvatiti Uvjete upotrebe. Pritisnite Login (Prijava). Specifikacije Radna frekvencija 5150 – 5875 MHz Maksimalna emitirana izlazna snaga (EIRP) 36 dBm Čeština (Czech) Instalace hardwaru 1. Odšroubujte tělo kabelového hrdla a oddělte jej od jednotky Bullet. 2. Vyjměte ucpávku z těla kabelového hrdla. 3. Nasaďte ucpávku na kabel. 4. Provlečte ethernetový kabel tělem kabelového hrdla a usaďte ucpávku v hrdle. 5. Připojte ethernetový kabel k portu na dolní straně jednotky Bullet. 6. Řádně zašroubujte tělo kabelového hrdla do jednotky Bullet. Zkontrolujte, zda je ucpávka řádně stlačená a zda je kabel pevně utěsněn. 7. Připojte jednotku Bullet ke konektoru typu N antény. Přístup k airOS 1. Zkontrolujte, zda je hostitelský systém připojen k jednotce Bullet prostřednictvím sítě Ethernet. 2. Nakonfigurujte hostitelský systém s adresou IP v podsíti 192.168.1.x. 3. Spusťte webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte https://192.168.1.20. Stiskněte klávesu Enter (PC) nebo Return (Mac). 4. Po zobrazení obrazovky pro přihlášení zadejte ubnt jako uživatelské jméno a heslo a vyberte vaši zemi a jazyk. 5. Musíte potvrdit souhlas s podmínkami použití produktu. Klikněte na tlačítko Login (Přihlásit). Technická data Provozní frekvence 5150 – 5875 MHz Maximální přenášený výstupní výkon (EIRP) 36 dBm *640-00288-01* 640-00288-01 Dansk (Danish) Hardwareinstallation 1. Skru kabelforskruningselementet af, og tag det af Bullet-enheden. 2. Tag kompressionstætningen af kabelforskruningselementet. 3. Vikl kompressionstætningen omkring kablet. 4. Før Ethernet-kablet gennem kabelforskruningselementet, og sæt kompressionstætningen på plads i kabelforskruningselementet. 5. Slut Ethernet-kablet til porten i bunden af Bullet-enheden. 6. Skru kabelforskruningselementet fast på Bullet-enheden. Sørg for, at kompressionstætningen sidder tætsluttende og stramt omkring kablet. 7. Slut Bullet-enheden til antennestikket af N-typen. Adgang til airOS 1. Sørg for, at værtssystemet har forbindelse via Ethernet til Bullet-enheden. 2. Konfigurer værtssystemet med en IPadresse på undernettet 192.168.1.x. 3. Start en internetbrowser, og indtast https://192.168.1.20 i adressefeltet. Tryk på Enter-tasten (pc) eller returtasten (Mac). 4. Når loginskærmbilledet vises, skal du skrive ubnt som brugernavn og adgangskode og vælge land og sprog. 5. Du skal acceptere vilkårene for brug af produktet. Klik på Login (Log på). Specifikationer Driftsfrekvens 5150 – 5875 MHz Maksimal overførte udgangseffekt (EIRP) 36 dBm Nederlands (Dutch) Hardware-installatie 1. Schroef de kabelwartel los en verwijder deze van de Bullet. 2. Verwijder de afdichtingsring van de kabelwartel. 3. Schuif de afdichtingsring rond de kabel. 4. Leid de ethernetkabel door de kabelwartel en plaats de afdichtingsring in de kabelwartel. 5. Sluit de ethernetkabel aan op de poort aan de onderzijde van de Bullet. 6. Schroef de kabelwartel stevig vast in de Bullet. Controleer of de afdichtingsring goed tegen de kabel is aangedrukt en of deze de kabel stevig afdicht. 7. Sluit de Bullet aan op de N-connector van de antenne. Verbinden met airOS 1. Zorg ervoor dat het hostsysteem via ethernet is aangesloten op de Bullet. 2. Configureer het hostsysteem met een IP-adres op het subnet 192.168.1.x. 3. Start een webbrowser en typ https://192.168.1.20 in de adresbalk. Druk op Enter (pc) of return (Mac). 4. Als het loginscherm verschijnt, typt u ‘ubnt’ als gebruiksnaam en wachtwoord en kiest u uw land en taal. 5. Om het product te gebruiken, dient u akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden. Klik op Login (Inloggen). Specificaties Bedrijfsfrequentie 5150 – 5875 MHz Maximaal uitgezonden uitgangsvermogen (EIRP) 36 dBm Eesti keel (Estonian) Riistvara paigaldamine 1. Keerake lahti kaelustihendi korpus ja eemaldage see Bulletist. 2. Eemaldage survetihend kaelustihendi korpuse küljest. 3. Libistage survetihend ümber kaabli. 4. Viige Etherneti-kaabel läbi kaelustihendi korpuse ja seadke survetihend kaelustihendi korpusse. 5. Ühendage Etherneti-kaabel Bulleti põhjas asuvasse porti. 6. Kruvige kaelustihend tugevasti Bulletisse. Veenduge, et survetihend oleks kindlalt kokku surutud ja paikneks tihedasti ümber kaabli. 7. Ühendage Bullet antenni N-tüüpi liitmiku külge. AirOS-i avamine 1. Veenduge, et hostsüsteem oleks Etherneti kaudu Bulletiga ühendatud. 2. Konfigureerige hostsüsteem IP-aadressiga alamvõrgus 192.168.1.x. 3. Käivitage veebibrauser ja sisestage aadressiväljale https://192.168.1.20. Vajutage sisestusklahvi Enter (PC puhul) või Return (Maci puhul). 4. Sisselogimiskuva ilmumisel sisestage ubnt kasutajanimeks ja parooliks ning valige oma riik ja keel. 5. Toote kasutamiseks peate nõustuma kasutustingimustega. Klõpsake nuppu Login (Logi sisse). Tehnilised andmed Töösagedus 5150 – 5875 MHz Maksimaalne edastatud väljundvõimsus (EIRP) 36 dBm Suomi (Finnish) Laitteiston asennus 1. Kierrä holkkitiivisteen runko auki ja irrota se Bulletista. 2. Poista tiiviste holkkitiivisteen rungosta. 3. Liu’uta tiiviste kaapelin ympärille. 4. Vedä Ethernet-kaapeli holkkitiivisteen läpi ja asenna tiiviste holkkitiivisteen sisään. 5. Liitä Ethernet-kaapeli Bulletin pohjassa olevaan porttiin. 6. Kierrä holkkitiiviste tiukasti kiinni Bulletiin. Varmista, että tiiviste on kunnolla puristuksissa ja tiukasti kaapelia vasten. 7. Liitä Bullet antennin N-tyypin liittimeen. airOS-käyttö 1. Varmista, että isäntäjärjestelmä on liitetty Bulletiin Ethernet-kaapelilla. 2. Määritä isäntäjärjestelmälle 192.168.1.x-aliverkon IP-osoite. 3. Käynnistä selain ja kirjoita osoitekenttään https://192.168.1.20. Paina Enter (PC) tai Return (Mac) -näppäintä. 4. Kun kirjautumisnäyttö avautuu, kirjoita käyttäjänimeksi ja salasanaksi ubnt ja valitse maasi ja kielesi. 5. Hyväksy käyttöehdot, jotta voit käyttää tuotetta. Valitse Login (Kirjaudu sisään). Tekniset tiedot Käyttötaajuus 5150 – 5875 MHz Enimmäis Lähetysteho (EIRP) 36 dBm Français (French) Installation du matériel 1. Dévissez le corps du presse-étoupe et détachez-le de la Bullet. 2. Retirez le joint de compression du corps du presse-étoupe. 3. Glissez le joint de compression autour du câble. 4. Faites passer le câble Ethernet à travers le corps du presse-étoupe et ajustez le joint de compression dans le corps du presse-étoupe. 5. Connectez le câble Ethernet au port situé au bas de la Bullet. 6. Vissez fermement le corps du presseétoupe dans la Bullet. Assurez-vous que le joint de compression est bien comprimé et hermétiquement installé autour du câble. 7. Connect the Bullet to the N-Type Branchez la Bullet au connecteur de type N de l’antenne. Accès à airOS 1. Assurez-vous que le système hôte est connecté via Ethernet à la Bullet. 2. Configurez le système hôte avec une adresse IP sur le sous-réseau 192.168.1.x. 3. Lancez un navigateur web et tapez https://192.168.1.20 dans le champ d’adresse. Appuyez sur Entrée (Windows) ou Retour (Mac). 4. Lorsque l’écran de connexion apparaît, tapez ubnt comme nom d’utilisateur et mot de passe, puis sélectionnez votre pays et votre langue. 5. Vous devez accepter les conditions d’utilisation pour utiliser le produit. Cliquez sur Login (Connexion). Spécifications Fréquence de fonctionnement 5150 – 5875 MHz Puissance de sortie maximale transmise (EIRP) 36 dBm Deutsch (German) Installation der Hardware 1. Lösen Sie die Kabelverschraubung und nehmen Sie sie vom Bullet ab. 2. Entfernen Sie die Dichtung aus der Kabelverschraubung. 3. Schieben Sie die Dichtung auf das Kabel. 4. Führen Sie das Ethernet-Kabel durch die Kabelverschraubung und setzen Sie die Dichtung in die Kabelverschraubung ein. 5. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem Anschuss an der Unterseite des Bullet. 6. Verschrauben Sie die Kabelverschraubung fest mit dem Bullet. Achten Sie darauf, dass die Dichtung sicher sitzt und das Kabel richtig abdichtet. 7. Verbinden Sie das Bullet mit dem N-Steckverbinder der Antenne. Zugriff auf airOS 1. Vergewissern Sie sich, dass das Hostsystem per Ethernet mit dem Bullet verbunden ist. 2. Konfigurieren Sie das Hostsystem mit einer IP-Adresse im Subnetz 192.168.1.x. 3. Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie https://192.168.1.20 in die Adresszeile ein. Drücken Sie die Eingabetaste (PC) bzw. Return-Taste (Mac). 4. Geben Sie auf dem Anmeldebildschirm als Benutzernamen und Kennwort „ubnt“ ein und wählen Sie Ihr Land und Ihre Sprache aus. 5. Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren, um das Produkt verwenden zu können. Klicken Sie auf „Login“ (Anmelden). Technische Daten Betriebsfrequenz 5150 – 5875 MHz Maximale 36 dBm Übertragungsleistung (EIRP) Ελληνικά (Greek) Εγκατάσταση υλικού 1. Ξεβιδώστε το σώμα του στυπιοθλίπτη καλωδίων και βγάλτε το από το Bullet. 2. Αφαιρέστε την τσιμούχα συμπίεσης από το σώμα του στυπιοθλίπτη καλωδίων. 3. Σύρετε την τσιμούχα συμπίεσης γύρω από το καλώδιο. 4. Περάστε το καλώδιο Ethernet μέσα από το σώμα του στυπιοθλίπτη καλωδίων και ακουμπήστε την τσιμούχα συμπίεσης μέσα στο σώμα του στυπιοθλίπτη καλωδίων. 5. Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στη θύρα που βρίσκεται στο κάτω μέρος του Bullet. 6. Βιδώστε καλά το σώμα του στυπιοθλίπτη καλωδίων μέσα στο Bullet. Βεβαιωθείτε ότι η τσιμούχα συμπίεσης έχει συμπιεστεί καλά και έχει εφαρμόσει ερμητικά γύρω από το καλώδιο. 7. Συνδέστε το Bullet στην υποδοχή τύπου N της κεραίας. Πρόσβαση στο airOS 1. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα του κεντρικού υπολογιστή είναι συνδεδεμένο με το Bullet μέσω καλωδίου Ethernet. 2. Διαμορφώστε το σύστημα κεντρικού υπολογιστή με μια διεύθυνση IP στο υποδίκτυο 192.168.1.x. 3. Εκκινήστε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web και πληκτρολογήστε https://192.168.1.20 στο πεδίο διεύθυνσης. Πατήστε το πλήκτρο Enter (PC) ή Return (Mac). 4. Όταν εμφανιστεί η οθόνη σύνδεσης, πληκτρολογήστε “ubnt” ως όνομα χρήστη και ως κωδικό πρόσβασης και επιλέξτε τη χώρα και τη γλώσσα σας. 5. Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν, πρέπει να συμφωνήσετε με τους Όρους χρήσης. Κάντε κλικ στην επιλογή Login (Σύνδεση). Προδιαγραφές Συχνότητα λειτουργίας Μέγιστη μεταδιδόμενη ισχύς εξόδου (EIRP) 5150 – 5875 MHz 36 dBm Magyar (Hungarian) A hardver telepítése 1. Csavarja le a Tömszelencét, és csatlakoztassa le a Bulletről. 2. Vegye le a Szorítózárat a Tömszelencéről. 3. Húzza a Szorítózárat a kábelre. 4. Vezesse az Ethernet-kábelt a Tömszelencébe, majd helyezze a Szorítózárat a Tömszelencébe. 5. Csatlakoztassa az Ethernet-kábelt a Bullet alsó részén lévő porthoz. 6. Csavarja a Tömszelencét szorosan a Bulletbe. Győződjön meg arról, hogy a Szorítózár megfelelően megszorult, és szorosan körülveszi a kábelt. 7. Csatlakoztassa a Bulletet az antenna N-csatlakozójához. Hozzáférés az airOS rendszerhez 1. Győződjön meg arról, hogy a gazdarendszer Etherneten a Bullethez csatlakozik. 2. Konfigurálja a gazdarendszert egy 192.168.1.x alhálózaton lévő IP-címmel. 3. Nyisson meg egy böngészőt, és írja a címsorba a következőt: https://192.168.1.20. Nyomja le az Enter (PC) vagy a Return (Mac) billentyűt. 4. Ha megjelent a bejelentkezési képernyő, felhasználónévként és jelszóként adja meg az ubnt szót, majd válasszon országot és nyelvet. 5. A termék használatához el kell fogadnia a Felhasználási feltételeket. Kattintson a Login (Bejelentkezés) gombra. Műszaki adatok Üzemi frekvencia 5150 – 5875 MHz Maximális továbbított kimenő teljesítmény (EIRP) 36 dBm Italiano (Italian) Installazione dell’hardware 1. Svitare il corpo del pressacavi e staccarlo da Bullet. 2. Rimuovere la guarnizione a pressione dal corpo del pressacavi. 3. Far scivolare la guarnizione a pressione intorno al cavo. 4. Collegare il cavo Ethernet alla porta situata sul fondo di Bullet. 5. Far passare il cavo Ethernet attraverso il corpo del pressacavi e ospitare la guarnizione a pressione nel corpo del pressacavi. 6. Avvitare saldamente il corpo del pressacavi in Bullet. Assicurarsi che la guarnizione a pressione sia compressa in modo sicuro e ben sigillata intorno al cavo. 7. Collegare Bullet al connettore di tipo N dell’antenna. Accesso a airOS 1. Assicurarsi che il sistema host sia collegato via Ethernet a Bullet. 2. Configurare il sistema host con un indirizzo IP sulla sottorete 192.168.1.x. 3. Avviare un browser Web e digitare https://192.168.1.20 nel campo degli indirizzi. Premere “Invio” (PC) o “Return” (Mac). 4. Quando viene visualizzata la schermata di login, digitare ubnt per il nome utente e la password e selezionare il paese e la lingua. 5. Per utilizzare il prodotto, è necessario accettare i Termini di utilizzo. Fare clic su “Login”. Specifiche Frequenza operativa 5150 – 5875 MHz Potenza di uscita massima trasmessa (EIRP) 36 dBm Latviešu valoda (Latvian) Aparatūras instalēšana 1. Atskrūvējiet kabeļa blīvslēga korpusu un noņemiet to no Bullet ierīces. 2. Noņemiet kompresijas blīvi no kabeļa blīvslēga korpusa. 3. Aplieciet kompresijas blīvi ap kabeli. 4. Izvadiet Ethernet kabeli caur kabeļa blīvslēga korpusu un ievietojiet kompresijas blīvslēgu kabeļa blīvslēga korpusā. 5. Pievienojiet Ethernet kabeli pieslēgvietā Bullet ierīces apakšdaļā. 6. Cieši ieskrūvējiet kabeļa blīvslēga korpusu Bullet ierīcē. Pārliecinieties, vai kompresijas blīve ir cieši saspiesta un stingri pieguļ kabelim. 7. Pievienojiet Bullet ierīci antenas N tipa savienojumam. Piekļūšana airOS 1. Pārliecinieties, vai ir izveidots Bullet ierīces savienojums ar resursdatora sistēmu, izmantojot Ethernet kabeli. 2. Konfigurējiet resursdatora sistēmu ar IP adresi apakštīklā 192.168.1.x. 3. Startējiet tīmekļa pārlūkprogrammu un adreses joslā ierakstiet https://192.168.1.20. Nospiediet taustiņu Enter (PC) vai Return (Mac). 4. Kad tiek parādīts pieteikšanās ekrāns, kā lietotājvārdu un paroli rakstiet “ubnt”, kā arī atlasiet valsti un valodu. 5. Lai lietotu šo ierīci, ir jāpiekrīt lietošanas nosacījumiem. Noklikšķiniet uz Login (Pieteikties). Specifikācijas Darbības frekvence 5150 – 5875 MHz Maksimālā nosūta izejas jauda (EIRP) 36 dBm Lietuvių kalba (Lithuanian) Įrangos montavimas 1. Atsukite kabelio įvado korpusą ir atjunkite jį nuo „Bullet“. 2. Išimkite iš kabelio įvado korpuso suspaudžiamą sandariklį. 3. Užmaukite suspaudžiamą sandariklį ant kabelio. 4. Prakiškite tinklo kabelį pro kabelio įvado korpusą ir įstatykite suspaudžiamą sandariklį į kabelio įvado korpusą. 5. Prijunkite tinklo kabelį prie lizdo, esančio apatinėje „Bullet“ dalyje. 6. Tvirtai prisukite kabelio įvado korpusą prie „Bullet“. Patikrinkite, ar suspaudžiamas sandariklis gerai prispaustas ir standžiai apgaubia kabelį. 7. Prijunkite „Bullet“ prie „N“ tipo antenos jungties. Prieiga prie „airOS“. 1. Patikrinkite, ar „Bullet“ tinklu prijungta prie pagrindinės sistemos. 2. Pagrindinėje sistemoje nustatykite IP adresą 192.168.1.x potinklyje. 3. Paleiskite interneto naršyklę ir adreso laukelyje įrašykite https://192.168.1.20. Paspauskite įvedimo (PC) arba grįžimo („Mac“) klavišą. 4. Atsivėrus prisijungimo langui, naudotojo vardo ir slaptažodžio langeliuose įrašykite „ubnt“, pasirinkite savo šalį ir kalbą. 5. Turite sutikti su gaminio naudojimo sąlygomis. Spustelėkite mygtuką „Login“ (prisijungti). Specifikacijos Veikimo dažnis 5150 – 5875 MHz Maksimali perduodamų išėjimo galia (EIRP) 36 dBm Malti (Maltese) Installazzjoni tal-Ħardwer 1. Ħoll il-Cable Gland Body u aqilgħu minn mal-Bullet. 2. Neħħi l-Compression Seal mill-Cable Gland Body. 3. Daħħal il-kejbil fil-Compression Seal. 4. Għaddi l-kejbil tal-Ethernet mill-Cable Gland Body u qiegħed il-Compression Seal fil-Cable Gland Body. 5. Qabbad il-kejbil tal-Ethernet mal-port li jinsab fin-naħa t’isfel tal-Bullet. 6. Orbot il-Cable Gland Body sew malBullet. Żgura li l-Compression Seal huwa kkumpressat sew u ssiġillat tajjeb madwar il-kejbil. 7. Qabbad il-Bullet mal-konnettur N-Type tal-antenna. Aċċess għal airOS 1. Żgura li s-sistema ospitanti hija konnessa mal-Bullet permezz tal-Ethernet. 2. Ikkonfigura s-sistema ospitanti b’indirizz tal-IP fuq is-subnet 192.168.1.x. 3. Iftaħ brawżer tal-web u ittajpja https://192.168.1.20 fil-qasam tal-indirizz. Agħfas enter (PC) jew return (Mac). 4. Meta jidher l-iskrin tal-illoggjar, ittajpja ubnt għal isem l-utent u l-password u agħżel il-pajjiż u l-lingwa tiegħek. 5. Trid taqbel mat-Termini ta’ Użu biex tuża l-prodott. Ikklikkja Login. Speċifikazzjonijiet Frekwenza tat‑Tħaddim 5150 – 5875 MHz Qawwa massima trażmessa produzzjoni (EIRP) 36 dBm Polski (Polish) Montaż sprzętu 1. Odkręcić obudowę dławika kablowego i odłączyć ją od urządzenia Bullet. 2. Zdjąć uszczelkę uciskową z obudowy dławika kablowego. 3. Nasunąć uszczelkę uciskową na kabel. 4. Przeprowadzić kabel Ethernet przez obudowę dławika kablowego i wsunąć uszczelkę uciskową do obudowy dławika kablowego. 5. Podłączyć kabel Ethernet do portu w dolnej części urządzenia Bullet. 6. Wkręcić odpowiednio obudowę dławika kablowego w urządzenie Bullet. Upewnić się, że uszczelka uciskowa jest odpowiednio ściśnięta i zamocowana szczelnie wokół kabla. 7. Podłączyć urządzenie Bullet do złącza typu N anteny. Dostęp do systemu airOS 1. Upewnić się, że system hosta jest podłączony przez sieć Ethernet do urządzenia Bullet. 2. Skonfigurować system hosta z adresem IP w podsieci 192.168.1.x. 3. Uruchomić przeglądarkę internetową i wpisać https://192.168.1.20 w polu adresu. Nacisnąć klawisz Enter (PC) lub Return (Mac). 4. Po wyświetleniu ekranu logowania wpisać „ubnt” jako nazwę użytkownika i hasło, po czym wybrać kraj i język. 5. Korzystanie z produktu wymaga wyrażenia zgody na postanowienia regulaminu. Kliknąć przycisk Login (Zaloguj). Dane techniczne Częstotliwość robocza 5150 – 5875 MHz Moc maksymalna 36 dBm przesyłanych wyjścia (EIRP) Português (Portuguese) Instalação do hardware 1. Desaperte a estrutura da bucha de passagem e retire-a do Bullet. 2. Retire o vedante de compressão da estrutura da bucha de passagem. 3. Envolva o cabo com o vedante de compressão. 4. Passe o cabo Ethernet através da estrutura da bucha de passagem e coloque o vedante de compressão na estrutura da bucha de passagem. 5. Ligue o cabo Ethernet à porta que se encontra na parte inferior do Bullet. 6. Aperte firmemente a estrutura da bucha de passagem ao Bullet. Certifique-se de que o vedante de compressão fica firmemente comprimido e selado à volta do cabo. 7. Ligue o Bullet ao conector de tipo N da antena. Aceder ao airOS 1. Certifique-se de que o sistema anfitrião está ligado ao Bullet através da Ethernet. 2. Configure o sistema anfitrião com um endereço IP na sub-rede 192.168.1.x. 3. Abra um navegador de Internet e introduza https://192.168.1.20 no campo do endereço. Prima enter (PC) ou return (Mac). 4. Quando o ecrã de início de sessão for apresentado, introduza ubnt como nome de utilizador e palavra-passe e selecione o seu país e idioma. 5. Tem de aceitar os Termos de Utilização para utilizar produto. Clique em Login (Iniciar sessão). Especificações Frequência de funcionamento 5150 – 5875 MHz Potência de saída máxima transmitida (EIRP) 36 dBm Română (Romanian) Instalare hardware 1. Deşurubaţi garnitura de etanşare a cablului şi îndepărtaţi-o de Bullet. 2. Îndepărtaţi cuzinetul de compresie de garnitura de etanşare a cablului. 3. Introduceţi cablul prin cuzinetul de compresie. 4. Treceţi cablul Ethernet prin garnitura de etanşare a cablului şi amplasaţi cuzinetul de compresie în garnitura de etanşare a cablului. 5. Conectaţi cablul Ethernet la portul din partea de jos a instrumentului Bullet. 6. Înşurubaţi fix garnitura de etanşare a cablului în Bullet. Asiguraţi-vă că inelul de compresie este comprimat corespunzător şi strâns fix în jurul cablului. 7. Conectaţi instrumentul Bullet la conectorul de tip N al antenei. Accesarea airOS 1. Asiguraţi-vă că sistemul gazdă este conectat prin Ethernet la Bullet. 2. Configuraţi sistemul gazdă cu o adresă IP în subreţeaua 192.168.1.x. 3. Deschideţi un browser web şi introduceţi https://192.168.1.20 în bara de adrese. Apăsaţi pe Enter (PC) sau Return (Mac). 4. Atunci când apare ecranul de conectare, introduceţi ubnt pentru numele de utilizator şi parolă şi selectaţi ţara şi limba. 5. Pentru a folosi produsul, trebuie să acceptaţi Termenii de utilizare. Daţi clic pe Login (Conectare). Specificații Frecvența de lucru 5150 – 5875 MHz Puterea de ieşire maximă transmisă (EIRP) 36 dBm Slovenčina (Slovak) Inštalácia hardvéru 1. Odskrutkujte hlavnú časť káblovej priechodky a odpojte ju od zariadenia Bullet. 2. Z hlavnej časti káblovej priechodky odstráňte tlakové tesnenie. 3. Navlečte tlakové tesnenie na kábel. 4. Ethernetový kábel prevlečte cez hlavnú časť káblovej priechodky, na ktorú nasaďte tlakové tesnenie. 5. Ethernetový kábel zapojte do portu umiestneného v spodnej časti zariadenia Bullet. 6. Hlavnú časť káblovej priechodky bezpečne zaskrutkujte do zariadenia Bullet. Skontrolujte, či je tlakové tesnenie bezpečne stlačené a dobre utesnené okolo kábla. 7. Zariadenie Bullet pripojte ku konektoru typu N antény. Prístup k systému airOS 1. Skontrolujte, či je hostiteľský systém pripojený k zariadeniu Bullet pomocou ethernetu. 2. Nakonfigurujte IP adresu hostiteľského systému v podsieti 192.168.1.x. 3. Spustite internetový prehliadač a do poľa pre adresy napíšte https://192.168.1.20. Stlačte kláves Enter (na počítači) alebo Return (na zariadení Mac). 4. Po zobrazení prihlasovacej obrazovky zadajte „ubnt“ ako prihlasovacie meno a heslo a vyberte krajinu a jazyk. 5. Je potrebné, aby ste vyjadrili súhlas s Podmienkami používania produktu. Kliknite na možnosť Login (Prihlásiť sa). Špecifikácie Prevádzková frekvencia Maximálna prenášaných výstupný výkon (EIRP) 5150 – 5875 MHz 36 dBm Slovenščina (Slovenian) Namestitev strojne opreme 1. Odvijte ohišje kabelske uvodnice in ga odstranite z naprave Bullet. 2. Z ohišja kabelske uvodnice odstranite kompresijsko tesnilo. 3. Kompresijsko tesnilo namestite okoli kabla. 4. Ethernetni kabel speljite skozi ohišje kabelske uvodnice in vstavite kompresijsko tesnilo v ohišje kabelske uvodnice. 5. Ethernetni kabel priključite na vhod na dnu naprave Bullet. 6. Ohišje kabelske uvodnice čvrsto privijte na napravo Bullet. Poskrbite, da bo kompresijsko tesnilo čvrsto stisnjeno in zatesnjeno okoli kabla. 7. Napravo Bullet priključite na konektor tipa N na anteni. Dostop do airOS 1. Preverite, ali je gostiteljski sistem prek ethernetne povezave priključen na napravo Bullet. 2. Gostiteljski sistem konfigurirajte z naslovom IP v podomrežju 192.168.1.x. 3. Zaženite spletni brskalnik in v naslovno vrstico vtipkajte https://192.168.1.20. Pritisnite Enter (osebni računalnik) ali Return (računalniki Mac). 4. Ko se odpre stran za prijavo, za uporabniško ime in geslo vnesite ubnt ter izberite državo in jezik. 5. Za uporabo izdelka se morate strinjati s Pogoji uporabe.Kliknite Login (Prijava). Specifikacije Delovna frekvenca 5150 – 5875 MHz Največja prenašajo izhodna moč (EIRP) 36 dBm Español (Spanish) Instalación de hardware 1. Desenrosque el pasacables y sepárelo del cuerpo del Bullet. 2. Retire la junta de compresión del pasacables. 3. Deslice la junta de compresión alrededor del cable. 4. Introduzca el cable Ethernet por el pasacables e inserte la junta de compresión en el cuerpo del pasacables. 5. Conecte el cable Ethernet al puerto situado en la parte inferior del Bullet. 6. Fije firmemente el pasacables al Bullet. Compruebe que la junta de compresión está bien comprimida y sellada alrededor del cable. 7. Conecte el Bullet al conector tipo N de la antena. Acceso al airOS 1. Asegúrese de que el sistema host está conectado a través de Ethernet al Bullet. 2. Configure el sistema host con una dirección IP en la subred 192.168.1.x. 3. Inicie un explorador web y escriba https://192.168.1.20 en el campo de dirección. Pulse Intro (PC) o Retorno (Mac). 4. Cuando aparezca la pantalla de inicio de sesión, escriba ubnt en los campos de nombre de usuario y contraseña, y seleccione su idioma y país. 5. Debe aceptar los Términos de uso para utilizar el producto. Haga clic en Login (Iniciar sesión). Especificaciones Frecuencia operativa 5150 – 5875 MHz Máxima potencia de salida transmitida (EIRP) 36 dBm Svenska (Swedish) Installera maskinvara 1. Skruva loss kabelgenomföringens hölje och ta bort det från Bullet. 2. Ta bort kompressionstätningen från kabelgenomföringens hölje. 3. För kompressionstätningen runt kabeln. 4. Dra Ethernet-kabeln genom kabelgenomföringens hölje och placera kompressionstätningen i kabelgenomföringens hölje. 5. Anslut Ethernet-kabeln till porten på undersidan av Bullet. 6. Skruva fast kabelgenomföringens hölje på Bullet ordentligt. Se till att kompressionstätningen sluter tätt och stabilt runt kabeln. 7. Anslut Bullet till antennens N-typ-kontakt. Komma åt airOS 1. Se till att värdsystemet är anslutet via Ethernet till Bullet. 2. Konfigurera värdsystemet med en IPadress på subnätet 192.168.1.x. 3. Starta en webbläsare och skriv https://192.168.1.20 i adressfältet. Tryck på retur. 4. När inloggningsskärmen visas anger du ”ubnt” som användarnamn och lösenord och väljer land och språk. 5. Du måste godkänna användarvillkoren för att använda produkten. Klicka på Login (Logga in). Specifikationer Arbetsfrekvens 5150 – 5875 MHz Maximal överförd uteffekt (EIRP) 36 dBm CE Marking CE marking on this product represents the product is in compliance with all directives that are applicable to it. Country List AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SE SI SK UK BFWA (Broadband Fixed Wireless Access) members noted in blue Note: This device meets Max. TX power limit per ETSI regulations. The following apply to products that operate in the 5 GHz frequency range: Note: This device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 - 5350 MHz frequency range within all member states. Note: All countries listed may operate at 30 dBm. BFWA member states may operate at 36 dBm. Note: Operation in the 5.8 GHz frequency band is prohibited in BFWA member states. Other countries listed may use the 5.8 GHz frequency band. RoHS/WEEE Compliance Statement English European Directive 2012/19/EU requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Deutsch Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist, nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Español La Directiva 2012/19/UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. Français La directive européenne 2012/19/UE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Italiano La direttiva europea 2012/19/UE richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. Declaration of Conformity български [Bulgarian] С настоящото UBIQUITI NETWORKS декларира, че този тип радиосъоръжение BM5HP е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.ubnt.com/compliance Hrvatski [Croatian] UBIQUITI NETWORKS ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa BM5HP u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.ubnt.com/compliance Čeština [Czech] Tímto UBIQUITI NETWORKS prohlašuje, že typ rádiového zařízení BM5HP je v souladu se směrnicí 2014/53/ EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.ubnt.com/compliance Dansk [Danish] Hermed erklærer UBIQUITI NETWORKS, at radioudstyrstypen BM5HP er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU‑overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.ubnt.com/compliance Nederlands [Dutch] Hierbij verklaar ik, UBIQUITI NETWORKS, dat het type radioapparatuur BM5HP conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.ubnt.com/compliance English Hereby, UBIQUITI NETWORKS declares that the radio equipment type BM5HP is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.ubnt. com/compliance Eesti keel [Estonian] Käesolevaga deklareerib UBIQUITI NETWORKS, et käesolev raadioseadme tüüp BM5HP vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: www.ubnt. com/compliance Suomi [Finnish] UBIQUITI NETWORKS vakuuttaa, että radiolaitetyyppi BM5HP on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU‑vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.ubnt. com/compliance Français [French] Le soussigné, UBIQUITI NETWORKS, déclare que l’équipement radioélectrique du type BM5HP est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.ubnt.com/compliance Deutsch [German] Hiermit erklärt UBIQUITI NETWORKS, dass der Funkanlagentyp BM5HP der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ubnt. com/compliance Ελληνικά [Greek] Με την παρούσα ο/η UBIQUITI NETWORKS, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός BM5HP πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www. ubnt.com/compliance Magyar [Hungarian] UBIQUITI NETWORKS igazolja, hogy a BM5HP típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.ubnt.com/compliance Íslenska [Icelandic] Hér með lýsir UBIQUITI NETWORKS yfir því að BM5HP er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 2014/53/EU. Fullur texti ESB samræmisyfirlýsing er að finna á eftirfarandi netfangi: www. ubnt.com/compliance Italiano [Italian] Il fabbricante, UBIQUITI NETWORKS, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BM5HP è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ubnt.com/compliance Latviešu valoda [Latvian] Ar šo UBIQUITI NETWORKS deklarē, ka radioiekārta BM5HP atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: www.ubnt.com/compliance Lietuvių kalba [Lithuanian] Aš, UBIQUITI NETWORKS, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas BM5HP atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: www.ubnt.com/compliance Malti [Maltese] B’dan, UBIQUITI NETWORKS, niddikjara li dan it-tip ta’tagħmir tar-radju BM5HP huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. Id-dikjarazzjoni tal-konformità tista’tiġi kkonsultata minn www.ubnt.com/compliance Norsk [Norwegian] UBIQUITI NETWORKS erklærer herved at utstyret BM5HP er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EU. Den fulle teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.ubnt.com/compliance Polski [Polish] UBIQUITI NETWORKS niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego BM5HP jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.ubnt. com/compliance Português [Portuguese] O(a) abaixo assinado(a) UBIQUITI NETWORKS declara que o presente tipo de equipamento de rádio BM5HP está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: www.ubnt. com/compliance Română [Romanian] Prin prezenta, UBIQUITI NETWORKS declară că tipul de echipamente radio BM5HP este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.ubnt.com/compliance Slovenčina [Slovak] UBIQUITI NETWORKS týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BM5HP je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.ubnt.com/compliance Slovenščina [Slovenian] UBIQUITI NETWORKS potrjuje, da je tip radijske opreme BM5HP skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.ubnt.com/compliance Español [Spanish] Por la presente, UBIQUITI NETWORKS declara que el tipo de equipo radioeléctrico BM5HP es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.ubnt.com/compliance Svenska [Swedish] Härmed försäkrar UBIQUITI NETWORKS att denna typ av radioutrustning BM5HP överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.ubnt.com/compliance help.ubnt.com downloads.ubnt.com community.ubnt.com www.ubnt.com Ubiquiti Networks, Inc. 685 Third Avenue, 27th Floor New York, New York 10017 USA ©2018 Ubiquiti Networks, Inc. All rights reserved. Ubiquiti, Ubiquiti Networks, the Ubiquiti U logo, the Ubiquiti beam logo, airMAX, airOS, and Bullet are trademarks or registered trademarks of Ubiquiti Networks, Inc. in the United States and in other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. AIJL011818